Tidligere i Will Trent…
Jeg så mig i spejlet og kunne ikke genkende mig selv.
Så fandt Gina et møde til mig. Det hjælper at tale.
Det bedste er, at der følger en sjov paraply med.
-Antonio! -Jeg tjekker ude bagved.
Antonio!
Han er væk.
-James Ulster har været død i to måneder. -Tror du.
Jeg fik et brev. Sådan talte han til mig. Sådan talte han til os alle.
Hvis jeg ikke sendte de breve…
Så er der en anden, der kender til Antonio og min mor.
Hvor er min onkel? Hvor er han?
-Hvad skete der? -Edderkopper. Gift.
Hey. Will bliv hos mig. Hjælpen er på vej. Bliv hos mig, Will.
Ang.
Hej, du er vågen. Hvordan har du det?
Underligt. Svimmel.
Ja, de giver dig modgift mod biddene og noget beroligende, for du var opkørt.
Du prøvede at tage dit drop ud og finde Antonio.
Hvad ved du?
Vi ved, at Adelaide blev set i Brasilien. Vi ved ikke, om han er sammen med hende.
FBI har et helt hold på sagen, og de gør deres FBI-ting.
Jeg må gøre noget for at hjælpe.
-Kan du få mig ud herfra? -Will, du er lige vågnet.
Kom dig lidt efter næsten at dø, før du er hård ved dig selv igen.
-Han er min familie, Ang. -Ja.
Det ved jeg, og de fortæller mig det, så snart de ved noget. De finder ham.
-Har du sovet her? -Selvfølgelig. Du er min familie.
Lad mig få nogen til at fjerne stropperne. Du må være hundesulten.
Jeg får Seth til at give dig det gode farsbrød.
-Findes det? -Tro mig, du vil ikke have det dårlige.
Var det dig, der fandt ham?
Ja, døren stod på vid gab i morges, og så jeg fandt ham indenfor.
-Nu skal jeg gøre hovedrent. -Ja, det lyder besværligt.
-Har du et navn? -Nej, han betalte kontant.
-Fik du hans ID? -Ligner vi et sted, der tjekker ID?
Jeg kan ikke finde fyrens pung.
Døren er åben. Enhver kan have stjålet den.
Og han havde penge. Fyrens sweater koster mere end mit huslån.
Okay, høretelefoner, keyboard.
Notesbogen er fuld af musikting.
-Musikting? -Ja, Franklin musikting.
Noder, fortegn, kompositioner.
Hvorfor skulle en rig fyr arbejde herfra?
Stoffer? Det hvide pulver her ligner kokain.
-Ja. -Og hvad har vi her? Adderall.
-Er der et navn? -Nej, mærkaten er revet i stykker.
Få den registreret og pakket.
Så han tog lidt coke og klimprede lidt. En sjov aften, indtil han blev skudt.
-Har Cooper lært dig den? -Cooper kan ikke måle sig med mig.
På keyboard-tasken står der: "Tilhører Atlanta City Orchestra."
-Åh nej. Så ved jeg, hvem han er. -Hvem?
Ronaldo Benetti, dirigenten i Atlanta City Orchestra.
Hvorfor "åh nej"?
Fordi en mand er død, og alle dødsfald er en tragedie.
Ja. Men hvorfor "åh nej"?
-Jeg dyrker kunsten. -Siden hvornår?
Jeg går i symfonien.
Hvorfor er du så underlig? Hvornår går du i symfonien?
I mit privatliv, som du ikke ved noget om.
Skal vi i symfonien nu?
Det ser sådan ud, ja.
Vi har to æg, en halv peberfrugt og gammel spinat.
Jeg kan lave en omelet til dig.
Jeg er ikke sulten. Jeg har lige spist farsbrød.
-Okay. Hvad med noget te? -Ja. Tak.
Jeg hader det gulv.
Også mig. Lad os fjerne gulvet.
Er der en plan, eller dekonstruerer vi bare?
