V předchozích dílech…
Adelaide ví, kde je můj strýc.
Adelaide!
Mrzí mě to, kámo. Je pryč.
Antonio může být mrtvý, nebo hůř. Nikdo nic neví.
Nejlepší způsob, jak se k Antoniovi dostat, je Jeb Oswald.
Co Adelaide dělá?
Dostávám instrukce od někoho jinýho. Jmenuje se Velitel.
-Adelaide ti musí věřit. -Rozumíme si.
-Co to je? -Ozvu se.
Adelaide Trevensovou nikdo neviděl?
Ne, ještě se neozval.
Je to moje rodina, Ange.
Najdou ho.
Pomoc! Pomozte mi.
Žádný drogy.
Jen studentskej průkaz a kartička do knihovny.
Máme tu kradenou poštu, žádosti o podvodnou půjčku.
Milej Dylane Rome. Co tady děláš?
Sbírat tady DNA bude noční můra.
Zabal je do sáčku.
Jdeme po stopě.
Další dvě nábojnice.
Devítka, stejná ráže.
Nezapomeňte zabalit i tyhle.
Stopa pokračuje.
Střelec musel jít tudy.
Technici z toho všeho budou nadšený.
Tohle by se ti hodilo.
Spíš k tobě domů.
Bingo.
Válí se tu nová herní konzole.
Bude na ní Dylanova krev?
Ne. Jak jinak by se dostal dovnitř?
Možná střílel, protože ji chtěl ukrást.
Ten kluk není vrah.
Možná jde o druhou oběť.
Možná ještě žije.
Zabalte to.
Jasný.
Nikdo nám nic neřekne.
A co tenhle chlap?
Za pokus to stojí.
To každopádně.
Promiňte, pane.
Viděl jste tu střelbu?
Ne, pane, jsem slepý.
Výborně. Vytáhneme si záznamy z kamer.
Počkat, máme tady svědka.
On nic neviděl, doslova.
Jo, ale je slepej.
Přesně to jsem řekl.
Znáš Daredevila?
Možná se mu zostřily smysly. Má uši, nos.
Ten kluk, co ho hledáte, utekl a postřelili ho.
Sebral ho nějakej milosrdnej samaritán.
Neviděl jste…
-Tušíte, kdo střílel? -Zatím ne.
-Co mi nejdřív koupit sendvič? -Jo, fajn. Frankline?
Obvolám nemocnice. Kup mu ho ty.
-Jakej chcete, šunka a sýr? -To chce něco lepšího.
To je směšný. Jak to, že nemají metadata? Vždycky existují.
V tom je jejich smysl.
Je to FBI.
Myslíš, že ti něco tajím?
Dlužíme zvláštnímu agentu Trentovi nějaké nové informace o Adelaide?
Ne, dala jste mi jasné pokyny, ať ho o všem informuji.
-Vedu si tabulku. -Vážím si toho, Caroline. Děkuju.
Štve tě, že tě nechává čekat.
Proč mi dal telefon, když pak nevolá?
Je naživu, Wille. To víme oba.
-Vytiskla jsem vaši řeč. -Díky.
Řeč?
Zástupkyně Wagnerová má projev na konferenci s velmi důležitými lidmi.
Bude to hotelovej sál… ovadlej salát a slabý kafe.
S velmi působivými lidmi.
Nevycházím z úžasu.
A to je dobře.
Tak jo, já běžím.
Jestli ten telefon zazvoní, odejdu, ať budu kdekoli
a s kýmkoli.
-Rozumíš? -Jo, komu jinýmu bych volal?
To ti říkám pořád.
Tak brambory nebudou.
Nico.
Co se stalo? Ukaž.
-Není to tak zlý. -To teda je.
Vidím kost. Drž ji nahoře.
Ne, to je brambora.
Ne, není. Drž ji nahoře.
-Jedeme. -Řekni Betty, že ji miluju.
Dobře. No tak, Nico.
Má vlasy.
Snad to bude zrzka.
Mám vlasy v děloze.
-To je odporný. -Rozhodně.
-Že jo? -Jo. Ale taky úžasný.
-Že jo? -Jo. To je.
Jestli vám tohle přijde odporný, počkejte…
Zkuste si to užít. Je to klid před bouří.
Děkujeme. Užijeme si to.
-Pardon. -Vydrželi skoro celou hodinu.
Skoro. „Nehoda autobusu.“ Musíme jít.
Takže odteď vás chci vídat každý týden, ano?
