Tidligere på Will Trent...
Amanda var viktig for oss alle, så skjerp deg.
Du har vært gravid i tre år.
Jeg kan ikke huske tiden før.
Unnskyld, er det tungt for dere at jeg er gravid?
Jeg prøver å hjelpe de andre jentene også. Hvem gjorde dette?
Det var slemme menn. De ga meg denne.
Huset er tomt. Jentene ble flyttet.
Alt dette, og vi ligger fortsatt ett skritt bak.
Hallo, skynd deg.
Slapp av. Naturen har sitt eget tempo.
Hun har rett. Hvor mye har du i deg?
ATLANTA-POLITIET
Ok, slapp av. Vi har ikke gjort noe galt.
Det Nick gjør er ulovlig.
Jeg nekter å få bot på grunn av typen din.
Han er ikke typen min.
Alle sammen, gå ut av bilen.
Vennen vår klarte ikke å holde seg, og nærmeste toalett er langt unna...
Ut av bilen!
- Nick. - Det går bra. Jeg lover.
Dere kan ikke anholde oss. Vi har rettigheter.
Løp. Bra!
Ja! Løp!
Trygg.
Team lov VS. TEAM LAB
Én run til, så avslutter vi og tar dem i ekstraomgangene.
Ja da.
Hvem er nestemann?
Å nei.
Team lov
Trent, din tur.
Ok. Fortsett.
- Kom igjen. - Dette klarer du.
Kom hit, alle sammen.
Ok, knall.
Bare gjør ditt beste.
Kan vi bytte? Hei, Pete. Kan vi få en reserve?
Nei, han klarer det.
Du klarer det. Ikke sant? Kom igjen!
Kom igjen!
- Dette klarer han! - Få oss i land, Will!
Bøy knærne, se på ballen. Du ser bra ut, gutten min.
Heia, Will.
- Strike én. - Dette klarer du.
Det går bra.
Unnskyld, Will.
Det går bra, Pete.
Det er ikke deg, det er meg.
Strike to.
Du suger, Trent!
Vi er på samme lag.
Ikke sving med mindre den er din, og ikke jag ballen.
Det er mange "ikke" i dette spillet.
Will! Kom igjen!
- Trent! Løp! - Will, kom deg hit!
Bare kast den.
Bra mottak, kjære.
- Takk, gullet. - Jepp.
Bra jobbet, folkens.
Min sønns første kamp, og han fikk kontakt!
Du var kjempeflink!
Takk.
Ikke vær lei deg. Ikke vær så streng mot deg selv.
Nei, vær lei deg.
Satte du penger på kampen?
Du gjorde det, ikke sant? Lykkehårklipp, du liksom.
Vel, unnskyld at jeg har så stor tro på laget vårt at jeg satset 300 dollar.
Tre hundre? Det er mye tørket kjøtt.
- Hva skal du gjøre? - Har du aldri sett Rudy?
Den talentløse nerden fikser alt.
- Hun var villig. - Hun gjorde ingenting.
- Dette er latterlig. - Vi var der.
Polaski, Heller er ikke tilbake,
- og de hører ikke på meg. - Hvor er hun?
- Du skjuler noe. - Hei.
Innestemmer. En av dere, si hva som skjedde.
Politivold, ulovlig arrestasjon... Velg selv.
To snuter tok vennen vår uten grunn.
Vi måtte ut av bilen. De visste Lizzies navn,
satte håndjern på henne, dyttet henne bak i bilen og stakk.
- Og nå lyver hun om det. - Lizzie Lassen er ikke i systemet vårt.
Kanskje ikke registrert. Jeg sjekker med trafikkpolitiet.
Hei.
- Gjorde betjenten det mot deg? - En av dem, ja.
Jeg prøvde å hjelpe...
De slo ham i hodet med kølla og banket livskiten ut av ham.
Ok. Betjent Amos, kan du hente en lege?
