Dalej.
Bankomat się zepsuł.
Chcę moje 40 dolarów.
Widzę, że tam jesteście.
No ludzie.
Widzę, że tam jesteście.
Rany. Za 40 dolców.
Wszystko w porządku?
Czemu w moim oddziale?
To niesprawiedliwe.
Denat pewnie by się zgodził.
Proszę usiąść.
Nie wyłączyli tylko kamery przy bankomacie.
Odcięli linie telefoniczne i Wi-Fi.
Dlatego alarm nie zareagował.
Panie Price, proszę nam pokazać…
Proszę sobie nie przeszkadzać. My się rozejrzymy.
Nie ma nagrań z wewnątrz.
Ani odcisków palców.
A świadek nie żyje.
- Dziwne. - Co?
Przez chemioterapię nie widziałem wyraźnie,
ale teraz widzę lepiej.
Lepiej niż przed rakiem.
Może to supermoc?
Albo normalny wzrok.
Dobra. Dawaj tu oczy śmiertelniczki.
Spójrz na te skrytki.
Zamki są inne.
- Widzisz? - Rany.
Włamali się tutaj, zabrali zawartość
i wymienili zamek.
Bank nie zauważył.
Geniusze zbrodni.
Panie Price.
- Co znowu? - Chodzi o tę skrytkę.
Nazwisko i adres właściciela.
Nie mogę ujawnić
tej informacji bez zgody klienta.
Wie pan, że prowadzimy śledztwo?
Przykro mi, takie zasady.
- Nieważne. - Załatwimy nakaz.
Pomożemy ci znaleźć to, czego szukasz.
Idealnego partnera.
Jennings Luxury. Będziecie żyli długo i szczęśliwie.
Wielu możnych z Atlanty korzysta z tej platformy.
Nie można już się normalnie poznać? Po prostu na siebie wpaść?
Czytałem o pustelnikach.
To taki ruch. Podesłać artykuł?
- Nie. - Do rzeczy.
Dobrze.
Jedna kula trafiła w prawą rękę z tyłu,
wyleciała tędy. Cztery trafiły w pierś.
Ktoś strzelił do niego zza pleców.
Obrócił się, a zabójca dokończył.
Zginął przed domem?
Nie było włamania. Żadnych świadków.
Może niezadowolony klient?
Wszystkie wyglądają identycznie. Podróże, aktywny styl życia.
Czemu to same organizatorki przyjęć?
Urządzają imprezy?
To coś jak ambasadorki marki?
- Raczej influencerki. - Czymkolwiek się zajmują,
raczej nie ma o co dopytywać.
Mnie to pasuje. Co się facet dowie,
że jestem z GBI, prosi o unieważnienie mandatu.
Mówisz facetom, jak się nazywasz i że pracujesz dla GBI?
Słuszna uwaga.
No dobrze.
Przyszła wspólniczka.
Pani Somerman,
mamy bilingi pana Jenningsa.
Dzwonił do pani kilka godzin przed śmiercią.
Cały czas rozmawialiśmy.
Głównie o interesach.
Przyjaźnimy się.
Muszę spytać.
Gdzie pani była między 19 a 20?
O siódmej mam spinning.
W Blue Gym w Piedmont.
Mieliście ostatnio jakieś nieporozumienia? Osobiste, finansowe?
Nie.
Nie chcę być bezduszna, ale firma działa jak nigdy.
A klienci?
Ktoś był niezadowolony?
Jeśli randka się nie uda, staramy się to naprawić.
Tak z ciekawości,
mężczyźni płacą za członkostwo 50 000 dolarów,
a kobiety 5000.
Mężczyźni nie są o to źli?
To standardowa praktyka w branży.
Inaczej zarzucono by wam stręczycielstwo.
Owszem. Opłata jest wysoka,
ale niektórzy są gotowi zapłacić każdą cenę za znalezienie miłości.
Ja łączę ludzi w pary
i daję im radość.
Będą mi potrzebne dane kontaktowe pani klientów.
Obyście znaleźli potwora, który zabił Sawyera.
A ja chętnie pomogę pani odnaleźć radość.
Nie potrzebuję pomocy, bo mam randkę.
Parkuję, zaraz będę.
„Do zobaczenia”.
„Pomożesz mi, jeśli dostanę mandat za parkowanie?”
„Przykro mi.
Zginęłam na służbie. Rezerwacja odwołana”.
Zablokuj.
Barman.
Gin martini. Podwójne.
Nie chcę taki być, ale będę.
Jesteś piękna.
Jest szansa, że pozwolisz, żebym się przysiadł?
To wszystko
brzmiało hipotetycznie.
