Detta har hänt…
Jag såg mig i spegeln och visste inte vem jag tittade på.
Gina hittade ett möte som jag kunde gå på. Det hjälper att prata.
Det bästa med den här drinken är att den har ett roligt paraply.
-Antonio! -Jag kollar baksidan.
Antonio!
Han är borta.
-James Ulster har varit död i två månader. -Det är vad du tror.
Jag fick ett brev. Det var så han pratade med mig.
Det var så han pratade med oss alla.
Om jag inte hade nåt att göra med breven…
Då finns det nån annan som vet om Antonio, min mamma, allt.
-Var är min morbror? -Det får du aldrig veta.
Var är han?
Vad hände?
Spindlar. Gift.
Hallå. Will, stanna hos mig. Hjälp är på väg.
Will, stanna hos mig.
Ang.
Du är vaken. Hur mår du?
Konstigt. Yr.
Ja, de gav dig motgift för spindelbetten
och lugnande för att du var upprörd.
Ja, du försökte dra ut ditt dropp och gå efter Antonio.
-Vad vet ni? -Vi vet att Adelaide sågs i Brasilien.
Vi vet inte om han är med henne.
FBI har ett helt team på det och de gör sin FBI-grej.
Jag måste göra nåt för att hjälpa till.
Kan du få ut mig härifrån?
Will! Du vaknade för fem sekunder sen.
Kan du återhämta dig från att nästan ha dött
innan du klandrar dig själv igen?
-Han är min familj, Ang. -Jag vet.
Jag vet. De berättar så fort de vet nåt. De kommer att hitta honom.
-Sov du här? -Självklart.
Du är min familj.
Jag hämtar nån som lossar på remmarna. Du måste vara utsvulten.
Jag ber Seth be nån hämta den goda köttfärslimpan.
-Finns det nåt sådant? -Lita på mig, du vill inte ha den dåliga.
Så det var du som hittade honom?
Ja, i morse såg jag att dörren var vidöppen och hittade honom där inne.
-Nu måste jag göra en djupstädning. -Ja, det låter besvärligt.
-Har du ett namn? -Nej, han betalade kontant.
Har du hans ID?
Ser det här ut som ett ställe som kollar ID?
Jag hittar inte killens plånbok.
Dörren är vidöppen.
Vem som helst kan ha tagit den efteråt.
Och han hade definitivt pengar. Killens tröja är värd mer än mitt bolån.
Hörlurar, keyboard.
Anteckningsboken är full av musikgrejer.
Musikgrejer?
Ja, Franklin, musikgrejer.
Notblad, noter, komposition.
Varför skulle en rik kille jobba här?
Droger? Vi har vitt pulver här. Det ser ut som kokain.
-Ja. -Och vad har vi här? Adderall.
-Står det ett namn? -Etiketten är trasig. Svårt att se.
Vi lägger den här i en påse.
Tar lite kokain, kittlar elfenbenet.
Låter som en kul kväll tills han blev skjuten.
Lärde Cooper dig det?
Cooper är inte i närheten av min skicklighet.
Det står: "Tillhör Atlanta City Orchestra."
Åh, nej.
-Jag vet vem det är. -Vem?
Ronaldo Benetti, dirigenten i Atlanta City Orchestra.
Varför "åh, nej"?
För att en man är död och varje liv som förloras är en tragedi.
Ja.
Men varför "åh, nej"?
-Jag är intresserad av konst. -Sen när?
Jag går på symfonikonserter.
Varför beter du dig så konstigt? Sen när går du på symfonikonserter?
Under mitt privatliv, som du inte vet nåt om.
Måste vi gå till konserthallen?
Det verkar så. Ja.
Vi har två ägg, en halv paprika och lite förvälld spenat.
Jag kan göra en omelett.
Jag är inte hungrig. Jag åt precis köttfärslimpa.
Okej. Vad sägs om lite te?
Ja, visst.
Jag avskyr det här golvet.
Ja, jag med. Okej, vi tar bort golvet.
Har vi en plan eller demonterar vi bara?
