Précédemment…
Je me regardais dans la glace
sans me reconnaître.
Puis Gina a trouvé un groupe pour moi. Parler aide.
Le meilleur, c'est qu'il est servi avec une ombrelle.
- Antonio ! - Je vais voir derrière.
Antonio !
Il a disparu.
Ulster est mort depuis deux mois.
D'après vous.
Il m'a écrit. C'est comme ça qu'il m'a parlé.
Il nous a tous parlé comme ça.
Si je n'ai rien à voir avec ces lettres…
Quelqu'un d'autre sait pour Antonio, ma mère, tout.
- Où est Antonio ? - Trop tard.
Il est où ?
Qu'est-ce que tu as ?
Des araignées. Du poison.
Hé. Will, tiens bon. Les secours arrivent.
Tiens bon.
Angie.
Tu es réveillé. Comment tu te sens ?
Bizarre. J'ai des vertiges.
Ils t'ont donné un antivenin contre les araignées
et un sédatif parce que tu t'agitais beaucoup.
Tu essayais d'ôter ta perfusion pour aller secourir Antonio.
Où est-il ?
On sait qu'Adelaide a été repérée au Brésil.
On ignore s'il est avec elle.
Le FBI a mis toute une équipe sur le coup et fait le nécessaire.
Je dois… faire quelque chose pour aider.
Tu peux m'aider ?
Tu viens juste de te réveiller.
Prends le temps de récupérer avant de t'autoflageller à nouveau, OK ?
- C'est ma famille. - Je sais.
Je sais. Le FBI me préviendra dès qu'il y aura du nouveau.
On va le retrouver.
Tu as dormi ici ?
Bien sûr.
Tu es ma famille.
Je vais chercher quelqu'un pour les sangles. Tu dois avoir faim.
On va t'apporter le bon pain de viande.
Ça existe ici ?
Crois-moi, n'essaie pas le mauvais.
C'est vous qui l'avez trouvé ?
Ce matin, j'ai vu la porte grande ouverte et je l'ai trouvé à l'intérieur.
Maintenant, je dois tout nettoyer.
Oui, c'est pas sympa.
Vous avez son nom ?
Non, il a payé en liquide.
Une pièce d'identité ?
Vous croyez que c'est le genre de la maison ?
Je trouve pas son portefeuille.
La porte est ouverte.
N'importe qui a pu le voler.
Et il avait de l'argent.
Son pull vaut plus que mon prêt immobilier.
Bon, il y a des écouteurs, un clavier.
Ce carnet est plein de notes de musique.
De musique ?
Oui, Franklin, de musique.
Partitions, notes musicales, composition.
Pourquoi un bourge bosserait ici ?
Pour la drogue ? Il y a de la poudre. On dirait de la coke.
- Oui. - Et qu'est-ce qu'on a là ? De l'Adderall.
- Il y a un nom ? - Il est en partie déchiré.
Mettez ça avec les preuves.
Il sniffe un peu. Il joue du clavier.
C'était sympa jusqu'à ce qu'on le bute.
Cooper t'a appris ça ?
Elle n'a pas mon talent.
L'étui indique :
"Propriété de l'orchestre d'Atlanta."
Oh, non.
- Je sais qui c'est. - Qui ?
Ronaldo Benetti, le chef d'orchestre d'Atlanta.
Pourquoi "oh, non" ?
Il est mort. Chaque vie perdue est une tragédie.
Dis-moi la vérité.
J'aime les arts.
Depuis quand ?
Je vais aux concerts symphoniques.
Pourquoi tu es bizarre ? Depuis quand tu vas là-bas ?
C'est ma vie privée, dont tu ne sais rien.
On doit aller là-bas ?
On dirait bien. Oui.
On a deux œufs, un demi-poivron et des épinards fanés.
Je peux te faire une omelette.
Je n'ai plus faim.
Après mon pain de viande.
Je vois. Tu veux du thé ?
Oui, d'accord.
Je déteste ce lino.
