Anteriormente…
Will Trent.
Ava.
Este é o meu número. Caso não tiver, ou precise.
Vou pra Nova York por um tempo.
Mando mensagem quando voltar. Talvez possamos nos ver de novo.
Nem tudo precisa ser tão sério.
Concordo. Nem tudo precisa ser tão sério.
Alguém me disse isso recentemente, e ela… essa pessoa tem razão.
É a Ava? Essa "pessoa".
Eu sabia que tinham transado. Mas cuido da minha vida.
Eduardo, leia.
Mensagem de Ava. "Ei, gato, me manda uma selfie?"
Só um segundo.
Não é esse tipo de selfie que ela quer.
Nossa… Sério?
Vou responder depois.
Polícia, parado!
Pegou o cara errado!
-Me solte. Não fiz nada. -Não?
Você foi visto fugindo do local.
-Está preso. -Não fui eu.
Relaxe!
A Geórgia se prepara…
ATUALMENTE
…para executar George Long, no corredor da morte, dentro de 10 horas.
Long, que sempre alegou inocência, foi considerado culpado do homicídio
do empreiteiro Thomas Kelly e a esposa Marjorie, em 2010.
Long, que já cumpriu pena por assalto à mão armada,
atirou neles numa tentativa de roubo de carro.
Outra notícia…
Saí mais cedo, mas o trânsito não ajudou.
Você está ótima.
Obrigada, você também.
-Está tudo bem? -Claro! Estou feliz em te ver.
-Certo. -Vamos para a sua casa.
Agora? Pensei em irmos jantar. Fiz uma reserva.
Vamos, Will. Senti sua falta.
Quando fez algo espontâneo pela última vez?
Ontem. Esquentei espaguete no micro-ondas sem tampa.
Entendi. Depois de você.
Isso é interessante.
Vamos falar com a Sandra Jones no condado de Cobb,
para mais informações.
E então, como foi em Nova York?
Foi ótimo. Paguei US$16 em um latte.
Uau, que preço ótimo!
Pois é. E você?
Comprei um xampu novo pra Betty, de toranja.
Espontâneo, não acha?
Quem é o cara de boné nos seguindo?
Sei lá, não o conheço.
Então vou descobrir.
Não. Está me seguindo o dia todo.
Certo. Vire à esquerda.
Ei! Está vendo esta moça aqui? Ela não está interessada.
Não é o que parece.
Sou Brett Fontaine, policial aposentado. Olhe no meu bolso!
Confere.
Polícia de Nova York? O que faz em Atlanta?
Sua amiga roubou algo do Ron Moffitino,
e ele me contratou para recuperar.
-Não conheço nenhum Ron Moffitino. -Que mentira, Ava Green!
Ele é decorador de interiores, e você roubou a urna dele!
Chega de falar desse cara.
Você roubou uma urna?
Urna de quem?
Meat Loaf.
-O cantor? -Cantor e ator,
conhecido como Marvin Lee Aday.
E o Ron Moffitino quer a urna e as cinzas de volta até meia-noite.
Chega desse nome.
Ava, devolva a urna pro homem.
Não é simples assim.
Por quê?
Não está com a urna?
Tá, olhe. Eu dou conta disso, beleza?
Assumo daqui.
Vou devolver. Se o Ron não gostar,
pode vir me procurar.
Tá. Qual é o seu nome?
Agente especial Will Trent.
Tá, agente especial Will Trent.
Direi ao Ron Moffitino que você e a Ava Green…
Suma daqui.
Posso explicar.
Já estou curioso.
WILL TRENT: AGENTE ESPECIAL
Vamos. Se recomponha.
Venha.
Com licença, estou procurando o detetive Michael Ormewood. É urgente.
Oi! Sou eu, não precisa gritar. Pois não?
Você que prendeu o George Long.
-Sim… -E quem é você?
Joanne Drexel, equipe jurídica do George.
Diga a eles o que me disse.
O que é isso?