Nei, jeg trenger det ikke. Ingenting er brukket. Jeg føler det.
Kan jeg ta en titt?
Ja.
Å, ja. Kan jeg se skjorta?
Stoffet er revet rent.
Ingen skrammer fra vernestøvler.
Denne ble laget av en hard såle og smal tå.
Hadde de på seg sånne sko?
- Jeg vet ikke. - De var ikke som dem.
Mer som en Oxford-tåhette i skinn.
Jeg studerer motedesign.
Hva med uniformen?
Hadde de skiltnummer? Noen fysiske detaljer?
Nei, bare vanlige politiuniformer.
Jeg ba om skiltnummeret, og de ba meg holde kjeft.
Ok, vi skal ta forklaringene deres.
Kom igjen.
Hei, vent.
Meldte de det?
Meldte om hva?
Bilstoppet.
Hørte du at de sjekket skiltene over bilradioen?
Sa de noe på skuldermikrofonene?
Nei, de brukte ikke radio i det hele tatt.
De bare tok Lizzie og dro.
De høres ikke ut som politibetjenter.
Beklager, men jeg tror Lizzie ble kidnappet.
De som tok datteren din, visste hva hun het.
Kanskje de bruker henne som et forhandlingskort.
Hvorfor ikke kontakte oss?
Jeg vet ikke, men GBI-teknikerne kan overvåke enhetene deres,
så vi kan spore dem når de tar kontakt.
Mrs. Lassen, fortell meg om Lizzie. Hvordan er hun?
Hun er snill, ansvarlig,
frivillig i mange grupper på universitetet.
Hun har ingen fiender.
Vet du om noen som kan være ute etter en av dere?
Personlige eller forretningsårsaker.
Dr. Lassen, det kan være en pasient, kanskje noen med forsikringsproblemer.
Jeg byttet praksis for mange år siden.
Jeg er privatlege nå og tilbyr svært personlig og tett pleie.
Kundene mine betaler meg på forskudd, ingen klager.
Hva med den sykepleieren?
Vet du hvem jeg snakker om? På sykehuset.
Kjære, det er mange år siden.
Var det da du jobbet på Atlanta distriktssykehus?
Hva skjedde?
Hun stjal smertestillende, og Eugene måtte sparke henne.
Hun var veldig sint.
Hun sendte oss masse e-poster, husker du? De var ekle.
Jeg tviler på at hun er involvert i dette.
Det gir ingen mening at hun plutselig dukker opp og tar Lizzie.
Så vi aner ikke hvem som gjorde dette?
- Jeg tror jeg trenger karri eller noe. - Hei.
En motorsyklist med hjelmkamera
senket farten for å se på.
- Har videoen. - Bra jobbet.
Hei, hjelper det?
Det skal lokke henne ned i bekkenet mitt.
Jeg er så ferdig. Jeg kaster henne ut snart.
Ok. Sånn, ja.
Dodge Charger. Nesten rett, men den er fem år for gammel.
Ja, ikke vår.
Jeg ser ikke nummerskiltet. Ingenting.
Vent. Ok, se på uniformene deres. De ser riktige ut, men ikke helt.
Det er stripene. Ser du det?
Den grå stripa ned buksebeinet?
- Ikke APD. - Hvorfor kjenner jeg den igjen?
Jeg har det. Det er Roy Gray.
Roy Gray er sjefsetterforsker i Shades of Gray.
- Politiserie, i Atlanta. - Ikke hørt om.
Den er så bra. Du må se den.
- Er den realistisk? - Absolutt ikke.
Greit, høres ut som dere må ta en utflukt dit.
Shades of Gray.
Sykepleieren som ikke liker Lassen, kommer inn til et intervju, så ha det.
Ok. Ha det. Bruk hoftene for alt de er verdt.
Ms. McCaffrey. Hei.
Jeg er etterforsker Polaski. Takk for at du kom.
Herregud. Bra for deg.
