Tidligere i Will Trent…
-Will Trent? -Ava.
Her er mit nummer, hvis du får brug for det.
Jeg tager til New York i et par uger.
Jeg skriver, når jeg er tilbage. Måske kan vi gøre det igen.
Ikke alt skal være så alvorligt.
Enig. Ikke alt skal være så alvorligt.
Nogen sagde det for nylig, og de, hun, de har jo ret.
Var det Ava? Er Ava "de, hun, de"?
Jeg vidste, I knaldede, men jeg passer mig selv.
Eduardo, læs sms.
Besked fra Ava. "Hej, sexede, send mig en selfie."
-Øjeblik. -Det er ikke det, hun mener, Will.
Åh gud. Virkelig? Så svarer jeg senere.
Politiet, stop!
Det var ikke mig!
-Slip mig. Jeg har ikke gjort noget. -Nå? Et øjenvidne så dig løbe væk.
-Du er anholdt. -Det var ikke mig. Det var ikke mig.
Slap af!
Delstaten Georgia gør klar til at henrette George Long om under ti timer.
Long, der fastholder sin uskyld, blev fundet skyldig i drabene
på bygherre Thomas Kelly og hustruen Marjorie i 2010.
Long, som tidligere sad inde for væbnet røveri,
skød Kelly-parret under en mislykket bilkapring.
I øvrige nyheder…
Jeg kørte tidligt, men Atlantas trafik tog det som en udfordring.
-Du ser godt ud. -Tak, i lige måde.
-Er alt i orden? -Ja. Jeg er glad for, du er her.
-Okay. -Lad os tage hjem til dig.
Nu? Jeg tænkte, vi kunne spise middag. Jeg har reserveret bord.
Kom nu, Will. Jeg har savnet dig. Og hvornår gjorde du sidst noget spontant?
I aftes. Jeg lavede spaghetti i mikroovnen uden låg.
Jeg forstår din pointe. Efter dig.
Vi stiller om til Sandra Jones i Cobb County, som kan fortælle mere.
-Hvordan var New York? -Skøn. Jeg købte en latte til 16 dollars.
-Flot pris. -Ja. Hvad med dig?
Betty har fået ny shampoo og dufter af grape. Er det ikke spontant?
Fortæl mig om fyren med kasketten, der følger efter os.
-Jeg har aldrig set ham. -Så finder jeg selv ud af det.
-Nej. Han har fulgt efter mig hele dagen. -Okay. Drej til venstre her.
Hey! Kan du se damen her? Hun er ikke interesseret.
Sådan er det ikke.
Jeg hedder Brett Fontaine, pensioneret betjent. Tjek min lomme!
Ja.
NYPD? Hvad laver du i Atlanta?
Din ven stjal noget fra Ron Moffitino, som jeg skal skaffe tilbage.
-Jeg kender ingen Ron Moffitino. -Du lyver, Ava Green.
Ron Moffitino er indretningsarkitekt, og du stjal hans urne!
Hold op med at sige Ron Moffitino.
Stjal du en urne? Hvis urne?
Meat Loafs.
-Sangeren? -Sanger og skuespiller Marvin Lee Aday.
Ron Moffitino vil have urnen og asken tilbage inden midnat.
Ikke flere fulde navne. Ava, giv den flinke mand hans urne.
-Ja. -Så enkelt er det ikke.
-Hvorfor er det ikke så enkelt? -Har du ikke urnen?
Hør her. Alt er i orden, okay? Jeg tager den herfra.
Jeg giver Ron urnen tilbage, og hvis han har et problem, kan han opsøge mig.
Fint. Hvad hedder du?
Specialagent Will Trent.
Okay, specialagent Will Trent.
Jeg fortæller Ron Moffitino, at du og Ava Green …
Smut nu bare.
-Jeg kan forklare. -Jeg glæder mig.
Kom så. Tag dig sammen. Kom nu.
Jeg leder efter kriminalbetjent Michael Ormewood. Det haster.
-Lige her. Råb ikke. Kan jeg hjælpe dig? -Du var betjent i George Long-sagen.
-Og? -Hvem er du?
Joanne Drexel, en af Georges advokater. Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
-Hvad sker der? -Kan du ikke huske mig?
