Negli episodi precedenti…
Adelaide sa dov'è mio zio.
Adelaide!
Mi dispiace, amico. Se n'è andata.
Antonio potrebbe essere morto o peggio. Chi lo sa.
Il modo migliore per arrivare ad Antonio è Jeb Oswald.
Che cos'ha in mente Adelaide di preciso?
Ricevo istruzioni da qualcun altro. Si chiama il Comandante.
- Adelaide deve fidarsi di te. - Ci capiamo.
- Cos'è? - Ci faremo vivi.
Nessuno ha avvistato Adelaide Trevens?
No, non ha ancora chiamato.
È la mia famiglia, Ange.
Lo troveranno.
Aiuto! Aiutatemi!
Niente droga.
Solo un tesserino studentesco e una tessera della biblioteca.
Qui c'è posta rubata, richieste di prestito fraudolente…
Dolce Dylan Rome. Che ci fai qui?
Questa scena del crimine è un vero incubo.
- Imbusta questi. - Ok.
Seguiamo il sangue.
Altri due bossoli.
Da 9 mm, stesso calibro.
Ehi, imbustate anche questi.
La scia continua.
Il killer sarà passato di qui.
La Scientifica si divertirà a imbustare tutto.
Quella panchina è nel tuo stile.
No, starebbe meglio da te.
Bingo.
Una console nuova di zecca abbandonata.
Sarà il sangue di Dylan?
Non credo. Altrimenti com'è finito dentro?
Magari Dylan ha sparato al ladro di console.
Non è un assassino.
Forse c'è un'altra vittima.
Potrebbe essere ancora viva.
Ehi, imbustatela.
D'accordo.
Nessuno qui ci dirà niente.
Ci sarebbe lui.
Tentar non nuoce.
Può eccome.
Mi scusi, signore.
Ha visto cos'è successo?
No, signore, sono cieco.
Ottimo. Richiediamo i filmati della zona.
Aspetta, abbiamo un testimone.
Non ha visto niente, letteralmente.
Sì, ma è cieco.
È quello che ho appena detto.
Non conosci Daredevil?
Magari gli altri sensi si sono acuiti. Ha due orecchie e un naso.
Il ragazzo che cercate è scappato e gli hanno sparato.
Qualche buon samaritano l'ha soccorso.
Ha visto…
- Sa chi ha sparato? - Non qui.
- Offrireste un panino a Mac, prima? - Ok. Franklin?
Chiamo gli ospedali. Prendi il suo ordine.
- Va bene prosciutto e formaggio? - Non se vuole che parli.
È ridicolo. Come: "Non ci sono metadati"?
Ci sono sempre.
È questo il punto dei metadati.
È l'FBI.
Pensi che ti nasconda qualcosa?
Caroline, ci sono nuove informazioni su Adelaide Trevens
che abbiamo omesso all'agente Trent?
No, signora, mi ha detto di condividerle tutte.
- Tengo un foglio di calcolo. - Grazie, Caroline.
Sei arrabbiato perché ti fa aspettare.
Perché darmi un telefono, se non lo usa?
È vivo, Will. Lo sappiamo entrambi.
- Ecco il suo discorso. - Grazie.
Quale discorso?
Parlerà a una conferenza sulla leadership
alla presenza di persone importanti.
È solo la sala conferenze di un hotel: buffet scadente e caffè annacquato.
E ospiti davvero notevoli.
Beh, sono davvero colpito.
E fai bene.
Ok, vado.
Se il telefono di Adelaide squilla, mollo tutto e tutti.
- Intesi? - Sì, chi altro dovrei chiamare?
Appunto.
Le patate sono da buttare.
Nico.
Cos'è successo? Fa' vedere.
- Non è così grave. - Invece sì.
Vedo l'osso. Tienila su.
No, è un pezzo di patata.
No. Devi tenerla sollevata.