- Hva, 39 uker? - Ja.
- Jeg var sykepleier på fødeavdelingen. - Ja.
Jeg vet det.
Du tuller. Er det det dette handler om?
Jeg har noen spørsmål om hendelsen som resulterte i at du fikk sparken.
Det som ødela livet mitt? Greit, vi kan dra det opp igjen.
Hvorfor ikke? For millionte gang, jeg stjal aldri medisiner.
Men det var Lassens ord mot mitt.
Var det dr. Lassen som anklaget deg for å stjele?
Anklaget meg?
Vennen, han la skylden på meg, for det var han som stjal.
Gwen McCaffrey er fortsatt sint
og sverger på at det var Eugene som stjal medisinene.
Hun vet hvor mye han tjente,
og at han levde over evne.
Det stemmer med det Will fant.
Lassen betalte kontant, faktiske kontanter, for en veldig dyr luksusbil.
For to måneder siden åpnet han en ny bankkonto.
Er ikke konas navn på den?
Bare ham, og det første innskuddet var nesten det dobbelte av lønnen hans.
Han driver med noe.
Noe som fikk datteren hans tatt.
Her er det. Alle kostymene logges inn og logges ut.
Dette er loggen.
Hvor mange politiuniformer har dere?
Åtte. Er vi ferdige?
Loggen er fantastisk.
Jeg respekterer loggen og kvinnen som lagde den.
Men en ung dame har blitt kidnappet av folk i uniformene deres.
Vi må telle dem, sant?
- Her borte. - Takk.
Én, to, tre, fire... seks.
Jeg kommer tilbake.
Vel...
Dette var på overvåkningsbildene våre. Den mannen jobber ikke for meg.
Det er en av guttene fra bilen.
Ja, Lizzies venn.
Det er Nick.
Hei, de andre ungene fra bilen er rene.
De er ikke involvert.
Er dette fra Nicks leilighet?
Ja, universitetet sa den knapt var møblert.
Han sov på en yogamatte.
Trøtt?
Føles som jeg går i søvne.
Jeg vet ikke.
Verden føles litt sløv. Som om noen har slått av lyset.
Ja, jeg følte det samme da faren min døde.
Når forsvant følelsen?
Den gjør ikke det.
Men så kommer andre ting inn i livet ditt,
og en dag innser du at det ikke gjør like vondt.
Flere inkassomeldinger.
To overtrukne kredittkort. De skulle ta strømmen hans.
Vi slipper nok å overanalysere motivet.
Nei. Har teknikerne låst opp denne ennå?
Ja. Jeg har lest, eller hørt på, Nicks mappe fra ungdomsanstalten.
Som 16-åring slo han en mann bevisstløs bak et kjøpesenter utenfor Piedmont.
Tiltalen for grov vold ble redusert på grunn av alderen.
Og hva utløste det?
Offeret sa de aldri hadde møttes før.
Bokmerker TVANGSSALG
Nick så på tvangssolgte eiendommer.
Han bokmerket flere av dem.
Kanskje han har Lizzie i en av dem.
Ja.
Will.
Hva enn de ber om, gi det til dem.
Jeg er trygg inntil videre, men de sier at tiden renner ut.
Jeg er så lei for det, Mrs. Lassen.
Har du ikke sett dette før?
Nei.
Hun er så blek.
Hva betyr det? "Hva enn de ber om"?
Du har ikke hørt noe krav om løsepenger eller noe sånt?
Nei.
Ikke med mindre Eugene fikk et.
Hvor er han nå?
Jeg vet ikke.
Jeg har ringt ham i hele dag. Han tar ikke telefonen.
Mrs. Lassen.
Det er bare...
Jeg sjekket safen på soverommet...
og la merke til at...
pistolen hans er borte.
En redd far med en pistol. Litt av en katastrofeoppskrift.
Ikke hvis han kan skyte. Har du sett Taken?
Alle tror de er Liam Neeson. Ingen er det.