-Jeg… Burde jeg det? -Jeg er vidnet.
-Jeg sagde, at jeg så George. -Fortsæt. Sig det til ham.
Jeg løj.
-Jeg fandt på det hele. -Hvad siger du?
George Long er uskyldig.
Han dør om ni timer. Vi må stoppe henrettelsen.
-Du dømmer mig. Jeg kan mærke det. -Jeg har bare spørgsmål.
Ron Moffitino hyrede mig til at tage fotos af et sted, han arbejdede på.
Han er lusket. Jeg skulle nok have sagt nej.
Men det var 1.500 dollars. Jeg kunne ikke sige nej.
Og gæt engang, Ron snød mig.
-Og derfor stjal du Meat Loafs aske? -Jeg måtte gøre det nødvendige.
-1.500 dækker huslejen. -Har du hørt om retssystemet?
Har du hørt om at leve i nuet?
Det er sådan, jeg er. Det er ikke altid let, men det er sjovt.
Du er ansvarlig, samvittighedsfuld, forudsigelig.
-Du aner ikke, hvordan det er at kæmpe. -Jeg har da kæmpet hele livet.
Jeg har solgt stjålne tæpper fra en varevogn.
Jeg snød i skolen, og vigtigst af alt, elsker jeg Meat Loaf. Kæmpe fan.
-Det mener du ikke. -Absolut. Ved du hvad? Jeg hjælper dig.
-Hvor er urnen nu? -Jeg pantsatte den.
Glimrende. Så ved vi, hvor den er. Først skal vi bruge en hæveautomat.
-Eduardo, hvem er Meat Loaf? -Du løj! Jeg vidste det.
Jeg kan snyde alle. Prøv at følge med.
…Bat Out Hell har solgt over 44 millioner eksemplarer verden over
og er det fjerde bedst sælgende album nogensinde.
Nå, Harris, fortæl os, hvad der skete for 15 år siden.
Jeg hentede kinesisk mad.
Jeg gik tilbage til min bil
og hørte skuddene fra parkeringshuset overfor.
Jeg prøvede at komme væk, og så dukkede du op.
-Du stillede spørgsmål … -Jeg spurgte, om du så noget.
Du sagde, at du så George Long løbe ud af parkeringshuset, som om han flygtede.
Jeg ved det, jeg… Jeg løj.
Jeg så ham. Jeg så ham, men han forlod ikke parkeringshuset.
-Han gik bare ned ad gaden. -Hvorfor løj du om det?
Han råbte, okay? Han var… Du kom og råbte mig ind i ansigtet, og det var …
Hey! Du skal ikke give mig skylden!
Du dukkede op, få dage efter George blev anholdt.
Du udpegede ham. Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ved det! Jeg tænker på det hver dag.
Det blev bare så stort. Undskyld! Jeg…
-Bør du gå en tur? -Nej, jeg har det fint her.
Okay, hør her. Selv hvis han taler sandt, er han for fuld til at afgive forklaring.
I øvrigt er det hele ret belejligt.
Måske fandt han på det, efter du drak ham fuld.
-En typisk kommentar fra politiet. -Giv mig én grund til at tro på ham.
George Long bliver snart dræbt af delstaten Georgia.
Undskyld.
Hey! Lad os lige tale om det her et øjeblik.
Kronvidnet løj. Hvad vil I gøre ved det?
Intet. George Long blev dømt af nævninge og ankede. Han er ikke mit problem.
-Det ved jeg. Han hjalp dig faktisk meget. -Hvad fanden betyder det?
Du blev forfremmet til kriminalassistent, efter han blev dømt.
-Du skylder ham din karriere. -Så er det nok. Er vi færdige her?
Ja. Jeg sender en sidste anke nu.
Den ender nok i en makulator, men sov godt, I to.
Skræm nu ikke nogen på vej hjem.
Er du okay?
Jeg vil se de sagsakter.
Urnedame! Velkommen tilbage.
Jeg har begået en stor fejl. Jeg tænkte mig ikke om, jeg er en kæmpe idiot.
Skat, vær ikke hård ved dig selv. Vi løser det.
Min kæreste solgte dig Meat Loafs urne, og jeg må købe den tilbage.
Beklager. Den fløj ned fra hylderne som en flagermus fra helvede.
