《臥底神探特倫特》前情提要…
威爾特倫特？
艾娃
那是我的號碼，以免你沒有或有需要
我要去紐約幾個星期
回來後我會傳簡訊給你 也許我們可以再約一次
不必什麼事都那麼嚴肅
我同意，不是每件事都要這麼嚴肅
最近有人那麼跟我說 他們…她…他們說得有道理
是艾娃嗎？艾娃是「他們」或「她」嗎？
對了，我知道你跟她上床了 我只是知道別多管閒事
艾德華多，唸簡訊
來自艾娃的簡訊 「帥哥，傳張自拍照給我吧？」
等一下
威爾，她說的不是那種自拍照
天啊，真的假的？
我晚點再回覆她
亞特蘭大警局，站住！
（2010年）
你們抓錯人了！
-放開我，我什麼都沒做 -是嗎？
我有目擊證人看到你逃離現場
-你被捕了 -不是我，不是…
冷靜點！
喬治亞州正在準備…
（現今）
…在不到十小時內處決死刑犯喬治朗恩
朗恩堅稱自己是清白的 他在2010年謀殺亞特蘭大房地產開發商
湯瑪斯凱利和他的妻子瑪喬麗的罪名成立
之前因持械搶劫服刑過的朗恩
在一起劫車未遂中，槍殺了凱利夫婦
接下來關心另一則重大新聞…
我提早離開了 但亞特蘭大的交通向我挑戰
妳氣色很好
謝謝，你也是
-沒事吧？ -當然，很高興你來了
-好 -我們去你家吧
什麼，現在嗎？ 我還以為我們要共進晚餐，我訂好餐廳了
別這樣，威爾，我很想你
而且你上次隨興行事是什麼時候？
昨晚，我用微波爐加熱沒蓋的義大利麵
我懂妳的意思，妳先請
本台的珊卓瓊斯在科布郡的報導
她迫不及待想跟我們分享
紐約好玩嗎？
很棒，一杯拿鐵要16元
很划算吧？
就是說啊，你呢？
貝蒂換了新的洗髮精，牠聞起來像葡萄柚
很隨興吧？
妳要跟我說說那個戴棒球帽 在跟蹤我們的傢伙嗎？
不知道，我沒看過他
好，我自己去查
不，他跟蹤我一整天了
好，在這裡左轉
看到這位女士了嗎？她沒興趣
事情不是你看到的那樣
我叫布雷特方坦 我是退休警察，查看我的口袋！
好
紐約市警局？你來亞特蘭大做什麼？
因為你朋友偷了朗恩莫菲提諾的東西
朗恩莫菲提諾雇用我找回東西
我不認識什麼朗恩莫菲提諾
妳騙人，艾娃葛林
朗恩莫菲提諾是室內設計師 妳偷了他的骨灰罈！
好了，大家別再提朗恩莫菲提諾了
妳偷了一個骨灰罈？
誰的骨灰罈？
肉塊
-那個歌手？ -歌手兼演員
又名馬文李艾德
朗恩莫菲提諾要妳在午夜前 把骨灰罈和骨灰還給他，否則…
好，不要再用全名了
艾娃，把骨灰罈還給這個好人
對
沒那麼簡單
為什麼沒那麼簡單？
骨灰罈不在妳手上嗎？
好，聽著，沒事了，好嗎？
接下來交給我
我會把骨灰罈還給他，如果他有意見
朗恩可以自己來找我
好，你叫什麼名字？
特別探員威爾特倫特
好，特別探員威爾特倫特
我會告訴朗恩莫菲提諾你和艾娃葛林…
你快走吧
我可以解釋
我等不及了
《臥底神探特倫特》
走吧，振作一點
-好 -來吧
不好意思，我要找米高歐姆伍德警探 我有急事
在這裡，不用那麼大聲，有什麼事嗎？
你是喬治朗恩案的到場警員
-什麼事？ -對不起，妳是誰？
喬安卓克索，我是喬治法律團隊的一員
告訴他們 把你跟我說的話一字不漏地告訴他們
這是怎樣？怎麼回事？