Her er det noe rart.
En liste over medisinene som ble stjålet fra Eugenes sykehus.
Det er oksy, hydrokodon, klassikerne,
og så masse angrepiller og antivirale medisiner.
For kjønnssykdommer?
Ja, men de har ingen gateverdi, så hvorfor stjele dem?
Vi fant noe på løsepengevideoen.
Hva ser jeg på her?
Kontakten på veggen. Det er en gassledning.
De ble brukt til lampetter
før bygninger fikk strøm.
Så huset er gammelt?
Før 1890-tallet. Ikke mange igjen i Atlanta.
Her er et i bokmerkene hans.
Bygd i 1870, West End.
GBI, ikke rør deg. Hendene der jeg kan se dem.
Lizzie, Faith Mitchell fra GBI. Du er trygg nå. Bli med meg.
Mitchell?
Faith.
Går det bra?
Det går bra. Ta ham.
Bli liggende!
Vi sjekket laptopen din.
Du lette etter informasjon om Eugene Lassen
flere uker før du traff Lizzie.
Vil du forklare det?
Ikke egentlig.
Her er en teori. Si fra om jeg nærmer meg.
Du visste Lizzies far hadde penger, så du forførte henne.
Forførte henne?
Dere iscenesatte kidnappingen slik at du kunne stjele fra faren hennes.
Jeg visste at politiet var ubrukelig,
men det er virkelig noe å se det live.
Hvem var kvinnen hun stakk av med?
Med ditt rulleblad vil ikke dommeren ta lett på det.
Nei, de ser et mønster.
En gutt som oppsøker ustabile situasjoner og eskalerer dem.
En som gikk etter en sårbar ung kvinne.
Hold kjeft! Ok?
Will, utenfor.
Tatoveringen på halsen. V-en. Grace Elverton.
Sexhandel-saken din.
Hun hadde den samme. Hun sa at føreren ga den til henne.
Medisinen Eugene stjal, p-piller, abortmedisiner.
Han behandlet jenter, holdt dem friske nok til å fortsette å jobbe.
Jeg tror Nick ble solgt.
Det forklarer rullebladet hans, kranglene, ustabiliteten.
Det vi har lest som et aggresjonsmønster,
var faktisk selvforsvar mot...
Voldtektsmenn.
Lizzie visste hva faren gjorde.
Hun slo seg sammen med Nick for å stoppe det.
Jeg går inn igjen.
Jeg vil hjelpe deg.
Samme det.
Du tror du gjør det rette, men det finnes en bedre måte.
Jaså? Ja, og hva er det?
Med dere? Vær så snill.
Jeg vet det.
Fulton Industrial Boulevard.
Samme når du kjører ned den gata,
kan du se barn stå på rekke og rad.
Tolv, tretten år gamle barn, barn med melketenner,
jenter med kosebamser.
Og menn stopper som om det er en drive-through.
Halliker som ser på, sjåfører som ser på, motellansatte, utleiere.
Men det er ikke deres barn, ikke sant?
Så hvem bryr seg?
Jeg bryr meg.
De er ikke engang det verste.
Du har sett dokumentene. Alle har sett dokumentene.
Milliardærene, politikerne, hva driver de liksom med?
De krangler på TV for underholdning,
men bak lukkede dører er det bare: "Hjelper du meg, hjelper jeg deg."
Mannen som skriver loven og han som bryter den, sitter ved samme bord.
Og jenta som ingen leter etter, serverer drinker.
Hva prøvde du å få fra Eugene Lassen?
Nick og Lizzie jobber ikke alene.
Det er en hel gruppe av dem.
De fleste har opplevd menneskehandel, eller har mistet noen til det.
De føler at politiet har sviktet dem,
så de tok saken i egne hender.
Hva er de ute etter?
Eugenes journaler for jentene han behandlet.
De håper de kan identifisere jentene og spore opp de pedofile.