Lembra de mim?
Eu deveria?
Sou a testemunha.
Falei que vi o George.
Continue. Diga a ele.
Eu menti.
-Inventei tudo. -Espere. O que está dizendo?
O George Long é inocente.
Temos nove horas. Precisamos impedir a execução dele.
Está me julgando, consigo sentir.
Só tenho perguntas.
O Ron me contratou para tirar fotos da decoração que fez.
Cara esquisito, talvez devesse ter recusado.
Mas ofereceu US$1.500. Quem sou eu pra dizer não?
E adivinha? O Ron me deu calote.
E aí roubou as cinzas do Meat Loaf?
Eu precisava garantir minha grana.
-US$1.500 é um aluguel. -Juizado de pequenas causas?
Eu vivo cada momento sem pensar no próximo.
Eu sou assim.
Nem sempre é fácil, mas é muito mais divertido.
Você é responsável, meticuloso, previsível.
Não sabe tirar vantagem das situações.
Como assim? Fiz isso a vida toda.
Vendia tapetes roubados usando uma van.
Eu só colava na escola e, o mais importante,
adoro o Meat Loaf. Sou fã.
-Não está falando sério. -Estou.
Quer saber? Vou te ajudar.
-Onde está a urna? -Eu penhorei.
Excelente. Sabemos onde está. Precisamos de um caixa eletrônico.
Eduardo, quem é Meat Loaf?
-Cantor… -Mentiu! Eu sabia.
Quer tirar vantagem? Vamos lá.
…Bat Out Hell vendeu mais de 44 milhões de cópias
e é o quarto álbum mais vendido da história…
Harris, diga o que realmente aconteceu 15 anos atrás.
Saí pra comprar comida chinesa.
Eu estava voltando para o meu carro
e ouvi os tiros no estacionamento do outro lado da rua.
Eu só queria sair de lá e você apareceu.
-Começou a me fazer perguntas… -Perguntei se viu algo.
Você descreveu o George Long. Disse que ele saiu correndo de lá.
Eu sei, eu… menti.
Eu o vi, mas ele não estava saindo do estacionamento.
Ele só estava andando na rua.
Por que inventou aquilo?
Ele estava gritando. Ele estava…
Você estava gritando e veio para cima de mim, e foi…
Ei! Nem tente jogar a culpa pra cima de mim!
Você veio depois que o George foi preso e o identificou. Por que não desmentiu?
Eu sei! Penso nisso todos os dias, beleza?
A coisa ficou mais séria… Desculpa! Eu…
Quer dar uma volta?
Não, estou de boa.
Tá. Mesmo se for verdade, ele está bêbado e o depoimento não conta.
Aliás, acho tudo isso bem conveniente.
E se ele inventou isso em troca de umas bebidas?
Exatamente como a polícia age.
Só estou dizendo: por que acreditar nele?
Porque o George Long vai ser assassinado pelo Estado.
Perdão.
Ei! Vamos fazer uma pausa e conversar.
A testemunha-chave mentiu. O que vão fazer?
Nada! O George Long foi condenado por um júri.
-Recursos negados. Não é problema meu. -Eu sei. Ele ajudou sua carreira.
Como assim?
Eu pesquisei.
Foi promovido a detetive após o caso. Deve sua carreira a ele.
Já deu. Podemos encerrar por aqui?
Claro.
Só vou entrar com um recurso
que vai acabar ignorado, mas durmam bem.
Tente não intimidar ninguém hoje.
Você está bem?
Quero ver os arquivos.
-Moça da urna! -Oi!
Bem-vinda de volta.
Cometi um grande erro. Vim hoje cedo.
Não pensei, sou uma idiota.
Não fale assim. Você vai se redimir.
Minha namorada vendeu a urna do Meat Loaf, e quero de volta.
Aquela belezinha voou da minha prateleira como um morcego do inferno.
Você já vendeu?
Claro que sim. Coloquei no site e um dos meus clientes fixos comprou.