你不記得我了嗎？
我…該記得嗎？
我是證人
我跟你說我看到了喬治
繼續說，告訴他
我說謊了
-都是我捏造的 -等等，你到底在說什麼？
喬治朗恩是清白的
他再過九小時就要死了 我們必須阻止他被處決
你在批判我，我感覺得到
我只是有疑問而已
朗恩莫菲提諾雇用我 替他設計的地方拍照
他有點可疑，我應該拒絕的
但酬勞是一千五百元 我有什麼資格拒絕？
結果你知道嗎？朗恩沒給我錢
所以妳自然就偷了肉塊的骨灰？
我得保護自己，好嗎？
-一千五百元不是小數目，那是房租 -妳聽過小額索賠法庭嗎？
你聽過活在當下嗎？
我就是這樣
也許不是一直很容易，但有趣多了
你很負責，你很認真，你很可靠
你根本不知道需要辛苦打拚的滋味
好，等一下，我一輩子都必須辛苦打拚
我曾在廂型車裡賣偷來的地毯
我基本上是靠作弊完成學業的 而且最重要的是
我愛肉塊，我是超級粉絲
-你不是認真的吧？ -非常認真
妳知道嗎？我會幫妳
-骨灰罈現在在哪裡？ -我當掉了
好極了，至少我們知道它在哪裡 首先，我們需要提款機
艾德華多，肉塊是誰？
-肉塊是歌手兼演員 -你說謊！我就知道
妳喜歡騙子？我就給妳一個，努力跟上吧
…《地獄蝙蝠》在全球賣出四千四百萬張
是史上銷量第四高的專輯，肉塊…
好，哈里斯，不然你告訴我們 15年前到底發生了什麼事？
我去買中國菜
我正要走回車上
我聽到對街停車場傳來槍聲
我想離開那裡，然後你出現了
-開始問我問題… -我問你有沒有看到什麼
你描述了喬治朗恩
你說他跑出車庫，好像要逃跑
我知道，我…我說了謊
我有看到他，但他沒有離開車庫
他只是走在街上
你為什麼要那麼做？ 你為什麼要編造這種事？
他當時很大聲，好嗎？他…
你當時很大聲，還咄咄逼人，超可怕…
別想把這件事怪到我頭上，好嗎？
喬治被捕幾天後，你就來到這裡
你指認了他，你當時為什麼不說？
我知道！我每天都在想那件事，好嗎？
事情鬧得太大了，對不起！我只是…
你想出去走走嗎？
不，我在這裡很好
好，聽著，就算這個人說的是實話
他現在也醉到無法做筆錄了
對了，我覺得選在這個時間點也太巧了
我們怎麼知道這不是妳請他喝酒後 他編出來的故事？
那聽起來完全就是 亞特蘭大警局的慣用說詞
我只是想說，給我一個該相信他的理由
因為喬治朗恩即將被喬治亞州政府謀殺
對不起
好，我們休息一下，我們來談談
關鍵證人說謊了
你打算怎麼處理？
什麼都不做！喬治朗恩被陪審團定罪了
他已經上訴三次了，這跟我沒關係
對，我知道，他其實幫了你很多忙
那是什麼意思？
我做了研究
他被判刑後，你就升為警探了
你的事業都是他的功勞
好，夠了，我們談完了嗎？
對
我會提出緊急上訴
那東西最後可能會被丟進碎紙機 不過你們安心入眠吧
回家路上盡量別嚇到任何人
你還好嗎？
我要看那些該死的案件檔案
-骨灰罈女士！ -你好！
歡迎回來
我犯了一個大錯，我稍早進來
我沒想清楚，我是個大白痴
寶貝，別太自責了，我們會好好解決的
我女友把肉塊的骨灰罈賣給你 我得把它買回來
我倒希望還在，那個寶貝像地獄蝙蝠一樣 飛出了我的貨架
