Daha önce Will Trent'te…
Adelaide dayımın yerini biliyor.
Adelaide!
Üzgünüm dostum. Gitmiş.
Antonio ölmüş ya da daha kötüsü olabilir. Kimsede cevap yok.
Antonio'ya ulaşmanın en iyi yolu Jeb Oswald olmalı.
Adelaide neyin peşinde?
Talimatlarımı başkasından alıyorum. Adı Kumandan.
-Adelaide sana güveniyor olmalı. -Birbirimizi anlıyoruz.
-Bu ne? -İrtibatta olacağız.
Adelaide Trevens'ı görmediniz mi?
Hayır, henüz çalmadı.
O benim ailem Ange.
Onu bulacaklar.
İmdat! Yardım edin.
Uyuşturucu yok.
Sadece öğrenci kimliği ve kütüphane kartı.
Çalıntı postalar, sahte kredi başvuruları var.
Tatlı Dylan Rome. Burada ne işin var senin?
Bu oda tam bir DNA kâbusu.
-Şunları alalım. -Tamam.
Kan izine bakalım.
İki kovan daha var.
Dokuz milimetre, aynı kalibre.
Bunları da paketleyelim.
İz devam ediyor.
Tetikçi bu yöne gitmiş gibi.
Teknisyenler bu çöpleri paketlerken çok eğlenecekler.
O bankta adın yazıyor.
Hayır, tam senlik.
Bingo.
Yepyeni bir video oyunu sistemi.
Üstündeki Dylan'ın kanı mı?
Hayır. Aksi hâlde nasıl içeride olacaktı?
Belki Dylan oyun sistemini çalan birine ateş ediyordu.
O çocuk katil değil.
Belki ikinci kurbanımız bu.
Hâlâ hayatta olabilir.
Hey, şunu paketleyelim.
Tamamdır.
Burada kimse bize konuşmaz.
Şu adam var.
Denemekten zarar gelmez.
Kesinlikle gelebilir.
Pardon beyefendi.
Silahlı çatışma, olayı gördünüz mü?
Hayır efendim, ben körüm.
Harika. Kamera görüntülerine bakalım.
Dur, burada bir tanığımız var.
Tanık bir şey görmemiş, gerçekten.
Evet ama kör.
Ben de tam öyle dedim.
Daredevil'ı duymadın mı?
Belki duyuları keskindir.
Adamda kulak ve burun var.
Aradığınız çocuk ölmemek için kaçarken vuruldu.
Hayırsever biri onu oradan aldı.
Şeyi gördün mü…
-Tetiği çeken kim olabilir? -Burada değil.
-Önce Mac'e bir sandviç alsan? -Tamam. Franklin?
Hastaneleri arayacağım. Sen siparişi al.
Ne istersin, jambon ve peynir mi?
Konuşmamı istiyorsan hayır.
Çok saçma. Nasıl üst veri yok derler?
Her zaman vardır.
Üst verinin tüm amacı bu zaten.
Onlar FBI.
Senden bilgi mi saklıyorum yani?
Caroline, Adelaide Trevens hakkında Özel Ajan Trent'e iletmediğimiz
yeni bir bilgi var mı?
Hayır efendim, her şeyi paylaşmam için net talimat verdiniz.
-Tablo tuttum hatta. -Minnettarım Caroline. Sağ ol.
Seni beklettiği için kızgınsın.
Kullanmayacaksa neden bana telefon versin ki?
O yaşıyor Will. Bunu ikimiz de biliyoruz.
-Konuşmanızın çıktısı. -Sağ ol.
Konuşma mı?
Direktör Yardımcısı Wagner çok önemli insanlarla birlikte
liderlik konferansında konuşacak.
Bir otelin balo salonunda. Solmuş marul ve kötü kahve.
Çok etkileyici insanlar olacak ama.
Ben çok etkilendim.
Hep söylerim, etkilenmelisin.
Tamam, gidiyorum.
Adelaide telefonu çalarsa çıkar gelirim, orada kim olursa olsun.
-Anladın mı? -Evet, başka kimi ararım ki?
Bunu hatırlatırım.
Patatesleri mahvettim.
Nico.
Ne oldu? Bakayım.
-Çok kötü değil. -Çok kötü.
Kemik çıkmış. Yukarıda tut.
Hayır, patates o.