Gente de Nova York também ligou.
Não imaginam o valor que ofereceram por aquela urna.
Eu queria ter ficado com ela, mas os tempos estão difíceis, então…
Pode nos dar o nome do cara que comprou a urna?
Desculpe, não posso.
Me diga: você é fã?
Fã de carteirinha, mano.
Cara, eu preciso muito daquela urna.
Sem o Meat Loaf, eu nem estaria aqui hoje.
Meus pais se conheceram num show dele,
-no Toad's Place. -Toad's Place.
-Histórico. -Pois é.
Que show?
Do álbum Dead Ringer. Outubro de 1981.
Clássico.
A sua mãe falava disso o tempo todo, né?
-Sim. -Que Deus a tenha.
Ela trabalhava no bar.
Meu pai pediu uma bebida, aí começou a história.
Chamaram de amor de Loaf à primeira vista.
Uma fofura.
Os dois eram fãs dele!
-Isso aí! -É!
-Legal, história bacana. -É.
O que me diz?
Que se dane, curto muito histórias de amor.
O nome dele é Murph Sanchez.
Ele vai dar uma festa hoje.
Adorei! Parece divertido.
Agora, cá entre nós, esse cara é bem babaca às vezes.
Beleza, fã de carteirinha do Meat Loaf.
Isso aí, cara! Tchau, gente.
Vamos visitar o Murph Sanchez.
Foi incrível! E ainda vamos a uma festa.
Quer saber? Depois de você.
Foi o que pensei.
Ex-namorado?
Quem acha que eu sou?
Você já leu este?
-Não, estou na transcrição do tribunal. -Tá.
Oi! Vou comer burrito. Quer ir?
Não dá. Vai ser uma noite longa.
Vou sozinha.
É assim que vou morrer: sozinha, de coração partido.
George Long. O que é isso?
Fique, precisamos do seu raciocínio.
Depende. Pra quê?
Ver se o George Long é culpado antes de o matarem.
-A testemunha se retratou. -Certo, uma perspectiva.
Resuma pra mim.
Antes de matar os Kelly, o George Long
cumpriu seis anos por assalto à mão armada.
Histórico de crime violento, entendi.
Tinha dinheiro no bolso dele,
que a promotoria disse que ele roubou dos Kelly.
Só que a perícia não encontrou as digitais dele em nada.
-Carteira, bolsa, carro… -E a arma?
Nunca foi achada.
Muitas provas circunstanciais. Quem trabalhou no caso?
Ernie Pyzeck.
O Horário Fixo…
Ele me ensinou muito, era um ótimo detetive.
Sim, contanto que estivesse em casa para o jantar.
O que acha, Angie?
Sinceramente, muita gente odiava uma das vítimas.
Tom Kelly, o empreiteiro perverso.
Veja isso. Relatório da autópsia. Está vendo as costelas dele?
Hematomas.
Eram de uma semana antes.
Digamos que tenha brigado
e a pessoa voltou pra terminar o serviço.
Parece que ele levou um chute de bota.
O George Long tinha ligação com os Kelly?
Nenhuma.
Parece ter sido pessoal.
Não falaram no julgamento?
Alguém próximo dos Kelly pode dar mais informações.
Quanto tempo temos até a execução?
Menos de sete horas.
Vocês têm 20 minutos.
Vou sair pra comer com um homem sem filhos e nada calvo.
Legal. Será rápido aqui.
Era assistente do Tom Kelly na época da morte?
Fui por mais de uma década. Sendo sincera, ele era um babaca.
Do que se trata?
Queremos confirmar se pegamos o cara certo.
Acham que pegaram o cara errado?
Ele não vai ser executado hoje?
Está em cima da hora.
Sim.
Na época da morte,
havia algum morador bravo com ele?
Muitos. O Tom vivia tirando a moradia das pessoas.
Algum partiu pra agressão?
Sim.
Me lembro de um.
Uma semana antes da morte.