- Ti porto all'ospedale. - Di' a Betty che la amo.
Ok. Coraggio, Nico.
Ha i capelli.
Spero che siano rossi.
Ci sono dei capelli nel mio utero.
- È disgustoso. - Concordo.
- Vero? - Sì, ma è anche fantastico.
- No? - Sì. Insomma…
Se questo vi fa schifo, preparatevi.
Provate a godervi la calma prima della tempesta.
Grazie. Lo faremo.
- Scusate. - Hanno resistito quasi un'ora.
Quasi. "Incidente d'autobus." Dobbiamo andare.
D'ora in poi, voglio vederla ogni settimana,
per assicurarmi che il suo angioletto sia sano e felice.
Ed è ora del lavoro d'ufficio.
Così presto?
Pensavo che resistessi un altro mese o due,
magari fino al parto…
- Va bene. Sono pronta. Posso farcela. - Ok.
- Mi scusi, mi serve il dott. Chambliss. - Vedo se lo trovo.
È per gli occhi di Kevin. È urgente.
Non so se sia peggio per te o per Nico.
Era un'emergenza, ok?
E in caso l'avessi dimenticato, non so leggere.
Sono andato nell'unico posto che sapevo raggiungere.
Grosso errore. Lì ti ammalerai
e finirai in guardia medica, dove dovevi andare subito.
Sì, come ti pare.
Aspetti. Ci penso io.
È… Cosa?
Chi ti sta aiutando? Scommetto che non è un medico.
Ok. Molte grazie.
Abbasso Re Giorgio.
Ok, ti chiamo quando esco di qui.
Ci sentiamo tra 20 anni.
- Oggi è un manicomio, eh? - Un martedì come un altro.
Devi reggerlo.
- Lo so, ma devi reggerlo. - Che ci fai qui?
Ero con Seth per un'ecografia.
- Aspetta. No. - Ehi.
Da' qua.
Ti avevo detto di sbarazzarti di quella mandolina.
È un utensile eccellente, se usato bene.
Stai colpevolizzando la vittima? E poi, perché si chiama mandolina?
Preferisci affettaverdure?
E "affetta-dita"?
Devo parlare con il dott. Chambliss.
- Aspetti lì. - Perché nessuno mi ascolta?
Devo parlargli. Mio figlio ha qualcosa che non va…
Sta facendo il giro visite.
Dott. Chambliss, gli occhi di Kevin si muovono ancora.
Aveva detto che avrebbero smesso. Qualcosa non va. È una crisi epilettica.
Sta bene. È stabile. È normale che gli occhi si muovano.
L'abbiamo sedato in modo che il proiettile nel collo resti fermo fino all'intervento.
E io le dico che ha le convulsioni.
So che gente come lei non ascolta gente come me,
ma se non lo farà, subirà danni cerebrali.
Sono sua madre. So che qualcosa non va.
E io sono il suo medico. Lo visiterò appena posso.
- Non osi andarsene. - Se ne vada, o dovrà spiegare
ai servizi sociali perché ha le pupille dilatate.
- Perché non mi ascolta? - Venga.
Lasciami! Gli friggerà il cervello. Lo lascerà morire.
È stabile, lo stiamo aiutando. Non sa di che parla.
Scusate, Agente Speciale Will Trent, GBI.
Ottimo. La porti via.
"La porti via"?
Ehi!
Sta' giù.
Nessuno se ne va finché non aiutate mio figlio.
Ottimo panino.
Molti posti non bagnano le briciole di pane e le polpette s'induriscono.
Lo sai che hai accettato di parlare,
quando ti abbiamo comprato quel panino.
Non ci riesco.
Quando vuoi, amico. Prima che faccia notte.
Osiris. Un tipo davvero spaventoso.
Un mese fa si è preso l'isolato,
e da allora la situazione scotta.
Scotta come l'equatore ad agosto, capite?