Hayır, değil. Yukarıda tut.
-Acile gidiyoruz. -Betty'ye onu sevdiğimi söyle.
Tamam. Hadi Nico.
Saçı var.
Umarım kızıl saçlıdır.
Rahmimin içinde saç var.
-İğrenç. -Kesinlikle.
-Değil mi? -Evet. Ama harika da.
-Değil mi? -Öyle. Yani…
Buna iğrenç diyorsanız daha durun siz.
Bu sefer tadını çıkarın. Fırtına öncesi sessizlik.
Sağ olun Dr. Gundis. Çıkarırız.
-Pardon. -Aramadan bir saat dayandılar.
Neredeyse bir saat.
"Otobüs kazası." Gitmeliyiz.
Artık sizi her hafta göreyim, olur mu?
Meleğimizin mutlu ve sağlıklı olduğundan emin olalım.
Ve masabaşı işe geçin.
Ne çabuk.
Bir iki ay daha dayanırsın demiştim,
belki doğum anına kadar…
-Sorun yok. Hazırım. Yapabilirim. -Peki.
-Pardon, Dr. Chambliss'e ihtiyacım var. -Bir bakayım.
Kevin'ın gözleriyle ilgili. Acil.
Bu senin için mi daha kötü, Nico için mi bilemedim.
Bak, acil bir durumdu, tamam mı?
Unuttuysan hatırlatayım, okuyamıyorum,
ben de yolunu bildiğim tek yere geldim. Sadece…
Büyük hata. Orada beklerken hasta olacaksın
ve başta gitmen gereken yere, acil servise gideceksin.
Evet, her neyse.
Durun. Yardım edeyim.
Bu… Ne?
Kim yardım ediyor? Eminim tıp eğitimi olan biri değildir.
Tamam. Çok sağ olun.
Kahrolsun Kral George.
Tamam, buradan çıkınca seni ararım.
Yirmi yıl sonra görüşürüz yani.
-Bugün tımarhane gibi, değil mi? -Sıradan bir salı.
Tutman lazım.
-Biliyorum ama tutmalısın. -Burada ne işin var?
Seth ile bebek için gelmiştik.
-Dur. Hayır. -Hey.
Ver şunu.
Buna nasıl izin verdin? Sana o mandolini at demiştim.
Mandolini güvenli kullanırsan harika alet.
Kurbanı mı suçluyorsun?
Neden mandolin deniyor?
Bundan da mı cinsiyetçilik?
"Elinikestilin" nasıl?
Dr. Chambliss… Doktor Chambliss'le konuşmalıyım.
-Lütfen odada kalın… -Neden kimse dinlemiyor?
Dr. Chambliss'le konuşmalıyım. Oğlum hasta…
Şu anda vizitede.
Dr. Chambliss, Kevin'ın gözleri hâlâ oynuyor.
Duracağını söylemiştiniz.
Bir sorun var. Size söylüyorum, bu bir nöbet.
Oğlunuz iyi. Durumu stabil.
Göz oynaması normal.
Dediğim gibi, sakinleştirici aldı ve boynundaki mermi
ameliyata kadar kalacak.
Dediğim gibi, nöbet geçiriyor.
Sizin gibiler benim gibileri dinlemeyi sevmez
ama dinlemezseniz beyin hasarı alacak.
Ben annesiyim. Bir sorun var diyorum.
Ben de doktoruyum. Fırsat bulunca bakacağım.
-Hey, dönüp gitme. -Bak, git buradan.
Yoksa sosyal hizmetlere oğlunun durumunu açıklarsın.
-Neden dinlemiyorsun? -Biraz hava alın.
Dokunma bana! Beynini yakıyorsun. Ölmesine göz yumacaksın.
Durumu stabil, ona yardım ediyoruz. Saçmalıyorsun.
Affedersiniz, ben GBI'dan Özel Ajan Will Trent.
Harika. Çıkarın onu.
"Çıkarın onu" mu?
Eğil.
Oğlum yardım alana kadar kimse bir yere gitmiyor.
Güzel sandviç.
Çoğu yerde ekmek ıslatılmıyor, o yüzden
köfte sertleşiyor.
Mac, sana o sandviçi aldığımızda
bildiklerini anlatacaktın bize.
Dayanamıyorum.
Zamanın var dostum.
İsa dönene kadar.