Det är en bra fråga.
Vad sägs om att du går till järnaffären
-och tar några linoleumprover? -Okej.
Kom, Betty.
Vi går och shoppar.
Såja.
Jag är så trött på dig.
Golvet är hemskt, men vi borde lägga våra ansträngningar på annat.
Är det verkligen klokt att lämna sökandet efter Adelaide till FBI?
Det finns inget "våra". Okej? Allt är ditt fel.
Jag fattar inte att du fick fortplanta dig.
Se det från den ljusa sidan. Vem är bättre kvalificerad än du
att spåra en galen människa som är besatt av James Ulster?
Kom igen, Will. Var ska vi börja?
Hennes mamma.
Jag mår bättre.
Färre flashbacks.
Men det är svårt. Jag känner mig inte som mig själv.
Jag är van vid att ha kontroll. Det är jag som skyddar dem jag älskar.
På sistone har jag tänkt på byggnader.
De som är byggda med elasticitet är de som överlever jordbävningar.
Men de som är stela…
faller bara sönder.
Jag måste tro på att
hitta ett sätt att röra mig när marken rör sig under mig
är det enda sättet att överleva.
Hej.
Det var verkligen vackert, det du sa.
Tack, Casey.
-Har du sett ditt ex bil den här veckan? -Några gånger.
-Står den parkerad i slutet av kvarteret? -Precis hundra meter.
Om han kommer närmare, ring mig.
Jag sätter dit honom för brott mot besöksförbudet.
Oj. Du skojade inte när du sa att du var beskyddande.
Jag gillar det.
Jag gillar att se dig vid liv.
Vill du äta middag hos mig ikväll?
Jag tar med vinet.
Hej på er. GBI blev precis inkopplade. Ronaldo Benetti är visst en storfräsare.
Ja, Franklin är ett stort fan.
Det är nåt skumt på gång, men han säger inget.
-Men han blekte tänderna på vägen hit. -Vad hände med partnerkoden?
-Har du nåt nytt åt oss? -Ja, jag pratade med Pete på vägen ut.
Dödsorsaken är skottskada, men offret fick blåmärken efter döden.
Så den som gjorde det sköt honom och slog honom?
De avskydde visst honom.
-Vi borde intervjua alla. -Ja.
Jag tar trumpetaren.
Finns det ingen annan som kan göra intervjun?
Det är jobbigt nog att Ronaldo blev mördad,
och nu dyker du upp.
Det är bara affärer, Leon. Tar du receptbelagd medicin?
Det vet du. Varför är det relevant?
För att vi hittade en burk Adderall på brottsplatsen
och bokstäverna på etiketten verkar matcha ditt namn.
Ronaldo var väldigt pressad. Han hade svårt att få jobbet gjort
och frågade om jag kunde ge honom min medicin.
Så jag gav honom några piller.
Vad för slags press?
Vi har en stor föreställning snart. Vi gör Ronaldos originalkomposition.
-Så han var kompositör också? -Han pratade mycket om det.
Det här var den första han avslutade.
Men det tog en evighet för honom att visa den för oss.
Han betedde sig mer och mer oberäkneligt.
Alla började få panik, särskilt Claudia.
-Vem är Claudia? -Ordföranden för symfonin.
Claudia var rädd att vi inte skulle ha nåt att spela,
att vi skulle behöva ställa in allt.
Men till slut, efter att ha försvunnit i 24 timmar,
dök Ronaldo upp i går och sa att han var klar.
Och det är irriterande briljant.
Hur lång tid tar det här?
Lila, älskling, låt poliserna göra sitt jobb.
Tom, du försöker alltid styra mig. Bara… Jag behöver en cigarett.
-Det är okej. -Tack.
Pippa, ska vi fortfarande uppträda?
Jag vet inte.
-Är ditt solo klart? -Ja, självklart.
Blåset, å andra sidan…röra.
Hon nynnar Ronaldos svävande melodi medan hon slumrar bredvid mig på natten.
Men vem ska dirigera den, Tom?