Chiunque può piantare la sua bandiera nel fango,
ma ci vuole tempo perché resti su da sola. Il fango deve seccarsi, mi spiego?
Quindi, Osiris cerca di dimostrare che fa sul serio
con le maniere forti.
Un braccio per una mano, una testa per un occhio.
Con lui non esistono seconde chance.
Ma è quello che ci vuole, capite?
Sì, capiamo.
Amen.
- Amen. - Amen.
Come dicevo, ho sentito quei due entrare in quel covo di spaccio.
E poco dopo ho sentito gli spari.
Uno di loro è uscito di corsa, gridando: "Aiuto!"
Innocente come una colomba, prima del "bang, bang!"
Pace all'anima sua.
- Avete altro ghiaccio? - No.
Credi che cercassero
di rubare la console di Osiris?
Se è così, hanno imparato la lezione.
E potete star certi che Osiris l'ha lasciata lì
affinché la imparassero anche gli altri.
È una bandiera nel fango.
Vi conviene trovare quel ragazzo. Se non è già morto, lo sarà presto.
Mi portate in tabaccheria?
- È in fondo alla strada. - No.
- Se non vi dispiace. - Ci dispiace.
Così, mettetelo qui.
Mi dica se c'è altro che posso fare.
Ehi, tutto ok?
Non lo so. È tutto ok?
Sì, se restiamo calmi.
Ehi.
Cerchi di respirare.
- Lo aiuti! - Ok. Controllerò la sua cartella,
ma prima mi spieghi la situazione.
Dicevano che era stabile, ma ha iniziato a sbattere le palpebre.
Non è normale. Lo so. Guardi i suoi occhi.
Ok, la punti contro di me.
È di me che deve preoccuparsi, no? GBI.
Abbiamo eseguito una TAC e cercato emorragie interne,
con esito negativo.
E l'abbiamo sedato.
- Ha già avuto crisi epilettiche? - Sì, da piccolo.
- "Stato"… qualcosa. - Esatto: stato epilettico.
Posso fermarla, ma mi serve la mia specializzanda.
Dott.ssa Rosen?
Una dose di Keppra e due di lorazepam.
Sono in fondo al corridoio. Posso?
Ha un minuto.
Qualcuno può far tacere quella donna?
Nakia, c'è un medico che le dà retta
e ha un piano per fermare la crisi. Aveva ragione.
La pistola non serve più, no?
Donna, chiudi quella dannata bocca! Zitta!
Attento, GBI. Indietro.
L'unico motivo per cui mi date retta è questa,
e non la mollo finché non so che Kevin sta bene.
Ecco come andrà.
- D'accordo. - Abbiamo finito il lorazepam
e la farmacia è chiusa per il codice silver.
Non so cosa fare.
Come, è finito? Trovate qualcos'altro. Aiutatelo.
Seth, dove altro potrebbe essere?
A bordo di un'ambulanza.
Ok, risolto.
Fuori ci sarà la SWAT.
Possono consegnarlo loro. Basta chiedere.
LA SWAT? Sta mentendo.
Nakia, mi guardi.
Ha degli ostaggi.
Quindi la SWAT è qui. È il protocollo.
Tutti vogliono che Kevin stia bene.
So esattamente come vanno queste cose. Hanno già tagliato le linee telefoniche.
Ehi, qual è la situazione?
Linee telefoniche tagliate, edificio quasi evacuato
e uscite presidiate.
Ok, bene. Identifichiamo gli ostaggi
e diamo a Nakia un telefono satellitare. Vorrei parlarci.
Sì, signora.
Un telefono.
Ci penso io.
- Che cosa succede? - È il suo telefono satellitare.
Squillerà a momenti.
Ha poco tempo prima che smettano di essere disposti ad aiutarla.
Poi staccheranno la corrente, e a Kevin servono queste macchine.
Tra quanto le ferite del dottore diventeranno un'accusa di omicidio?
Tra non molto.