Auć. No tak.
Mogłem spytać.
Albo usiąść.
- Świetnie. - Raczej „dobrze”.
Na „świetnie” jest za wcześnie.
Kiedy odpuścisz docinki?
Pytam z ciekawości.
To pomoże.
Jestem Malcolm.
Nie spytałem o imię. Przepraszam.
Amanda.
Organizuję przyjęcia.
Nic o pogodzie, zainteresowaniach i pokoju na świecie?
Od razu do rzeczy.
- Pewnie jesteś Lwem. - Mój błąd.
Myślałam, że rozmawiam z dorosłym.
Nie poznałam żadnego fana astrologii od…
liceum.
Straciłem szansę?
Wypijmy drinka i zobaczymy.
Da się zrobić.
Na zdrowie.
Ja jestem zadziorna?
Nie uważasz tak?
Dobra, przepraszam.
Tylko żartowałem.
No dobra, to nic. Jestem Lwem.
Nie szkodzi.
Luzik.
Ale mam małe wyrzuty.
Kelnerzy muszą tu dla nas siedzieć.
Wybacz bezpośredniość,
ale mam pokój w tym hotelu.
Zwolnij odrobinę.
Ale nie przestawaj.
Znamy się dopiero trzy godziny, więc…
- Jasne. - No.
- Choroby? - Cukrzyca.
- Dobrze wiedzieć. - Alergie?
- Osy. Ulubiony film? - Nic nie mów. Widziałeś?
Może dawno temu.
Masz niezapłacone mandaty za parkowanie?
Mam kierowcę.
A rodzina? Skąd jesteś?
- Wiesz co? - No?
- Wystarczy. - Dobrze.
- Amanda. - Nie.
Miło było cię poznać, Malcolm.
Ten lokal brzmi świetnie.
Wyślij mi specyfikację, zobaczymy.
Dobrze.
Pa.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Wybacz. Musiałem coś załatwić.
Nie, spoko. Bardzo.
Wiesz,
wczoraj zapomniałem o najważniejszym pytaniu.
Wolisz kawę czy herbatę?
Mam wszystkiego po trochu.
Nie wątpię. Żałuję, że nie wzięłam tej tarty na wynos.
Teraz by się przydała.
Mogę zadzwonić i o nią poprosić.
Restauracja jest jeszcze zamknięta.
Zrobią. To moja restauracja.
Uroczo,
ale stanowi część hotelu, więc…
Fakt.
Jestem jego właścicielem.
Nie wierzysz mi?
- Tego nie powiedziałam. - Sprawdź.
Quinton Atlanta.
Wiem, gdzie jesteśmy.
Śmiało. Poczekam.
O Boże.
Ciągle mi się to przytrafia.
Jeśli przypadkiem prześpię się z kolejnym milionerem…
Posłuchaj.
Kuchnia wystartowała o ósmej…
- Zaraz, już po ósmej? - Tak.
- Muszę iść. - Co? Zaczekaj.
Jasne, ale…
Kiedy się zobaczymy?
Nie o to mi chodziło.
Spotkamy się wieczorem?
Wpisz mi swój numer.
Płakała ze złości. Dobrze, dziękuję.
Miło, że wreszcie jesteś.
Ja? Sumiennie sobie pracuję.
A ty co?
Dałaś się uwieść pokusie?
Ogarniałam sama miesiącami, gdy ty szukałeś siebie…
Jak to się nazywało?
W Hipokrytowie?
W Soddy-Daisy.
To wczorajsze ubrania.
Cicho. Nikt nie zauważy.
Czemu masz na sobie to samo, co wczoraj?
Przestańcie mnie tak mierzyć.
Miałaś randkę.
Nie chciałem nic mówić,
ale masz w torebce ramiączko od stanika.
Boże. Powiedz, że tu nie pracuje.
Nie wie, że ja tu pracuję.
Myśli, że jestem organizatorką przyjęć.
Jakie podałaś imię? Beyoncé?
Sasha?
Shakira?
Ja podawałam Simone. To moja była szefowa.
- Co? - Nie miałam czasu się zastanowić.
Nie użyłaś mojego imienia!
To całkowicie niestosowne.
To ty gadałeś o moim staniku.
A gdzie kłamstwo?
Jak było, gdy szeptał ci do ucha moje imię?
- Fuj. - Ohyda.
Jakieś postępy w sprawie?
Wyciągi z karty dowodzą,
że ofiara była w barze na Midtown w noc zabójstwa.
Kierownik mówi, że z kobietą. Była rozgniewana, płakała.
Liv Somerman, jego wspólniczka?