Osiris. Çok korkunç bir adam.
Bir ay önce mahalleye çöktü
ve o zamandan beri tehlikeli.
Aşırı tehlikeli, anlıyor musunuz?
Herkes o çamura bayrağını dikebilir.
Ama o bayrağın ayakta durması zaman alır.
Çamur kurumalı, anlarsınız ya.
Yani Osiris herkese serseri olmadığını kanıtlamaya çalışıyor.
Böylece daha da vahşileşti.
Cezaları suçtan çok daha ağır oluyor.
Emsalleri unutun. Bu en beteri.
Yaşanacak olan yaşanacak, anladınız mı?
Evet, anlıyoruz.
Amin.
-Amin. -Amin.
Dediğim gibi, o iki çocuğun uyuşturucu evine gittiğini duydum.
Silah sesleri duymam uzun sürmedi.
Biri koşarak çıktı ve "Yardım edin!" diye bağırdı.
"Bam, bam!" sesinden önce güvercin kadar masumdu.
Düşünceler ve dualar, anlarsınız ya.
-Daha buzunuz var mı? -Hayır.
Sence o çocuklar Osiris'in oyun setini mi çalıyorlardı?
Öyleyse derslerini almışlardır.
Ve eminim herkes dersini alsın diye
Osiris onu orada bırakmıştır.
Çamura dikilen bayrak.
Kaçan çocuğu bulsanız iyi olur.
Henüz ölmediyse de yakında ölecek.
Sigara almaya gidelim mi?
-Sokağın başında. -Kesinlikle olmaz.
-Sorun olmazsa. -Sorun olur.
Evet, koyun. Buraya.
Başka bir şey gerekiyorsa söyleyin.
Hey, iyi misin?
Bilmiyorum. İyi miyiz?
Evet, sakin kaldığımız sürece.
Hey.
Derin nefes al.
-Ona yardım et! -Tamam. Oğlunun çizelgesine bakacağım
ama önce bilmem gerekenleri söyle.
Doktor stabil dedi, sonra gözleri oynamaya başladı.
Normal değil. Normal değil, biliyorum. Gözlerine bak.
Tamam, silahı bana tut.
Endişelenmen gereken benim, değil mi? GBI.
Tomografi çektik ve iç kanamayı kontrol ettik.
İkisi de negatif çıktı.
Ve onu uyuşturduk.
-Kevin'ın nöbet geçmişi var mı? -Evet, çocukken.
-"Durum" bir şey. -Anne haklı. Epileptik durum.
İlaçla durur ama asistanım gerek, olur mu?
Dr. Rosen…
Yüklü dozda Keppra ve iki lorazepam.
Koridorun sonunda. Olur mu?
Bir dakikan var.
Biri şu kadını susturabilir mi?
Nakia, seni dinleyen bir doktor var.
Nöbetleri durduracak. Haklıydın.
Artık silah gereksiz, değil mi?
Kadın, çeneni kapat! Kapa çeneni!
Dikkat et GBI. Geri çekil.
Beni dinlemenin tek sebebi bu
ve Kevin iyi olana kadar bunu bırakmayacağım.
Durumumuz bu.
-Tamam. -Lorazepam bitmiş
ve dolabı açamıyorum çünkü gümüş koddayız.
Ne yapayım bilemedim.
Ne demek bitti? Başka bir şey bul. Ona yardım et.
Seth, başka nerede olabilir?
Ambulansta olabilir.
Tamam, işte oldu.
SWAT dışarıda olacak.
Getirebilirler. Tek yapmamız gereken istemek.
SWAT mı? Yalan söylüyorsun.
Nakia, bana bak.
Rehinelerin var.
O yüzden SWAT burada. Protokol böyle.
Herkes Kevin'ın iyi olmasını istiyor.
Bu işin nasıl yürüdüğünü iyi biliyorum.
Telefon hatlarını kestiler bile.
Selam, durum nedir?
Telefon hatları kesildi, tahliye bitiyor
ve çıkışlar tutuldu.
Güzel. Hasta listesine bakmaya devam edelim
ve Nakia Cane'e uydu telefonu verelim.
Konuşmak istiyorum.
Peki efendim.
Telefon.
Tamamdır.
O ne?
Uydu telefonun.
Birazdan çalacak.