Kevin ha bisogno del lorazepam e il dottore di cure. Ha lei la pistola.
Rispondo al telefono.
Trent.
Dovevi andare alla guardia medica. Come va?
Serve del lorazepam per endovena.
- Sparerà di nuovo? - Solo se deve.
Ci sono quattro bambini lì, giusto?
Sei.
Passamela.
Ha preso la femorale. Di' a Seth che serve sangue.
Quella è Angie?
Sì, è una festa.
Nakia Cane, è la mia collega, l'Agente Speciale Faith Mitchell.
Come va lì, Nakia?
So che a suo figlio serve il lorazepam.
Ci sono sei bambini lì dentro. Che ne dice di uno scambio?
Andiamo, Nakia. Ci guadagniamo tutti.
Sbrigatevi e non fate stupidaggini.
Del lorazepam per endovena, presto!
Sergente.
Ecco fatto.
Così starai al calduccio.
Sei pronto?
Bene.
È il tuo bradipo? Non puoi andartene senza di lui.
Si chiama Leon.
Ma certo. Ciao, Leon.
So che i bradipi come te sono bravissimi ad aggrapparsi.
Voglio che vi aggrappiate l'uno all'altro, ok?
Ecco qua.
D'accordo, ti vengo dietro.
Ok. Andiamo.
Coraggio.
Ehi.
Cos'è, un cannone?
No.
È un antico archibusone.
Non spara da 200 anni e non è molto preciso,
ma qualcuno deve fare qualcosa.
E abbiamo vinto l'assedio di Fort Ticonderoga.
Ma per finta. Qualcuno sta già facendo qualcosa.
Mettetelo subito via. Sono una poliziotta.
Nico, loro sono Marshall e il suo bradipo Leon.
- Come va, Marshall? - Ciao.
Fanno popò una volta alla settimana, sai?
Prima il lorazepam, poi i bambini.
Il piano è questo.
Se qualcuno prova a scappare, gli sparo. È chiaro?
Sì.
Bene. State andando tutti alla grande.
Vi tireremo fuori di qui.
Va somministrato subito.
Ok, ora i bambini.
Ok, ci siamo. Andiamo. Coraggio.
Forza. Sì, così. Bravi.
A destra. Sì, andiamo.
McDale, ha tutto quello che le serve?
- Sì, dovrebbe andare. - Bene.
- Andiamo. - Ok. Calma.
Non fate niente, o lui non tornerà.
La signora sa come farsi valere.
Ok. Va bene.
- Perché non posso tenerla? - È una prova. C'è del sangue sopra.
- La prova che sei crudele? - Aiutami ad accenderla.
Ok.
Sono in attesa. Osiris è un alias.
Non so il suo nome, ma ho avuto il suo numero.
Provo a rintracciarlo.
È assurdo che beviate l'acqua del rubinetto. Posso?
No, è di Faith.
Lei sarebbe d'accordo.
Ehi. Cos'hai scoperto?
PREMERE START
Funziona.
Ottimo. Come scopriamo di chi è questa macchina?
Non è una macchina. È una console.
Ti do 50 dollari, se lo scopri.
Facile. È proprio lì.
"Kev Can tre punti esclamativi."
E sotto c'è la sua e-mail.
Venti. Era troppo facile.
Cinquanta, vecchio.
KevCan3@midtownersmail.
- Franklin. - Sì?
- Ho qualcosa. - Dimmi che è il vero nome di Osiris.
No, ma questa macchina appartiene a Kevin Cane.
Non è il ragazzo del sequestro?
- Giusto. Non va bene. - Perché? Abbiamo la seconda vittima.
Non so ancora il vero nome di Osiris né che aspetto abbia,
ma indovina dove lo colloca il suo cellulare?
Non dire al St. Peter.
Al St. Peter. Avvisiamo Faith, prima che Osiris uccida Kevin.
Max, vai a letto.