Ele invadiu o escritório. A namorada tinha sido despejada.
Jogou o Tom no chão e começou a chutá-lo.
Os seguranças tiveram que levá-lo.
Lembra o nome dele?
E o da namorada?
Já o tinha visto?
Isso foi há 15 anos.
Tem algum registro disso?
O Tom não quis prestar queixa, e o cara dizia que ia matá-lo.
A coisa foi feia.
Nem pensou em falar pro detetive Pyzeck durante a investigação?
Ninguém perguntou.
O Murph Sanchez está dando uma festa do branco. Perfeito.
Sem problemas. Não vamos complicar.
Vamos achar o Murph, comprar a urna e sair pra jantar.
Quem são, idiotas?
Saiam da minha casa.
Você deve ser o Murph.
Sou, sim.
Somos um presente de um de seus muitos amigos generosos.
Viemos pra trabalhar.
Sou ilusionista, e esta é minha assistente, a Incrível Ava.
Certo. Faça alguma coisa. Me impressione.
-Este relógio é seu? -Tcharam!
Muito legal.
Certo. Vá impressioná-los.
Mas se pegar alguma coisa,
teremos problemas.
Sujeito bacana.
Quando aprendeu esses truques?
Tenho muito mais na manga.
Todo mundo no júri concordou que o George era culpado.
Sim, tem razão.
A testemunha apontou diretamente pra um ex-presidiário
que estava saindo do estacionamento na hora em que os dois foram baleados.
Com um maço de dinheiro, né?
Funciona como uma boa prova.
Mas, Pyzeck, sem testemunha, tudo desmorona.
Deus nos deu essa perspectiva por um motivo.
Sim, acho que só…
quero saber se fiz a coisa certa.
Claro que fez. Não foi você que condenou o cara.
E não vai enfiar a agulha no braço dele.
Não é responsabilidade sua. Supera.
Estou tentando.
Sabe em que caso eu penso?
Em nenhum.
A assistente do Tom disse que uma semana antes do assassinato
um cara apareceu, bateu no Tom
-e ameaçou matá-lo. -É mesmo?
Sim.
Por que não a interrogou?
Não foi preciso. Já tínhamos o culpado.
Preciso da sua ajuda.
Que tal amanhã?
O George Long será executado em quatro horas,
e ele pode ser inocente.
Sei que casos com pena capital podem ser pesados.
Mas temos novas informações! O caso não se sustenta.
Eu só preciso de tempo para conseguir provas…
Escuta, não é simples assim. Existe um sistema…
Nossa! Cansei de todos culparem o sistema!
Adivinha, Amanda. Nós somos o sistema, beleza?
Se o sistema não funciona, a culpa é nossa.
Não sei quem você pensa que é
entrando aqui e levantando a voz para mim.
Mas você nunca mais fará isso. Fui clara?
Sim.
Ótimo.
Agora diga: do que você precisa?
Estão drogados? Ou sou eu?
É uma discoteca silenciosa. Veja os fones de ouvido.
Estão sincronizados na mesma playlist.
-Então por que está sussurrando? -Sei lá.
Que música estão ouvindo?
Grite
Não esqueça de dizer
É "Shout", dos Isley Brothers.
-Você é o melhor detetive do mundo. -Valeu.
É a urna do Meat Loaf?
Sim! É a urna do Meat Loaf.
Beleza.
Grite!
Olha. Estou sendo espontâneo.
Vem sempre aqui?
Sim, estou te vendo.
É, não grite. Ou talvez grite.
E grite!
Você está bem?
Estou ótima.
Nossa chance.
-O que está fazendo? -Não vou roubar.
Vamos pagar o que devemos. Espontâneo, mas consciente.
Beleza, peguei. Vamos.
Murph Sanchez vindo.
Que visão…
Vem comigo.
Cuidado com a urna.
Um pouco mais suave agora
-Um pouco… -O que está rolando?
-Não sei. -Um pouco mais suave agora
Devolvam essa urna!