Nakia, dışarıdakilerin yardımını kabul etmek için az vaktin var.
Sonra elektriği kesecekler ve bu makineler Kevin'a lazım.
Dr. McDale, doktor yaralama cinayet suçlamasına dönüşür mü?
Kısa sürede.
Kevin'a lorazepam lazım. Doktor kurtarılmalı. Silah sende.
Telefona bakacağım.
Trent.
Acil servise git demiştim. Nasıl gidiyor?
Oğlu için damar yolu lorazepam gerek.
-Yine silahı kullanacak mı? -Gerekirse.
İçeride dört çocuk var, değil mi?
Altı.
Onunla konuşayım.
Will, uyluk kemiğini vurdu. Seth'e söyle kan gerek.
O Angie mi?
Evet, parti var burada.
Nakia Cane, ortağım, Özel Ajan Faith Mitchell.
Orada durum nasıl Nakia?
Oğlunun lorazepama ihtiyacı varmış.
Bekleme odasında altı çocuk var.
Takasa ne dersin?
Hadi Nakia. Böylece herkes karlı çıkar.
Acele et ve aptalca bir şey yapma.
Damardan lorazepam lazım, hemen.
Çavuş.
Pekâlâ.
Çok rahat oldu.
Hazır mısın?
Pekâlâ.
Bu senin tembel hayvanın mı? Onu almadan gidemezsin.
Adı Leon.
Tabii ki öyle. Merhaba Leon.
Senin gibi tembel hayvanlar tutunmada çok iyidir.
Birbirinize sıkıca tutunun, tamam mı?
Al bakalım.
Ne dersen yapacağım, tamam mı?
Pekâlâ. Başlıyoruz.
Hadi.
Hey.
O ne, top mu?
Hayır.
Antika bir döner tüfek.
200 yıldır ateşlenmemiş ve sağlam bir şey değil
ama biri bir şey yapmalı.
Ve Ticonderoga Kalesi kuşatmasını kazandık.
O bir gösteriydi. Birileri bir şey yapıyor zaten.
Hemen kaldırın onu. Ben polisim.
Nico, bunlar Marshall ve onun tembel hayvanı Leon.
-Nasılsın Marshall? -Selam.
Tembel hayvanlar haftada bir kaka yapar, bilir misin?
Önce Lorazepam, sonra çocuklar.
Plan bu.
Kaçmaya çalışan olursa vururum. Anlaşıldı mı?
Tamam.
Pekâlâ. Herkes çok iyi gidiyor.
Sizi çıkaracağız.
Bunu almam gerek. Her saniye önemli.
Tamam, şimdi çocuklar.
Tamam, başlıyoruz. Gidelim. Hadi.
Hadi. Evet. İşte oldu. Güzel.
Sağdan. Evet, işte.
McDale, dışarıdan her şeyi aldın mı?
-Evet, bunlar yeterli. -Güzel.
-Hadi. -Tamam. Sakin.
Bir şey deneme yoksa geri dönemez.
Kadın dikkat çekmeyi biliyor.
Tamam. Pekâlâ.
Bu neden bende kalamıyordu?
O bir kanıt. Üzerinde kan var.
-Kaba olduğunun kanıtı mı? -Açmama yardım et.
Evet.
Beklemedeyim. Osiris bir takma isim.
Henüz gerçek adı yok ama muhbirimde numarası var.
İzlemeye çalışıyorum.
Musluk suyu içiyorsunuz demek. Bunu alabilir miyim?
Faith'in o. Geri koy.
Benim almamı isterdi.
Alo. Ne buldun?
BAŞLAT
Çalışıyor.
Harika. Bu makinenin sahibini nasıl bulacağız?
Bu bir makine değil. Bir sistem.
Soruyu cevaplarsan elli dolar.
Kolay. İşte orada.
"Kev Can üç ünlem işareti."
Altında e-postası var.
Yirmi dolar. Çok kolaydı.
Elli dolar ihtiyar.
-Hey, Franklin. -Evet.
-Bir şey buldum. -Osiris'in gerçek adı olsun.
Hayır ama bu makine Kevin Cane'e ait.
Rehine krizindeki çocuk değil mi?
-Evet. Bu iyi değil. -Neden? İkinci kurbanımızı bulduk.
Osiris'in gerçek adını ya da görünüşünü hâlâ bilmiyorum
ama bil bakalım kimin telefonundan sabit sinyal aldık?