Ať víme, že je váš andílek spokojený a zdravý.
A vyplníme papíry.
Tak brzy.
Myslel jsem, že ještě měsíc nebo dva, nebo dokonce…
-Jsem připravená. Zvládnu to. -Dobře.
-Promiňte, potřebuju doktora Chamblisse. -Jdu pro něj.
Jde o Kevinovy oči. Je to naléhavé.
Nevím, kdo z vás dvou to nese hůř.
Hele, bylo to naléhavé.
A jestli jsi zapomněla, já neumím číst, tak jsem jel tam, kde to znám.
Velká chyba. V čekárně něco chytneš a skončíš na pohotovosti, kam jsi měl jít.
Jo, to je fuk.
Já vám pomůžu.
To je… Co?
Kdo ti pomáhá? Určitě nikdo s lékařským vzděláním.
Dobře. Máte to u mě.
Pryč s králem Jiřím.
-Zavolám ti, až se odsud dostanu. -Na slyšenou za 20 let.
-Dnes je to blázinec, co? -Klasický úterý.
Musíš vydržet.
-Já vím, ale musíš vydržet. -Co tady děláš?
Byli jsme nahoře kvůli miminku.
Počkej. Ne.
Dej to sem.
Jaks to mohl dopustit? Měl ses toho struhadla zbavit.
S opatrností je to vynikající nástroj.
Viníš z toho oběť?
-Podle tebe neumím strouhat? -Jo, ale ne brambory.
Chtělas přidat proteiny?
Musím mluvit s doktorem Chamblissem.
-Prosím, buďte… -Proč mě nikdo neposlouchá?
Chci s ním mluvit. Se synem se něco děje…
Teď je na vizitě.
Dr. Chamblissi, Kevin stále hýbe očima.
Říkal jste, že to přejde.
-Něco se děje. Říkám vám, je to záchvat. -Váš syn je v pořádku, stabilizovaný.
Pohyb očí je normální.
Je pod sedativy, kulka zůstane v krku, dokud nepůjde na sál.
Jak jsem řekla, on mívá záchvaty.
Vím, že mě nechcete poslouchat, ale hrozí, že mu poškodíte mozek.
-Jsem jeho máma. Něco se děje. -A já doktor. Až bude čas, zkontroluju ho.
-Neodcházejte ode mě. -Můžete odejít.
Nebo vysvětlit ty rozšířené zorničky.
-Proč mě neposloucháte? -Pojďte ven.
Nesahejte na mě! Poškodíte mu mozek. Necháte ho umřít.
Je stabilizovaný, pomáháme mu. Mluvíte z cesty.
Promiňte, jsem zvláštní agent Trent z FBI.
-Výborně. Odveďte ji odsud. -„Odveďte ji odsud“?
K zemi.
Nikdo neodejde, dokud mému synovi někdo nepomůže.
Skvělej sendvič.
Většina restaurací nenamáčí strouhanku,
takže maso ztvrdne.
Macu, když jsme ti ho koupili, souhlasil jsi, že nám řekneš, co víš.
Já už nemůžu.
Dej si na čas.
Než se vrátí Ježíš.
Osiris. Fakt děsivej chlap.
Asi před měsícem zabral blok a od té doby je tu zlý.
Je to jako frontová linie.
Hele, každej může zapíchnout vlajku do bláta.
Ale trvá to, než stojí bez pomoci.
Bláto musí uschnout.
Osiris se snaží všem dokázat, že není zelenáč.
-Proto je strašně násilnej. -Za oko chce rovnou hlavu.
Tady neplatí precedens. Prostě má navrch.
Tak to prostě je, chápete?
Jo, chápeme.
Amen.
-Amen. -Amen.
Jak jsem říkal, slyšel jsem ty dva kluky jít do toho doupěte.
Netrvalo dlouho a ozvaly se výstřely. Jeden vyběhl ven a křičel: „Pomoc!“
Čistej jako lilie, a pak „prásk, prásk“!
Myšlenky a modlitby.
-Máte ještě led? -Ne.
Myslíš, že chtěli Osirisovi ukrást tu herní konzoli?
Jestli jo, tak je poučil.
A Osiris ho tam nechal, aby se poučili i ostatní.
Je to vlajka v blátě.
Radši najděte toho, co utekl.
Jestli není mrtvej, brzy bude.
Zavezete mě pro cíga?
-Je to kousek. -Rozhodně ne.
-Jestli vám to nevadí. -Vadí.