Osiris dev'essere rimasto intrappolato quando Nakia si è barricata dentro.
Voleva farsi un nome e ora è circondato dalla polizia.
Grandioso. Va di male in peggio.
Dobbiamo dirlo a Will.
Con un satellitare?
Nakia non è tipa da telefoni.
Ok. E una pizzata?
So cosa prende Angie.
Ci vorrà un po' prima di vedere risultati.
- Tutto qui? - Per fermare la crisi, sì.
Vorremmo approfittarne per visitare gli altri pazienti.
Anche a loro serve aiuto.
Sta accadendo, proprio come voleva.
Ora che ne dice di aiutare quelle persone?
Resti dove posso vederla.
Grazie.
Allora…
cosa succederà dopo?
Insomma, ho sparato a una persona. Andrò in prigione.
Non volevo tutto questo.
Ma loro non volevano ascoltarmi.
Lo so.
Dove ha servito?
Vedo come si muove.
È a suo agio con quell'arma. Non mi dà le spalle.
Allora, dove ha prestato servizio?
In Kuwait.
Con l'avanzata in Iraq.
Ero nei paracadutisti. Ho fatto una brutta caduta.
Prima gli antidolorifici.
Poi altra roba.
Mi dispiace che sia andata così.
È un bravo ragazzo.
Vuole fare l'ingegnere.
Merita una madre migliore.
Non conosco molti genitori che terrebbero in ostaggio un pronto soccorso.
È tutta colpa mia. Ultimamente sono peggiorata.
Ho dovuto iniziare a vendere delle cose.
Le nostre cose.
Quando ho venduto i suoi videogiochi, non si è nemmeno arrabbiato.
Ha detto che capiva.
Mi ha spezzato il cuore.
È tornato a riprenderseli?
È andata così?
So esattamente cosa si prova a essere il motivo
per cui chi ami finisce in pericolo.
Vergogna. Senso di colpa.
Rabbia.
È terribile.
Non m'importa cosa accadrà a me, basta che lui si riprenda.
Kevin si sveglierà.
E quando lo farà, mi assicurerò che sia al sicuro.
Ecco cosa succederà, quando finirà tutto.
E ora che c'è?
Credo che sia il cibo.
Qui ho la margherita. Lui ha i funghi.
Ecco qua.
- Ehi, tesoro. Com'è il lavoro d'ufficio? - Molto piacevole e rilassante.
Non potrebbe andare meglio. E la tua giornata?
Mi godo questa pace prima che arrivi la bambina.
La calma prima della tempesta. Tu e Will salverete la situazione?
Credo di sì.
Chi vuole salame piccante? E abbiamo "sottaceti e ananas"?
Io. È per me.
Ok. Grazie.
Hai dei fiammiferi, un accendino o altro?
Dateci un taglio.
Ananas sulla pizza? È disgustoso.
Sì, un disgustoso cavallo di Troia.
Le dispiace se mangio?
Sarò qui accanto. Può tenermi d'occhio.
L'aggressore di Kevin è qui.
Nessuna descrizione, solo un nome: Osiris.
Chi potrebbe essere?
Qui si mette male.
- Vieni con me. - Ehi.
Sì.
Il paziente è la mia scena del crimine. Vediamo cosa scopriamo.
Sembra recente.
Sì, sarà successo quand'è caduto o lottando.
Perché lo state fissando? Che succede?
Nakia, c'è una cosa che devo dirle,
ma deve restare calma.
Guardi Kevin, come noi.
Bene.
A chi ha venduto la console di Kevin?
Perché? Perché me lo chiede adesso?
Voglio che guardi in quella stanza e mi dica se riconosce qualcuno.
Può farlo per me? Con discrezione.
Non riconosco nessuno. Perché me lo chiede?
Ehi, Will, guarda qui.
Ha della pelle sotto le unghie.
Cerchiamo qualcuno con dei graffi.