你已經賣掉了？
是啊，我放上網站，就被一個常客買走了
紐約市的人也打電話來問
你不會相信他們出多少錢買那個骨灰罈
真希望我能自己留著 但景氣不好，所以…
你能告訴我們骨灰罈買家的名字嗎？
抱歉，親愛的，我不能說
我問你，你是粉絲嗎？
我是公認的肉食主義者，兄弟
天啊，聽著，我真的需要這個骨灰罈
沒有肉塊，我今天根本不會在這裡
我父母是在紐哈芬的一場表演相識的
-一個叫蟾蜍之地的小場地 -蟾蜍之地
-歷史悠久 -沒錯
哪一場表演？
《幾可亂真》，1981年10月
經典
他媽媽以前常提起，對吧？
-對 -願她安息
她當時在酒吧工作
我老爸進來買了一杯酒 後來的事大家都知道了
他們稱為一肉鍾情
美麗邂肉
肉塊的肉
-沒錯！ -答對了
-好，很好，那個也很棒 -對
你覺得呢？
管他的 我是無可救藥的浪漫主義者，所以…
他叫墨菲桑切斯
事實上，他今晚要辦一場小派對
太棒了！聽起來很有趣
還有…別說出去，這傢伙可能是個大混蛋
了解，肉食主義者
好兄弟！兩位再見
我們去拜訪墨菲桑切斯吧
太棒了！現在我們可以闖入派對了
這樣吧，你先請
我想也是
前男友？
你以為我是誰？
等等，你看過這些了嗎？
-還沒，我還在看庭訊筆錄 -好
我要去買墨西哥捲餅，要一起去嗎？
我不能去，今晚會很漫長
那我自己去吧
反正我最後也會這樣死去 獨自帶著一顆破碎的心
喬治朗恩，這是什麼？
請留下來，我們想借助妳的腦袋
那要看你們在幹嘛
我要在喬治朗恩被處死前確定他有罪
我們有一個證人撤回證詞
好喔，這可不是小事
告訴我重點
在謀殺凱利夫婦之前…
（湯瑪斯與瑪喬麗凱利 喬治朗恩）
…喬治朗恩在聯邦監獄待了六年
因為持槍搶劫洗車場
暴力犯罪前科，知道了
我將他上銬時，在他口袋裡發現一疊現金
檢方認為他是從瑪喬麗凱利那裡偷來的
但鑑識人員沒有在任何東西上 發現他的指紋
-她的皮夾、皮包、他們的車 -那凶器呢？
一直沒找到槍
有很多間接證據，誰負責這個案子？
爾尼皮采克
到家男
皮采克教了我很多，他是個很棒的警探
對，只要他能在晚餐前回家
妳覺得呢，安吉？
老實說討厭死者的人很多
湯姆凱利，大壞蛋房地產開發商
看看這個，驗屍報告 看到他的肋骨了嗎？
瘀傷
對，法醫說那是一星期前留下的
假設他跟人打架…
讓他有瘀傷的人又回來徹底解決他
看來他是被踢的，可能是靴頭造成的
喬治朗恩跟凱利夫婦有關係嗎？
沒有
我覺得看起來很像私人恩怨
為什麼他們沒在開庭時提到這一點？
我要去找跟凱利夫婦親近的人
幫我們填補一些空白
朗恩被處決前，我們還有多少時間？
不到七小時
你們有20分鐘
我要跟一個沒小孩 而且頭髮濃密的男人去吃港式點心
好極了，我們不會阻止妳的
湯姆凱利遇害時，妳是他的助理，對吧？
對，做了十幾年
我不想說死者的壞話，但他是個大爛人
這是怎麼一回事？
我們想確定我們抓對人了
你們覺得抓錯人了嗎？
他不是今晚就要被處決了嗎？
你們的時間很緊迫
對
那麼，在他遇害前後
妳還記得當時有任何居民 對他特別不滿嗎？
太多了，湯姆總是把人趕出家門