Det er et godt spørgsmål. Kan du ikke tage til isenkræmmeren
-og købe nogle linoleumsprøver? -Okay.
Kom, Betty. Vi skal på shopping.
Så, så.
Jeg er færdig med dig.
Selvom gulvet er forfærdeligt, er vores kræfter bedre brugt andetsteds.
Er det klogt at overlade eftersøgningen af Adelaide til FBI?
Der er ikke noget "vores", okay? Det hele er din skyld.
Tænk, at du fik lov til at formere dig.
Hvem er bedre end dig til at opspore en forstyrret James Ulster-besat person?
Kom nu, Will. Hvor skal vi begynde?
Med hendes mor.
Jeg har det bedre. Færre flashbacks.
Men det er svært.
Jeg føler mig stadig ikke som mig selv. Jeg er vant til at have kontrollen.
Det er mig, der beskytter dem, jeg elsker.
På det seneste har jeg tænkt på bygninger.
Dem, der er bygget til at give sig, er dem, der overlever jordskælv.
Det er de rigide,
der bare smuldrer.
Jeg må tro på, at det at bevæge mig med den rystende jord under mig,
er min eneste måde at overleve.
-Hej. -Det var virkelig smukt sagt.
Tak, Casey.
-Har du set din eks' bil i denne uge? -Ja.
-Parkeret for enden af blokken? -Hundrede meter præcis.
Hvis han kommer nærmere, så ring. Så knalder jeg ham for at bryde tilholdet.
Du havde ret, da du sagde, at du er beskyttende.
-Jeg kan lide det. -Jeg kan lide at se dig i live.
Skal vi spise middag hos mig i aften?
Jeg tager vin med.
Hej med jer. GBI er sat på sagen. Ronaldo Benetti er åbenbart ret vigtig.
Ja, Franklin er stor fan. Der foregår noget sært, men han vil ikke sige hvad.
-Men han blegede tænder på vej herover. -Hvad med makkerkodekset?
-Har du noget nyt til os? -Ja, jeg talte med Pete.
Dødsårsagen er skud, men offeret fik blå mærker efter døden.
Så den, der gjorde det, skød ham og bankede ham?
De hadede ham virkelig.
-Vi bør interviewe dem alle. -Jeg tager trompetisten.
Kan en anden lave interviewet?
Det er stressende nok, at Ronaldo blev dræbt, og nu dukker du op.
Ren forretning, Leon.
-Tager du receptpligtig medicin? -Det ved du. Hvorfor er det relevant?
Fordi vi fandt en flaske Adderall, og bogstaverne på den matcher dit navn.
Ronaldo var under et enormt pres.
Han fik ikke lavet nok, så han spurgte, om han måtte få noget af min medicin.
-Jeg gav ham et par piller. -Hvilken slags pres?
Vi har en stor koncert snart. Vi spiller Ronaldos originale komposition.
-Var han også komponist? -Han talte meget om det.
Den her var den første, han gjorde færdig, man han var længe om at vise os den.
Han blev mere og mere uberegnelig. Alle begyndte at flippe ud, især Claudia.
-Hvem er Claudia? -Direktøren for symfonien.
Claudia frygtede, at vi ikke havde noget at spille, at vi måtte aflyse det hele.
Men endelig, efter at have været væk i 24 timer,
dukkede Ronaldo op i går og sagde, at han var færdig.
-Og det er irriterende genialt. -Hvor lang tid tager det?
Lila, lad kriminalbetjente gøre deres arbejde.
Tom, du prøver altid at styre mig. Bare… Jeg har brug for en cigaret.
-Det er fint. -Tak.
-Pippa, spiller vi stadig? -Det ved jeg ikke.
-Er din solo klar? -Ja da. Messingblæserne, derimod…
Hun nynner Ronaldos melodi, mens hun sover ved siden af mig.
Men hvem skal dirigere den?
Beklager. Vi er begge meget oprørte.
-Kommer du? -Ja.
Hvor var du i aftes, Leon?
-Svar, du er mistænkt. -Er jeg mistænkt?