Moi aussi.
Débarrassons-nous du lino.
Tu as un plan ou c'est juste une déconstruction ?
Tu sais, c'est une bonne question.
Va donc à la quincaillerie
- acheter des échantillons de lino. - D'accord.
Viens, Betty.
Allons au magasin.
Du calme.
J'en ai marre de toi.
Même si ce lino est horrible,
on pourrait faire autre chose.
Tu trouves malin de laisser le FBI chercher Adelaide ?
Il n'y a pas de "on".
Tout est ta faute.
Comment as-tu eu le droit de te reproduire ?
Sois content.
Qui est mieux qualifié que toi
pour retrouver une inconditionnelle de James Ulster ?
Allez, Will. On commence par quoi ?
Sa mère.
Je vais mieux.
J'ai moins de flashbacks.
Mais c'est dur.
Je suis encore perturbée.
J'aime contrôler les choses.
Je protège les gens que j'aime.
Ces derniers temps, je pense aux immeubles.
Ceux qui sont un peu flexibles
résistent aux séismes.
Mais ceux qui sont rigides…
s'effondrent.
Je veux croire que trouver
un moyen de bouger quand le sol se dérobe sous mes pieds
est le seul moyen de survivre.
Salut.
J'ai beaucoup aimé ce que tu as dit.
Merci, Casey.
- Tu as vu le pick-up de ton ex ? - Plusieurs fois.
Garé au bout de la rue ?
Pile à la limite autorisée.
S'il se rapproche, dis-le-moi.
Je le coincerai pour violation de la distance minimale.
Quand tu dis que tu es protectrice, tu ne plaisantes pas.
Ça me plaît.
Te voir en vie me plaît.
Tu veux dîner chez moi ce soir ?
J'apporterai le vin.
Salut. Le GBI va mener l'enquête.
Ronaldo Benetti était une star, on dirait.
Oui, Franklin l'adore.
Et il veut rien me dire à son sujet.
Mais il s'est blanchi les dents en chemin.
T'es pas censé raconter ça.
Tu as du nouveau ?
Oui, j'ai parlé à Pete en sortant.
Ronaldo a été tué par balle, mais il a des hématomes post-mortem.
Il a été abattu puis tabassé ?
Il était détesté.
- On devrait interroger tous ces gens. - Oui.
Je prends le trompettiste.
Personne d'autre peut m'interroger ?
Ronaldo a été assassiné, et maintenant, tu débarques.
C'est mon métier, Leon.
Tu prends des médicaments ?
Tu le sais bien. Pourquoi ?
On a trouvé de l'Adderall sur la scène de crime,
et les lettres sur l'étiquette semblent correspondre à ton nom.
Écoute, Ronaldo était sous pression.
Il avait du mal à bosser,
alors il m'a demandé mes médocs.
Je lui en ai donné.
Quel genre de pression ?
On a un grand concert bientôt.
On joue la pièce originale de Ronaldo.
Il composait aussi ?
Il en parlait beaucoup. C'était sa première compo complète.
Mais il a mis un temps fou à nous la montrer.
Son comportement était de plus en plus imprévisible.
Tout le monde commençait à paniquer, surtout Claudia.
- Qui ça ? - La directrice de la philharmonie.
Elle craignait qu'on n'ait rien à jouer
et qu'on doive tout annuler.
Mais après avoir disparu pendant 24 heures,
Ronaldo est revenu hier pour dire qu'il avait fini.
Le résultat est malheureusement brillant.
Ça va être long ?
Lila, laisse les inspecteurs faire leur travail.
Tom, tu essaies toujours de me diriger. J'ai besoin de fumer.
- D'accord. - Merci.
Pippa, on joue ou pas ?
Je ne sais pas.
- Ton solo est prêt ? - Bien sûr.
Les cuivres, par contre…
Elle fredonne la mélodie de Ronaldo en s'endormant près de moi la nuit.
Qui va diriger l'orchestre ?
