Negli episodi precedenti…
Mi guardavo allo specchio
e non mi riconoscevo più.
Ma poi Gina mi ha trovato un gruppo di supporto. Parlare aiuta.
La parte migliore di questo drink è l'ombrellino.
- Antonio! - Controllo il retro.
Antonio!
È sparito.
Ulster è morto da quasi due mesi.
È quello che credete.
Ho ricevuto una lettera. È così che mi ha parlato.
È così che ha parlato a tutti noi.
Se non ho spedito io quelle lettere…
Allora c'è qualcun altro che sa di Antonio, di mia madre, di tutto.
- Dov'è mio zio? - Non lo saprai mai.
Dov'è?
Cos'è successo?
Ragni. Veleno.
Ehi. Will, resisti. Arrivano i soccorsi.
Will, resta con me.
Ang.
Ehi, sei sveglio. Come ti senti?
Strano. Stordito.
Sì, ti hanno dato l'antiveleno per i morsi di ragno.
E un sedativo, perché eri agitato.
Volevi staccarti la flebo per andare a cercare Antonio.
Si sa qualcosa?
Sappiamo che Adelaide è stata avvistata in Brasile,
ma non se lui sia con lei.
L'FBI ha dedicato un intero team al caso. Stanno sfruttando tutte le loro risorse.
Devo andare a dare una mano.
- Ehi. - Puoi aiutarmi?
Will, ti sei appena svegliato.
Hai rischiato la vita. Puoi riprenderti un po'
prima di rischiarla di nuovo?
- Lui è la mia famiglia, Ang. - Lo so.
Lo so. E mi avviseranno non appena avranno notizie.
Lo troveranno.
Hai dormito qui?
Certo.
Sei la mia famiglia.
Chiamo qualcuno per quelle cinghie. Starai morendo di fame.
Dirò a Seth di farti portare il polpettone buono.
Esiste una cosa simile?
Fidati, non vuoi quello cattivo.
Così l'ha trovato lei?
Sì, stamattina ho notato che la porta era spalancata e l'ho trovato dentro.
Ora dovrò pulire a fondo.
Sì, sembra una seccatura.
Sa come si chiama?
No, ha pagato in contanti.
- Non ha chiesto un documento? - Le sembra quel genere di posto?
Il portafoglio non c'è.
La porta era spalancata.
Chiunque avrebbe potuto rubarlo.
E di certo aveva soldi.
Quel maglione vale più del mio mutuo.
Ok, abbiamo delle cuffie, una tastiera…
E un quaderno pieno di roba musicale.
Roba musicale?
Sì, Franklin, roba musicale.
Spartiti, notazioni e composizioni.
Perché un riccone lavora in questa topaia?
Droga? Qui c'è della polvere bianca. Direi cocaina.
- Già. - E cos'abbiamo qui? Adderall.
C'è un nome sul flacone?
È rovinato. Non è chiaro.
Ehi, registralo e imbustalo.
E così, un po' di coca e una suonatina al pianoforte.
Se la spassava, prima che gli sparassero.
- Te l'ha insegnato Cooper? - Cooper non è al mio livello.
Ehi,
qui dice "proprietà dell'Atlanta City Orchestra".
Oh, no.
- So chi è. - Chi?
Ronaldo Benetti, direttore dell'Atlanta City Orchestra.
Perché "oh, no"?
Perché ogni vita persa è una tragedia.
- Già. Ma sul serio, perché "oh, no"? - Sono un patrono delle arti.
Da quando?
Sai, io vado ai concerti.
Perché d'un tratto sei così strano? Da quando vai ai concerti?
Nella mia vita privata, di cui non sai niente.
- Dobbiamo andare alla sala concerti? - Direi di sì. Sì.
Abbiamo due uova, mezzo peperone e degli spinaci saltati.
Potrei farti un'omelette.
Non ho fame. Ho appena mangiato il polpettone.
Ok. Che ne dici di un tè?
Sì, volentieri.
Odio questo pavimento.
Sì, anch'io.