Jo, dejte ho tam.
Dejte mi vědět, kdyby něco.
Jsi v pořádku?
Nevím. Bude to dobrý?
Jo, jen musíme zůstat v klidu.
Dýchejte zhluboka.
-Pomozte mu! -Podívám se do karty,
ale povězte mi, o co jde.
Doktor říkal, že je stabilní, a pak začal mrkat očima.
Vím, že to není normální. Podívejte se mu do očí.
Dobře, miřte na mě.
To já jsem pro vás hrozba. GBI.
Udělali jsme CT a prověřili vnitřní krvácení.
Obojí bylo negativní.
A dali jsme mu sedativa.
-Měl Kevin záchvaty? -Ano, když byl malý.
-„Status“ něco. -Ano. Status epilepticus.
Můžu to zastavit léky, ale potřebuju pomoc.
Doktorko Rosenová?
Jednu dávku keppry a dvě lorazepamu.
Musím na chodbu. Můžu?
Máte minutu.
A může někdo umlčet tu ženskou?
Nakio, je tu doktor, který vás poslouchá.
Má plán na zastavení záchvatů. Měla jste pravdu. Zbraň už není potřeba.
Ženská, jestli nezavřeš hubu! Drž hubu!
Bacha, policajte. Ustup.
Posloucháš mě jen díky ní, budu ji mít, dokud nebudu vědět, že je Kevin v pořádku.
Tak to prostě je.
-Dobře. -Došel nám lorazepam,
a já nemůžu do lékárny, kvůli poplachu.
Nevím, co mám dělat.
Jak to, že došel? Najdi něco jinýho. Pomoz mu.
Sethe, kde jinde by mohl být?
Bude v sanitce.
Dobře, to je ono.
Venku bude zásahovka.
Můžou ho doručit. Stačí se jen zeptat.
Zásahovka? Lžeš.
Nakio, podívejte se na mě.
Držíte tu rukojmí. Takže je tu zásahovka. To jsou předpisy.
Všichni chtějí, aby byl Kevin v pořádku.
Vím přesně, jak to chodí.
Telefonní linky už odřízli.
Jak to vypadá?
Telefonní linky přerušené, evakuace téměř hotová a východy zajištěny.
Dobře. Projdeme seznam pacientů a dáme Nakii satelitní telefon.
Chci jí zavolat.
Provedu.
Telefon.
To nic.
Co to je?
Satelitní telefon.
Za chvíli zazvoní.
Nakio, máte omezený čas, kdy jsou lidé venku ochotní pomoct.
Pak vypnou proud a Kevin potřebuje, aby ty přístroje fungovaly.
Za jak dlouho se to zranění změní na obvinění z vraždy?
Za chvilku.
Kevin potřebuje lék a doktorovi jde o život. Máte zbraň.
Zvednu ten telefon.
-Trent. -Měls jít na pohotovost. Jak to tam jde?
Potřebuje nitrožilně lorazepam.
-Vystřelí znovu? -Když bude muset.
Jsou tam čtyři děti, je to tak?
Šest.
Promluvím s ní.
Trefila stehenní kost. Potřebujeme krev.
To je Angie?
Jo, máme tu párty.
Nakio, to je moje parťačka, agentka Faith Mitchellová.
Jak to tam jde, Nakio?
Váš syn prý potřebuje lorazepam.
V čekárně máte šest dětí.
Co udělat výměnu?
No tak, Nakio. Je to výhodné pro všechny.
Pospěšte si a žádný hlouposti.
Potřebuju nitrožilně lorazepam.
Seržante.
Tak jo.
Pěkně zachumlaný.
Můžeme jít?
Dobře.
To je tvůj lenochod? Nemůžeš ho tady nechat.
Jmenuje se Leon.
No jasně. Ahoj, Leone.
Vím, že lenochodi jako ty se rádi drží.
Potřebuju, abyste se drželi navzájem, ano?
Na.
Půjdu za tebou, ano?
Fajn. Jdeme na to.
Pojď.
Co to je, kanón?
Ne.
Starožitné otočné dělo.
Nestříleli z něj 200 let a není přesné, ale někdo musí něco udělat.
A vyhráli jsme obléhání Ticonderogy.
To bylo jen jako. My máme plán.
Dejte to pryč. Jsem polda.
Nico, to je Marshall a jeho lenochod Leon.
-Ahoj, Marshalle? -Čau.
-Víš, že lenochod kadí jednou týdně? -Nejdřív lorazepam, pak děti.