Jag är väldigt ledsen. Vi är båda mycket upprörda.
-Kommer du? -Ja.
Var var du i går kväll, Leon? Du måste svara. Du är misstänkt.
Är jag misstänkt?
Ja. Du gav en död man droger.
-Adderall. -Det är receptbelagt.
-Allvarligt, Franklin. Du känner mig. -Jag trodde det.
-Var ärlig. Straffar du mig? -Ge mig bara ett alibi.
-Jag var hos min pojkvän hela kvällen. -Pojkvän.
Det finns en kamera i lobbyn som du kan kolla.
Fråga mig bara vad du verkligen vill veta.
Jag menar, jag är nyfiken. Fyra månader av lyckligt dejtande.
Jag hade en byrålåda hos dig, du hade en tandborste hos mig.
Varför ghostade du mig?
"Inte rolig."
-Sa han så? -Jag fick honom att skratta.
Jag kommer inte på nåt just nu,
-men jag vet att jag gjorde det. -Pippa!
Pippa!
-Var är Pippa? -Claudia, hej.
Hörde du? Hur mår du?
Ja, det är hemskt. Sorgerådgivare är på väg.
Alla som behöver hjälp kan få det, men lämna inte byggnaden.
Vi måste repetera.
-Vi ställer inte in showen? -Absolut inte.
-Ursäkta mig. Varför inte? -Ronaldo hade inte velat det.
Vi är skyldiga honom att låta hans mästerverk höras.
Pippa, vi behöver en dirigent.
Kan du göra det?
Ja.
Bra. Berätta för alla.
Hej, förlåt för det där.
Claudia Sobinsky, verkställande direktör. Hur kan jag hjälpa till?
Vi behöver se Ronaldos kontor.
-Den här vägen. -Tack.
Ronaldo verkar ha betett sig oberäkneligt på sistone.
Jag har känt Ronaldo i 25 år, sen musikskolan.
Jag har aldrig sett honom så här. Det var kompositionen.
Jag sa att han redan var en bra dirigent.
Han behövde inte komponera, men han lyssnade inte.
Han satte så mycket press på sig själv.
Varför blev det så här i sista sekunden?
Han ville att jag skulle boka hans debut som årets höjdpunkt.
Hela hans kontraktsförhandling hängde på det.
När allt var underskrivet
visade det sig att han inte ens hade skrivit den än.
Därför ville han inte att Pippa skulle se det.
Jag fick nästan en hjärtattack.
Men i går dök Ronaldo upp med ett färdigt kammarstycke,
och det var allt han hade lovat.
Det var fantastiskt.
Hade Ronaldo problem med nån?
Han är en riktig plåga, men han var vår maestro.
Alla avgudade honom.
Ja, jag kan relatera. Jag spelar lite själv.
Verkligen? Varje gång?
Vet du vad, gör inte det. Snälla, gör inte det.
Det är konstigt.
DRA ÅT HELVETE
Jag antar att nån här inte dyrkade Ronaldo.
Alls.
Jag har redan sagt till FBI att jag inte vet var Adelaide är.
Självklart. Men om du kan komma på nåt annat,
nåt som kan hjälpa oss att hitta henne, skulle vi uppskatta det.
Det var nåt som inte stämde med den flickan.
Hon brås på sin far. Jag avvisade henne.
På tal om det, alla brev Adelaide skickade till mig,
jag skickade tillbaka dem oöppnade. De kanske är här nånstans.
Jag försökte få Adelaide på rätt väg.
Men hur länge jag än höll henne
i garderoben, så hände inget.
Garderoben?
Det är vårt smeknamn för time-out.
Jag fick skicka dit henne när hon misskötte sig.
-Stygg mamma. -…disciplinera dina barn.
Varför hade jag sex med henne?
Ms Trevens, kan jag… Kan jag besvära om ett glas vatten?
Tack.
Det här är skruvat.
Till och med för mig.
Hon var bara ett barn.
Jag borde gripa henne för barnmisshandel.
Nej, håll ögonen på bollen. Du har inte tittat där inne än.