Ok, liberiamoci del pavimento.
Hai un piano o smontiamo e basta?
Sai, è un'ottima domanda.
Faresti un salto dal ferramenta
- a prendere qualche campione di linoleum? - Ok.
Andiamo, Betty.
Si va a fare shopping.
Su, su.
Ne ho abbastanza di te.
Per quanto orribile sia questo pavimento,
abbiamo di meglio da fare.
Credi davvero sia saggio lasciare le ricerche di Adelaide all'FBI?
Non parlare al plurale.
Ok? È tutta colpa tua.
Non dovevano permetterti di procreare.
Guarda il lato positivo. Chi è più qualificato di te
per scovare una pazzoide ossessionata da James Ulster?
Dai, Will. Da dove iniziamo?
Da sua madre.
Va meglio.
Ho meno flashback.
Ma è dura.
Non mi sento ancora me stessa. Sono abituata ad avere il controllo.
A proteggere chi amo.
Ultimamente ho pensato agli edifici.
Quelli costruiti con una certa elasticità
resistono ai terremoti.
Mentre quelli rigidi
sono i primi a crollare.
Devo convincermi
che imparare a muovermi con la terra che vacilla sotto di me
sia l'unico modo per sopravvivere.
Ehi.
Quello che hai detto è stato davvero bello.
Grazie, Casey.
- Hai visto il furgone del tuo ex? - Un paio di volte.
È ancora in fondo all'isolato?
A 90 metri esatti.
Se si avvicina, chiamami.
Lo arresterò per violazione dell'ordine restrittivo.
Caspita. Non scherzavi quando dicevi di essere protettiva.
Mi piace.
E a me piace vederti viva.
Ti va di venire a cena da me stasera?
Porto il vino.
Ehi, ragazzi. Hanno coinvolto il GBI.
Pare che Ronaldo Benetti fosse un pezzo grosso.
Oh, sì, Franklin è un suo grande fan.
Mi nasconde qualcosa. Si è persino sbiancato i denti in auto.
Che ne è stato del codice tra partner?
Hai qualche novità?
Sì, ho parlato con Pete.
È morto per lo sparo, ma sentite questa: aveva lividi post mortem.
Gli hanno sparato e poi l'hanno pestato?
Lo odiavano proprio.
- Dovremmo interrogarli tutti. - Già.
Io penso al trombettista.
Non può interrogarmi qualcun altro?
Sono già sconvolto per l'omicidio,
ci mancavi tu.
È solo lavoro, Leon.
Prendi farmaci su ricetta?
Sai che è così. Che c'entra?
C'era un flacone di Adderall sulla scena del crimine,
e le lettere sull'etichetta sembrano corrispondere al tuo nome.
Ok, senti, Ronaldo era davvero sotto pressione.
Era indietro col lavoro,
così mi ha chiesto qualche pillola
e io gliel'ho data.
Che tipo di pressione?
Abbiamo un grande concerto in programma.
Suoneremo una composizione di Ronaldo.
Era anche compositore?
Ne parlava spesso.
Questa è la prima che ha completato.
Ci ha messo un'eternità a mostrarcela.
Si comportava in modo sempre più strano.
Iniziavamo a preoccuparci, soprattutto Claudia.
- Chi è Claudia? - La direttrice esecutiva.
Claudia temeva che non avremmo avuto niente da suonare
e che avremmo dovuto annullare tutto.
Ma poi, alla fine, dopo essere scomparso per 24 ore,
Ronaldo è riapparso ieri, dicendo di averla completata.
Ed è geniale, accidenti.
Quanto ci vorrà?
Lila, tesoro, lascia lavorare i detective.
Tom, cerchi sempre di controllarmi. Sta… Mi serve una sigaretta.
- Va bene. - Grazie.
Pippa, ci esibiamo ancora o no?
Io non lo so.
- Il tuo assolo è pronto? - Sì, certo.
Ma gli ottoni fanno pena.
Canticchia la melodia di Ronaldo mentre si addormenta.