Désolé. On est tous les deux bouleversés.
- Tu viens ? - Oui.
Où étais-tu hier soir, Leon ?
Réponds. Tu es un suspect.
Un suspect ?
Évidemment. Tu as donné des médocs à un mort.
- De l'Adderall. - C'est dangereux.
Sérieusement, tu me connais.
C'est ce que je croyais.
- Tu te venges ? - Donne-moi un alibi.
- J'étais chez mon mec toute la nuit. - Ton mec.
La caméra dans le hall le confirmera.
Que veux-tu vraiment savoir ?
Je suis curieux.
Quatre mois de bonheur.
J'avais un tiroir chez toi, toi, une brosse à dents chez moi.
Pourquoi tu m'as ghosté ?
"Pas drôle."
- Il a dit ça ? - Je l'ai déjà fait rire.
Je ne me souviens pas quand,
- mais je l'ai fait. - Pippa !
Pippa !
- Où est Pippa ? - Claudia, salut.
Tu es au courant ? Ça va ?
Oui, c'est horrible. Des psys vont arriver.
Ils seront dispos pour tout le monde, mais ne partez pas.
On doit répéter.
On n'annule pas le concert ?
Absolument pas.
Désolée. Pourquoi ?
Ronaldo ne voudrait pas ça.
On doit partager son chef-d'œuvre.
On a besoin d'un chef d'orchestre.
Tu peux t'en charger ?
Oui.
Bien. Va l'annoncer à tout le monde.
Bonjour, désolée.
Claudia Sobinsky, directrice générale. Je vous écoute.
On doit voir le bureau de Ronaldo.
- Par ici. - Merci.
Ronaldo était bizarre dernièrement, paraît-il.
Je le connais depuis 25 ans, depuis l'école de musique.
Il était méconnaissable.
C'était cette composition.
Je lui ai dit qu'il était déjà un grand chef d'orchestre.
Qu'il n'avait pas besoin de composer, mais il n'écoutait pas.
Il s'est mis énormément de pression.
Pourquoi finir à la dernière minute ?
Il voulait que ses débuts soient le point d'orgue de la saison.
Il a même renégocié son contrat autour de cette question.
Une fois le contrat signé,
on a découvert qu'il n'avait encore rien composé.
D'où son refus de montrer ça à Pippa.
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
Mais hier, Ronaldo est arrivé avec un morceau complet,
et le résultat était à la hauteur de ses promesses.
C'était incroyable.
Ronaldo avait des ennemis ici ?
C'était un vrai casse-pieds, mais c'était notre maestro.
Tout le monde l'adulait.
Oui, je comprends. Je joue aussi un peu.
Vraiment ? Ça recommence ?
Ne faites pas ça. Je vous en prie.
C'est bizarre.
VA AU DIABLE
Quelqu'un ici n'adulait pas Ronaldo.
Ça, c'est sûr.
J'ai déjà dit au FBI que je ne savais pas où était Adelaide.
Bien sûr.
Mais si un détail vous revient,
qui pourrait nous aider à la retrouver,
ce serait formidable.
Cette fille m'a toujours paru bizarre.
Tel père, telle fille. J'aurais pas dû la rejeter.
Au fait, toutes les lettres qu'Adelaide m'a envoyées,
je les ai renvoyées sans les ouvrir.
Elles sont peut-être ici quelque part.
J'ai essayé de remettre Adelaide sur le droit chemin.
Mais j'avais beau l'enfermer
dans l'armoire,
rien ne changeait.
L'armoire ?
C'est notre petit surnom pour le coin.
Je devais l'y envoyer quand elle se comportait mal.
- Vilaine maman. - Il faut discipliner ses enfants.
Pourquoi j'ai couché avec elle ?
Madame Trevens, je peux avoir un verre d'eau ?
Merci.
C'est tordu.
Même pour moi.
Ce n'était qu'une enfant.
Je devrais l'arrêter pour maltraitance.