Anna Martello. Zapłaciła kartą, zanim przyjechał Jennings.
Jedźmy do niej.
Wspaniały pomysł. Dzięki, Amanda chiquita.
„Mała Amando”.
Moja wina.
Jasne.
Nie chcesz usiąść?
Wtedy bolą mnie plecy.
Z banku ukradziono 500 000 w gotówce.
Nieźle,
ale biorąc pod uwagę sprzęt, którego użyli,
to zawodowcy.
- To drobne. - Tak.
Chyba że zawartość skrytki była warta dużo więcej.
Sędzia mógłby odpowiedzieć na mój wniosek o nakaz.
Musisz go urobić.
Urabiam. Pokaż zdjęcie.
- To ta knajpa na rogu? - Tak, mają niezłą kamerę.
Stąd 30 dolców za burgera.
Czarny sedan, bez tablic i bez twarzy.
Pasażer z tyłu ma wielką głowę.
- To nie głowa, to maska. - Maska zwierzęca.
Rusza się. Usiądę.
Siadaj.
No dobrze.
Dorzucimy zwierzęce maski.
Mamy to.
Trzy podobne napady w ciągu ostatnich trzech lat.
Nashville, Chicago, Oakland.
- Ta sama ekipa? - Trudno powiedzieć.
Dotąd napadali na skarbce z gotówką.
Zgarniali po 20-30 milionów.
A tutaj pół miliona.
Zależało im na zawartości skrytki.
Podobno masz rentgen w oczach. Jaką mam bieliznę?
To podchwytliwe. Nie odpowiadaj.
Nie kpij z moich supermocy.
Umiesz latać? Umie?
Franklin, do mnie! Już!
- Co robić? - Teraz szukasz jasnowidza?
Za późno.
Powodzenia.
Co tam, kapitanie?
Potrzebuję pomocy.
Kto tam leży?
To niespodzianka dla dziecka Polaski.
Kupiłem jej wózek.
To nie jest wózek.
Będzie, jak go złożymy.
Dziwne. Powiedziałeś „my”.
Dobrze. Gdzie jest instrukcja?
Jaskiniowcy mieli instrukcję rozpalania ognia?
Dinozaury ich zjadły.
A w Mezopotamii potrzebowali instrukcji obsługi koła?
Uciekali przed gruźlicą.
Gdy Edison wynalazł żarówkę,
- nie miał… - Przerwę ci.
Ukradł pomysł Latimerowi. Wyrzuciłeś instrukcję.
Owszem.
Poszukajmy lepszego ujęcia samochodu.
To z apteki półtora kilometra od banku.
Czarny sedan.
- Co to za wzór za tylną szybą? - Te kropki?
- Tak. - Gepard.
- Pójdziesz ze mną siku? - Tak.
Na tym zdjęciu jest ręka.
To tatuaż?
Może pieprzyk.
Albo tatuaż z pieprzykiem.
O, żabka Mishi.
- Proszę? - Mishi.
Tutejsza legenda tatuażu.
Żaba to jej znak rozpoznawczy.
Nie znacie Mishi? Co wy robicie w życiu?
Nie siedzimy w areszcie.
- No tak. - Dziękujemy.
Mishi. To ponoć legenda.
Ludzie płacili fortunę Jenningsowi, żeby znaleźć partnera,
a on był w toksycznym związku z Anną Martello.
Liczba ran wskazuje na zabójstwo w afekcie.
- Czyli z namiętności. - Ani słowa.
Nie jestem paplą i nie potrzebuję porad.
Masz rację. Masz wszystko pod kontrolą, Amando.
Niby co? To była tylko jedna noc.
Racja. Nie wszystko musi być na poważnie.
Ktoś mi to ostatnio powiedział.
I miał rację.
Ava? To jej słowa?
Wiem, że z nią spałeś.
Ale umiem pilnować swojego nosa.
Anna Martello?
O nie.
Jesteśmy z GBI. Anno!
- Zatrzymaj się! - Na pomoc!
- Mamy tylko kilka pytań… - O nie.
Wysłał was, żebyście mnie zabili?
Kto?
Śledzą mnie.
To nie paranoja.
Mieszkam u siostry. Wróciłam po ciuchy.
Wtedy zobaczyłam was.
Myślałam, że teraz nasłał was na mnie.
Musisz mi podać nazwisko.
Brody Evans.
Trzy tygodnie temu byliśmy na randce.
Z apki.
- Jennings Luxury? - Tak.
Brody to bogacz i dziedzic.
Ma spółkę technologiczną.
Trochę wypiliśmy.
Odpłynęłam.
Brody twierdzi, że tak było.
Coś ci…
zrobił?