Du er ikke ikke mistænkt. Du gav en død mand stoffer.
-Adderall. -Det er et narkotikum.
-Seriøst, Franklin? Du kender mig. -Det troede jeg, jeg gjorde.
-Straffer du mig? -Bare giv mig et alibi.
-Jeg var hos min kæreste hele natten. -Kæreste?
Der er et kamera i lobbyen, som du kan tjekke.
Spørg nu bare om det, du vil vide.
Jeg er nysgerrig. Fire måneders lykkelig dating.
Jeg havde en skuffe hos dig, du havde en tandbørste hos mig.
Hvorfor ghostede du mig?
-"Ikke sjov." Sagde han det? -Jeg har fået ham til at grine.
-Jeg ved ikke hvornår, men det gjorde jeg. -Pippa!
Pippa!
-Hvor er Pippa? -Claudia, hej.
Har du hørt det?
Ja, det er forfærdeligt. Der kommer sorgterapeuter.
Alle, der har brug for hjælp, kan få den, men forlad ikke bygningen. Vi skal øve.
-Aflyser vi ikke koncerten? -Under ingen omstændigheder.
Undskyld, men hvorfor ikke?
Det ville Ronaldo ikke ønske. Vi skylder ham at spille hans hovedværk.
Pippa, vi mangler en dirigent.
-Kan du gøre det? -Ja.
Godt. Fortæl det til alle.
Hej. Det må I undskylde. Claudia Sobinsky, direktør. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi skal se Ronaldos kontor.
-Denne vej. -Tak.
Ronaldo har vist opført sig uberegneligt på det seneste.
Jeg har kendt Ronaldo i 25 år. Siden musikakademiet.
Jeg havde aldrig set ham sådan. Det var kompositionen.
Jeg sagde, at han allerede var en dygtig dirigent.
Han behøvede ikke at komponere, men han lyttede ikke.
Han lagde så meget pres på sig selv.
Hvorfor blev han først færdig i sidste øjeblik?
Han insisterede på, at den skulle være sæsonens højdepunkt,
og hele hans kontraktforhandling afhang af den.
Da alt var skrevet under, viste det sig, at han ikke havde skrevet den endnu.
-Derfor måtte Pippa ikke se den. -Jeg var tæt på at få et hjerteanfald.
Men i går dukkede Ronaldo op med et færdigt kammerstykke,
og det var alt, hvad han lovede. Det var fabelagtigt.
Har Ronaldo problemer med nogen?
Han var røvirriterende, men han var vores maestro.
Alle tilbad ham.
Det kender jeg godt. Jeg spiller lidt selv.
-Virkelig? Hver gang? -Lad være med det. Bare lad være.
Hvor underligt.
GÅ AD HELVEDE TIL
-Der var en, der ikke tilbad Ronaldo. -Slet ikke.
Jeg har allerede fortalt FBI, at jeg ikke ved, hvor Adelaide er.
Selvfølgelig, men hvis du kommer i tanke om noget andet,
der kan hjælpe os med at finde hende, vil vi sætte pris på det.
Der var altid noget galt med den pige.
Som mig. Jeg skulle ikke have afvist hende.
Apropos. Alle de breve, Adelaide sendte til mig,
sendte jeg uåbnede tilbage. Måske er de her et sted?
Jeg prøvede at få Adelaide på rette vej.
Men uanset hvor længe jeg holdt hende i skabet,
-hjalp det ikke. -Skabet?
Det er det, vi kalder en timeout.
Jeg måtte sende hende derind, når hun var uartig.
Slemme mor. Jeg aner ikke, hvorfor jeg havde sex med hende.
Frk. Trevens, må jeg bede om et glas vand?
Tak.
Det her er forskruet. Selv for mig.
Hun var kun et barn.
Jeg burde anholde hende for børnemishandling.
Nej, øjnene på bolden. Du har ikke kigget der endnu.
James Ulster Georgia Statsfængsel
RETUR TIL AFSENDER
-Selv tak. -Klap i. Du er mig, tag ikke æren.