Har du solgt den?
Ja. Jeg lagde den på hjemmesiden, og en stamkunde købte den.
Folk i New York ringede også.
Du vil ikke tro, hvor mange penge de tilbød for urnen.
Gid jeg selv kunne have beholdt den, men det er hårde tider…
Kan du give os navnet på ham, der købte urnen?
-Beklager, det kan jeg ikke. -Er du fan?
Certificeret kødelsker.
Åh, mand. Jeg har brug for den urne. Uden Meat Loaf var jeg her ikke i dag.
Mine forældre mødtes til en koncert i New Haven.
-På Toad's Place. -Toad's Place.
-Historisk. -Nemlig.
Hvilken koncert?
"Dead Ringer". Oktober 1981.
Klassisk.
Hans mor talte om det hele tiden, ikke? Må hun hvile i fred.
Hun arbejdede i baren. Min far købte en drink, og resten er historie.
De kaldte det kærlighed ved første bid.
-Det var et "meet cute". -M-E-A-T.
-Nemlig! -Ja.
-Den var god. -Ja.
Hvad siger du?
For pokker. Jeg er en håbløs romantiker.
Han hedder Murph Sanchez.
-Han holder faktisk en lille fest i aften. -Fedt! Det lyder sjovt.
Mellem os: Han kan være et røvhul.
Forstået. Kødelsker.
Min ven! Farvel.
-Lad os besøge Murph Sanchez. -Fantastisk! Og vi skal til fest.
-Ved du hvad? Dig først. -Det tænkte jeg nok.
-Ekskæreste? -Hvem tror du, jeg er?
-Har du været igennem dem her? -Nej, jeg læser stadig retsdokumenter.
-Jeg finder mig en burrito. Vil du med? -Nej, det bliver en lang nat.
Så gør jeg det alene. Jeg dør alligevel alene og med hjertesorg.
George Long. Hvad er det?
-Vi kunne godt bruge din hjerne. -Hvad laver I da?
Sikrer os, at George Long er skyldig, før han henrettes.
-Vores vidne siger nu, at han løj. -Hold da op.
Giv mig resuméet.
Før drabene på Kelly-parret afsonede George Long
seks år for at røve en bilvask med en pistol.
Kriminel fortid. Forstået.
Da jeg lagde ham i håndjern, havde han kontanter,
som anklageren mente, han stjal fra Marjorie.
Men teknikerne fandt ikke hans fingeraftryk på noget.
-Pungen, tasken, bilen. -Og mordvåbnet?
Aldrig fundet.
Der er mange indicier. Hvem arbejdede på sagen?
-Ernie Pyzeck. -"Hjemme inden".
Pyzeck lærte mig meget. Han var dygtig.
Ja, så længe han var hjemme inden aftensmaden.
Hvad tror du, Angie?
Der var mange, der hadede offeret. Tom Kelly var en stor, styg bygherre.
Se lige obduktionsrapporten. Se hans ribben.
-Blå mærker. -De var en uge gamle.
Måske kom ham, der gav ham dem, tilbage og gjorde arbejdet færdigt?
Han blev vist sparket. Måske med en støvle.
-Kendte Long og Kelly'erne hinanden? -Nej.
-Det ser ret personligt ud. -Hvorfor nævnte de det ikke i retssagen?
Jeg prøver at finde en, der kendte parret, som ved mere.
-Hvor lang tid har vi før henrettelsen? -Under syv timer.
I har 20 minutter.
Jeg skal spise dim sum med en mand uden børn og hår på hovedet.
Hvor dejligt. Du var Tom Kellys assistent, da han blev dræbt, ikke?
I over et årti. Jeg vil ikke tale grimt om de døde, men han var et udskud.
-Hvad handler det her om? -Vi vil sikre os, at vi har den rette.
Tror I, I har fat i den forkerte? Skal han ikke henrettes i aften?
-I har travlt. -Ja.
Kan du huske, om der var beboere, der var sure på ham?
For mange. Tom smed konstant folk ud af deres hjem.
-Blev nogen af dem voldelige? -Ja.
Jeg kan huske en. Det var vel en uge før skyderiet.
En fyr stormede ind, fordi hans kæreste blev smidt ud.