A TREVENS - James Ulster Georgias delstatsfängelse
ÅTER TILL AVSÄNDAREN
Varsågod.
Håll tyst.
Du är jag. Sluta ta åt dig äran.
Det här är du på Ronaldos kontor för tre dagar sen.
Vi vet att du förstörde hans piano. Vi såg skadorna. Det där är äkta hat.
Du har varit assisterande dirigent i vad, sex år nu?
Det är lång tid att spela andrafiol.
Svårt att stå vid sidan om och se nån annan leva ut ens drömmar.
Det är logiskt att avsky honom.
Ibland är det lättare än att erkänna att man inte har det som krävs.
Jag har vad som krävs.
Passionen, fokus, engagemanget.
Den jäveln försökte knäcka mig, men jag är här.
Ja, det är du, i centrum på orkesterns största kväll.
Vad? Nej.
Det funkar äntligen för dig.
Okej, jag förstörde pianot, men jag dödade honom inte.
Du dödade verkligen pianot.
Vad gjorde Ronaldo för att göra dig så arg?
Han förringade min dirigering, mina kläder, min musikkunskap.
I åratal sa han att jag aldrig skulle bli dirigent
och vägrade rekommendera mig.
Han kände till pianot, förresten.
När han såg vad jag hade gjort blev han imponerad.
Han sa att det var på tiden att jag visade tänderna.
Jag svär att jag inte dödade honom.
Jag ville inte få jobbet så här. Jag ville förtjäna det.
Kan du berätta nåt om Ronaldos försvinnande
dagen innan han levererade kompositionen?
Allt jag vet är att när jag frågade hur han lyckades avsluta verket
sa han att han hade hittat sin musa.
Vet du vem han syftade på?
Nej. Jag trodde bara att det betydde att han hade fått ligga.
Killen var kåtare än en åsnehare.
De har hittat Ronaldos övergivna bil. Den bogseras bort. Kom.
Hej.
Jag tänkte väl att du jobbade.
Jag tog med Szechuan.
-Var är Seth? -Han dricker en alkoholfri öl
och tittar på en dokumentär om Dunkerque.
Hej, älskling. Jag har saknat dig. Kom hit.
Kan du hjälpa mig att ta maten till middagsbordet?
-Vad har du? -Adelaides brev till Ulster i fängelset.
-Vill du läsa dem över vårrullar? -Perfekt kväll.
Vad är det med ditt kök?
Inget. Oroa dig inte.
"Hon är dum och lyssnar aldrig på mig. Jag hatar henne. Jag hatar henne.
Jag önskar att ni aldrig hade träffats. Snälla, visa mig hur man dödar henne.
Jag gör vad som helst. Din dotter, Adelaide."
Flirtade du med den här kvinnan?
Vi var i djungeln.
Det var väldigt varmt och jag var inte på min vakt.
Jag har varit väldigt sårbar på sistone.
Adelaide hade aldrig en chans.
Misshandlande mamma, inga vänner. Hon kunde ha varit vi. Det kunde hon.
Men vi hade varandra.
-Du har bytt frisyr. -Ja. Jag kontrollerar det jag kan.
Jag gillar det.
Det är logiskt att Adelaide startade ett nätverk.
Andra som föll mellan stolarna som hon.
Nätverket är bästa sättet att hitta Antonio. Det måste det vara.
Jag måste prata med Jeb Oswald.
-Några råd? -Du kan inte skrämma honom.
Du når inte fram till honom med logik.
Den enda han vill prata med är James Ulster.
Det kan jag jobba med.
Jag förstår inte… Vänta, rör inte disken.
Du kan inte slappna av, va?
Låt mig ta hand om dig för en gångs skull. Gå, iväg.
Okej. Bossig.
Den som sa det, hon var det.
Det kan du ha rätt i.
Jag tog den när jag var 18.
Jag hade inget bättre för mig än att följa en grusväg.
-Jag trodde att jag var fotograf med den. -Jag vet vad du menar.
Jag gick en keramikkurs en gång och trodde att jag var ett proffs.