Takový je plán.
Když někdo zkusí utéct, budu střílet. Je to jasný?
Jo.
Tak jo. Všichni si vedete skvěle.
Dostaneme vás odsud.
Musím to aplikovat. Tlačí nás čas.
Teď ty děti.
Jdeme na to. Pojďte.
Jdeme. Jo. To je ono. Dobrá práce.
Doprava. Jo, to je ono.
McDale, máte všechno, co potřebujete?
-Jo, to by mělo stačit. -Dobře.
-Pojď. -Jen klid.
Nic nezkoušej, jinak se nevrátí.
Ta v tom teda umí chodit.
Dobře, fajn.
Proč že si to nemůžu nechat?
Je to důkaz. A od krve.
-Důkaz, že seš zlej? -Pomoz mi to zapnout.
Jo.
Čekám. Osiris je falešný jméno.
To pravý zjišťuju od informátora. Snažím se ho vystopovat.
Pijete tu vodu z kohoutku. Můžu si dát?
To patří Faith. Vrať to.
Ta by mi to dopřála.
Ahoj. Tak co?
Funguje to.
Bezva. Jak zjistíme majitele toho zařízení?
To není zařízení, to je konzole.
Padesát babek za odpověď.
Brnkačka. Tady je.
„Kev Can trojka vykřičník.“ A pod tím je jeho e-mail.
Dvacet babek. Moc snadný.
Řeklo se padesát.
KevCan3@midtownersmail.
-Frankline. -Jo.
-Něco mám. -Doufám, že pravý jméno Osirise.
Ne, ale to zařízení patří Kevinu Caneovi.
Není to ten z tý nemocnice?
-Je. To není dobrý. -Proč? Našli jsme druhou oběť.
Pořád nevím, kdo je Osiris,
ale hádej, kde se před hodinou jeho mobil ozval a pořád tam je?
Neříkej, že v nemocnici.
Přesně tam. Musíme to říct Faith, než Osiris zabije Kevina.
Maxi, jdi spát.
Osiris tam musel uvíznout, když to tam Nakia zamkla.
Chtěl si udělat jméno a teď je v kleci s poldama kolem.
Bezva. Jako by to už nestačilo.
Musíme to říct Willovi.
Co telefon?
Moc je nemusí.
Dobře. Objednáme pizzu?
Vím, jakou si dá Angie.
Chvíli potrvá, než uvidíme výsledky.
-To je všechno? -Na zastavení záchvatů, ano.
Rádi bychom se podívali i na ostatní pacienty.
Také potřebují pomoc.
Všechno probíhá, jak jste chtěla. Zvedneme ty lidi z podlahy a podíváme se na ně.
Chci vás mít na očích.
Děkuju.
I tobě.
Takže…
co se stane potom?
Někoho jsem postřelila. Půjdu do vězení.
Já to nechtěla.
Oni by mě…
neposlouchali.
Já vím.
Kde jste sloužila?
Ty pohyby.
S tou zbraní to umíte. Neotáčíte se ke mně zády.
Tak kde jste sloužila?
V Kuvajtu.
A taky v Iráku.
Měla jsem nehodu u parašutistů. Brala jsem léky na bolest.
A další věci.
To mě moc mrzí.
Je to hodnej kluk.
Chce být inženýr.
Zaslouží si lepší mámu.
Neznám moc rodičů, kteří by drželi na pohotovosti rukojmí.
Je to moje vina. Poslední dobou se mi nedaří.
Musela jsem začít prodávat věci.
Naše věci.
Když jsem mu prodala všechny videohry, ani se nezlobil.
Řekl, že to chápe.
To mi zlomilo srdce.
Vrátil se pro ně?
To se stalo?
Vím přesně, jaké to je, když někdo může za to,
že jeho blízcí skončí v nebezpečí.
Hanba. Vina.
Hněv.
Je to hrozné.
Je mi jedno, co se mnou bude, hlavně když se z toho dostane.
Kevin se probudí.
A já se postarám, aby zůstal v bezpečí.
To se stane, až tohle všechno skončí.
Co zase?
To bude jídlo.
Já mám obyčejnou. On má houbovou.
Tady máte.
Ahoj, zlato. Jak to jde?
Skvěle. Je to relax.
Lepší to bejt nemůže. A jak se máš ty?
Vychutnávám si čas, než se narodí dítě.
Klid před bouří.
Dostanete nás z toho?
Myslím, že jo.
Kdo měl salámovou? A máme tu „okurky a ananas“.