Han kastede Tom ned på jorden og begyndte at sparke ham.
Vagterne måtte bære ham ud.
Kan du huske hans navn? Hans kærestes navn?
-Havde du set ham før? -Det er 15 år siden.
-Er der en sag på det? -Tom ville ikke anmelde det.
Fyren blev ved med at sige, at han ville dræbe ham. Det blev rigtig grimt.
Hvorfor sagde du ikke det til Pyzeck eller andre under efterforskningen?
Ingen spurgte.
Murph Sanchez holder en hvid fest. Perfekt.
Ja, det er okay. Lad os holde det enkelt.
Vi finder Murph, køber urnen tilbage, og så giver jeg middag.
Hvem fanden er I to klovne?
Ud af mit hus.
-Du må være Murph. -Ja.
Vi er en gave fra en af dine mange gavmilde venner.
Vi arbejder til festen.
Jeg er tryllekunstner, og det her er min skønne assistent, Amazing Ava.
Fint. Gør noget. Imponer mig.
-Er det dit ur? -Ta-da!
Ret sejt.
Godt. Blænd dem.
Men hvis du stikker noget i lommen, har vi et problem.
Fin fyr.
-Hvornår lærte du at trylle? -Jeg har mere oppe i ærmet.
-Alle nævninge sagde, George var skyldig. -Ja.
Et øjenvidne pegede direkte på en tidligere straffet,
som tilfældigvis forlod parkeringshuset samtidig med, at de to rige blev skudt.
Morderen havde penge på sig. Der er ikke en rygende pistol, men det er ret godt.
Men uden et vidne falder det hele fra hinanden.
Gud fik os til at se den vej af en grund.
Ja, jeg vil vel bare… Jeg vil vide, at jeg gjorde det rigtige.
Selvfølgelig gjorde du det. Du dømte ham ikke.
Du udmålte ikke straffen, og du stikker ikke nålen i ham.
-Det er ikke din skyld, Ormy. Glem det. -Jeg prøver.
Ved du, hvilken sag jeg tænker på?
Ingen af dem.
Tom Kellys assistent sagde, at der en uge før drabet
kom en fyr ind på kontoret, som slog Tom og truede med at dræbe ham.
Ja. Hvorfor afhørte du hende ikke?
Det var ikke nødvendigt. Vi havde vores mand.
-Jeg har brug for hjælp. -Kan det vente til i morgen?
Nej, George Long skal henrettes om fire timer, og jeg tror, han er uskyldig.
Jeg har haft dødsstrafsager før. De tynger virkelig.
Vi har nye oplysninger. Sagen mod ham holder ikke.
Jeg har brug for tid til at skaffe beviserne …
Så enkelt er det ikke. Der er et system …
Jeg er så træt af, at alle bebrejder systemet!
Ved du hvad, Amanda. Vi er systemet, okay?
Så hvis systemet stinker eller ikke fungerer, er det vores skyld!
Hvad bilder du dig ind, når du kommer her og råber ad mig?
Det gør du aldrig igen. Er det forstået?
-Ja. -Godt.
Hvad har du brug for?
Er de på stoffer, eller er jeg?
Det er et stille diskotek. Se høretelefonerne.
De er synkroniseret til samme playliste.
-Hvorfor hvisker du så? -Aner det ikke.
Hvilken musik tror du, de lytter til?
-Det må være "Shout" af Isley Brothers. -Du er verdens bedste kriminalassistent.
-Sig, at det er Meat Loafs urne. -Ja! Det er den.
Godt.
Se. Jeg er spontan.
Kommer du her tit?
Ja, jeg ser dig.
Råb ikke. Eller jo, måske.
Og råb!
-Har du det godt? -Ja, dejligt.
Nu har vi chancen.
-Hvad laver du? -Jeg stjæler ikke.
Vi betaler, hvad vi skylder. Spontan, men samvittighedsfuld.
-Okay, forstået. -Jeg har den. Kom.
Murph Sanchez, lige fremme.
-Jeg kan ikke se væk. -Følg mig.
Pas på urnen. Pas på urnen.
-Hvad sker der? -Pas.
Sæt urnen ned nu!
Murph. Jeg kan forklare.
Hvad?
-Høretelefoner. Jeg kan forklare. -Spar dig. Ring til politiet, skat.