Ma chi la condurrà, Tom?
Sono costernato. Siamo entrambi sconvolti.
- Vieni o no? - Sì.
Dov'eri ieri sera, Leon?
Rispondi. Sei un sospettato.
Sono un sospettato?
Hai dato della droga a un uomo che è morto.
- Era Adderall. - È illegale.
Andiamo, Franklin. Tu mi conosci.
Sai, credevo di sì.
- Mi stai punendo? - Dammi solo un alibi.
- Ho passato la notte dal mio ragazzo. - Il tuo ragazzo?
C'è una telecamera nell'atrio. Puoi controllare.
E ora fammi la vera domanda.
In effetti, sono curioso. Quattro mesi felici insieme:
io avevo un cassetto da te, tu avevi uno spazzolino da me.
Perché mi hai ghostato?
"Non sei divertente."
- Ha detto questo? - L'ho fatto ridere.
Non ricordo quando,
- ma so di averlo fatto. - Pippa!
Pippa!
- Dov'è Pippa? - Claudia, ciao.
Hai saputo? Come stai?
Sì, è orribile. Ho chiamato gli psicologi.
Potete usufruirne tutti, ma non lasciate l'edificio.
Abbiamo le prove.
Non annulliamo il concerto?
Assolutamente no.
Mi scusi. Perché no?
Ronaldo non vorrebbe questo.
Glielo dobbiamo. È la sua opera magna.
Pippa, ci serve un direttore.
Te la senti?
Sì.
Bene. Informa gli altri.
Salve, scusate.
Claudia Sobinsky, direttrice esecutiva. Come posso aiutarvi?
Dobbiamo vedere l'ufficio di Ronaldo.
- Prego. - Grazie.
Pare che Ronaldo fosse strano, di recente.
Ci conoscevamo da 25 anni, fin dai tempi del conservatorio.
Non l'avevo mai visto così.
Era questa composizione.
Gli avevo detto che era già un grande direttore.
Non serviva che componesse, ma non mi ascoltava.
Esigeva troppo da se stesso.
Come mai si era ridotto all'ultimo momento?
Insisteva che il suo debutto fosse il nostro evento di punta.
Ha rinegoziato il suo contratto su questo.
Ma poi, una volta firmato,
è venuto fuori che non l'aveva ancora scritta.
Per questo non voleva mostrarla a Pippa.
L'attesa mi stava uccidendo.
Ieri, però, Ronaldo si è presentato con un brano da camera completo,
all'altezza di ogni aspettativa.
Era straordinario.
Aveva problemi con qualcuno?
Era un gran rompipalle, ma era il nostro maestro.
Tutti lo adoravano.
Sì, lo capisco. Anch'io suono un po'.
Sul serio? Ogni volta?
Non lo faccia. La prego, non lo faccia.
Che strano.
VA' ALL'INFERNO
Direi che qualcuno non adorava Ronaldo.
Per niente.
Ho già detto all'FBI che non so dove sia Adelaide.
Certo.
Ma se le venisse in mente qualcos'altro,
qualsiasi cosa che possa aiutarci a trovarla,
gliene saremmo grati.
C'è sempre stato qualcosa di strano in quella ragazza.
Tale padre, tale figlia. Non dovevo rinnegarla.
A proposito, le lettere che mi ha mandato Adelaide
le ho rispedite indietro senza aprirle.
Forse sono qui da qualche parte.
Ho cercato di mettere Adelaide sulla retta via.
Ma per quanto la tenessi nell'armadio,
non cambiava niente.
L'armadio?
Era il luogo preposto al castigo.
Dovevo mandarcela quando si comportava male.
- Che mammina cattiva. - …disciplinare i propri figli.
Non so perché ho fatto sesso con lei.
Sig.ra Trevens, potrei avere un bicchiere d'acqua?
Grazie.
Questo sì che è perverso.
Persino per me.
Era solo una bambina.
Dovrei arrestarla per abuso minorile.
No, concentrati e controlla lì dentro.