Ble Nick smuglet av de samme som hadde romvesenjenta, Grace?
Samme nettverk, men forskjellige nivåer.
De har ofrene på gatenivå som jobber på moteller og rasteplasser,
og så er det jentene på høyt nivå.
Det er dem Eugene behandler i hemmelighet.
- Jævel. - Overleveringen skjer i ettermiddag.
Den gamle skraphaugen på Hollowell. Lizzie i bytte mot notatene.
Vi kommer, lar det utspille seg, tar notatene
og arresterer Eugene.
- Unnskyld. - Hvor sterk er den curryen?
Tunga brant vekk for ti minutter siden,
men kommer babyen, trenger jeg ikke smak.
Hva med Lizzie? Hun knuste hodet ditt med en lampe.
Det går fint. Vi tar henne i beskyttelsesforvaring. Ingen håndjern.
- Skal jeg skremme deg? - Nei, det... Den var...
Det er ikke hikke. Nå skjer det, tror jeg.
- Det var på tide. - Jeg kjører deg.
Nei, jeg ringer mannen min, og han kjører meg,
og dere arresterer den slemme doktoren.
- Er du sikker? - Ja.
- Går det bra? - Har du pakket?
Det er hjemme. Han tar det. Det blir bra.
- Heia, Polaski! - Ja.
Skal du og Faith virkelig la gutten gå etter alt dette?
Gruppen hans har tilgang vi ikke får med skilt og arrestordrer.
En gjeng utrente sivile som styrer sine egne operasjoner.
Folk dør av sånt.
Det er Faith sin sak, og hun stoler på ham. Jeg støtter henne.
Amanda ville gjort det samme.
Gi meg notatene! Kom igjen! Fort!
Der er notatene.
Skytter.
Han tar dem ut.
Ned!
Trent, gå rundt.
Politi! Legg ned våpenet nå!
Vi trenger en ambulanse. Mistenkt skutt og bevisstløs.
Det er klart!
- Lizzie. Går det bra? - Det går bra.
Lizzie, takk Gud...
Jeg vet hva du og vennene dine gjør. Jeg er kvalm.
Vent, nei, vent.
Var det deg? Jeg trodde du var død.
Hva med de andre foreldrene som savner døtrene sine?
Er ikke de redde?
- Kom igjen. - Jeg...
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
Kom inn.
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk det med Eugene?
Han skaffet seg advokat. Han gir oss ingenting.
Han er mer redd for de han jobber for enn for oss.
Det burde han være.
Skytteren hadde nok ammunisjon til å drepe alle.
Jeg vedder på at han ble sendt av menneskehandlerne
for å ta Eugene og Nick. Lizzie også.
- Fikk du noe fra papirene? - Å, ja.
Vi fant to adresser. Sendte team.
Fant fem jenter på den ene, fire på den andre.
Arresterte huseierne.
En styrer et aktivt eierfond, den andre var en senator fra Georgia
som tok meg i hånden på en GBI-innvielsesseremoni i fjor.
Et nettverk fullt av mektige menn. Du river det ned.
GBI er for politisk involvert til å gjøre en vellykket etterforskning.
Så finn en annen måte.
Mitchell, hva fører deg til APD?
Jeg har vært hos GBI i fire år nå,
og jeg lurte på om dere savner meg her nede.
Hva trenger du?
- Pust gjennom det. Det går bra. - Ok.
- Telefonlader? - Jepp.
Ok. Små brystvortehatter i sølv?
- Jepp. - Bra. Bærbar høyttaler?
- Jepp. - Flott.
Jeg har ikke en spilleliste.
- Jeg lagde tre. - Gjorde du?
Én for om du får epidural. Det er mest Enya.
Én for hvis du tar det bart, det er for det meste riot grrrl.
- Slutt. - Og så en til etter fødselen,
for det er aldri for tidlig å lære om Stevie Wonder.
Jeg hater dette.
Unnskyld.