Flyt dig. Flyt dig, sagde jeg.
Du løber. Jeg tager mig af ham.
Rør dig ikke!
Flyt dig. Jeg prøver at…
Jeg sagde jo, at du ville få et problem. Flyt dig! Flyt dig, sagde jeg!
De kan ikke høre mig.
-Will, skynd dig! -Ava, pas på!
Giv mig urnen, skatter.
Ava, kom så. Kom.
Jeg sparkede ham. Så du det?
-Ja. Vi skal afsted. Nu. -Det er vores lift.
-Hvorfor? -Jeg bestilte den, da vi var derinde.
Ham gorillaen lurede nok din nummerplade hos pantelåneren.
Genialt. Godt.
Okay.
Okay. Skynd dig nu at køre!
-Will… -Hvad?
Spænd sikkerhedsselen.
-Okay, det var vanvittigt. -Fuldstændig sindssygt.
-Du var fantastisk. Så sexet. -Jaså? Tak.
Ring til Ron Moffitino og sig, at du har urnen.
Jeg elsker, når du giver mig ordrer.
Virkelig? Fedt.
Men seriøst, gør det nu. Det er stadig en nødsituation.
Javel.
Sikkerhedssele, telefon, Moffitino. Nu.
-Det er de sidste. -Jeg tager dem.
-Hvor mange har han sat på gaden? -425, få uger før drabene.
Har Amanda ringet?
Hun har talt med guvernøren, men regn ikke med det. Lad os ringe rundt.
Okay. Mistænkte er kæreste til en lejer,
så de eneste vigtige er kvinder, der var single i 2010.
Det er ren matematik. Vi når det.
Okay, så kører det. Ron er i byen, og han møder os hos dig om en time.
Hvorfor er han her, hvis han sendte privatdetektiven? Vent lidt.
Kender du ham ikke?
Gorillaen? Han er min pilatesinstruktør. Nej. Hvordan fik du fat i hans pung?
Jeg voksede op med Zach Pansky. Dårlig bofælle, god tyv.
Hvorfor hyre en bølle og en betjent til den samme opgave?
Er der endnu en spiller involveret? En, der også er interesseret i asken?
Det er overstået om 60 minutter. Har du haft sex i et selvkørende køretøj?
Nej.
Lad os gøre det.
Hør efter, kunder.
Sæt jer på jeres pladser, og spænd sikkerhedsselen.
-Hallo? -Hej, jeg hedder Mark.
Sæt jer tilbage, og spænd sikkerhedsselen.
Okay, forstået. Undskyld, Mark.
Sig ikke undskyld. Han er en robot.
Nej, jeg er analytiker i et callcenter i Tennessee,
og personligt synes jeg, at jeres sexskapader er usmagelige og uanstændige.
Vi kyssede bare.
Jeg ved, hvad kys er. Min mor og far gør det hele tiden.
-Hvad skal jeg stille op med det? -Fint.
Nu behøver du ikke at se på.
-Mark! Hvad sker der, Mark? -Stig ud.
Jeres adfærd strider imod vores betingelser.
Hvad? Det er latterligt.
Vi har ikke engang gjort noget galt, og vi er to samtykkende voksne, Mark.
-Stig ud. -Ja, ja. Kom.
Okay, hav en velsignet dag.
-Tak, fordi I kørte med os. -Hold kæft, Mark.
Jeg må indrømme, at jeg tog sikkerhedsselen af.
Åh nej. Urnen er på forsædet.
-Mark, vent! -Meat Loaf!
Derfor kan jeg lide planer.
Hør her. Vi har et nyt spor.
En dame husker en Christine, der pralede med,
at hendes kæreste sloges med Tom, men vi mangler efternavn og lejlighedsnummer.
Vi leder efter Christine!
Jeg ringer til Joanne. Måske hjælper det på anken.
Tak, Christine. Tak for din tid. Ja. I lige måde. Tak.
-Noget nyt fra guvernøren? -Nej.
Kun hvis vi kommer med beviser, der er forbundet til en ny mistænkt.
-Er de ligeglade med, at han er uskyldig? -De har været ligeglade i 15 år.
-Har du overværet en henrettelse? -Ja.