Prigione Statale
RISPEDIRE AL MITTENTE
Non c'è di che.
Sta' zitto. Tu sei me. Smetti di prenderti i meriti.
Questa sei tu che entri nell'ufficio di Ronaldo tre giorni fa.
Sappiamo che hai distrutto il suo pianoforte.
È ridotto male. Dovevi proprio odiarlo.
Sei vicedirettrice d'orchestra da quanto, sei anni?
È molto tempo per restare nell'ombra.
Non è facile guardare qualcun altro vivere il tuo sogno.
Il rancore è comprensibile.
A volte è più facile che ammettere di non avere la stoffa.
Ce l'ho eccome.
Ho la passione, la concentrazione e la dedizione.
Ha provato a spezzarmi, ma eccomi qui.
Sì, eccoti qui, al centro della serata più importante dell'orchestra.
Cosa? No.
Hai quello che volevi.
Ok, sì, ho distrutto il pianoforte, ma non l'ho ucciso.
Di sicuro hai ucciso il pianoforte.
Cos'ha fatto Ronaldo per farti arrabbiare così?
Sminuiva il mio abbigliamento, il mio talento e la mia preparazione.
Mi diceva che non sarei mai diventata direttrice
e mi negava le referenze.
Sapeva del pianoforte, comunque.
Quando l'ha visto, è rimasto colpito.
Ha detto che era ora che mostrassi i denti.
Giuro che non l'ho ucciso io.
Volevo guadagnarmelo quel posto.
Hai idea del perché Ronaldo fosse sparito il giorno prima di consegnare il brano?
So solo che, quando gli ho chiesto come fosse riuscito a completarlo,
mi ha risposto che aveva trovato la sua musa.
Sai a chi si riferiva?
No. Pensavo volesse dire che aveva fatto sesso.
Era più arrapato di un coniglio.
Ehi, hanno trovato l'auto di Ronaldo.
La portano al deposito. Andiamo.
Ehi.
Sì, immaginavo che lavorassi. Ho portato del cibo cinese.
- Dov'è Seth? - Beve birra analcolica
e guarda un documentario su Dunkirk.
Ciao, tesoro. Mi sei mancata. Vieni qui.
Aiutami a portare il cibo a tavola. Ti va?
Cos'hai trovato?
Le lettere che Adelaide ha spedito a Ulster.
Vuoi leggermele davanti agli involtini primavera?
La serata perfetta.
Che hai fatto in cucina?
Non è niente. Non preoccuparti.
"È stupida e non mi ascolta mai. La odio. La odio.
Vorrei che non l'avessi mai conosciuta. Ti prego, mostrami come ucciderla.
Farò qualsiasi cosa. Tua figlia, Adelaide."
E tu hai flirtato con questa donna?
Eravamo nella giungla.
Faceva molto caldo e avevo abbassato la guardia.
Sono molto fragile, ultimamente.
Adelaide non aveva speranze.
Madre violenta, nessun amico.
È la nostra storia, praticamente.
Ma noi potevamo contare l'uno sull'altra.
- Hai cambiato pettinatura. - Sì. Controllo ciò che posso.
Mi piace.
Non c'è da stupirsi che Adelaide abbia creato una rete
con altri emarginati come lei.
Quella rete è la via migliore per arrivare ad Antonio. Deve esserlo.
Devo interrogare Jeb Oswald.
- Consigli? - Non riuscirai a spaventarlo.
Con lui la logica non attacca.
L'unico con cui vuole parlare è James Ulster.
Forse si può fare.
Non capisco… Aspetta, giù le mani dai piatti.
Non sai proprio rilassarti, eh?
Lascia che mi prenda cura di te per una volta. Vai.
Ok, ok. Che prepotente.
Senti chi parla.
Non hai tutti i torti.
L'ho scattata quando avevo 18 anni.
Non avevo niente di meglio da fare che avventurarmi su una strada sterrata.
Dopo quella, mi sentivo una fotografa.
A chi lo dici!
È successo anche a me, dopo un corso di ceramica.