Men jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg òg. - Jeg elsker at vi gjør dette sammen.
Jeg elsker deg så høyt. Takk.
Det er perfekt.
Angie.
Babyen.
Hei, vennen. Vi skal komme oss ut herfra, ok?
- Ok. - Ok.
Jeg kjenner noe skarpt.
Jeg vet det gjør vondt. Hold ut, ok?
Går det bra?
Jeg har den. Ok.
Ok. Kom igjen.
911, hva gjelder det?
Det har vært en bilulykke.
Kona mi og jeg, 17th Street og District Avenue.
- Brann. - Hva?
- Brannvesenet må få oss ut. - Vi trenger brannvesen og ambulanse.
Kona mi er gravid. Hun føder.
Jeg er doktor på akuttmottaket.
Kan du be St. Peter's forberede en OS? Og kom hit fort. Jeg kan ikke...
Ambulansen er på vei.
Jeg vet det. Ok. Vent litt.
Hei. Ok, jeg skal sjekke, ok? Vent litt.
Jeg vet det.
Kom igjen. Gi meg noe.
- Et spark. Ok, det er bra. - Ja.
- Ok. - Det er bra.
Ok.
Hva syns du om Edith som navn?
Edie.
- Ja? - Ja.
- Liker du det? - Ja.
- Bra. Vi er enige. Flott. - Ja, jeg liker det.
Ok, hun kan ikke være sånn.
- Det går bra. - Jeg er redd.
- Det går bra. Hun klarer seg. - Jeg er redd. Herregud.
Hei. Går det bra?
Nei. Få meg ut herfra. Dra meg ut.
- Ja. - Beinet sitter fast. Kom...
- Få meg... - Forsiktig.
- Seth. - Forsiktig.
Kona mi er der. Hun er gravid.
- Hun føder. - Herregud.
Ok. Vi skal få deg ut.
Ta den. Dra.
Sånn, ja. Hvis jeg bare...
Ja.
- Ok. Er det bedre? - Ja.
Ja? Ok, flott. Jeg har deg.
- Kjære. - Ja, kjære.
- Sjåføren. Den andre sjåføren. - Hva?
- Ok. Hva heter du? - Dean.
Dean. Angie, dette er Dean.
Han blir hos deg, ok? Ikke rør deg.
Ikke la henne røre seg.
Se på meg. Jeg er tilbake om 30 sekunder.
- Greit. - Ok.
Hei, 40 uker på vei, det er fosterbevegelse,
mageskade, antatte brukne ribbein.
Mulig morkakeløsning.
Store blødninger. Få henne til OS.
Seth.
Du er på sykehuset.
Du skal føde barnet vårt nå.
Går det bra med henne?
Absolutt.
Føden venter. OS-en er klar.
Doktor, la oss sjekke deg. Det tar et øyeblikk.
Kom igjen. Vi må gå.
Elsker deg. Jeg er rett bak deg.
Bli her.
Ja.
Doktor? Hent en båre!
Unnskyld meg. Angie Polaski, er hun ok?
Vi gjør alt vi kan. Bli på venterommet.
Ok.
Rolig. Pent og rolig.
Sånn, ja. Ok.
Sånn, ja.
Du kommer deg gjennom dette, Ang.
Jeg er her.
Greit. Vær til tjeneste.
Hallo.
Det er meg, Will.
Will Trent. Wilbur.
Onkel Will funker bra.
Jeg er så lei for det med faren din.
Han var en bra mann.
Han var en venn.
Moren din er veldig glad i deg.
Hun trenger bare et øyeblikk.
Dette er ikke den enkleste starten for deg.
Jeg vet litt om det.
Men du har meg.
En klønete mann i dress, til tjeneste.
Her er kontrakten.
Jeg skal være her...
litt livredd.
Jeg kommer nok til å rote det til,
men jeg skal sørge for at du har det bra.
Jeg skal sørge for at du føler deg trygg og elsket.