Folk plejede at synes, at den elektriske stol var for brutal.
Så hellere en nål, ligesom med kæledyr. Så to fyre mødtes og lavede en formel.
Ingen forskning, bare bagsiden af en serviet i 1977 i Oklahoma.
Men det er bedre, ikke?
Otte ud af ti fanger drukner i deres eget blod. Deres lunger brænder.
Ved du, hvad jeg ikke kan glemme?
De får noget beroligende.
De skal sikre sig, at det virker, så de siger fangens navn.
Hvis fangen ikke reagerer, aer de forsigtigt hans øjenvipper.
Er det ikke ømt?
Det er som…
Det er som et sommerfuglekys.
De er ikke blevet rørt i årevis.
Og så niver de ham i armen.
George Long.
Øjenvippe. Arm.
Og så stopper de hans hjerte.
Tre timer.
Jeg har fundet Christine. Se, hvem hun er gift med.
Tror du, Harris er blevet ædru?
Jeg gik over stregen. Jeg kendte ikke reglerne, men det gør jeg nu.
De skal ikke tage penge for den tur. Hun skal have pengene tilbage!
Jeg gør det aldrig igen. Det lover jeg.
Den slags opførsel er forbeholdt bussen. Ja, du har helt ret.
Ava, se.
Okay, tak. Mange tak.
Jeg kan ikke tro det.
-Fem stjerner. -Tak!
Nej! Nej, nej, nej. Det skete bare ikke.
Det er okay. Det er okay. Det er fint. Det er ikke så slemt.
Vi skal bare bruge superlim og en karton cigaretter.
Aske er aske. Ingen vil kunne se forskel.
Derfor vil alle have den.
-Lås døren. Lås den! -Rolig, Ron Moffitino.
-Hvor er urnen? -Hvor er min 1.500?
-Jeg har travlt. -Giv mig mine penge!
-Du er en tyv!
-Nå, men du er en bums! -Hey! Så er det nok!
Vi ødelagde urnen, og jeg har undersøgt sagen.
Meat Loafs enke har hans aske.
-Vi har smaragden, Ron. -Giv mig den.
-Jeg skal bruge den, ellers dræber de mig. -Hvem slår dig ihjel? Ham her?
Spyt ud, Ron, eller du ryger i fængsel.
Hvordan endte du med en ædelsten til 250.000?
Min ven gav mig smaragden, før han blev anholdt.
Jeg kom i knibe og havde brug for penge.
-Tydeligvis. -Lad ham tale.
-Ja! -Pas nu på, Ron! Jeg er på hendes side!
Jeg kender Brian, som tager sig af den slags for mafiaen,
så vi lagde en plan, og jeg gemte smaragden i urnen.
-Men så kom lille frøken Klepto forbi. -Du kunne bare have betalt mig.
Jeg skal give dem smaragden, ellers dræber de mig.
Ring til Brian. Sig, at aftalen er i hus.
Fortæl mig om din bror.
Pat?
Han er en god fyr.
-Er han gift? -Han og Christine har været sammen længe.
Hvis du vil redde Georges liv, må du fortælle mig sandheden.
-Hvad mener du? -Kom nu, Harris. Du kan godt!
Christine blev smidt ud. Det var ikke i orden.
Bare så en rig fyr kunne blive rigere. Var jeg Pat, var jeg også blevet sur.
Pat var sammen med dig den dag, ikke?
-Jeg kan ikke. Beklager. Jeg kan ikke. -Jo, du kan! Du kom til mig af en grund.
Du har løjet for din brors skyld i 15 år.
Han kan leve sit liv. Hvad med dig?
Jeg ved, at det æder dig op indeni,
og du kan kun slippe af med den følelse, hvis du gør det her.
Vi var på vej til restauranten.
Han sagde, han havde det fint. Jeg vidste, han løj.
Jeg gik ind for at hente mad og så ham…
løbe ind i parkeringskælderen. Han havde sin pistol.
Da jeg hørte skuddene, vidste jeg, det var ham. Undskyld.
Okay. Vi kan ikke redde Georges liv, medmindre vi har pistolen.
Har din bror den stadig? Ved du, hvor den er?
Kom nu, Harris, tiden løber fra os!
Den er i hans hus.
-Bag køleskabet. -Ja. Ja.