Jag sa alltid att jag skulle gå tillbaka. Men sen träffade jag Dallas och…
planerna gick i stöpet.
Med allt du har gått igenom…
Sluta oroa dig för mig.
Börja fundera på vad du vill ha.
Vill du ha det här?
Vad sägs om det här?
Är det här ölflaskan eller kaffekannan?
Kaffekannan.
Du är otroligt modig, Casey.
Det är du med.
Strunta i det, Amanda. Han kommer alltid undan med det.
Bäst att du har en bra anledning.
-Sätt dig. -Berätta varför jag är här.
Du kastade en sten genom din ex-frus fönster i går kväll.
Det är vandalism, trakasserier och brott mot besöksförbudet.
Jag var inte i närheten av subbans hus.
Du har parkerat på Caseys gata och försökt skrämma henne.
-Jag kan parkera var jag vill. -Jag vet allt du utsatte Casey för.
Jag känner till vartenda blåmärke och ärr.
Men det är över nu. Du måste lämna henne ifred.
Du har inga bevis, va?
Det verkar vara du som försöker skrämma mig.
Och jag låter mig inte skrämmas. Jag tror att förhöret är över.
Jag har träffat en miljon killar som du. Män som tror att de är oåtkomliga.
Du tror att du kan lägga händerna på vem du vill och komma undan med det.
Inte den här gången.
Jösses, Faith. Den här bilen är nästan lika rörig som din.
-Vad är det med er kreativa typer? -Ja, det är organiserat kaos.
Saken är den…
Jag vill inte verka defensiv, men jag är mycket roligare än Leon.
Ja, du är rolig. Det är din grej.
-Vad menar du? -Det är så du vill uppfattas.
Tycker du inte att jag är rolig? Faith, är jag rolig?
-Du är inte inte rolig. -Du är underhållande.
-Du är kul att hänga med. -Det är inte samma sak.
Du tycker inte att jag är rolig. Är Faith roligare?
Leon ljuger för att han är rädd för att säga sanningen.
Faith, det är logiskt.
Det är inte det att jag inte är rolig, Leon är en fegis.
-Hittade du nåt? -Ja.
Ett snabbmatskvitto från tre dagar sen vid tiden då Ronaldo ska ha försvunnit.
Han var i Cleveland, Ohio. Känner nån igen läppstiftet?
Vi hittade dina cigaretter i Ronaldos bil. Jag tror att ni hade en affär.
Lila, var du hans musa?
Handlar det om det? Jag måste öva på ett solo.
Gjorde du slut? Han ville berätta för din man, så du dödade honom?
Var inte löjlig. Sluta, snälla. Självklart var vi intima.
Djupt, passionerat, febrilt.
Men det var ingen affär, för Tom och jag har ett avtal
där vi kan ligga med vem vi vill så länge ingen blir kär,
och tro mig, jag blir aldrig kär.
Men inte med Ronaldo.
Vi var överens om att han var på förbudslistan.
Jag gick aldrig med på en förbudslista.
Det var bara nåt du sa och sen svarade jag inte.
Vad spelar det för roll? Mannen är död.
-Tom… -Du, kompis. Ta det lugnt, okej?
Var inte hysterisk. Det är tråkigt.
Ursäkta mig, vad är det som pågår?
Tom, akta händerna. Du måste uppträda ikväll.
Vet du varför Ronaldo kan ha varit i Ohio?
Vi vet att han var där dagen innan han dödades.
Nej, jag har ingen aning. Vår relation baserades inte på samtal.
Inte riktigt din dag.
-Jag bröt den nog. -Det är okej.
-Ja, för du spelar inte bas med fötterna. -Ska jag komma med?
Det har du gjort tillräckligt.
Lila, är det nåt annat du vill dela med dig?
Bara att jag är glad att han åkte till Ohio.
-Varför säger du så? -Innan han försvann,
visade han mig vad han jobbade på. Det var avskyvärt.
Vi skulle alla bli förödmjukade.
-Vad gjorde han de två dagarna? -Jag vet inte. Det sa han aldrig.