Her ser vi dig gå ind på Ronaldos kontor for tre dage siden.
Vi ved, du ødelagde hans klaver. Vi så skaden. Det er ægte had.
Har du været vicedirigent i seks år nu? Det er lang tid at spille andenviolin.
Det er ikke nemt at se andre udleve ens drømme.
Det giver mening at hade ham.
Det er lettere end at indrømme, at man ikke har det, der skal til.
Men det har jeg! Lidenskaben, fokusset, engagementet.
Idioten prøvede at knække mig, men jeg er her endnu.
Ja. Ja, du er i centrum på symfoniens største aften.
-Hvad? Nej. -Endelig er det din tur.
Okay, fint, jeg ødelagde klaveret, men jeg dræbte ham ikke.
Du dræbte i hvert fald det klaver.
Hvad gjorde Ronaldo for at gøre dig så vred?
Han nedgjorde min dirigeren, min påklædning, min musikviden.
I årevis sagde han, jeg aldrig ville blive dirigent og nægtede at anbefale mig.
Han kendte til klaveret.
Da han så, hvad jeg havde gjort, blev han imponeret.
Han sagde, at det var på tide, jeg viste tænder.
Jeg sværger, jeg ikke dræbte ham.
Jeg ville ikke have jobbet sådan her. Jeg ville fortjene det.
Kan du fortælle os noget om Ronaldos forsvinden,
dagen før han afleverede kompositionen?
Da jeg spurgte, hvordan han færdiggjorde værket,
sagde han, at han havde fundet sin muse.
Hvem henviste han til?
Jeg troede bare, at han havde fået sex. Han var mere liderlig end en præriehare.
Ronaldos bil er blevet fundet efterladt. Den bliver bugseret væk nu. Fart på.
Hej.
Jeg tænkte, at du nok arbejdede. Jeg har Szechuan med.
-Hvor er Seth? -Han drikker alkoholfri øl
og ser en dokumentar om Dunkerque. Hej, skat. Jeg har savnet dig. Kom her.
Hjælp mig med at bære maden over til spisebordet.
-Hvad har du fundet? -Adelaides breve til Ulster i fængslet.
-Vil du læse dem højt over forårsruller? -Perfekt aften.
-Hvad sker der med køkkenet? -Det er ikke noget. Tænk ikke på det.
"Hun er dum og lytter aldrig til mig. Jeg hader hende. Jeg hader hende.
Gid, du aldrig havde mødt hende. Vis mig, hvordan jeg dræber hende.
Jeg vil gøre alt. Din datter, Adelaide."
-Flirtede du med denne kvinde? -Vi var i junglen.
Det var meget varmt, og mine parader var nede. Jeg har været meget sårbar.
Adelaide havde ikke en chance.
Voldelig mor, ingen venner. Hun kunne have været os. Det kunne hun.
Men vi havde hinanden.
-Du har fået ny frisure. -Ja. Jeg kontrollerer det, jeg kan.
Jeg kan lide det.
Det giver mening, at Adelaide startede et netværk med andre som hende selv.
Det netværk er den bedste måde at finde Antonio. Det må det være.
Jeg må tale med Jeb Oswald.
-Har du et råd? -Du kan ikke skræmme ham.
Han er ikke modtagelig for logik. Han vil kun tale med James Ulster.
Det kan jeg fikse.
Jeg forstår ikke… Fingrene fra opvasken. Du kan bare ikke slappe af, vel?
Lad mig tage mig af dig. Gå.
-Okay. Du er kommanderende. -Det, man siger, er man selv.
Det har du nok ret i.
Jeg tog det, da jeg var 18.
Jeg havde intet bedre at lave end at se, hvor en grusvej førte mig hen.
Jeg troede, jeg var fotograf.
Jeg tog et keramikkursus engang og var sikker på, jeg var professionel.