Ho sempre detto che ci sarei tornata, ma poi ho conosciuto Dallas e…
sai com'è.
Senti, con tutto quello che stai passando…
Ok, smettila di preoccuparti per me e inizia a pensare a quello che vuoi tu.
Vuoi questo?
E questo?
Era una bottiglia di birra o la caffettiera?
La caffettiera.
Sei davvero coraggiosa, Casey.
Anche tu.
Lascia perdere, Amanda. La fa sempre franca.
Spero di essere qui per un buon motivo.
Siediti.
Che cosa ci faccio qui?
Ieri sera hai rotto la finestra della tua ex moglie.
È vandalismo, persecuzione e una violazione dell'ordine restrittivo.
Non ero neanche vicino a quella stronza.
Parcheggi nella via di Casey, cerci di intimidirla.
Parcheggio dove mi pare.
So cosa lei hai fatto passare.
Conosco ogni livido e ogni cicatrice.
Ma ora è finita. Devi lasciarla in pace.
Non ha prove, dico bene?
Direi che è lei che cerca di intimidire me.
E io non mi lascio intimidire.
L'interrogatorio è finito.
Ho conosciuto una miriade di tipi come te.
Uomini che pensano di essere intoccabili.
Pensi di poter fare del male a chi vuoi e farla franca.
Beh, non stavolta.
Cavolo, Faith, quest'auto è incasinata quasi quanto la tua.
- Cos'avete voi tipi creativi? - È caos organizzato.
Sai, il fatto è…
Non vorrei sembrare sulla difensiva,
ma sono molto più divertente di Leon.
Sì, fai ridere. È la tua specialità.
Che significa?
È così che vuoi essere percepito.
Non mi trovi divertente? Faith, sono divertente?
- Non sei non divertente. - Sei buffo.
- È bello averti attorno. - Non è lo stesso.
Pensi che Faith sia più divertente di me?
Leon mente perché ha paura di dirti la verità.
Faith, questo ha senso.
Non è che io non sia divertente, è che Leon è un codardo.
- Trovato niente? - Sì.
La ricevuta di un fast food di tre giorni fa,
quando Ronaldo sarebbe scomparso.
Era a Cleveland, Ohio.
E qualcuno riconosce questo rossetto?
C'erano le tue sigarette nell'auto di Ronaldo.
Penso che aveste una relazione.
Lila, eri tu la sua musa?
Scusate, è di questo che si tratta?
Ho un assolo da provare.
Cos'è successo? L'hai lasciato?
Voleva dirlo a tuo marito e l'hai ucciso?
È assurdo. Basta, per favore. Certo che eravamo intimi.
In modo profondo, appassionato e febbrile.
Ma non era una relazione. Io e Tom abbiamo un accordo:
andiamo a letto con chi vogliamo, a patto di non innamorarci.
E credetemi, non mi innamoro mai.
Ma non con Ronaldo.
Eravamo d'accordo. Era sulla lista off limits.
Non ho mai approvato alcuna lista. Tu l'hai proposto e io non ti ho risposto.
Puoi… Che importanza ha? Ormai è morto.
- Tom… - Ehi, amico.
Vacci piano, ok?
Non fare l'isterico. È volgare.
Scusate, che succede?
Tom, attento alle mani. Stasera devi esibirti.
Sai perché Ronaldo potrebbe essere stato in Ohio?
Uno scontrino lo colloca lì il giorno prima dell'omicidio.
No, non ne ho idea.
Il nostro rapporto non si basava sul dialogo.
Di male in peggio.
- Credo di essermelo rotto. - È tutto ok.
In fondo, non suoni il contrabbasso con i piedi. Forza.
Vuoi che venga?
Hai già dato su quel fronte.
Lila, c'è altro che vuoi dirci?
Non so cosa ci facesse in Ohio, ma è un bene che ci sia andato.
- Perché dici così? - Prima di sparire,
mi aveva fatto sentire un'anteprima ed era atroce.
Sarebbe stata un'umiliazione.