Allt jag vet är att jag nu har ett fantastiskt violinsolo.
Det kommer att bli…
Det kommer att skapa en karriär,
och ni borde alla komma om ni kan få biljetter.
Jag har gett bort mina fribiljetter. Ni får ursäkta mig
men nu måste jag öva.
Jag vet inte vad du tycker,
men det är dags för Franklin att gå på en dejt.
Absolut inte.
-Var det Ronaldos komposition? -Tills för två dagar sen, ja.
Lila hade rätt. Det är väldigt…
amatörmässigt.
Jag förstår inte hur det här blev kompositionen som Ronaldo lämnade in.
-Liknar de varandra? -Nej, inte ens i närheten.
Det är som om det skrevs av en helt annan person.
Han kanske stal den och därför dog han.
Underskatta aldrig fräckheten hos en heterosexuell man
med ett uppblåst ego och tjockt hår.
Nej, jag vet att du inte skrattar. Så nu tycker du att jag är rolig?
Säg sanningen.
Jag vill inte ha barn.
-Jag vet. -Jag gillar mitt liv, min frihet.
-Jag behöver inga barn. -Jag sa
-att jag klarar mig utan barn. -Du ljög.
Antingen för mig eller för dig själv.
Det kändes som om du tänkte trötta ut mig
om du stannade hos mig, men jag tänkte inte ändra mig.
-Jag sa specifikt… -Benjamin.
Jag borde aldrig ha anförtrott dig mitt förnamn.
Var ärlig, Benjamin Franklin.
-Nu börjas det. -Du vill ha barn. Det är okej.
Men Gud hjälpe oss,
om det fanns ett barn i närheten av där vi åt brunch,
-var de de enda som fick ögonkontakt. -Jag gjorde det kanske en gång.
Okej.
Jag skulle inte ha ghostat dig.
Jag fattar inte att jag gjorde det. Det var väldigt…
omoget.
Låt mig gottgöra dig.
Kom till föreställningen ikväll. Jag har en fribiljett.
-Jaså? -Det stämmer. Bästa platsen.
-Oj. -Jag vill gärna att du kommer.
Vi kanske kan vara vänner?
Okej.
Det är du. Will Trent.
Mannen som fångade James Ulster.
-Det här är ditt verk, eller hur? -Ja.
Du hävdar att du studerade James Ulster.
Jag är mer än så, jag är medhjälpare.
Och du tror att ditt arbete hyllar James Ulster?
Vet du vad jag ser när jag tittar på det här?
Det är en billig kopia.
Det här arbetet ska njutas.
Allt jag ser här
är rädsla, tvekan, brist på disciplin.
-Vad är det här? -Det är en utvärdering.
Det är ett betyg, egentligen.
Nu ska vi se.
C-minus.
Och det är att vara generös.
Det är själlöst.
Ja.
Tyckte du ens om det?
Fick du en kick? Erektion, till och med?
Nej. Det tror jag inte. Nej.
-Jag tror att du var rädd. -Jag var rädd att åka fast.
Jag märkte det.
När man arbetar i mitt namn måste det vara värdigt.
Jag talar genom Will Trent nu.
Han är det närmaste jag har en son.
-Men hon sa… -Åh, min dotter. Hon är ingen.
Du…
Du blev lurad.
Du gav väl inte henne ditt socialförsäkringsnummer?
Jag förstår inte.
Det är glasklart, din smutsiga dumbom.
Sitt rakt när du pratar med mig.
Mitt namn, mitt arv, besudlas av den här slynan,
och du och jag ska stoppa hennes hädelse.
Eller så kan jag sitta här
och dra ut dina naglar en efter en tills du tar ditt förnuft till fånga.
Ingen stoppar mig. De älskar mig här.
De får inte nog av Will Trent.
Börjar du förstå…
varför jag valde den här killen som mitt kärl?
Hur kan jag hjälpa dig, mr Ulster?
Berätta…
vad Adelaide håller på med.
Jag vet inte. Hon pratar inte med mig…
Inte?