Non, reste concentré. Tu n'as pas encore fouillé ici.
A TREVENS - James Ulster Prison de Géorgie
RETOUR À L'ENVOYEUR
De rien.
La ferme.
Tu es moi. Arrête de te vanter.
C'est vous entrant dans le bureau de Ronaldo, il y a trois jours.
On sait que vous avez détruit son piano.
On a vu les dégâts. Vous le haïssiez.
Vous êtes l'assistante du chef d'orchestre depuis six ans ?
C'est long pour un second rôle.
C'est dur de voir quelqu'un vivre votre rêve.
C'est normal de lui en vouloir.
C'est plus facile que d'admettre qu'on n'a pas le niveau.
J'ai le niveau.
La passion, la concentration, l'engagement.
Ce salaud a voulu me briser, mais j'ai résisté.
Oui. Vous allez diriger la plus grande soirée de la philharmonie.
Quoi ? Vous vous trompez.
Ça marche enfin pour vous.
J'ai détruit le piano, mais je ne l'ai pas tué.
Pas lui, mais bel et bien le piano.
Qu'a fait Ronaldo pour vous mettre autant en colère ?
Il dénigrait ma direction, mes tenues, mes connaissances musicales.
Il me disait que je ne serais jamais chef d'orchestre
et refusait de me recommander.
Au fait, il savait pour le piano.
Quand il a vu les dégâts, il a été impressionné.
Je montrais enfin les dents, selon lui.
Je jure que je ne l'ai pas tué.
Je voulais obtenir le poste au mérite.
Savez-vous pourquoi Ronaldo a disparu la veille de livrer sa composition ?
Quand je lui ai demandé comment il avait fini,
il m'a dit qu'il avait trouvé sa muse.
De qui parlait-il ?
Mystère. J'ai juste pensé qu'il s'était envoyé en l'air.
C'était un chaud lapin.
Ils ont trouvé la voiture de Ronaldo.
À la fourrière. Allons-y.
Je me doutais que tu travaillais. J'ai pris du chinois.
- Et Seth ? - Il boit une bière sans alcool
devant un docu sur Dunkerque.
Salut, toi. Tu m'as manqué. Viens par là.
Aide-moi à porter ça à table. D'accord ?
Tu as trouvé quoi ?
Les lettres d'Adelaide à Ulster en prison.
Tu me les lis devant un pâté impérial ?
Une soirée parfaite.
C'est quoi, ça ?
C'est rien. Ne t'inquiète pas.
"Elle est stupide et ne m'écoute jamais. Je la déteste. Je la déteste.
"Pourquoi tu l'as rencontrée ? Montre-moi comment la tuer.
"Je suis prête à tout. Ta fille, Adelaide."
Tu as flirté avec cette femme ?
On était dans la jungle.
Il faisait chaud. J'avais baissé ma garde.
Je suis vulnérable, ces temps-ci.
Adelaide était prédestinée.
Mère abusive, pas d'amis.
Ça aurait pu être nous, quand on y pense.
Mais on était ensemble.
- Nouvelle coupe ? - Oui.
Je contrôle que ça.
J'aime bien.
C'est logique qu'Adelaide crée un réseau avec d'autres parias encore anonymes.
Ce réseau est forcément le meilleur moyen d'atteindre Antonio.
Je dois m'occuper de Jeb Oswald.
- Un conseil ? - Tu lui feras pas peur.
Tu l'atteindras pas avec ta logique.
Il ne veut parler qu'à James Ulster.
Ça tombe bien.
Je ne comprends pas… Ne touche pas à ma vaisselle.
Tu ne sais pas te détendre, hein ?
Cette fois, je m'occupe de toi. Ouste.
D'accord. Patronne.
Tu t'y connais.
C'est possible.
Je l'ai prise quand j'avais 18 ans.
Je n'avais rien de mieux à faire que de suivre un chemin de terre.
Je me prenais pour une photographe.
À qui le dis-tu ?
J'ai pris des cours de poterie et j'aurais juré être une pro.