Qualcuno farà meglio a dirmi che diavolo succede.
Con discrezione, d'accordo?
Abbiamo motivo di credere che la persona che ha fatto questo a suo figlio sia qui.
Ehi, Nakia, deve restare calma, ricorda?
Forza, torni qui.
Sono qui con lei, ok? Forza, Nakia, mi punti contro la pistola.
Terrò Kevin al sicuro, ma deve lasciarmi fare il mio lavoro.
Kevin?
- Che succede? - Rosen.
- Eccomi. - Fissa il tubo,
50 mg di fentanyl in bolo e propofol.
Tienigli ferme le braccia.
Kevin. Kevin, hai un tubo in gola.
Devi stare fermo, così posso darti un calmante.
- È tutto ok. Sono qui. - La pressione crolla.
Che succede? Kevin!
Perde di nuovo i sensi. Gli hai dato il propofol?
Pressione in calo? Il tubo si è mosso?
No, non ho toccato il sedativo.
Suoni respiratori buoni.
La crisi è passata.
Ha detto che poteva salvarlo.
Li lasci fare. Sanno quello che fanno.
Ok, tienigli il collo.
- La ferita sanguina. - Oddio.
Ha spostato il proiettile afferrando il tubo.
- La tampono? - Sì, per favore.
- Andiamo in sala operatoria. - Non può farlo qui?
Serve un chirurgo vascolare e io non lo sono.
- Qui non si può fare. - Dio…
- Era un'esplosione? - SWAT, interveniamo.
Idioti.
No! No.
Ricordate: ci sono dei civili.
Quando sarà tutto finito, devo dirti una cosa importante.
- Cosa? Ehi. No, non farlo. - Troppo tardi.
Salvatelo. È tutto ciò che ho. Non lasciatelo solo. Ha bisogno di me.
Ha la mia parola, terrò suo figlio al sicuro.
- Cosa posso fare? - Serve sangue.
- Dov'è? - Nel frigo, in corridoio.
Fatto? Dobbiamo andare. Dov'è l'inserviente?
Ci sto lavorando. Serve ossigenoterapia.
Hanno evacuato tutti. Rischia il dissanguamento.
- Ecco il sangue. - Grazie.
- Dottore. - Ottimo.
Vai in fondo alla barella con Will.
Rosen, qual è il problema?
- Fatto. È intubato. - Forza.
All'ascensore. Forza.
- Grazie. - Fate largo. Spostatevi.
Fate largo. Liberate il passaggio. Coraggio, grazie.
Grazie, fate spazio. Fate spazio qui, avanti.
Fermi tutti! Mani in vista!
Ehi! Sono del GBI. Il ragazzo va trasferito, o morirà.
- A terra! - Fermo. Fallo passare.
- Via! - Deve essere operato!
- Polaski, stai bene? - Sì. Mettete al sicuro
- quello stupido cannone. - Indietro.
- Volevamo aiutare. Siamo degli eroi. - Fuori.
- Aiutate quell'uomo. - Una barella.
Ho bisogno che restiate tutti dove siete!
- Dov'è Nakia Cane? - Con la sicurezza, disarmata.
Baker, seguimi.
Aiutatemi!
Ok, calmiamoci tutti.
State calmi. Loro sono i buoni.
Tranquilli, ok?
Ehi, Polaski! Vieni qui.
Forza, gente.
Cos'è successo?
Non è stata una cannonata.
È un'infermiera. Avrà visto qualcosa.
Manca qualche camice.
Lì con noi c'era un inserviente. Qui non vedo la sua foto.
Il tizio che è salito in ascensore con Will e Seth?
Vai.
- Andiamo. - Forza, forza.
D'accordo.
- Su, Kevin. Resisti. - Decimo piano.
Osiris, giusto?
So che non è così che ti aspettavi che andasse la giornata. Nemmeno io.