有過肢體衝突嗎？
有
我記得有一個
大概是槍擊案發生前一週左右
有個傢伙衝進來，因為他女友被驅逐了
他把湯姆壓在地上，開始一直踢他
保全還得把他抬出去
妳記得他的名字嗎？
他女友的名字？
妳以前見過他嗎？
那是15年前的事了
有任何紀錄嗎？
湯姆不想提告
那傢伙還一直跟我說他想殺了他
場面變得很難看
妳居然都沒想過在調查期間跟皮采克警探
或其他人提起這件事？
沒有人問我
墨菲桑切斯在辦白色派對，這下好了
對，沒關係，我們簡單行事
我們去找墨菲，把骨灰罈買回來 然後我帶妳去吃晚餐
你們兩個小丑到底是誰？
滾出我家
你一定是墨菲
對
我們是你其中一位慷慨朋友所送的禮物
我們在派對上服務
我是魔術師，這是我可愛的助理神奇艾娃
好，那就表現一下，讓我看看你的厲害
-這是你的手錶？ -你看！
很不錯
好，去驚豔全場吧
但如果你偷走任何東西
我們就有麻煩了
他人不錯
你什麼時候學會近距離魔術的？
我還有很多錦囊妙計
兄弟，陪審團裡的每個人都說喬治有罪
對，你說得對
有目擊證人直接向我們指認一名前科犯
他剛好就在兩個有錢人被殺時
離開車庫
凶手身上有一疊現金，對吧？
那不算證據確鑿，但很有說服力
對，但是皮采克 沒有證人，整件事就無法成立
上帝讓我們直視前方是有原因的
對，我想我只是…
我只是想知道我做了正確的事
你當然沒做錯，那個人不是你定罪的
你沒有幫他判刑 你也不會在他手臂上打針
這不是你的錯，小歐，讓它過去吧
我也想
你知道我會想起哪個案子嗎？
都不會
湯姆凱利的助理說命案發生前一週
有人到辦公室揍湯姆
-威脅要殺了他 -是嗎？
對
你當時為什麼沒訊問她？
沒必要，我們已經抓到凶手了
長官，我需要幫忙
可以等到明天嗎？
不行，喬治朗恩四小時後就要被處決了
我認為他可能是無辜的
我職業生涯中處理過死刑案，很沉重
聽著，但我們有新線索，好嗎？ 對他的指控站不住腳
好，我只是…我需要時間 我需要時間取得證據讓我…
聽著，事情沒那麼簡單，有個體制…
天啊，我受夠了大家都把責任推給體制！
老實說，艾曼達，我們就是體制，好嗎？
如果體制太爛或體制崩壞，那是我們的錯
我不知道你以為自己是誰
可以跑來我的辦公室對我大小聲
但你不准再那麼做，我說得夠清楚了嗎？
是的
很好
那你需要什麼？
嗑藥的是他們還是我？
這是無聲迪斯可，你看到耳機了嗎？
它們同步播放同一個播放清單
-那妳為什麼要壓低聲音說話？ -我也不知道
你覺得他們在聽什麼音樂？
吶喊
別忘了說出來
應該是艾斯禮兄弟的《吶喊》
你真的是世上最棒的警探
謝謝
告訴我那是肉塊的骨灰罈
對！那是肉塊的骨灰罈
好
我現在就想讓你知道！
聽著，我很隨興
你常來這裡嗎？
-吶喊！ -慢慢來
吶喊！
對，我懂妳
吶喊！
對，不要吶喊，也許要吶喊
吶喊吧
妳沒事吧？
我很好
我們的機會來了
現在先等等
-你在幹嘛？ -我不會偷東西
我們要付我們欠的錢，隨興但有良心
-很好，太棒了 -好，到手了，走吧
墨菲桑切斯，12點鐘方向
我移不開視線
跟我來
小心骨灰罈