Je voulais vraiment reprendre la photo, mais j'ai rencontré Dallas et…
tu connais la suite.
Avec tout ce que tu as traversé…
Arrête de t'inquiéter pour moi.
Pense plutôt à ce que tu veux.
Ça te dit ?
Et ça ?
C'est la bouteille de bière ou la cafetière ?
La cafetière.
Tu es très courageuse, Casey.
Toi aussi.
Laisse tomber, Amanda. Il s'en sort toujours.
J'espère que ma venue est justifiée.
Asseyez-vous.
Pourquoi je suis ici ?
Vous avez fracassé une vitre chez votre femme.
C'est du vandalisme, du harcèlement et une violation de votre ordonnance.
J'étais pas près de cette garce.
Vous vous garez dans sa rue pour l'intimider.
Je me gare où je veux.
Je sais ce que vous lui avez fait subir.
Je connais ses bleus, ses cicatrices.
Mais c'est fini. Laissez-la tranquille.
Vous n'avez aucune preuve.
C'est vous qui essayez de m'intimider.
Et je ne me laisserai pas faire.
Cet entretien est terminé.
J'ai rencontré plein de types comme vous.
Des hommes qui se croient intouchables.
Vous croyez pouvoir frapper qui vous voulez impunément.
Pas cette fois.
Bon sang, cette voiture est presque aussi sale que la tienne.
- Vous, les créatifs. - C'est le chaos organisé.
Le truc, c'est…
Je ne veux pas paraître sur la défensive, mais je suis bien plus drôle que Leon.
Oui, tu es drôle. C'est ton truc.
Comment ça ?
C'est ta marque de fabrique.
Tu me trouves pas drôle ? Faith, je suis drôle ?
- Tu n'es pas pas drôle. - Tu es amusant.
- Tu es sympa. - Ce n'est pas pareil.
Tu me trouves pas drôle. Faith est plus drôle ?
Leon te ment, de peur de te dire la vérité.
Faith, c'est logique.
Je suis drôle, mais surtout Leon est un lâche.
- Tu as du nouveau ? - Oui.
Un reçu de fast-food d'il y a trois jours, au moment où Ronaldo aurait disparu.
Il était à Cleveland.
Quelqu'un reconnaît ce rouge à lèvres ?
On a trouvé vos cigarettes dans la voiture de Ronaldo.
Vous aviez une liaison, non ?
Lila, vous étiez sa muse ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
J'ai un solo à répéter.
Parlez. Vous avez rompu avec lui ?
Vous l'avez tué de peur qu'il parle ?
C'est ridicule. Oui, on avait des relations sexuelles.
Profondes, passionnées, fiévreuses.
Mais pas une liaison. Tom et moi avons un accord.
On est libres, tant qu'on ne tombe pas amoureux,
et je tombe jamais amoureuse.
Mais pas avec Ronaldo !
Il était sur notre liste noire.
Je n'ai jamais donné mon accord.
Tu en as parlé et je ne t'ai pas répondu.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Cet homme est mort.
- Tom… - Hé, mon pote.
Du calme, d'accord ?
Pas d'hystérie. C'est d'un banal.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tom, attention à tes mains. Tu dois jouer ce soir.
Vous savez ce que Ronaldo faisait à Cleveland ?
Un reçu le place là-bas la veille de sa mort.
Non, aucune idée.
On parlait peu quand on se voyait.
C'est pas votre jour.
- Je crois qu'il est cassé. - Pas grave.
Tu ne joues pas de la contrebasse avec tes pieds. Tiens.
Tu veux de l'aide ?
Tu en as assez fait.
Avez-vous autre chose à ajouter ?
J'ignore ce qu'il faisait là-bas, mais il a bien fait d'y aller.
- Pourquoi ? - Avant de disparaître,
il m'a fait écouter son travail. C'était atroce.
On courait à la catastrophe.
Il a fait quoi, pendant deux jours ?
Aucune idée.