Jeg skal være som din Betty, bare mindre kravstor.
Avtale?
Du har et godt grep.
Eduardo, ring GBI-administrasjonen.
Ringer administrasjonen.
Det er Eduardo. Han hjelper meg. Ok?
Dette er spesialagent Will Trent.
Jeg må ta permisjon.
Vet ikke hvor lenge.
Greit. Du og jeg.
Dette fikser vi.
Hva sier du?
Hei, Edie.
Å, ja.
Hva ser du der borte?
Hva ser du?
Ja.
Hun vet at vi ikke har peiling.
Hei.
Du tar ikke feil, men vi kommer oss.
Å, ja. Vil du ha litt mat, Edie?
Vil du ha litt mat?
Vær så god.
Ok.
Hei.
Hei, Edie.
Jeg er så lei for det.
Jeg er mammaen din.
Ok, så hvis du gir henne erter til lunsj,
kommer hun til å miste halvparten.
Mer enn halvparten.
Ja. Mesteparten faller ned fra babystolen og til Betty.
Det er veldig søtt.
Nummeret til barnelegen henger på kjøleskapet.
Jeg har dr. Bonners nummer lagret som en favoritt.
Jeg tok et kurs i HLR for babyer for fire måneder siden,
og jeg kan "Hjulene på bussen" på engelsk og kantonesisk.
Jeg fikser dette. Ha en fin første dag tilbake.
Biteringen er i fryseren. Ring oss hvis det er noe. Hun sover om 20.
Ok.
- Hei... - Hei.
- Unnskyld, jeg... - Nei, det går bra.
- Jeg burde ikke ha gått rett inn. - Nei, bli.
Jeg vet ikke hva jeg skal ha på meg. Alt føles feil.
Det kommer til å gå bra.
Lover du?
Ja.
Den lilla.
Ok.
Hei, partner.
- Hva i helvete gjør du her? - Det er CARAP.
- Hva? - Noe dritt.
Men det heter CARAP.
Har du ikke lest brosjyren?
Å, ja, det stemmer.
Det står for Cross Agency Regional Ambassador Program.
Det skal liksom oppfordre til kommunikasjon mellom GBI og APD.
Noe Heller fant på med den nye visedirektøren.
Jeg skjønner.
Det første spørsmålet gjenstår. Hva gjør du her?
Du og jeg skal være partnere de neste månedene.
Hva?
Kanskje noe godt kan komme ut av dette. To ting.
Dere har bedre kaffe,
og kanskje jeg kan lære deg noe, Trent.
Faktisk, om du ikke har noe imot det, kan du se på denne saken?
Jeg er så glad du er tilbake.
Jeg også.
Jeg snudde nesten to ganger på vei inn.
Det føles som jeg ikke har hud. Jeg føler meg så blottet.
Og jeg savner Edie.
Jeg skjønner det. Tok du med teppet?
Ja. Jeg lukter på det så ofte jeg kan.
Agent Mitchell, dette kom til deg.
Takk, Atkins.
- Bli med meg. - Ok.
Tar du meg til lageret?
Vi er her fordi jeg har jobbet med noe,
og jeg trenger din hjelp, hvis du orker.
LAGER
Hva slags hjelp?
Det du kan best.
SAVNET BARN SAVNET PERSON
Menneskehandelsaken din.
V-TATOVERING?
Men enorm.
INFORMASJONSMEGLER? HVEM BETALTE EUGENE?
Er det dommer Stanley?
Ja, det er ham.
Vi har ikke nok bevis mot ham ennå, men vi tror han deltar på festene,
og hvis vi bare kan knytte ham til...
Å, dæven. Den er ekte.
Ja.
"Hold dere unna."
Vet du hva dette betyr?
Det betyr at du gjør akkurat det du skal.
Onde folk får ikke vinne.
ARRESTASJONER. MISTENKTE.
Oversatt av: Lene Høynes