Jeg sagde altid, at jeg ville tilbage. Men så mødte jeg Dallas og…
De bedste planer…
Med alt det, du har været igennem…
Hold op med at bekymre dig om mig. Begynd at tænke over, hvad du vil.
Vil du det her?
Hvad med det her?
Er det ølflasken eller kaffekanden?
Kaffekanden.
Du er utrolig modig, Casey.
Det er du også.
Glem det, Amanda. Han slipper altid godt fra det.
Jeg håber, du har en god grund til det her.
-Sid ned. -Sig, hvorfor jeg er her.
Du smed en sten gennem din fraseparerede kones vindue.
Det er hærværk, chikane og et brud på dit tilhold.
Jeg var ikke i nærheden af kællingens hus.
Du har parkeret på Caseys vej for at skræmme hende.
-Jeg må parkere, hvor jeg vil. -Jeg ved alt, hvad du udsatte Casey for.
Alle de blå mærker og ar.
Men det er slut nu. Du skal lade hende være.
Du har ingen beviser, vel?
Det er vist dig, der prøver at skræmme mig.
Og jeg lader mig ikke skræmme. Denne samtale er vist slut.
Jeg har mødt en million fyre som dig. Mænd, der tror, de er urørlige.
Du tror, du kan lægge hånd på hvem som helst og slippe godt fra det.
Ikke denne gang.
Den bil er næsten lige så rodet som din, Faith.
-Hvad er der med jer kreative typer? -Det er organiseret kaos.
Jeg vil ikke virke defensiv, men jeg er uendeligt meget sjovere, end Leon var.
-Ja, du er sjov. Det er din ting. -Hvad mener du?
Det er sådan, du vil opfattes.
Synes du ikke, jeg er sjov? Faith, er jeg sjov?
-Du er ikke ikke ikke sjov. -Du er underholdende.
-Som selskab. -Det er ikke det samme.
Du synes ikke, jeg er sjov. Er Faith sjovere?
Leon lyver, fordi han ikke tør at sige sandheden.
Det giver mening. Det er ikke, fordi jeg ikke er sjov. Leon er en kujon.
-Fandt du noget? -Ja.
Denne kvittering fra for tre dage siden, da Ronaldo angiveligt forsvandt.
Han var i Cleveland, Ohio. Genkender nogen læbestiften?
Vi fandt dine cigaretter i Ronaldos bil. Jeg tror, I to havde en affære.
Lila, var du hans muse?
Er det det, det her handler om? Jeg skal altså øve en solo.
Slog du op med ham? Truede han med at sladre til din mand? Dræbte du ham?
Vær nu ikke latterlig. Selvfølgelig var vi intime.
Dybsindigt, lidenskabeligt, febrilsk.
Men det var ikke en affære. Tom og jeg har en aftale.
Vi må knalde dem, vi vil, bare vi ikke forelsker os, og jeg forelsker mig aldrig.
Men ikke med Ronaldo! Han var på den forbudte liste.
Det gik jeg aldrig med til. Du sagde det bare, og jeg svarede ikke.
Kan… Er det ikke ligemeget? Manden er død.
-Tom… -Hov, makker. Tag det roligt, okay?
-Vær ikke hysterisk. Det er uinspireret. -Undskyld, hvad sker der?
Tom, pas på hænderne. Du skal spille i aften.
Ved du, hvorfor Ronaldo var i Ohio?
En kvittering placerer ham der, dagen før drabet.
Nej, jeg har ingen anelse. Vores forhold var ikke baseret på snak.
Det er ikke din dag.
-Jeg brækkede den vist. -Pyt. Du spiller ikke bas med fødderne.
-Skal jeg komme? -Det har du vist gjort så rigeligt.
Lila, har du andet at fortælle?
Hvad han end lavede i Ohio, var det godt, han tog afsted.
-Hvorfor? -Han spillede sit værk for mig inden.
Det var rædsomt. Vi var alle blevet ydmyget.
-Hvad lavede han i de to dage? -Det fortalte han mig ikke.
Jeg ved bare, at jeg nu har en udsøgt violinsolo.