To jsem já. To je pro mě.
Dobře. Děkuju.
-Máte sirky, zapalovač nebo tak něco? -Nechte toho.
Ananas na pizze? To je nechutný.
Jo, odpornej trojskej kůň.
Můžu se jít najíst?
Půjdu tamhle. Můžete mě celou dobu sledovat.
Ten, co střílel, je tady.
Žádnej popis, jen jméno Osiris.
Sedí to na někoho?
To jsme na tom ještě mnohem hůř.
Pojď se mnou.
Jo.
Tvůj pacient se stal mým místem činu. Uvidíme, co zjistíme.
To vypadá čerstvě.
Mohlo se to stát při pádu nebo zápasu.
Proč se na něj díváte? Co se děje?
Nakio, musím vám něco říct.
Pokuste se teď zůstat v klidu. Soustřeďte se na Kevina, jako my.
Dobře.
Komu jste prodala Kevinovu konzoli?
Proč? Proč se na to teď ptáte?
Rozhlédněte se a řekněte mi, jestli tam je někdo povědomý.
Uděláte to pro mě? Hezky nenuceně.
Nikoho z těch lidí neznám. Proč se ptáte?
Wille, koukni na tohle.
Pod nehty má kůži.
Hledáme někoho se škrábanci.
Koukejte mi říct, co se to sakra děje.
Hezky v klidu, jo?
Máme důvod se domnívat, že ten, kdo to vašemu synovi udělal, je tady.
Nakio, zůstaňte v klidu, ano?
No tak, pojďte sem.
Jsem tady s vámi. No tak, Nakio, namiřte na mě.
Ochráním ho, ale musíte mě nechat dělat mou práci…
Kevine?
-Co se děje? -Rosenová.
-Ano? -Připravte fentanyl a infuzi propofolu.
Připoutejte ho, držte mu ruce. Kevine, máš v krku trubičku.
Nesmíš se hýbat, abych ti mohl dát léky.
-Jsi v pořádku. Jsem tady. -Klesá mu tlak.
Co se děje? Kevine!
Zase ztrácí vědomí. Moc propofolu? Snížili jsme mu tlak? Co trubička?
Ne, sedativ jsem se nedotkla.
Dýchání je dobré.
Už nemá záchvat.
Řekl jste, že ho zachráníte.
Necháme je pracovat. Vědí, co dělají.
Zafixujte mu páteř.
-Silné krvácení. -Panebože.
Úlomek té kulky se posunul.
-Mám to ucpat? -Ano, prosím.
-Musí na sál. -Proč to nejde tady?
Já nejsem cévní chirurg.
-Tady bych to nezvládl. -Bože…
-To byl výbuch? -Jdeme.
Idioti.
Ne! Ne.
Jsou tam nevinní civilisté.
Až to skončí, musím ti říct něco důležitýho.
-Co? Hej. Ne, tohle nedělej. -Pozdě.
Ať se mu nic nestane. Mám jen jeho. Nenechávej ho samotnýho. Potřebuje mě.
Poslyšte, máte moje slovo. Ochráním ho.
-Jak ti pomůžu? -Potřebuju krev.
-Kde je? -Na chodbě v boxu.
Jak jste na tom? Musíme jít. Kde je zřízenec?
Dělám na tom. Potřebujeme plicní ventilaci.
Všichni jsou pryč. Vykrvácí za pár minut.
-Tady je krev. -Děkuju.
-Jsem tu. -Výborně.
Povezete ho s Willem, vy budete zatáčet. Rosenová, Kde to vázne?
-Hotovo, můžete jet. -Honem.
K výtahu, prosím.
-Děkuju. -Udělejte místo. Z cesty.
Udělejte místo. Rychle, mockrát děkuju.
Děkuju, udělejte místo.
Nikdo ani hnout! Ruce vzhůru!
Jsem od GBI. Musíme ho přesunout. Zemře.
-Na zem! -Nechte ho projít.
-Pohyb! -Musíme na sál!
-Polaská, jsi v pohodě? -Jo. Zajistěte
-ten pitomej kanón. -Zpátky.
-Chtěli jsme pomoct. -Jdeme. Ihned.
-Pomozte mu. -Přivezte nosítka.
Všichni zůstaňte, kde jste!
-Kde je Nakia? -S ochrankou, neozbrojená.
Bakere, za mnou.
Pomoc!
Tak jo, uklidníme se.
Jen klid. Tohle jsou ti hodní.