Jag får mina instruktioner från nån annan.
Han heter Befälhavaren.
Och hur pratar jag med Befälhavaren?
De lyssnar bara om de hör det direkt från mig.
Tja…
ordna ett möte.
Ja.
Jäklar.
Det är väldigt hett.
-Nu är det din tur. -Okej.
Okej.
Om du höjer pistolen måste du vara redo att använda den.
-Sikta alltid på centrum. -Okej.
-Okej. Fötter. -Fötter.
-Axlar. -Axlar.
Okej. Andas,
visualisera och skjut.
-Herregud. -Duktig flicka. Du gjorde det.
Jag ska skaffa en själv.
Vi gör det nu.
Casey, det känns inte bra med Dallas.
-Du behöver skydd. -Du har rätt.
Jag vill göra lite efterforskningar, men jag lovar att göra det.
Ta min.
-Jag kan inte. Du behöver den till jobbet. -Nej. Det är min pistol.
Du har redan visat att du är bekväm med den.
Behåll den tills du skaffar en egen. Lägg den på ett säkert ställe.
Tack, Amanda.
Du är på mitt kontor.
Ja, lågt blodsocker.
Men jag måste säga att jag gillar det här. Det är tyst, bra snacks.
Ja, gör dig inte för bekväm. Vem är det?
Jag är i telefonkö med arkivbiblioteket på Ronaldos musikskola.
Snabbmatsrestaurangen han besökte ligger bara tre mil därifrån.
Trafikkameror visar att han var på campus. Hej. Ja.
Oj.
Ronaldo kollade in en avhandling som är 25 år gammal.
Ursäkta mig.
Jag är på konserten. Vad?
Ronaldo stal kompositionen från Claudia.
Va?
När hon hörde första repetitionen
konfronterade hon honom
och när han inte erkände följde hon efter och dödade honom.
Jösses, hon sitter bredvid mig.
Bra. Håll ett öga på henne. Vi är på väg dit nu med förstärkning.
Uppfattat.
Claudia!
Claudia. Kom ut.
De spelar ovanför oss.
Claudia, jag ser dig.
Claudia Sobinsky, du är gripen för mordet på Ronaldo Benetti.
Tyst. Det här är det bästa.
För 25 år sen visade jag det här för Ronaldo,
och han övertygade mig om att det inte var bra.
Jag var så ung och osäker.
Jag trodde honom.
Men jag hör det nu.
Jag var bra.
Ja.
Det var du.
Snälla, låt mig lyssna till slutet.
Sen lovar jag att gå lugnt.
Kom. Vi måste gå.
Leon hade rätt.
Jag vill ha det.
Maken, barnet, allt.
Ja, det är rätt härligt.
Ja.
-Ursäkta, kan jag hjälpa dig? -Jeb säger att Ulster talar genom dig.
Just det.
Du är Befälhavaren.
-Adelaide måste verkligen lita på dig. -Vi förstår varandra.
-Hon hjälpte mig att se vad frihet är. -Att döda?
-Skada oskyldiga? -Ingen är oskyldig.
Jag vet hur det är att vara arg.
Det finns dagar, fler än jag vill erkänna,
då jag tror att min ilska ska förtära mig.
Att döda får en inte att känna sig fri eller mäktig,
oavsett vem det är eller varför.
Det tär på ens själ.
Vad heter du?
Du.
Om du vet var Antonio Morales är måste du berätta det nu.
-Låt inte Adelaide ge dig mer problem. -Hon sa att du skulle försöka rädda mig.
-Vad är det här? -Vi hör av oss.
Om du följer efter mig, berättar jag för henne.
Och om det händer,
vet jag inte vad hon gör med Antonio.
Vi hörs snart.
-Casey. -Amanda! Han är här!
-Vem? Dallas? -Han är i huset!
Hämta pistolen. Kom ihåg vad jag sa.
Kom tillbaka, din bitch! Jag ska döda dig.
Jag skickar polisen. Vänta på dem.
Nej!
Casey?
Översättning: Karin Tengroth