Den bliver… Den sikrer min karriere.
I bør alle komme, hvis I kan få billetter.
Jeg har givet mine billetter væk, men nu vil jeg altså gerne øve.
Jeg ved ikke med dig, Faith, men Franklin skal vist på date.
Bestemt ikke.
-Var det Ronaldos komposition? -Indtil for to dage siden.
Lila havde ret. Det er meget… amatøragtigt.
Jeg ved ikke, hvordan det blev til den komposition, Ronaldo afleverede.
-Ligner de hinanden? -Slet ikke.
Det er, som om det er skrevet af en helt anden person.
Måske døde han, fordi han stjal den.
Undervurder aldrig frækheden af en hetero med et oppustet ego og hår på hovedet.
Næ nej. Du griner ikke nu. Synes manden, at jeg er sjov nu?
Sig sandheden.
Jeg vil ikke have børn. Jeg nyder mit liv og min frihed. Jeg har ikke brug for børn.
-Jeg har det fint uden børn. -Men du løj. Enten for mig eller dig selv.
Det føltes, som om du troede, du kunne omvende mig, hvis du blev længe nok.
-Jeg sagde… -Benjamin.
Jeg skulle aldrig have fortalt dig mit fornavn.
Vær ærlig, Benjamin Franklin.
Du vil have dem. Det vil du, og det er okay.
Men hvis der var et barn der, hvor vi spiste brunch, fik kun de øjenkontakt.
Det skete måske én gang.
-Fint. -Jeg skulle ikke have ghostet dig.
Jeg fatter ikke, at jeg gjorde det. Det var meget…
umodent.
Lad mig gøre det godt igen.
Kom til koncerten i aften. Jeg har din billet.
-Virkelig? -Salens bedste plads.
-Hold da op. -Jeg vil gerne have dig med.
Kan vi måske være venner?
-Okay. -Godt.
Det er dig. Will Trent. Manden, der fangede James Ulster.
-Det er dit værk, ikke? -Jo.
-Du hævder at være James Ulsters elev. -Mere end en elev. Jeg er hans tjener.
Og du synes, at dit arbejde hylder James Ulster?
Ved du, hvad jeg ser, når jeg ser det her?
En billig kopi.
Det er meningen, at dette arbejde skal nydes.
Det eneste, jeg ser her,
er frygt, tøven, mangel på disciplin.
-Hvad er det her? -En vurdering.
En karaktergivning. Lad os så se.
Du får 02. Og det er generøst.
Det mangler sjæl. Ja.
Nød du det overhovedet?
Fik du et sus? En erektion endda?
Nej, nej. Det tror jeg ikke, nej. Jeg tror, at du var bange.
-Jeg var bange for at blive fanget. -Det kunne jeg se.
Når du arbejder i mit navn, skal det være værdigt.
Jeg taler gennem Will Trent nu. Han er det tætteste, jeg kommer på en søn.
-Men hun sagde … -Min datter. Hun er et nul.
Du… Du blev snydt.
Jeg håber ikke, du gav hende dit personnummer.
-Jeg forstår ikke? -Det kan jeg se, din uvaskede tåbe.
Ret dig op, når du taler til mig.
Mit navn, mit eftermæle, bliver forurenet af den kælling,
og du og jeg skal stoppe hendes blasfemi.
Eller jeg kan sidde her
og fjerne dine fingernegle en efter en, indtil du kommer til fornuft.
Ingen vil stoppe mig. De elsker mig her. De kan ikke få nok af Will Trent.
Begynder du at forstå,
hvorfor jeg valgte ham som min legemliggørelse?
Hvad kan jeg gøre, hr. Ulster?
Du kan sige mig, hvad Adelaide…
laver.
Det ved jeg ikke. Hun taler ikke til mig.
-Nej? -Jeg får mine instrukser fra en anden.
Han hedder Kommandanten.
Hvordan taler jeg med Kommandanten?
De lytter kun, hvis de hører det direkte fra mig.