-吶喊 -小聲一點
-怎麼回事？ -我不知道
-吶喊 -小聲一點
快把骨灰罈放下！
墨菲，我可以解釋
你說什麼？
耳機，我可以解釋
省省吧，快報警，親愛的
-現在大聲一點… -吶喊
別擋路，讓開，我說讓開
-好，妳快跑，我來對付他 -讓開
現在大聲一點
別跑，胡迪尼
別擋路，我要…
現在大聲一點
住手！你有毛病 別擋路！讓開！我說讓開！
他們聽不到
-威爾，快點！ -艾娃，小心！
骨灰罈給我，親愛的
艾娃，我們走，快點
我踢了他，你有看到嗎？
-有，我們得走了，快點 -這是我們的車子
什麼？為什麼？
我在裡面叫的
我猜肉球從當鋪查到你的車牌了，來吧
太棒了，好
好
好，來吧，快點，開車
威爾…
幹嘛？
請繫上安全帶
好，那太瘋狂了
超瘋狂的
-你太厲害了，好性感 -是嗎？
謝謝
現在妳得打給朗恩莫菲提諾
告訴他妳可以歸還骨灰罈了
我喜歡你對我發號施令
真的嗎？
好
不，說真的，去拿妳的手機 這還是緊急事件
是，長官
安全帶、手機、莫菲提諾，快點
-這是最後一批了 -給我，我來處理
這傢伙驅逐了多少人？
425間，就在命案發生前幾週
有艾曼達的消息嗎？
她一直在跟州長談，但我不抱太大希望
開始打電話吧
好，我們知道嫌犯是房客的男友
所以只要找出2010年單身女性的名字
這只是數字遊戲，我們可以的
好，開始行動了
朗恩到了 他一小時後會在你家跟我們會合
他派了私家偵探，幹嘛還要過來？
等一下
妳確定妳不認識這個人？
瑞奇霍根，那個流氓？ 對，他是我的皮拉提斯教練
才不是，你怎麼會有他的皮夾？
對，我跟柴克潘斯基一起長大 壞室友，神偷
為什麼同樣的工作要雇用流氓跟警察？
不知道有沒有涉及到其他人
其他對肉塊骨灰有興趣的人
這會在六十分鐘內結束
你有在自動駕駛車的後座打砲過嗎？
不，我沒有
我們開始吧
各位乘客請注意
請回到座位上，繫上安全帶
-你是？ -你們好，我叫馬克
請回到座位上並繫上安全帶
好，沒問題，抱歉，馬克
不用道歉，他是機器人
我是田納西州客服中心的 車輛法規遵循分析師
我個人認為你們的性冒險 令人不齒而且有礙風化
不好意思，我們只是在接吻
我知道接吻是怎樣，我爸媽常接吻
-我不知道該怎麼辦 -好吧
現在你不必看了
-馬克！怎麼回事？馬克 -下車
這種行為違反了我們的服務條款
什麼？這太可笑了
我們甚至沒做錯任何事
我們是兩個關係曖昧 兩情相悅的成年人，馬克
-下車 -隨便啦，走吧
好，祝你們今天愉快
-非常感謝您的搭乘 -閉嘴，馬克
我得承認我是有解開安全帶，所以…
不，骨灰罈在前座
-馬克，等等！ -肉塊！
所以我才喜歡事先規劃
聽好了，我們有新線索
我跟一位女士談過 她記得有個叫克莉絲汀的人
吹噓她男朋友跟湯姆打架
但不知道姓氏或房號
好，我們要找克莉絲汀！
我打給喬安，也許這能幫助她上訴
（克莉絲汀娜克魯茲 克莉絲汀戴維斯）
謝謝妳，克莉絲汀，感謝妳抽出時間
好，妳也是，謝謝
-州長有消息嗎？ -停擺了
除非我們提供與新嫌疑人相關的實質證據 否則不會中止處刑
他們不在乎凶手不是他？