Murph. Posso explicar.
O quê?
Fone de ouvido. Posso explicar.
Nem se dê ao trabalho. Chame a polícia.
Um pouco mais alto agora…
Saia da frente. Saia. Saia da minha frente.
Corra. Eu cuido dele.
Um pouco mais alto agora
Pode vir!
Saia da frente. Preciso…
Um pouco mais alto agora
O que temos… Saia da frente! Saia! Mandei sair!
Ei, espera!
-Will, vem logo! -Ava, cuidado!
Me dê a urna, querida.
Ava, vamos. Vem.
Chutei o cara. Você viu?
-Vi. Temos que ir agora. -É nosso carro.
O quê? Por quê?
Chamei agora há pouco.
Sua placa ia estar marcada por causa da casa de penhores.
Genial. Beleza.
Vai, pisa fundo!
Will…
O quê?
Por favor, apertem os cintos.
Certo, isso foi uma loucura.
Loucura total.
-Você foi incrível. Muito sexy. -É mesmo?
Obrigado.
Ligue pro Ron Moffitino e avise que vai devolver a urna.
Adoro quando você me dá ordens.
Sério?
Legal.
Não, sério. Pegue o celular. Ainda é uma emergência.
Sim, senhor.
Cinto, celular, Moffitino. Agora.
-São os últimos. -Me dê.
Quantas pessoas ele despejou?
Foram 425 apartamentos semanas antes da morte.
E a Amanda?
Falando com o governador, mas eu não contaria com isso.
Hora de fazer ligações.
O suspeito é namorado de uma inquilina,
então buscamos mulheres solteiras em 2010.
São só números. A gente consegue.
Certo, tudo resolvido.
O Ron vai nos ver na sua casa em uma hora.
O que faz aqui se mandou o detetive?
Espere.
Não o conhece?
O bandidão? É meu instrutor de pilates.
Não. Como pegou a carteira?
Eu dividia quarto com o Zach Pansky, um ótimo batedor de carteiras.
Por que contratar um bandido e um policial para o mesmo trabalho?
Será que tem outra pessoa envolvida?
Interessada nas cinzas do Meat Loaf.
Acaba daqui a uma hora.
Já transou num veículo autônomo?
Não, nunca.
Vamos lá.
Atenção, passageiros.
Voltem aos seus assentos e coloquem o cinto.
-Olá? -Oi, meu nome é Mark.
Voltem aos seus assentos e coloquem o cinto.
Certo, pode deixar. Desculpe, Mark.
Não peça desculpas. Ele é um robô.
Sou analista de conformidade. Estou em um call center.
Particularmente, julgo muito quem transa assim no carro.
Só estávamos nos beijando.
Sei o que é beijar. Meus pais fazem isso o tempo todo.
-Não sei o que fazer agora. -Beleza.
Não precisa olhar.
-Mark! O que está rolando? -Saiam.
Esse comportamento é uma violação dos nossos termos de serviço.
O quê? Isso é ridículo.
Não fizemos nada de errado,
e somos dois adultos numa situação consentida, Mark.
-Saiam. -Que seja, vamos.
Tenham um ótimo dia.
-Obrigado por nos escolher. -Cala a boca, Mark.
Ele tem razão, eu tirei o cinto.
Essa não! A urna ficou no banco!
-Mark, espere! -Meat Loaf!
Por isso que gosto de planos.
Atenção! Temos uma nova pista.
Uma mulher lembra de uma tal de Christine dizendo que o namorado bateu no Tom.
Nada de sobrenome nem do apartamento.
Tá, procuramos uma Christine!
Vou ligar pra Joanne. Talvez ajude no recurso.
Obrigado por falar comigo, Christine.
Sim. Igualmente. Obrigado.
-E o governador? -Recusou.
Só aceita se fornecermos provas indicando um novo suspeito.
Não ligam que não foi ele?
Não ligam há 15 anos.
Já viu uma execução?
Sim, já.