Je sais juste que j'ai un magnifique solo de violon.
Ça va être…
Ça va changer ma carrière.
Vous devriez tous venir si vous trouvez des billets.
J'ai donné mes places. Désolée,
j'aimerais aller répéter. Alors…
Je ne sais pas pour toi,
mais il est temps que Franklin ait un rencard.
Pas question.
C'est la compo de Ronaldo ?
Jusqu'à il y a deux jours, oui.
Lila avait raison. Ça fait très…
amateur.
Je ne comprends pas
comment ça a pu donner la compo finale.
- Elles se ressemblent ? - Pas du tout.
C'est comme si ça avait été écrit par quelqu'un d'autre.
Il l'a peut-être volée, et on l'a tué pour ça.
Ne sous-estime jamais l'audace d'un hétéro à l'ego démesuré
et à la toison épaisse.
Non, tu ne vas pas te mettre à rire.
Maintenant, je suis drôle ?
Accouche.
Je veux pas d'enfants.
- Je sais. - J'aime ma vie, ma liberté.
- Pas besoin d'enfants. - Je t'ai dit
- que ça m'allait. - Tu mentais.
À moi ou à toi-même.
Tu pensais m'avoir à l'usure,
petit à petit, mais je n'aurais pas changé d'avis.
- J'ai dit… - Benjamin.
Je n'aurais jamais dû te dire mon prénom.
Sois honnête, Benjamin Franklin.
- C'est parti. - Tu en veux. Ce n'est pas grave.
Mais s'il y avait un enfant près de là où on prenait le brunch,
tu ne regardais que lui.
C'est arrivé une fois.
D'accord.
J'aurais pas dû te ghoster.
Comment j'ai pu te faire ça ? C'était très…
immature.
Laisse-moi me racheter.
Viens au concert ce soir. J'ai ton billet.
- Ah, oui ? - Oui. La meilleure place.
- Dis donc. - J'aimerais que tu viennes.
On pourrait être amis ?
D'accord.
Super.
C'est vous. Will Trent.
L'homme qui a arrêté Ulster.
- C'est votre œuvre, n'est-ce pas ? - Oui.
Vous prétendez être un fan d'Ulster.
Je préfère le terme disciple.
Et vous croyez lui rendre hommage ?
Vous savez ce que je vois quand je regarde ça ?
Une imitation bon marché.
Ce travail est fait pour être savouré.
Moi, je ne vois
que de la peur, de l'hésitation, un manque de discipline.
- Vous faites quoi ? - Une évaluation.
Je vous note, en fait.
Voyons voir.
Je vous mets 8/20.
Et c'est généreux.
C'est sans âme.
Oui.
Ça vous a plu, au moins ?
Vous avez eu une montée d'adrénaline ? Une érection ?
Non, non, non. Je ne crois pas.
Je crois que vous avez eu peur.
De me faire choper.
Ça se voit.
Quand tu travailles en mon nom, il faut
être à la hauteur.
Je parle à travers Will Trent.
C'est comme un fils pour moi.
- Mais elle a dit… - Ma fille.
C'est personne.
Tu…
Tu t'es fait arnaquer.
Tu ne lui as pas donné ton numéro de sécu, j'espère.
Je suis perdu.
C'est pourtant très clair, crétin.
Tiens-toi droit quand tu me parles.
Mon nom et mon héritage sont pollués par cette connasse,
et on va arrêter son blasphème.
Ou je pourrais rester ici
et t'arracher les ongles un par un jusqu'à ce que tu retrouves la raison.
Personne ne m'arrêtera. Ils m'adorent ici.
Ils ne se lassent pas de Will Trent.
Tu commences à comprendre
pourquoi j'ai choisi ce type comme vaisseau ?
Je vous écoute, M. Ulster.
Dis-moi…
que fait…
Adelaide ?
J'en sais rien. Elle ne me parle pas…
Ah bon ?
Mes instructions viennent d'ailleurs.
Du Commandant.