他們15年來都不在乎
妳親眼見過行刑嗎？
我有，有
人們以前覺得電椅太殘忍了
像對待寵物一樣用針頭比較好
所以某天下午 兩個人一起隨便寫了個配方
沒有研究之類的，就寫在一張餐巾紙後面 1977年，在奧克拉荷馬州
但還是比較好，對吧？
十個囚犯中有八個被自己的血淹死
他們的肺感覺就像在燃燒
你知道讓我耿耿於懷的是什麼嗎？
他們會先打鎮靜劑
他們必須確認藥物是否有效 所以會有人叫受刑人的名字
如果沒反應
他們會輕撫他的睫毛
很溫柔吧？
就像…
就像蝴蝶之吻
這些人好多年沒被碰觸過了
然後捏他的手臂
喬治朗恩
眼睫毛、手臂
然後他們讓他的心跳停止
三小時
找到我們的克莉絲汀了，看看她嫁給了誰
妳們覺得哈里斯清醒了嗎？
我越界了，我不知道規定 但現在我知道了
不，他們最好別跟妳收車資
叫他們退錢給妳，她需要退費
我再也不會那麼做了， 我向你保證
那種行為只會發生在公車上
對，你說得很對
艾娃，妳看
對，好，謝謝，非常感謝你
太不可思議了
-五顆星 -謝謝
不！不…不，不會吧
沒關係，沒事的，真的沒那麼糟
我們只需要強力膠和一條香菸
灰燼就是灰燼，沒人分得出來
現在我們知道 為什麼大家都想要這個骨灰罈了
把門鎖上，鎖上！
冷靜點，朗恩莫菲提諾
-骨灰罈在哪裡？ -我的一千五百元呢？
-我現在有點忙，艾娃 -把錢還給我，朗恩！
-把我的錢還來，朗恩！ -妳是小偷！
-我是小偷？你是流浪漢！ -夠了，好嗎？
我們打破了骨灰罈 好嗎？然後我研究了一下
肉塊的骨灰在他遺孀那裡 她絕不會拱手讓人
-綠寶石在我們手上，朗恩 -把它給我
我需要綠寶石，不然他們會殺了我
好，誰會殺了你？這傢伙嗎？
快說，朗恩，不然你就要坐牢了
你怎麼會有價值25萬的失竊寶石？
我朋友被捕前把綠寶石交給我保管
我惹上了麻煩，需要一些現金
-顯然是的 -等一下，讓他說
-對，讓我說！ -別得寸進尺，朗恩！
我站在她那邊，好嗎？
我認識一個叫布萊恩的人 他幫黑幫處理這種事
所以我們計畫外出幾天
我把綠寶石放進骨灰罈裡保管
但是這位手腳不乾淨的小姐出現了
如果你付我錢，這一切都可以避免
我必須把綠寶石給他們 否則他們會殺了我
打給布萊恩
告訴他交易照常進行
告訴我你兄弟的事
派特？
他是個好人
-他結婚了嗎？ -對
他跟他太太克莉絲汀在一起很久了
聽著，如果你想救喬治一命 你就得告訴我實話
-我不懂你的意思 -拜託，哈里斯，你可以的
克莉絲汀被驅逐了，那樣不對
就為了讓某個有錢人更有錢一點
如果我是派特，我也會生氣
派特那天下午跟你在一起，對吧？
我做不到，對不起，我做不到
可以，你可以的，好嗎？ 你來我辦公室是有原因的
你過去15年都在為你兄弟說謊
他可以過自己的生活，那你呢？
我知道這讓你內心很煎熬
你唯一能擺脫這種感覺的方式
就是為自己這麼做
我們當時要開車去餐廳
他說他沒事，我知道他在說謊
我進去拿食物，看到他…
跑進停車場
他拿著槍
我聽到槍聲時就知道是他，我很抱歉
好
聽著，沒有槍，我們救不了喬治的命
槍還在你兄弟手上嗎？ 你知道槍在哪裡嗎？