Achavam a cadeira elétrica brutal, melhor usar uma injeção, como em animais.
Então dois caras se reuniram e criaram a fórmula em uma tarde.
Sem pesquisa, sem nada, só um guardanapo, em 1977, no Oklahoma.
Mas é melhor, né?
Oito em cada dez detentos se afogam no próprio sangue.
Os pulmões queimam.
Sabe o que me marca?
Dão um sedativo primeiro.
Pra checar se funcionou, eles o chamam pelo nome.
E, se não houver resposta,
acariciam gentilmente os cílios dele.
Não é delicado?
É como…
Como o pousar de uma borboleta.
Essas pessoas não são tocadas há anos.
Aí beliscam o braço.
George Long.
Cílios. Braço.
Aí param o coração.
Três horas.
Achei a Christine. Vejam com quem é casada.
O Harris está sóbrio?
Passei do limite. Eu não sabia as regras, mas agora sei.
Não. Acho bom não cobrarem pela corrida.
Peça reembolso. Deem reembolso.
Nunca mais. Dou minha palavra.
Comportamento assim só em ônibus.
Sim, tem toda razão.
Ava, olhe.
Certo, obrigada. Muito obrigada.
Não acredito.
-Cinco estrelas. -Obrigado!
Não! Isso não pode ter acontecido.
Tudo bem. Sem problema. Não é tão grave assim.
Só precisamos de cola e um maço de cigarros.
Cinza é cinza. Ninguém vai notar a diferença.
Por isso todos querem essa urna.
Tranque a porta. Tranque!
Calma, Ron Moffitino.
-Cadê a urna? -Cadê meus US$1.500?
-Agora não, Ava. -Me pague!
-Me pague, Ron! -Sua ladra!
-Sou uma ladra? E você é um vagabundo! -Chega!
A urna acabou quebrando. Andei pesquisando.
As cinzas do Meat Loaf estão com a viúva.
-Estamos com a esmeralda, Ron. -Me entregue.
Preciso dela, senão vão me matar.
Quem vai te matar? Este cara?
Comece a falar, Ron, senão vai pra cadeia.
O que faz com uma pedra preciosa roubada que vale US$250 mil?
Meu amigo me deu a esmeralda para guardar antes de ser preso.
Eu estava precisando de dinheiro.
-Percebi! -Deixe-o falar.
-Deixa eu falar! -Não abuse.
Estou do lado dela.
O Brian trafica essas pedras pra máfia,
ele ia pegar a esmeralda em alguns dias, e a escondi na urna.
Mas aí a Srta. Mão Leve aqui apareceu.
Podia ter evitado tudo isso me pagando.
Preciso dar a esmeralda a eles, senão vão me matar.
Ligue pro Brian.
Diga que o acordo está de pé.
Me fale do seu irmão.
O Pat?
Ele é gente boa.
-Ele é casado? -Sim.
Ele e a Christine estão juntos há muito tempo.
Se quiser salvar a vida do George, precisa me contar a verdade.
-Não estou entendendo. -Você consegue!
A Christine foi despejada. Aquilo foi errado.
Só pra um cara rico ficar mais rico.
Entendo por que o Pat estava bravo.
Vocês estavam juntos naquele dia, né?
Não posso. Sinto muito.
Pode, sim. Não foi à toa que me procurou.
Passou os últimos 15 anos mentindo pra ajudar seu irmão.
Ele conseguiu ficar em paz com isso, mas e você?
Sei que isso está te corroendo, e o único jeito de se livrar da culpa
é fazendo isso por si mesmo.
Estávamos indo pro restaurante.
Ele disse que estava bem, mas não estava.
Entrei pra pegar comida e o vi…
correndo pro estacionamento.
Ele estava armado.
Quando ouvi os tiros, sabia que tinha sido ele. Sinto muito.
Tudo bem.
Não podemos salvar a vida do George sem a arma.
Seu irmão ainda está com ela? Sabe onde está?
Harris, o tempo está acabando!