Lütfen hastane deme.
Hastane. Osiris, Kevin'ı öldürmeden Faith'e söyleyelim.
Max, uyku vakti.
Yani Nakia orayı kitleyince Osiris orada kapana kısılmış olmalı.
İsim yapmak istiyordu ve polislerle dolu bir kafeste.
Harika. Bu iş daha tehlikeli hâle geldi.
Will'e söylemeliyiz.
Uydu telefonu?
Telefonla pek arası yok.
Tamam. Pizza partisi?
Angie'nin siparişi bende.
Sonuçları görmemiz biraz zaman alacak.
-Bu kadar mı? -Nöbetlerin durması için, evet.
Dr. Rosen ve ben beklerken diğer hastalara bakalım.
Orada herkese yardım gerek.
Her şey istediğin gibi oluyor Nakia.
Bu insanları yerden kaldırıp onlara bakalım mı?
Gözümün önünden ayrılmayın.
Sağ ol.
Peki…
…bundan sonra ne olacak?
Yani birini vurdum. Hapse gireceğim.
Bunları ben istemedim.
Sadece…
Beni dinlemediler.
Biliyorum.
Nerede görev yaptın?
Hareket şeklin.
Silahla çok rahatsın.
Bana sırt dönmüyorsun.
Nerede hizmet ettin?
Kuveyt.
Irak operasyonu sırasında.
Paraşütçüydüm, kötü düştüm.
Sonra ağrı kesiciler.
Sonra başka şeyler.
Böyle olduğu için üzgünüm.
O iyi bir çocuk.
Mühendis olmak istiyor.
Daha iyi bir anne hak ediyor.
Oğlu için acil servisi rehin alacak çok fazla ebeveyn yok.
Hepsi benim suçum. Son zamanlarda bağımlılığım arttı.
Bir şeyler satmaya başladım.
Eşyalarımızı.
Tüm video oyunlarını sattığımda kızmadı bile.
Anladığını söyledi.
Bu benim kalbimi kırdı.
Almak için geri mi döndü?
Öyle mi oldu?
Sevdiklerinin zarar görmesine sebep olmanın
hissini çok iyi bilirim.
Utanç. Suçluluk.
Öfke.
Korkunç bir şey.
O iyi olsun da bana ne olacağı umurumda değil.
Kevin uyanacak.
Uyandığında da güvende olmasını sağlayacağım.
Tüm bunlar bitince böyle olacak.
Bu ne?
Yemek gelmiş olmalı.
Sadeler bende. Mantarlı olanlar onda.
Al bakalım.
Selam tatlım. Masabaşı işi nasıl?
Çok iyi. Çok rahatlatıcı.
Daha iyi olamazdı. Senin günün nasıldı?
Bebek gelmeden önce kaliteli zaman geçiriyorum.
Fırtına öncesi sessizlik.
Sen ve Will olayı çözecek misiniz?
Sanırım evet.
Kim pepperoni ister? "Turşu ve ananas" dahil?
Benim. O benim. Benim.
Tamam. Sağ ol.
Kibrit, çakmak gibi bir şey var mı?
Kes şunu.
Pizzada ananas mı? İğrenç.
Evet, iğrenç bir truva atı.
Yemek yiyebilir miyim?
Şurada olacağım. Beni izleyebilirsin.
Kevin'ı vuran kişi burada.
Eşkâli yok, sadece ismi var. Osiris.
Kim olabilir?
Durum çok daha kötüleşti.
-Benimle gel. -Hey.
Evet.
Hastan benim suç mahallim oldu. Bakalım ne bulabileceğiz.
Bu yara taze gibi.
Düştüğünde ya da boğuşurken olmuş olabilir.
Neden ona bakıyorsunuz? Neler oluyor?
Nakia, sana bir şey söylemeliyim.
Bundan sonra olacaklar sakin kalmana bağlı.
Bizim gibi Kevin'a odaklan.
Güzel.
Kevin'ın oyun setini kime sattın?
Neden? Neden şimdi soruyorsun?
O odaya bakmanı ve tanıdık birini görürsen söylemeni istiyorum.
Bunu yapabilir misin? Sakin bir şekilde.
Bu insanları tanımıyorum. Neden soruyorsun?
Will, şuna bak.