快點，哈里斯，我們快沒時間了！
東西在他家
-冰箱後面 -太好了
-亞特蘭大警局！派翠克韋伯，手舉高！ -怎麼回事？
-滾出我家！ -快點！
-我們有搜索票，你坐下 -憑什麼？
讓我看到你的手，快點
好，手舉起來，克莉絲汀
-好！ -沒事，我們這裡沒事
這…這是怎麼回事？
-後面什麼都沒有！ -手舉起來！
-怎麼回事？ -我不知道，別擔心
-他們來這裡幹嘛？ -我不知道！
米切爾！裡面的狀況如何，米切爾？
我很好，找到槍了！在冰箱後面
那不是我的！我要請律師！
你可以請律師 你因謀殺湯姆和瑪喬麗凱利被捕
不！
朗恩在哪裡？
別擔心朗恩，珠寶在我手上
你氣色不錯，奶昔
我的同事不太喜歡你
你的同事一直讓我很頭痛
其實我該多收你五萬塊
朗恩跟我講好價錢了
沒錯
那你為什麼要派這個超強肉包 先過來偷走它？
我不信任你，布萊恩 而且我有其他買家出價
你有錢嗎？
我想看綠寶石
進來我的辦公室吧
可以了嗎？
咄咄逼人
算成交了嗎？
不算
我要免費拿走
-殺了這個白痴 -等一下！
-你是肉塊的粉絲嗎？ -什麼？
肉塊，那個歌手
-趴到地上！ -喬治亞調查局！
放下武器！
快放下！
你被捕了，白痴
州長尚未對本次處決發表評論
我們剩不到一個小時了 他們為什麼要拖拖拉拉的？
他們有權力，他們想怎樣都可以
無論如何，我們的表現很棒
無論如何？那是什麼意思？
意思是我們無能為力
朗恩似乎走投無路了
希望能在最後一刻出現奇蹟 避免被處死
我得接這通電話
是州長嗎？喬安？
…儘管他盡了最大努力…
（囚犯前往行刑室）
…看來喬治朗恩快沒時間了
-目前狀況不變… -我知道你不需要聽這種話
但我以你為榮
他們重啟了指控派特的案子
我們獲判緩刑
喬治可以回家了
大部分的人早上會喝咖啡，妳卻重新佈置
只是讓你保持警覺
你覺得怎麼樣？ 真的讓空間更開闊了，對吧？
對，非常寬敞
狂野的一晚，對吧？
天啊，妳怎麼能過這種生活？
我不知道
感覺對你來說很輕鬆
我該走了，我明天要去葡萄牙
-去多久？ -幾週而已
好極了，剛好夠時間讓我的心跳恢復正常
我再打給妳
你會嗎？
我做事負責又認真，而且喜歡事先規劃
但我也喜歡這樣
很好玩，也有點危險
所以對，我會打給妳
好
可惡
你可以幫我叫車嗎？我的帳戶被停用了
為了愛，我什麼都願意，但是…
我不會那麼做
-我載妳回家吧 -好
-謝謝 -謝謝
-請慢用 -好
不，太甜了，不，這…這個比較好
對，我到底在想什麼？
我拿的是鬆餅糖漿 但我應該拿鬆餅果醬才對
誰不愛鬆餅果醬？
天啊
試試看
妳改變了很多人的人生，對吧？
總得有人這麼做
對，但他們沒有，妳在乎
那是我的工作
我剛進亞特蘭大警局時
像皮采克這樣的人很照顧我
我以為他們什麼都懂
破了一個案子，出去喝一杯，日復一日
不會對案子有感情，不會帶回家，只會…
只會繼續向前走
我花了這麼多年才明白
你那麼做不是因為你很堅強
你那麼做不是因為你很強悍
你那麼做是因為你軟弱
幹嘛？我臉上有果醬嗎？
沒有
只是你跟我想像的不一樣
字幕翻譯：蔡宛茵