Che cos'ha fatto in quei due giorni?
Non lo so. Non l'ha detto.
So solo che ora ho un assolo di violino magistrale.
Sarà…
Sarà una svolta per la mia carriera.
Dovreste venire tutti, se trovate i biglietti.
Io non ne ho più. E ora, se volete scusarmi,
vorrei andare a esercitarmi, perciò…
Non so tu, Faith,
ma penso sia ora che Franklin esca con qualcuno.
Assolutamente no.
Era la composizione di Ronaldo?
Fino a due giorni fa, sì.
Lila aveva ragione. È davvero…
dilettantesca.
Non capisco
perché Ronaldo abbia consegnato questa.
- Si somigliano almeno un po'? - No, per niente.
Sembra composta da un'altra persona.
Forse l'ha rubata ed è stato ucciso per questo.
Mai sottovalutare l'impudenza di un maschio etero
dall'ego smisurato e dalla folta chioma.
Oh, no, no, no. Non dirmi che questo ti fa ridere.
Ora mi trovi divertente?
Dimmi la verità.
Non voglio figli.
- Lo so. - Amo la mia vita. La mia libertà.
- Non li voglio. - Avevo detto
- che mi stava bene. - Ma mentivi.
A me o a te stesso, ok?
Credevo che pensassi di potermi convincere,
ma non sarebbe successo.
- Ti avevo detto… - Benjamin.
Non dovevo confidarti il mio primo nome.
Sii sincero, Benjamin Franklin.
- Ci siamo. - Li vuoi. È così. E va bene.
Ma che Dio ci aiuti:
a ogni brunch, se c'erano bambini nelle vicinanze,
non avevi occhi che per loro.
Sarà capitato una volta.
Va bene.
Non avrei dovuto ghostarti.
Non posso credere di averlo fatto. È stato davvero…
immaturo.
Permettimi di rimediare.
Vieni al concerto stasera? Ho un biglietto per te.
- Davvero? - Sì. Il miglior posto della sala.
- Caspita. - Mi piacerebbe molto averti lì.
Potremmo restare amici.
Ok.
Sei tu. Will Trent.
L'uomo che ha catturato James Ulster.
- Questo è opera tua, non è vero? - Sì.
Dici di essere un allievo di James Ulster.
Sono più che un allievo, sono un accolito.
E tu pensi che il tuo lavoro celebri James Ulster?
Sai cosa vedo quando guardo questo, eh?
Un'imitazione scadente.
Questo è un lavoro che va assaporato.
Tutto ciò che vedo qui è paura,
esitazione, mancanza di disciplina.
- Che succede? - È una valutazione.
Con tanto di voto.
Vediamo un po'.
C meno.
E sono stato generoso.
Non c'è anima.
Già.
Almeno ti è piaciuto?
Hai provato un brivido? Hai avuto un'erezione?
No, no, no. Io non credo. No.
Penso che avessi paura.
Temevo che mi beccassero.
L'avevo capito.
Quando fai un lavoro a nome mio,
dev'essere degno.
Ora parlo attraverso Will Trent.
È quanto di più vicino ho a un figlio.
- Ma lei ha detto… - Oh, mia figlia.
Non è nessuno.
Tu…
Sei stato ingannato. Non le avrai dato il numero di previdenza sociale, spero.
Non capisco.
Beh, è chiaro come il sole, lurido sempliciotto.
Sta' dritto quando parli con me.
Quella stronza sta infangando il mio nome e la mia fama,
e noi fermeremo la sua blasfemia.
O potrei starmene qui
a strapparti le unghie una a una, finché non torni in te.
Nessuno mi fermerà. Insomma, qui mi adorano.
Non ne hanno mai abbastanza di Will Trent.
Inizi a capire…
perché ho scelto lui come tramite?
Come posso aiutarla, sig. Ulster?
Dimmi.
Che cos'ha in mente Adelaide,
di preciso?
Non lo so. Non parla con me.
Ah, no?
Ricevo istruzioni da qualcun altro.
Lo chiamano il Comandante.