Ma ho promesso di proteggere questo ragazzo.
E se io e te scendessimo e risolvessimo la cosa?
E se finissi ciò che ho iniziato?
- Grazie. - Sì.
- Ottimo tempismo. - Osiris?
Oh, sì.
Fatti sotto.
Ha tagliato la sacca. Non c'è pressione.
Figlio di…
No!
GBI! Chiami l'ottavo e dica di chiamare l'ascensore.
Ancora?
Hai fatto una pausa pipì?
Ok, sono arrivato.
- Stai bene? - Sì, ora ci penso io.
No, resta giù.
Sei in arresto per il tentato omicidio di Kevin Cane.
E per omicidio, traffico di droga… e per essere un vero stronzo.
- Premi il pulsante, Ormewood. - Tu "Premi il pulsante, Ormewood".
Sono troppo stanco.
Ok, va bene.
Non ce la faccio.
Premilo tu, sei più vicino.
Mi hai scavalcato. È stato fantastico.
È stato forte.
Ok, ci penso io. Ecco.
Bel tiro.
Ok. Bell'incontro.
- Grazie. - Prego.
Ehi. Ho sentito che hai spaccato lì dentro.
- Come stai? - Prima il cancro e ora questo.
Odio gli ospedali.
Beh, spero che tu non debba tornarci per molto tempo.
Già.
Grazie, Mitchell.
Gli ostaggi si sono spazzolati la pizza.
- Offro io la cena. Andiamo. - Guardaci, migliori amici.
Ehi, cos'è che volevi dirmi prima?
Franklin ha finito la tua aranciata.
- Cavolo. - Sul serio?
Mi dispiace. Scusa tanto. Te la ricompro.
E la mia fiducia? Come la riconquisterai?
Ehi, noi andiamo a cena. Vuoi venire?
Un'altra volta. Ho un impegno.
A domani, partner.
Guidi tu.
Ho parlato col dott. McDale.
Kevin se la caverà.
Ho fatto quello che dovevo.
È il mio bambino.
Lo so.
- Fa caldo qui o sono solo io? - Credo che sia la gravidanza.
Vero? Oddio.
- Fa male? - No.
- Sì. - Sì.
Sì, ma solo quando faccio… qualsiasi cosa.
Allora non fare niente.
Così.
- Ehi. - Ciao.
Oggi è stato…
È stato davvero spaventoso.
Sì, lo so.
Ma tu sei stato fantastico.
- Grazie. - Davvero.
Immagino…
È questo che provi, quando aspetti che torni a casa dal lavoro?
Sto bene.
Stiamo bene.
Sì.
Grazie.
Dov'è la mandolina?
L'ho buttata.
Cosa? Perché? Tu adori le patate a fette.
Non m'importa.
Non posso lasciare che chi amo si faccia male.
Hai detto che mi ami?
Will, mio Dio.
Sto per svenire di nuovo.
Cosa? Non so di cosa parli. Non l'ho detto.
Betty, mi hai sentito dirlo?
Quello era un sì.
Quello era un abbaio da: "Voglio fare una passeggiata".
Ha appena confermato. Vai.
E va bene, prendo il guinzaglio.
Adelaide.
Ciao, Will. Come stai?
Mi sei mancato.
Non è strano?
Dov'è Antonio?
È vivo? Passamelo.
Oh, andiamo, sei più intelligente di così.
Qual è la domanda che dovresti farmi?
Che cosa vuoi?
Un sacco di cose.
Ripensi mai alla giungla?
Devo ammettere che è stato molto divertente.
L'unica cosa a cui penso…
è trovarti.
E lo farò.
Beh, sei fortunato.
Sto venendo da te.
Ma se dici a qualcuno di questa chiamata,
rimuoverò gli organi di tuo zio col cucchiaio e un sorriso.
Fai il bravo, agente speciale Trent.
Ti aspetto.
Sottotitoli: Claudia Podda