Está na casa dele.
-Atrás da geladeira. -Isso!
Polícia! Patrick Weber, mãos ao alto!
-Saiam! -Vamos!
-Temos mandado. Sente. -Quê?
Mãos ao alto. Vamos.
Tá. Mãos ao alto, Christine.
-Pronto! -Tudo certo aqui.
O que está acontecendo?
-Não tem nada aí! -Mãos!
-O que está havendo? -Não se preocupe.
-O que fazem aqui? -Sei lá!
Como está indo aí, Mitchell?
Achei a arma, atrás da geladeira.
Não é minha! Quero um advogado!
E terá. Está preso pelo homicídio de Tom e Marjorie Kelly.
Não!
Cadê o Ron?
Não se preocupe com o Ron. Eu é que estou com a joia.
Que cara ótima…
Meu parceiro não gosta de você.
Seu parceiro tem sido um pé no saco.
Eu deveria cobrar 50 mil a mais.
Ron e eu fechamos um preço.
Isso mesmo.
Então por que mandou esse cara pra roubar?
Não confio em você, Brian, e tenho outras ofertas.
Está com a grana aí?
Quero ver a esmeralda.
Vamos aos negócios.
Tudo certo?
Insistente.
Temos um acordo?
Não.
Vou levar de graça.
-Matem esse idiota. -Espera aí.
-Gosta do Meat Loaf? -O quê?
Meat Loaf, cantor.
-Pro chão! -AIG!
Larguem as armas!
Você está preso, idiota.
O governador não comentou sobre a execução.
Menos de uma hora! Estão enrolando?
Eles têm o poder. Fazem o que querem.
De qualquer forma, fomos bem.
"De qualquer forma"? Como assim?
Não depende mais de nós.
Long parece estar sem opções
e espera por um milagre de última hora para que não seja executado.
Preciso atender.
É o governador? Joanne?
…e apesar dos esforços dele…
Detento Indo Para Execução
…o tempo acaba para George Long.
Sei que não precisa ouvir isso, mas estou orgulhosa de você.
Abriram o caso contra o Pat.
Execução suspensa.
O George vai pra casa.
As pessoas tomam café de manhã. Você arruma a casa.
Só pra não ser óbvia.
O que acha? Deixa o ambiente mais amplo, não?
Sim. Bem amplo.
Noite louca, né?
Nem me fale! Como você vive assim?
Não sei.
Foi fácil com você.
Agora tenho que ir. Vou pra Portugal amanhã.
-Quanto tempo? -Algumas semanas.
Ótimo. Tempo suficiente para meus batimentos voltarem ao normal.
Eu te ligo.
Tem certeza?
Sou responsável, consciente e gosto de planejar.
Mas também gosto disto aqui.
É divertido, e meio perigoso.
Então, sim, eu te ligo.
Tá.
Droga!
Pode chamar um carro pra mim? Suspenderam minha conta.
Eu faço qualquer coisa por amor, mas…
isso eu não faço.
-Eu te levo em casa. -Tá bom.
-Obrigado. -Obrigada.
Beleza.
Não, doce demais. Assim fica melhor.
Verdade, o que me deu na cabeça?
Coloquei calda de panqueca e devia usar geleia de panqueca.
Quem não ama geleia de panqueca? Nossa…
Experimente.
Você não se cansa de mudar vidas, né?
Alguém precisa fazer isso.
Eles não ligam, mas você sim.
É meu trabalho.
Quando comecei na polícia, foram caras como o Pyzeck
que me acolheram e me ensinaram.
E eu achava que eles sabiam tudo.
Você soluciona um caso, bebe pra comemorar e depois repete tudo.
Você nunca se apega, nunca leva para casa…
Só segue em frente.
Só agora entendi que não se faz isso por ser forte.
Nem por ser durão.
É por ser fraco.
Quê? Tem geleia na minha cara?
Não.
Você não é como eu imaginava.
Legendas: Jenifer Berto