E come parlo con il Comandante?
Daranno ascolto solo se lo sentiranno direttamente da me.
Beh, allora,
organizza un incontro.
Sì.
Cavolo.
Questo è molto sexy.
- Ora tocca a te. - Ok.
Ok.
Se alzi la pistola, devi essere pronta a usarla.
- Mira sempre al centro. - Ok.
- Ok. Piedi. - Piedi.
- Spalle. - Spalle.
Ok. Respira,
visualizza e spara.
- Oh, mio Dio. - Brava. Ce l'hai fatta.
Vedrò di procurarmene una.
Beh, facciamolo adesso.
Senti, Casey, ho un brutto presentimento su Dallas.
- Ti serve protezione. - Già.
Voglio fare qualche ricerca prima, ma la prenderò.
Prendi la mia.
Ma ti serve per il lavoro.
No. Questa è la mia pistola personale.
Hai già dimostrato di saperla usare. Tienila finché non ne avrai una tua.
Mettila al sicuro.
Grazie, Amanda.
Sei nel mio ufficio.
Sì, ho un calo di zuccheri.
Ma qui mi piace. È tranquillo, ottimi snack.
Sì, ok, ma non abituarti troppo. Con chi sei al telefono?
Sono in linea con l'archivio del conservatorio di Ronaldo.
Il fast food in cui è stato è a soli 30 km da lì.
Era nei filmati del campus.
- Bene. - Salve. Sì
Ah, davvero?
Ronaldo ha consultato una tesi di 25 anni fa.
Mi scusi.
Sono al concerto. Che c'è?
Ronaldo ha rubato la composizione a Claudia.
Cosa?
Dopo la prima prova,
lei avrà capito tutto, l'ha affrontato
e quando lui ha negato, lei lo ha ucciso.
Cavolo, è seduta accanto a me.
Bene. Tienila d'occhio. Arriviamo con i rinforzi.
Ricevuto.
Claudia!
Claudia. Vieni fuori.
Suonano proprio sopra di noi.
Claudia, ti vedo.
Claudia Sobinsky, sei in arresto per l'omicidio di Ronaldo Benetti.
Silenzio. Questa è la parte migliore.
Venticinque anni fa, mostrai questo brano a Ronaldo
e lui mi convinse che non era buono.
Ero così giovane e insicura.
Gli credetti.
Ma ora lo sento.
Ero brava.
Sì.
Lo eri.
La prego, mi lasci ascoltare fino alla fine.
Poi prometto di seguirla.
Forza. Dobbiamo andare.
Leon aveva ragione. Lo voglio davvero.
Un marito, un figlio, tutto il pacchetto.
Sì, è davvero fantastico.
Già.
- Posso aiutarti? - Jeb dice che Ulster parla tramite te.
È vero.
Tu sei il Comandante.
Adelaide deve fidarsi di te.
Ci capiamo. Mi ha aiutato a capire cos'è la vera libertà.
Uccidere?
- Fare del male a persone innocenti? - Nessuno è innocente.
So cosa significa essere arrabbiati.
Ci sono giorni, più di quanti mi piaccia ammettere,
in cui mi sento consumato dalla rabbia.
Ma uccidere non ti fa sentire né libero né potente,
a prescindere da chi sia la vittima o dal perché.
Ti divora l'anima.
Come ti chiami?
Ehi.
Se sai dov'è Antonio Morales, devi dirmelo subito.
Non lasciare che Adelaide ti cacci in altri guai.
Sì, mi aveva detto che avresti provato a salvarmi.
- Che cos'è? - Ci faremo vivi.
Se mi seguirai, glielo riferirò.
E in quel caso,
non so cosa potrebbe fare ad Antonio.
A presto.
- Casey. - Amanda, è qui!
- Chi? Dallas? - È in casa!
Prendi la pistola. Sai come usarla.
Torna qui, stronza! Ti ammazzo.
Mando la polizia. Tieni duro.
No, no!
Casey?
Sottotitoli: Claudia Podda