Tırnakların altındaki deri.
Çizik izi olan birini arıyoruz.
Biri bana neler olduğunu anlatmaya başlasın.
Sakin ol, tamam mı?
Oğluna bunu yapan kişinin burada olduğunu düşünüyoruz.
Nakia, sakin kalacaktın, unuttun mu?
Hadi, buraya dön.
Ben yanındayım, tamam mı? Hadi Nakia, silahı bana doğrult.
Kevin'ı güvende tutacağım ama işimi yapmama izin ver.
Kevin?
-Ne oluyor? -Rosen.
-Ne lazım? -Tüpü sabitle,
bolus 50 fent, propofol serumu tak.
Kemerleri tut, kollarını indir.
Kevin. Kevin, boğazında tüp var.
Sabit dur ki seni rahatlatacak bir ilaç vereyim.
-İyisin. Buradayım. -Tansiyonu düşüyor.
Ne oluyor? Kevin!
Yine bilincini kaybediyor. Propofol verdik mi?
Basınç mı düştü? Tüpü mü kaydı?
Hayır, yatıştırıcıya dokunmadım.
Nefes sesleri iyi.
Artık nöbet geçirmiyor.
Onu kurtaracağım demiştin.
Bırak çalışsınlar. İşlerini biliyorlar.
Tamam, omurgayı tut.
-Kurşun yarasında ağır kanama. -Tanrım.
Tüpünü tutarken bir parça kaymış.
-Bastırayım mı? -Evet, hemen bastır.
-Ameliyathaneye gidelim. -Neden burada yapmıyorsun?
Vasküler cerrah gerek. Ben yapamam.
-Benim yapmamı istemezsin. -Tanrım…
-Bu bir patlama mı? -SWAT, gidelim.
Sizi aptallar.
Hayır!
Unutmayın, içeride siviller var.
Faith, bunlar bittiğinde sana önemli bir haberim var.
-Ne? Hey. Hayır, bunu yapma. -Çok geç.
Ona bir şey olmasın. O benim her şeyim.
Onu yalnız bırakma. Bana ihtiyacı var.
Beni dinle. Söz veriyorum. Oğlunu koruyacağım.
-Seth, ne yapabilirim? -Kan lazım.
-Nerede? -Koridorun sonunda, soğutucuda.
Rosen, kanama durdu mu? Gitmeliyiz. Hasta bakıcı…
Deniyorum. Solunum terapisi gerek.
Hepsi gitti. Çocuk kan kaybından ölecek.
-İşte kan. -Sağ ol.
-Doktor. -Güzel.
Will ile sedyenin sonuna geç. Dümen sende.
Rosen, ne durumdayız?
-Durdu, oksijen aldı, hazır. -Hadi.
Asansöre. Gidelim.
-Sağ olun. -Yol açın. Yoldan çekilin.
Yol açın. Yolu boşaltın. Gidelim, çok sağ olun.
Sağ olun, yer açın. Açılın, gidelim.
Kıpırdamayın! Ellerinizi kaldırın!
Hey! Ben GBI'ım. Bu çocuğu götürmeliyiz. Ölecek.
-Yere yat! -Çekil. Bırak geçsin.
-Çabuk! -Ameliyathaneye!
-Polaski, iyi misin? -Evet. Biri şu aptal topu
-emniyete alsın. -Geri çekilin.
-Yardım ettik. Savaş kahramanıyız. -Gidelim.
-Biri şu adama baksın. -Sedye.
Herkes olduğu yerde kalsın!
-Nakia Cane nerede? -Güvenlikte, silahsız.
Baker, beni izle.
Yardım edin!
Tamam. Evet, sakin olalım.
Tamam, sakin. Bunlar iyi adamlar.
Sakin olun, olur mu? Tamam.
Hey Polaski! Buraya gel.
Hadi, millet. Hadi.
Ne oldu?
Top mermisi değilmiş.
O bir hemşire. Bir şey görmüş olabilir mi?
Bir çift önlük eksik.
Bütün gün içeride olan bir hasta bakıcı var.
Fotoğrafı yok.
Will ve Seth ile asansöre binen adam mı?
Koş.
-Yürü. -Hadi.
Tamam.
-Hadi Kevin. Benimle kal. -Onuncu kat.
Osiris, değil mi?