APD! Patrick Weber, hænderne op!
-Ud af mit hus! -Vi har en kendelse. Sæt dig ned.
Lad mig se dine hænder. Kom så. Godt. Hænderne op, Christine.
-Okay! -Alt er fint her.
-Hvad handler det her om? -Den er der ikke!
-Hvad sker der? Hvad laver de her? -Det ved jeg ikke!
-Hvordan går det, Mitchell? -Jeg fandt pistolen! Bag køleskabet.
Den er ikke min! Jeg vil have en advokat!
Gerne. Du er anholdt for drabene på Tom og Marjorie Kelly.
Nej!
-Hvor er Ron? -Tænk ikke på Ron. Jeg har juvelen.
-Du ser godt ud, milkshake. -Min makker kan ikke lide dig.
Din makker har været røvirriterende. Jeg burde faktisk tage 50.000 ekstra.
-Ron og jeg blev enige om en pris. -Nemlig.
Hvorfor sendte du så pølsebrødet for at stjæle den?
Jeg stoler ikke på dig, Brian, og jeg har andre tilbud. Har du pengene?
-Jeg vil se smaragden. -Så kom med ind på mit kontor.
Er alt i orden?
Så travlt, du har.
Har vi en aftale?
Nej.
Jeg tager den gratis.
-Dræb den idiot. -Vent lidt!
-Er du fan af Meat Loaf? -Hvad?
Meat Loaf, sangeren. GBI! Læg våbnene!
Smid dem!
Du er anholdt, idiot.
Guvernøren har ikke kommenteret henrettelsen.
Vi har under en time. Hvorfor tøver de?
-De har magten. De kan gøre, hvad de vil. -Uanset hvad, gjorde vi det godt.
-Hvad skal det betyde? -At det er ude af vores hænder.
Long er løbet tør for muligheder
og håber på et mirakel i sidste øjeblik for at undgå henrettelse.
-Jeg må tage den. -Er det guvernøren? Joanne?
Trods en ihærdig indsats ser det ud til, at George Long løber tør for tid.
Jeg ved, at du ikke behøver at høre det, men jeg er stolt af dig.
De genåbnede sagen mod Pat.
Vi fik en udsættelse.
George kommer hjem.
De fleste drikker kaffe om morgenen. Du flytter rundt.
Jeg holder dig på tæerne. Hvad synes du? Det åbner rummet op, ikke?
Jo, helt op.
-Vild aften, ikke? -Åh gud. Hvordan kan du leve sådan?
Det ved jeg ikke. Du fik det til at se nemt ud.
Jeg må hellere gå. Jeg tager til Portugal i morgen.
-Hvor længe? -Bare et par uger.
Godt. Lige nok tid til, at min hjertefrekvens er normal igen.
-Jeg ringer til dig. -Gør du?
Jeg er ansvarlig og samvittighedsfuld, og jeg kan lide at have en plan.
Men jeg kan også lide det her.
Det er sjovt. Og lidt farligt. Så ja, jeg ringer til dig.
Okay.
Pokkers. Kan du bestille en bil? De har lukket min konto.
Jeg ville gøre alt for kærlighed, men…
det gør jeg ikke.
-Jeg kører dig hjem. -Okay.
-Tak. -Tak.
-Velbekomme. -Tak.
Nej, det er for sødt. Det her er bedre.
Ja. Hvad tænkte jeg på?
Jeg tager pandekagesirup, når jeg skulle have taget pandekagelé.
-Hvem elsker ikke pandekagelé? Jøsses. -Smag det.
-Du ændrer bare liv til højre og venstre. -Nogen skal jo gøre det.
Men det gør nogen ikke. Du kerer dig.
Sådan er jobbet.
Da jeg startede i APD, tog fyre som Pyzeck mig under vingerne.
Jeg troede, de havde styr på det.
Man opklarer en sag, nupper en drink og gør det hele igen dagen efter.
Man knytter sig aldrig, tager aldrig noget med hjem…
Man ser kun fremad.
Jeg har været længe om at regne ud, at man ikke gør det, fordi man er stærk eller rå.
Men fordi man er svag.
-Hvad? Har jeg geléen i ansigtet? -Nej.
Du er ikke som forventet.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard