Kom igen!
Hallå!
Maskinen är trasig.
Jag vill ha mina 40 dollar.
Kom igen, jag kan se dig där inne.
Kom igen.
Hallå.
Kom igen, jag kan se dig där inne.
För 40 dollar.
Är du okej, mr Price?
Varför hände det här på min filial? Det är så orättvist.
Den döda killen känner säkert likadant.
Här, sätt dig.
Bankomatkameran är den enda videon de inte klippte.
De slog ut telefonlinjerna och wifi:n också.
Det var därför skotten inte utlöste larmet.
Okej. Mr Price, kan du visa oss?
Okej. Fortsätt med det. Vi ska se oss omkring.
-Inga bilder inifrån banken. -Inga fingeravtryck än.
Och vårt enda vittne är död.
-Det är konstigt. -Vad är konstigt?
Cellgiftsbehandlingen gjorde att jag såg suddigt
men nu när den är över är allt mycket klarare.
Jag ser bättre än före cancern.
Tänk om det är en superkraft?
Tänk om det är normal syn?
Okej. Kom hit med dina vanliga ögon.
Titta på facken. Det är låsen. De är annorlunda.
-Ser du? -Oj.
De bröt sig in här, tog innehållet och bytte ut låset.
-Banken märkte det inte ens. -Det är ett ärkeskurkdrag.
Du, Price. Price.
-Vad är det nu? -Jag behöver ägarens namn och adress.
Jag får inte ge ut den informationen utan klientens godkännande.
Du vet väl att vi utreder ett rån?
Jag är ledsen, men det är policy.
-Glöm det. -Vi skaffar en fullmakt.
Låt oss hjälpa dig att hitta det du längtar efter,
din idealiska livspartner.
Jennings Luxury. För ditt lyckliga slut.
Många mäktiga namn i Atlanta använder den här dejtingtjänsten.
Vad hände med att bara träffa folk?
Slumpmässiga möten?
Jag har forskat om eremitlivet.
Det är en hel rörelse. Vill ni att jag skickar…
-Nej. -Sätt igång.
Okej.
Ett genomträngande skott gick in i höger arm här bak
och ut här fram. Fyra till i bröstet.
Så nån sköt honom i ryggen.
Han snurrade runt. De avslutade det, plus lite till.
Hände det utanför hans hem?
Inget uppenbart rån. Inga vittnen.
Kan ha varit en missnöjd klient.
Alla dessa kvinnor verkar identiska. Gillar att resa, leva en aktiv livsstil.
Varför är så många av dem festfixare?
Har de bara fester?
Vad är det? Som en märkesambassadör?
-Jag trodde det var en influencer. -Vad det än är,
är det vagt nog att de inte får några uppföljningsfrågor.
Jag gillar det. Jag orkar inte med ännu en man som ber mig
fixa hans parkeringsbot när han får veta att jag är GBI.
Säger du ditt namn och att du jobbar här?
Det är en bra poäng.
Okej.
Affärspartnern är här.
Ms Summermann, vi har mr Jennings samtalslistor.
Han ringde dig flera gånger innan han dog.
Sawyer och jag pratade hela tiden. Mest om affärer och vi är vänner.
Jag måste fråga, var var du i går kväll mellan sju och åtta?
Jag har en spinninglektion klockan sju. Bluegym i Piedmont.
Har du och mr Jennings varit oense om nåt på sistone?
Nej.
Jag vill inte låta hjärtlös, men företaget har aldrig gått bättre.
Medlemmarna då? Var nån av dem missnöjd med servicen?
Om ett dejt inte matchar, jobbar vi med klienten för att rätta till det.
Jag är bara nyfiken, ni tar 50 000 dollar för ett medlemskap för män,
och kvinnor betalar bara fem. Blir inte männen arga för det?
Det är standardförfarande inom exklusiva äktenskapsmäklartjänster.
Om ni tar betalt från kvinnorna kan det också verka som prostitution, va?
Ja, vi tar en hög avgift,
men vissa är villiga att betala vad som helst för att hitta kärleken.
Mitt jobb är att föra folk samman, hjälpa dem att finna glädje.
Ms Summermann, jag behöver era klienters kontaktinformation.
Jag hoppas att ni hittar monstret som tog Sawyer från oss.
Jag kanske kan hjälpa dig att hitta din glädje.
Jag behöver inte din hjälp, för jag har en dejt.
Parkerar nu, kommer strax.
"Vi ses snart."
"Om jag får en parkeringsbot, kan du hjälpa mig?"
"Ledsen.
Dödad i tjänsten. Dejten är inställd."
Och blockad.
Hej.
Kan jag få en gin martini, extra dirty, extra gin?
Jag vill inte vara den killen, men jag ska vara den killen.
Du är fantastisk.
Skulle du säga ja om jag bad att få sitta med dig?
Allt du sa var…
så hypotetiskt.
Aj. Visst.
-Jag borde bara fråga, va? -Eller så kan du bara sätta dig.
-Toppen. -Jag skulle säga bra.
Jag vet inte om det är toppen än.
När slutar du vara så spydig? Jag är bara nyfiken.
Det här hjälper.
Jag heter Malcolm.
Jag frågade inte ens vad du heter. Förlåt.
Amanda.
Jag är festfixare.
Okej, inget väder, gemensamma intressen, världsfred?
Du går direkt till din jobbtitel.
-Du måste vara lejon. -Förlåt, mitt fel.
Jag antog att jag pratade med en vuxen man.
Jag har inte träffat en astrologifantast sen…
high school.
Aj.
Gjorde jag bort mig?
Vi tar en drink och ser.
Det kan jag göra.
Skål.
-Tycker du att jag är lättretlig? -Va? Tycker du inte att du…
Vet du vad, jag är så ledsen. Jag skojade bara.
Vet du vad? Det är okej, för jag är lejon.
Det är okej.
Men jag har dåligt samvete. Vi håller kvar personalen.
Förlåt om jag är för framfusig,
men jag har ett rum här på hotellet.
Okej, vänta lite.
Jag säger inte att du ska sluta.
Jag säger bara att vi bara har känt varandra i tre timmar, så…
-Ja, okej. -Ja.
-Medicinska problem? -Diabetes.
-Bra att veta. -Allergier?
-Getingar. Favoritfilm? -Snacka går ju. Sett den?
Kanske för länge sen.
-Har du några obetalda parkeringsböter? -Jag har en chaufför.
Familj? Var växte du upp?
-Vet du vad? -Ja?
-Jag tror att det räcker. -Okej.
-Amanda. -Nej.
Trevligt att träffas, Malcolm.
Platsen låter perfekt.
Okej. Skicka mig ritningarna så ser vi om vi kan få det att fungera.
Okej.
Hej då.
-God morgon. Hej. -God morgon.
Hej.
Förlåt, jag var tvungen att ta hand om nåt.
Ingen fara alls.
Under vår frågestund i går kväll glömde jag den viktigaste frågan.
Gillar du kaffe eller te? Jag ordnade lite av varje.
Jag önskar att jag hade tagit med äppelpajen i går.
Det hade varit fantastiskt nu.
Jag kan be konditorn göra en åt dig.
Restaurangen är nog inte öppen så här tidigt.
De gör det åt mig. Det är min restaurang.
Gulligt, men restaurangen är kopplad till hotellet, så…
Det är den.
Jag äger också hotellet.
"Hmm"? Tror du mig inte?
-Det sa jag inte. -Okej, kolla upp det.
Quinton Atlanta.
Jag vet var vi är.
Kolla du. Jag väntar.
Herregud.
Du anar inte hur många gånger det har hänt mig.
Om jag råkar ligga med en miljonär till…
Hör på.
Köket började förbereda vid åtta…
-Vänta, är det efter åtta? -Ja.
-Jag måste gå. -Va? Vänta.
Visst, okej, men…
När kan vi ses igen?
Det var inte det jag menade.
Kan vi ses ikväll?
Här, Amanda, skriv in ditt nummer.
…sa att hon grät av ilska. Okej, bra. Tack.
Kul att du kunde komma.
Jag? Jag har jobbat flitigt medan du gjorde vad?
Dansade med frestelsen?
Jag slet här i månader medan du hittade dig själv på…
Vad hette stället?
-Hycklare, Tennessee? -Den fina staden heter Soddy-Daisy.
-Och du har samma kläder som i går. -Håll tyst. Ingen kommer att märka det.
Faith, varför har du samma kläder som i går?
Kan alla sluta oroa sig för min klädsel?
-Du hade en dejt i går kväll. -Jag tänkte inte säga nåt,
men det är ett bh-band som sticker ut ur din väska.
Herregud. Säg att han inte jobbar här.
Han vet inte ens att jag jobbar här. Han tror att jag är festfixare.
Vilket namn använde du? Beyoncé?
Sasha?
Shakira?
Jag använde alltid Simone. Hon var min gamla chef.
-Va? -Jag var tvungen att tänka snabbt.
-Du använde inte mitt namn! -Det är olämpligt.
Du nämnde precis min behå i min väska.
Och var är lögnen?
Hur lät det när han viskade mitt namn i ditt öra?
-Usch. -Äckligt.
Hur går det med fallet?
Sawyer Jennings kreditkort visar
att han var på en restaurang i Midtown kvällen han mördades.
Chefen sa att han var där med en kvinna.
Hon var arg och grät.
Var det Liv Summermann, hans affärspartner?
Anna Martello. Hon använde sitt kreditkort för att köpa en drink.
Vi hälsar på henne.
Bra idé. Tack, Amanda chiquita. Det betyder "lilla Amanda".
-Det är helt och hållet mitt fel. -Ja.
-Vill du inte sätta dig? -Det känns bättre i ryggen att stå.
Price sa att First Peachtree Bank förlorade 500 000 i kontanter.
Inte illa, men med tanke på utrustningen de använde, är de proffs.
-Det är småpengar för dem. -Ja,
om inte det som fanns i bankfacket var värt mycket mer.
Det vore toppen om domaren kunde svara på min häktningsorder.
-Bearbeta kanslisten. -Det gör jag. Låt mig se fotot.
-Är det hamburgerstället på hörnet? -Ja, ganska bra kamera.
Därför de tar 30 dollar för en burgare.
Svart sedan, inga plåtar, inga ansikten.
Passageraren där bak har ett stort huvud.
-Det är inte hans huvud, det är en mask. -Djurmask.
-Hon rörde på sig. Jag måste sitta. -Ja, här.
Okej. Så…
Jag kan lägga till "djurmask" i sökandet.
Titta där. Det gjorde susen.
Tre liknande rån de senaste tre åren.
Nashville, Chicago, Oakland.
-Samma gäng? -Det är svårt att säga.
Svårt att säga. De här rånen var alla kassaförvaltningslager
och de kom undan med 20-30 miljoner vardera.
Men bara en halv miljon härifrån.
De ville verkligen ha det som fanns i bankfacket.
Ormewood, du har röntgensyn. Vad har jag för underkläder just nu?
Det är en kuggfråga. Svara inte.
Håna inte mina superkrafter.
Kan du flyga? Kan han flyga?
Franklin, kom hit! Nu!
-Vad ska jag göra? -Ska jag blir klärvoajant nu?
För sent.
Lycka till.
Vad är det, kapten?
-Jag behöver din hjälp. -Vem är det under presenningen?
Det är en överraskning för Polaskis unge.
-En barnvagn. -Det är ingen barnvagn.
Det blir det när vi har satt ihop den.
Galet. Det lät som att du sa "vi".
Okej. Var är instruktionsboken?
Behövde grottmänniskorna en manual när de skapade eld?
De blev uppätna av dinosaurier.
Behövde mesopotamierna en manual när de uppfann hjulet?
De uppfann det för att undkomma TBC.
När Edison uppfann glödlampan,
-hade han ingen manual… -Stopp.
Han stal den från Lewis Latimer, och du kastade bort manualen.
Ja, det gjorde jag.
Låt oss se om vi kan få en bättre bild av flyktbilen.
De här är från ett apotek 1,5 km öster om banken.
Svart sedan.
-Vad är det för mönster på bakrutan? -Fläckarna?
-Ja. -Det är en gepard.
-Jag måste kissa. Kommer du? -Ja.
Det finns en arm på det här fotot.
-Är det en tatuering? -Det kan vara en leverfläck.
Det kan vara en tatuering av en leverfläck.
Mishis groda.
-Ursäkta? -Ja, Mishi, hon är en tatuerarlegend.
Grodan är hennes signatur.
Hur kan du inte känna till Mishi? Vad har ni gjort hela livet?
Inte blivit gripna.
-Okej. -Tack, sir.
Mishi, jag hörde att hon är en legend.
Folk betalar Jennings för att hitta den perfekta livspartnern
medan han har ett dåligt förhållande med Anna Martello.
Antalet skott pekar på att hans död var ett passionsbrott.
-På tal om passion… -Säg inte passion.
Jag tänker inte säga nåt och jag behöver inga råd.
Okej. Det är uppenbart att du har allt under kontroll, Amanda.
Vad finns det att ha under kontroll? Det var bara en natt.
Jag håller med. Allt måste inte vara så allvarligt.
Nån sa det nyligen, och hen…
Hon… Hen har en poäng.
Var det Ava? Var Ava hen/hon?
Jag visste att du låg med henne. Jag vet hur man sköter sitt.
Anna Martello.
Nej, nej.
Hallå. GBI. Anna!
-Spring inte. Vi… -Hjälp!
-…måste fråga en del om… -Nej! Snälla.
Han skickade er för att döda mig, eller hur?
Vem?
Jag är förföljd. Jag låter paranoid, men det är sant.
Jag bor hos min syster. Jag kom tillbaka för att hämta kläder
och ni stod vid min dörr och…
Jag trodde ni skulle döda mig som han dödade Sawyer.
Du måste ge mig ett namn.
Brody Evans.
Vi var på dejt för tre veckor sen.
En matchning.
-Genom Jennings Luxury? -Ja.
Brodys familj är välbärgad. Han äger en teknikfirma.
Vi drack drinkar. Jag fick en blackout.
Brody sa att det var vad som hände.
Blev du…
skadad?
Brody hotade mig att om jag pratade med polisen…
Och hans familj?
Jag har inte råd med det bråket.
Men det enda jag kunde göra…
var att se till att andra kvinnor inte träffade det äcklet.
Jag berättade för Sawyer dan efter det hände.
Han lovade att Brody skulle släppas som klient.
Det var för tre veckor sen?
Anna, du träffade Sawyer en timme innan han dödades.
Det fanns ett vittne på matstället som hörde dig skrika åt honom. Varför?
För att Jennings Luxury la upp bilder från deras månatliga mingel.
Jag var inte bjuden, men Brody var det.
Han log.
Han hade armen runt en stackars kvinna.
Jag var rasande.
Vad svarade Sawyer?
Han visste inte.
Jag trodde honom.
Så han ringde Brody.
När du var på matstället?
Rakt framför mig. Han sa att han kände till överfallet
och att han skulle berätta för alla att Brody var ett monster.
Jag kan sätta dig på Mishis väntelista.
Vad sägs om april…
2028?
-För en groda? -Ja.
Mishi. Hej. Kriminalare Polaski och Ormewood.
Vi talades vid.
Det är mycket duk.
-Tack. -Vill du visa henne fotot?
Ja.
Det är mitt.
Fotot suger.
Titta här,
-det här är min signatur på bladet. -Toppen.
Vi behöver hans namn och kontaktinformation om du har det.
Jag är diskret.
Inga papper, bara kontanter och krypto.
Har du gjort hans andra tatuering med?
Jag gör inte mammatatueringar.
Ser man på. Han har en mamma.
Min klient njöt av en konsert på City Stage.
-Jelly Roll. Bra platser. -Enligt samtalslistorna,
var du en av de sista Sawyer Jennings pratade med innan han dog.
-Vad pratade ni om? -Han följde upp en dejt.
Jag betalar bra, så de vill göra mig glad.
Jag letar fortfarande efter min Amal Clooney. Hon är så exotisk.
Var uppföljningen en del av samtalet
före eller efter mr Jennings hotade att avslöja dig för våldtäkt på Anna Martello?
Kom igen.
Min klient har alibi för kvällen då mr Jennings dog.
Det är därför vi är här. Om hon vill anklaga honom…
Du kan säga hennes namn. Anna Martello.
Om hon inte vill lämna in bevis och göra en formell anmälan,
ska du inte trakassera min klient.
Vilken tid var konserten?
-Sju. Jag gick runt midnatt. -Är du säker?
Jag frågar eftersom Atlanta är den mest övervakade staden i landet.
Jag ska gå igenom varenda del av filmen.
Följa varje steg för att hitta ett hål i ditt alibi.
Vi är klara här.
Brody är ett kräk.
Varför tror rika att de kan göra vad de vill?
För att de oftast kan det.
Nämnde Sawyers partner överfallet när du förhörde henne?
Nej, hon var upptagen med att kalla mig en sann kärleksskeptiker.
Men hon har inte fel.
Okej, vet du vad?
Det är Amanda.
Hej.
Det låter bra. Vi ses där.
Förr eller senare måste du berätta vad du heter.
Jag skyddar min frid.
Om det blir allvar med Malcolm berättar jag sanningen.
Jag svär.
Domare Earhart måste skriva på fullmakten.
Ja, bankfacket, du kom ihåg det.
Kan du flytta det till toppen av hans hög?
Ja? Lovar du?
Du är bäst.
Gillar du fortfarande samoas?
Jag har några åt dig. Jag bjuder på fyra lådor.
Tack, Doreen.
-Du bearbetar verkligen kanslisten. -Jag sa ju det.
Hur går det med mysteriet med gepardmaskens mamma?
Jag vill inte skryta,
men jag jämförde kvinnor med hennes födelsedatum och initialer,
vilket ledde till gissa hur många.
Trumvirvel, tack.
En.
Toppen. Vi hämtar hennes son.
Inte så fort. Hon har tio barn.
Min livmoder värker för den här kvinnan.
Franklin, vad är det mellan dig och Heller?
Det är fult där inne. Men det är för en god sak.
Du sa väl sju?
-Var är alla? -Ja, det är lite konstigt, va?
Jag hoppas att det är okej att jag förbeställde.
Vänta, det här är äppelpajen från restaurangen.
Malcolm, har du hyrt hela biografen?
Ja. Är det för mycket?
Jag gillar det.
Jag vet att det är tidigt, men…
det känns…
Jag vill bara se vart det kan gå.
Vad tittar vi på?
Det är en överraskning.
Och sen skriver han: "Du är ett riktig energiknippe. Kram, mr Carroll."
Allt är så falskt.
Snacka går ju…
Han vill lämna det på ett bra sätt.
När mr Carroll använder ordet kärlek letar jag efter ett nytt ord.
Lloyd.
Han ljög för mig. Han ljög för alla.
Jag har just flyttat hemifrån.
Jag behöver dig.
-Vänta. Det här är min favoritdel. -Vad?
Okej.
Inget annat betyder nåt för mig.
Jag älskar dig.
Snälla. Jag älskar dig.
Jag behöver dig.
Bra fångat.
Vi måste gå. Ät det där.
Du tog med dig ett ombyte. Du lär dig.
Kan du sluta prata om mitt privata privatliv?
Okej.
Brody Evans alibi höll.
Hans sliskiga ansikte syntes på konsertjumbotronen hela kvällen.
Vi måste koppla det till hans affärspartner.
Om Sawyer visste att Brody överföll Anna
tror jag inte för en sekund att Liv inte visste det.
Instruktören sa att Liv drog ett kort på cykeln i början av lektionen.
Hon kanske smög ut.
Ser man på.
Två nätter i rad sover du inte hemma. Jag tänker inte sänka din hyra.
Kan alla sluta lägga sig i?
Ursäkta mig.
-Var är ditt vapen? -Det vill du gärna veta.
Fick du fullmakten för bankfacket?
-Vilket bankfack? -Han pratar med oss.
Ett mord vid ett bankrån.
Vi ska förhöra bankfackets ägare nu.
Okej, Superhjälten.
Hur mår du, mamma?
Bra. Ja, jättebra.
-Får jag? -Ja.
Hej, älskling. Det är moster Faith. Hej.
Hej.
Okej.
"Wyatt Fernsby".
Han hade bara bankfacket i några månader.
Bankfack är inte som förr.
Hissgrejen var konstig, va? Med Trent?
Jag mår bra. Men det hjälper att inte prata om det.
Tack.
Mr Fernsby?
APD.
-Jag tar honom. -Jag ringer en ambulans.
Ring efter en ambulans. Jag skickar min position.
Hans värden är stabila.
Ni har fem minuter på er. Han behöver vila.
Okej. Tack.
Mr Fernsby,
vi måste ställa några frågor om innehållet i bankfacket.
Vet du att det stals från First Peachtree Bank?
Nån dödades under rånet.
Vi försöker reda ut det innan nån annan blir skadad.
Du kan prata med oss.
Jag jobbar för läkemedelsbolaget Bioscientia.
Jag blev tillsagd att strimla några dokument, men jag behöll en kopia.
-Det var min försäkring. -Var det det som låg i facket?
Nån från bolaget måste ha vetat att jag tog dem.
Förstår ni vad de kommer att göra med mig?
Var det därför du ville avsluta det själv?
Du måste berätta exakt vad som står i dokumenten.
Jag säger inget utan advokat.
Wyatt Fernsbys advokat vill förhandla med åklagaren.
-Vad döljer han? -Verkligen.
Det var inte vad jag väntade mig första dagen på fältet.
Överraskning!
Oj.
Grattis, Polaski. Du och doktorn ska få barn.
Det var inte jag.
Det är okej. Jag ordnar det.
Tack. Det är verkligen…
Det är omtänksamt av dig.
-Är du okej, kapten? -Ja, jag är okej.
Jag mår toppen.
Vi ska lösa det här och sen… Du får tillbaka den i toppskick.
-Vi? -Ja, vi.
-Han har ingen manual. -Tack, kapten.
Varför sa du så?
Du har ju ingen. Det var därför jag sa det.
-Vi måste berätta för Amanda. -Jag vet.
-För att du kan läsa mina tankar? -Ja, det kan jag.
Men också för att vårt "mord vid en bankomat"-fall
förvandlades till företagsspionage.
-Så tekniskt sett behöver vi GBI. -Ja.
Spinninginstruktören sa att Liv var här när lektionen slutade.
Hon skrek hej då och viftade med båda händerna
som en sån där uppblåsbar sak hos bilhandlaren.
Hon gjorde en show av att gå för att etablera sitt alibi.
-Ja. -"Titta på mig. Jag har varit här."
Det är mörkt i lokalerna.
Ingen skulle märka om hon försvann ett tag.
Parkeringsvakten sa att Livs bil var här.
Och Sawyers hus är nästan fem kilometer bort.
Hon visste att hon inte kunde ringa efter en bil. För lätt att spåra.
Hon kanske sprang.
En mil plus adrenalinet från att döda Sawyer
och sen hoppa på en cykel? Nej.
Folk skulle ha märkt att hon flåsade och flämtade.
Eller så gick hon inte till fots.
Okej.
Okej, jag tar tid.
-Okej. Klara, färdiga… -Vänta.
-Vad gör du? -Här.
Okej.
-Behöver du hjälp? -Nej.
Okej. Är du säker?
Ja.
-Hur ser jag ut? -Bra.
Okej.
Eduardo, läs sms:et.
Sms från Ava. "Hej, snygging, skicka en selfie."
-Ett ögonblick. -Ja.
Will, hon menar inte den sortens selfie.
Vad menar du?
Jösses. Jaså?
Det var framfusigt.
-Jag svarar henne senare. -Okej.
-Ska vi börja? -Och gå.
Hej då.
Då var vi framme.
Pang, pang, pang, pang, pang.
Skulle Liv åka tillbaka samma väg, eller fortsätta rakt fram?
Backen är brant.
Det kanske går snabbare om jag tar en annan väg tillbaka.
Ja, det gör vi.
17 minuter och 34 sekunder.
-Det var hon. -Jag visste att jag inte gillade henne.
Ms Summermann, det fanns en akt som ni inte lämnade ut.
Jag anställde nyss en ny assistent. Ni ska få den.
Jag sa inte vilken akt.
Men du vet redan att det var Anna Martello.
Undanhöll du information så att vi inte skulle veta att Evans attackerade Anna?
Innan du protesterar, nej, vi kan inte bevisa att det var ett överfall
men det vi kan bevisa från kreditkortsregister, vittnen,
sms och så vidare, är att mr Jennings…
-Må han vila i frid. -Verkligen.
Han träffade ms Martello kvällen han dog,
sen ringde han Brody Evans och lovade att avslöja honom som våldtäktsman.
Sawyer trodde på Anna och det gör vi med.
Så bra då.
Vad har det här med min klient att göra?
Jag fick aldrig veta om nåt överfall.
-Ni kanske borde titta på Anna. -Vi tänkte också det, men…
Efter mr Jennings samtal med Brody,
förde Brody över 100 000 till dig
för att få Sawyer att försvinna.
Det är ett direktcitat från Brody. Han är häktad.
Konstigt nog har han inget intresse av att skydda dig,
trots allt du gjorde för att skydda honom.
Säg inget mer.
Förresten, körde du hit eller tog du en sparkcykel?
Jag klarar inte heller en hel spinninglektion,
men du stack iväg för att döda din partner.
Men du visste inte att det var vägarbeten
på väg tillbaka efter att ha skjutit honom fem gånger.
Eller att det fanns en kamera i hörnet.
Liv Summermann, du är gripen för mordet på Sawyer Jennings.
Stå upp, händerna bakom ryggen.
Du kanske finner din glädje i fängelset.
Nu går vi.
Bra. Du ska inte hem. Var är Faith?
Hon har planer. Vad har du?
GBI har kallats in i ett bankrånsfall.
Polaski och Ormewood hittade en kropp. Rånarna dödade det enda vittnet.
Vår teori är att Bioscientia anlitade teamet
för att hämta stulna dokument gömda på banken av en anställd.
-Berätta om gänget. -Vi vet inte mycket.
De har gjort stora stötar i tre olika delstater.
De är snabba och precisa. De lämnar inga spår.
Så läkemedelsföretaget anlitade de bästa. Har vi några ledtrådar?
Vi har en arm.
Vi försöker identifiera honom. Vi begränsar det från tio syskon.
Två är avlidna, en är nunna. Poängen är att vi närmar oss.
Hörni. Jag har det.
Jag har gepardmasken.
-Rånarna bar djurmasker. -Uppfattat.
Ja, och gepardmaskens sanna identitet är Preston Willis.
Tatueringarna matchar.
Har du en senast känd adress?
-Ja, det har jag. Flott ställe i Buckhead. -Jag tvivlar på att han tjallar.
Vi följer efter honom och ser om vi hittar gänget.
Jag håller med. Vi har en chans.
Övervakning?
-Jag? Jag. -Okej.
Will, du och Ormewood.
Vad?
-Jag kör. -Kom igen.
-Framsätet. -Uppenbarligen.
Grillen är på. Han måste komma ut snart.
Vad är det här med att du har superkrafter?
Jag mår bättre efter cellgiftsbehandlingen.
-Att inte kräkas är alltid fantastiskt. -Det uppskattar jag.
Det bara… Allt verkar ha förstärkts.
Jag vet inte. Jag inbillar mig nog bara.
Jag skulle inte avfärda det.
Hela din identitet är maskulin.
Va? Nej, jag…
Okej, kanske.
Min poäng är att identiteten utmanades när din kropp slutade samarbeta.
Nu är du på andra sidan och mår bättre än förut.
Jag fattar.
Tack, knäppis.
Faith har inte sovit hemma. Ikväll blir det tre dagar i rad.
Hon säger att det inte är nåt, men det är nåt.
-Ja. Vem tror hon att hon lurar? -Inte oss.
Inte oss.
Men om hon är lycklig…
Verkar hon lycklig?
Väldigt.
Han kommer ut.
Åh, nej.
Ser du vad jag har? En fin liten…
-Ja, vi börjar bli hälsosamma här. -Okej.
Lite sparris, räkor, lite protein.
-Fint. Trevligt. -Ja.
Hej, Amanda här.
Jag vill att du går till ett avskilt ställe.
-Ledsen, det är jobbet. -Ingen fara, jag hämtar stolarna.
Will, jag är upptagen.
Jag måste berätta en sak.
Ormewoods och Angies bankrån…
Malcolm, din Malcolm, är en del av gänget.
Det är ingen tvekan, okej? Han är farlig.
Nej. Vänta, det är…
Du har fel.
-Du har fel. -Förlåt.
Faith, Faith.
Faith, han kommer ut nu.
Faith, han får inte veta att vi är honom på spåren, okej? Hör du mig?
-Hör du mig? -Jag har den.
-Faith. -Jag förstår. Okej.
-Okej? -Ja.
Okej.
Vinglas.
Översättning: Karin Tengroth