Gününün böyle geçeceğini düşünmezdin, değil mi? Ben de.
Ama bu çocuğu yaşatacağıma söz verdim.
Sen ve ben sonraki katta inip bu işi çözelim mi?
Başladığım işi bitirmeme ne dersin?
-Sağ ol. -Evet.
-İyi zamanlama. -Osiris mi?
Ta kendisi.
Gel bakalım.
Torbayı kesti. Nabız alamıyorum.
Seni pislik…
Hayır!
GBI! Sekizinci katı ara, biri asansörü çağırsın.
Hâlâ devam mı?
Çiş molası mı verdin?
Tamam, geldik.
-İyi misin? -Evet, gerisi bende.
Hayır, yerde kal.
Kevin Cane'i öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Cinayet, uyuşturucu kaçakçılığı ve pislik olmaktan da.
Düğmeye bas Ormewood.
Sen "Düğmeye bas Ormewood."
Çok yorgunum.
Tamam, peki.
Yapamam.
Bas şuna, sen daha yakınsın.
Üstümden atladın. Çok havalıydı.
Çok havalıydı.
Tamam, ben yaparım. Hadi bakalım.
İyi atıştı.
Evet. İyi dövüştü.
-Sağ ol. -Ne demek.
Hey. Çok iyi dövüştüğünü duydum.
-Nasılsın? -Önce kanser, şimdi de bu.
Hastanelerden nefret ediyorum.
Umarım uzun süre hastaneye gitmek zorunda kalmazsın.
Evet.
Sağ ol Mitchell.
Açgözlü rehineler tüm pizzayı yedi.
-Yemek benden. -Hâlimize bak, sıkı dostlar.
Bana söylemek istediğin şey neydi?
Franklin şu son özel portakal suyunu içti.
-Vay canına. -Cidden mi?
Özür dilerim. Çok üzgünüm. Yenisini alırım.
Sana güvenim ne olacak? Yenisini mi alacaksın?
Yemeğe gidiyoruz. Gelmek ister misin?
Bir dahaki sefere. Planlarım var.
İşte görüşürüz ortak.
Sen sürüyorsun.
Dr. McDale ile konuştum.
Kevin iyi olacak.
Yapmam gerekeni yaptım.
O benim bebeğim.
Biliyorum.
Çok mu sıcak, ben mi yanıyorum?
Sanırım hamilelikten.
Değil mi? Tanrım.
-Acıyor mu? -Hayır.
-Evet. -Evet.
Acıyor ama sadece, herhangi bir şey yaparsam.
O zaman hiçbir şey yapma.
Yapma.
-Hey. -Hey.
Bugün…
Çok korkunçtu bebeğim.
Evet, biliyorum.
Harikaydın ama.
-Sağ ol. -Evet.
Sanırım…
Senin için de böyle mi?
İşten eve gelmemi beklemek?
Ben iyiyim.
Biz iyiyiz.
Evet.
Sağ ol.
Mandolin nerede?
Çöpe attım.
Neden? Sen tırtıklı patatese bayılırsın.
Umurumda değil.
Sevdiklerimin zarar görmesine izin veremem.
Beni sevdiğini mi söyledin?
Will, Tanrım.
Yine bayılacağım şimdi.
Ne? Ne dediğini anlamadım. Öyle demedim.
Betty, sen duydun mu kızım?
Bu evet havlaması.
Bu kesinlikle "Yürüyüşe çıkmam gerek" havlamasıydı…
Şimdi de onayladı. Gidin bakalım.
Tamam, tasmayı getireyim.
Adelaide.
Selam Will. Nasılsın?
Seni özledim.
Tuhaf değil mi?
Antonio nerede?
Yaşıyor mu? Telefonu ona ver.
Hadi ama. Bundan daha zekisin sen.
Bana sorman gereken soru bu mu sence?
Ne istiyorsun?
Bir sürü şey.
Ormanda yaşadıklarımızı düşündün mü hiç?
Kabul etmeliyim, çok eğlenceliydi.
Düşündüğüm tek şey,
seni bulmak.
Bulacağım da.
Şanslısın.
Ben sana geliyorum.
Bu aramadan birine bahsedersen
dayının organlarını paslı bir kaşıkla, gülümseyerek sökerim,
o yüzden uslu bir çocuk ol.
Bekleyeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Suat Gündoğdu