Jamen så må du arrangere et møde.
Ja.
Hold da op. Det er virkelig frækt.
-Nu er det din tur. -Okay.
Okay.
Hvis du hæver pistolen, skal du være klar til at bruge den.
-Sigt altid efter midten. -Okay.
-Okay. Fødder? -Fødder.
-Skuldre? -Skuldre.
Godt. Træk vejret,
visualiser og skyd.
-Hold da op! -Flot. Du gjorde det.
-Jeg vil prøve at skaffe en. -Lad os gøre det nu.
Casey, jeg har en dårlig fornemmelse med ham Dallas.
-Du har brug for beskyttelse. -Ja.
Jeg vil bare lave research først, men jeg skal nok.
-Så tag min. -Nej, det er din tjenestepistol.
Nej, det er min egen pistol. Du har allerede vist, at du kan bruge den.
Pas på den, til du får din egen. Læg den et sikkert sted.
Tak, Amanda.
-Du er på mit kontor. -Ja, lavt blodsukker.
Men jeg kan lide det. Her er stilhed og gode snacks.
Sæt dig ikke for godt til rette. Hvem taler du med?
Jeg venter på arkivbiblioteket på Ronaldos musikakademi.
Den fastfoodrestaurant, han besøgte, lå kun 32 km derfra.
Trafikkameraer placerer ham på campus.
-Fedt. -Hej. Ja.
Hold da op.
Ronaldo lånte en 25 år gammel kandidatopgave.
Undskyld mig.
-Jeg er i symfonien! -Ronaldo stjal kompositionen fra Claudia.
Hvad?
Efter den første prøve indså hun, hvad han havde gjort, konfronterede ham,
og da han ikke tilstod, fulgte hun efter ham og dræbte ham.
Hun sidder ved siden af mig.
Godt. Hold øje med hende. Vi er på vej med forstærkninger.
Modtaget.
Claudia!
Claudia? Claudia, kom ud.
De spiller lige over os.
Claudia, jeg kan se dig.
Claudia Sobinsky, du er anholdt for drabet på Ronaldo Benetti.
Stille. Det her er den bedste del.
For 25 år siden viste jeg Ronaldo dette værk,
og han overbeviste mig om, at det ikke var godt.
Jeg var så ung og usikker, at jeg troede på ham.
Men jeg kan høre det nu.
Jeg var god.
Ja, det var du.
Vær sød at lade mig høre det hele.
Så går jeg med uden bøvl.
Kom. Vi skal gå.
Leon havde ret. Det er det, jeg ønsker. Manden, barnet, det hele.
-Det er også ret fedt. -Ja.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeb siger, at Ulster taler gennem dig.
Jaså. Du er Kommandanten.
-Adelaide må virkelig stole på dig. -Vi forstår hinanden.
-Hun viste mig, hvad ægte frihed er. -At dræbe?
-Gøre uskyldige fortræd? -Ingen er uskyldige.
Jeg ved, hvordan det er at være vred.
Der er dage, flere end jeg vil indrømme,
hvor jeg tror, min vrede vil fortære mig.
Men at dræbe får ikke en til at føle sig fri eller magtfuld,
uanset hvem det er eller hvorfor.
Det æder ens sjæl op.
Hvad hedder du?
Hey. Hvis du ved, hvor Antonio Morales er, skal du sige det nu.
Lad ikke Adelaide give dig flere problemer.
Hun sagde, du ville prøve at redde mig.
-Hvad er det? -Du hører fra os.
Hvis du følger efter mig, sladrer jeg til hende.
Og hvis det sker, ved jeg ikke, hvad hun vil gøre ved Antonio.
Vi tales ved.
-Casey. -Amanda! Han er her!
-Hvem? Dallas? -Han er i huset!
-Hent pistolen. Husk, hvad jeg lærte dig. -Kom her, kælling! Jeg slår dig ihjel!
-Jeg sender politiet. Bare hold ud. -Nej!
Casey?
Tekster af: Mille Dyre Egegaard