Et comment je parle au Commandant ?
Il n'écoutera que si ça vient de moi.
Dans ce cas,
organise un rendez-vous.
Dis donc !
C'est très sexy.
- À ton tour. - D'accord.
J'y vais.
Si tu lèves ton arme, sois prête à l'utiliser.
- Vise toujours le centre. - OK.
- D'accord. Tes pieds. - Mes pieds.
- Tes épaules. - Mes épaules.
D'accord. Respire,
visualise et tire.
- Ça alors ! - Génial ! Tu as réussi.
Je vais m'en acheter un.
Allons-y maintenant.
J'ai un mauvais pressentiment au sujet de Dallas.
- Tu dois te protéger. - Oui.
Je veux faire des recherches, mais je vais en acheter un.
Prends le mien.
Non. Et ton travail ?
Non. C'est mon arme personnelle.
Tu as déjà montré que tu étais à l'aise avec.
Garde-la en attendant.
Mets-la en lieu sûr.
Merci, Amanda.
Dis donc, tu es dans mon bureau.
J'ai besoin de sucre.
Mais c'est sympa ici. C'est calme, les en-cas sont top.
Ne prends pas trop tes aises. Tu parles à qui ?
Aux archives de l'école de musique de Ronaldo.
Le fast-food où il était n'était qu'à 30 km de là.
Il a été vu sur le campus.
- Joli. - Oui.
Ça alors !
Ronaldo a consulté une thèse datant de 25 ans.
Pardon.
Je suis au concert. Quoi ?
Ronaldo a volé la compo de Claudia.
Quoi ?
Après la première répétition,
elle a découvert le subterfuge,
l'a confronté, et comme il n'a pas avoué, elle l'a suivi et l'a tué.
Elle est assise à côté de moi.
Bien. Surveille-la. On arrive avec des renforts.
Ça marche.
Claudia !
Claudia. Montrez-vous.
Ils sont juste au-dessus.
Claudia. Je vous vois.
Claudia Sobinsky, je vous arrête pour le meurtre de Ronaldo Benetti.
Silence. C'est la meilleure partie.
Il y a 25 ans, j'ai montré cette composition à Ronaldo,
et il m'a convaincue qu'elle était nulle.
J'étais si jeune et si peu assurée.
Je l'ai cru.
Mais je l'entends maintenant.
J'étais douée.
Oui.
Vous l'étiez.
S'il vous plaît, laissez-moi écouter jusqu'à la fin.
Et je n'offrirai aucune résistance.
Allez. Suivez-moi.
Leon avait raison.
C'est ce que je veux.
Le mari, les enfants, la totale.
Oui, c'est assez cool.
Je peux t'aider ?
Ulster parle à travers vous.
C'est exact.
Tu es le Commandant.
Adelaide te fait confiance.
On se comprend.
Elle m'a montré la vraie liberté.
Tuer ?
Blesser des innocents ?
Personne n'est innocent.
Je sais ce que c'est d'être en colère.
Il y a des jours, plus que je ne veux l'admettre,
où je pense que ma colère me consume.
Mais tuer n'apporte ni liberté ni sentiment de puissance.
Peu importe la victime. Peu importe le pourquoi.
Ça te ronge l'âme.
Dis-moi ton nom.
Attends.
Si tu sais où est Antonio Morales, dis-le-moi maintenant.
Ne laisse pas Adelaide t'attirer d'autres ennuis.
Elle a dit que vous essaieriez de me sauver.
- C'est quoi ? - À bientôt.
Si vous me suivez, je le lui dirai.
Et si ça arrive,
je sais pas ce qu'elle fera à Antonio.
À bientôt.
- Casey. - Amanda, il est là !
- Qui ? Dallas ? - Dans la maison !
Prends ton arme et fais ce qu'il faut.
Reviens ici, salope ! Je vais te tuer.
J'envoie des flics. Tiens bon.
Non !
Casey ?
Sous-titres : David Kerlogot