Uklidněte se, jo? Dobře.
Hej, Polaská! Pojď sem.
No tak. Běžte.
Co se stalo?
To nebyla dělová koule.
To je sestra. Musela se k něčemu připlést.
Chybí tady plášť.
Celej den tady byl zřízenec. Nevidím tu jeho fotku.
Myslíš toho, co je s Willem a Sethem?
Utíkej.
-Běž. -Jdeme.
Fajn.
-Drž se, Kevine. -Na desítku.
Osiris, že?
Vím, že takhle sis svůj den nepředstavoval. Já taky ne.
Ale slíbil jsem, že ho udržím naživu.
Tak co kdybychom si to vyřešili někde jinde?
Dokončím, co jsem začal.
-Děkuju. -Jo.
-Dobrý načasování. -Osiris?
Jo.
Tak pojď.
Rozřízl to. Nemám žádný tlak.
Ty jeden…
Ne!
GBI! Zavolejte do osmičky, ať někdo přivolá výtah.
Ještě pořád?
Byl sis odskočit?
Tak jo, jsme tady.
-Dobrý? -Jo, už to zvládnu.
Ne, zůstaňte ležet.
Jste zatčen za pokus o vraždu Kevina Canea.
A taky za dokonanou vraždu, obchod s drogama a za to,
že jste hajzl.
Zmáčkni to tlačítko.
Zmáčkni ho ty. Já jsem moc unavený.
Dobře, fajn.
Já nemůžu.
-Zmáčkni to blbý tlačítko, jsi blíž. -Jaks vylítnul. To bylo super.
Jo, to bylo.
Dobře, zmáčknu ho. Jdeme na to.
Dobrá trefa.
Tak jo. Dobrá bitka.
-Díky. -Není zač.
Ahoj. Prý jsi tam někoho zmlátil.
-Jak se držíš? -Nejdřív rakovina, teď tohle.
Nesnáším nemocnice.
Doufám, že se tam dlouho neukážeš.
Jo.
Dík, Mitchellová.
Ty chamtivý rukojmí snědli všechnu pizzu.
-Zvu vás na večeři. -Jsme to ale kámoši.
Cos mi to předtím chtěl říct?
Franklin ti vypil poslední džus.
-Ty jo. -Vážně?
Promiň. Moc se omlouvám. Koupím ti jinej.
A co moje důvěra? Tu si taky koupíš?
Jdeme na večeři. Přidáš se?
Příště. Mám plány.
Uvidíme se v práci.
Budeš řídit.
Mluvil jsem s dr. McDalem.
Kevin bude v pořádku.
Já jsem to musela udělat.
Je to moje dítě.
Já vím.
Je tu fakt takový horko?
To bude tím těhotenstvím.
Jasně. Bože.
-Bolí to? -Ne.
-Jo. -Jo.
Bolí, ale jen když dělám… cokoli.
Tak nic nedělej.
Ne.
-Ahoj. -Ahoj.
Dnešek byl…
Bylo to fakt děsivý, zlato.
Jo, já vím.
Byl jsi úžasnej.
-Díky. -Jo.
Takhle…
Takhle se cejtíš?
Když čekáš, až přijdu z práce?
Jsem v pohodě.
Jsme v pohodě.
Jo.
Díky za to.
Kde je struhadlo?
Vyhodil jsem ho.
Cože? Proč? Zapečený brambory miluješ.
To je mi jedno.
Nikdo, koho mám rád, už nepřijde k úhoně.
Tys řekl, že mě máš rád?
Wille, proboha.
Já zase omdlím.
Co? To se pleteš. To jsem neřekl.
Betty, tys to slyšela?
Souhlasný štěknutí.
Ne, to byla žádost o vyvenčení, takže…
Teď to potvrdila. Tak šup.
Dobře, jdu si pro vodítko.
Adelaide.
Ahoj, Wille.
Chyběl jsi mi.
Není to zvláštní?
Kde je Antonio?
Žije? Dej mi ho k telefonu.
Ne, ty máš přece na víc.
Na co by ses mě měl ptát?
Co chceš?
Všechno možný.
Myslíš někdy na to v džungli?
Musím říct, že to byla zábava.
Myslím jen na to…
abych tě našel.
A najdu tě.
Máš štěstí.
Jedu za tebou.
Jestli o tom někomu řekneš,
s úsměvem vyndám strejdovi orgány rezavou lžící,
tak buď hodnej.
Budu čekat.
České titulky: Stanislav Vodička