Groził mi, że jeśli powiem policji…
A jego rodzina?
Nie stać mnie na walkę.
Mogłam zrobić jedno.
Upewnić się, że nie skrzywdzi już żadnej kobiety.
Powiedziałem Sawyerowi dzień później.
Obiecał, że usuną jego konto.
Trzy tygodnie temu?
Widziałaś się z Sawyerem godzinę przed śmiercią.
Świadek widział, jak na niego krzyczysz. Dlaczego?
Wrzucili zdjęcia z comiesięcznej imprezy.
Brody był zaproszony, a ja nie.
Uśmiechał się.
Obejmował jakąś biedaczkę.
Wściekłam się.
Co powiedział Sawyer?
Nie wiedział.
Uwierzyłam mu.
Zadzwonił do Brody’ego.
Gdy byliście w restauracji?
Przy mnie.
Mówił, że wie o gwałcie
i że powie wszystkim, że Brody jest potworem.
Wpiszę cię na listę oczekujących.
Może kwiecień…
w 2028?
- Po żabę? - Tak.
Mishi. Cześć.
Detektywi Polaski i Ormewood.
Rozmawialiśmy.
Jest na czym dziarać.
- Dzięki. - Pokaż fotkę.
Jasne.
To mój.
Zdjęcie jest do bani.
Proszę.
- Na liściu jest mój podpis. - Świetnie.
Potrzebne mi dane kontaktowe,
jeśli je masz.
Jestem dyskretna.
Przyjmuję gotówkę i krypto.
Ten drugi to nie twój, co?
Nie robię tatuaży dla mamy.
No proszę. Ma mamę.
Mój klient był na koncercie w City Stage.
- Jelly Roll, mój ziom. Świetne miejsca. - Z bilingów wynika,
że jesteś jedną z ostatnich osób, które rozmawiały z Jenningsem.
O czym rozmawialiście?
Pytał, jak poszła randka.
Dobrze płacę, więc im zależy.
Wciąż szukam mojej Amal Clooney.
Egzotyczna babka.
A ta rozmowa miała miejsce
przed czy po tym, jak zagroził, że ujawni gwałt na pani Martello?
Bez takich.
Mój klient ma alibi na noc śmierci Jenningsa.
Jeśli jakaś kobieta chce go oskarżyć…
Możesz wymówić jej imię. Anna Martello.
Jeśli nie macie dowodów ani nie wnosicie oskarżenia,
nie nękajcie mojego klienta.
O której był koncert?
O 19. Wyszedłem koło północy.
Na pewno?
Pytam, bo ciężko o drugie miasto z tyloma kamerami.
Przejrzę wszystkie nagrania.
Prześledzę twój każdy krok. Znajdę dziurę w tym alibi.
Skończyliśmy.
To łajdak.
Czemu bogacze myślą, że mogą robić, co chcą?
Bo zwykle mogą.
Wspólniczka Sawyera wspominała o gwałcie?
Nie, była zajęta nazywaniem mnie miłosną sceptyczką.
Ma rację.
Wiesz co?
Tu Amanda.
- Cześć. - Boże.
Brzmi nieźle. Do zobaczenia.
Prędzej czy później powiesz mu, jak się nazywasz.
Bronię świętego spokoju.
Jeśli zrobi się poważnie, powiem mu prawdę.
Przysięgam.
Sędzia Earhart musi podpisać ten nakaz.
Tak, skrytka bankowa. Pamiętałaś.
Wrzuć to na górę kupki.
Tak? Obiecujesz?
Jesteś cudowna.
Nadal jadasz Samoas?
Mam dla ciebie cztery paczki.
Dzięki, Doreen.
- Faktycznie ją urabiasz. - Mówiłem.
Co z tajemnicą mamuśki pana geparda?
Nie chcę się chwalić,
ale zestawiłam daty urodzenia i śmierci oraz inicjały.
Zgadnij, ile matek zostało.
Werble, proszę.
Jedna.
Super. Jedźmy po jej syna.
Nie tak szybko. Ma 10 dzieci.
Moja macica jej współczuje.
O co chodzi z Hellerem?
Źle się tam dzieje. Ale to szczytny cel.
Mówiłeś, że 19, nie?
- Gdzie są wszyscy? - Trochę to dziwne, co?
Coś już nam zamówiłem.
To tarta tatin z jabłkami z restauracji.
Wynająłeś całą salę?
Tak. Przesadziłem?
Cóż, podoba mi się.
Wiem, że na to wcześnie,
ale chcę zobaczyć,
co z tego będzie.
Co oglądamy?
Niespodzianka.
Napisał: „Jesteś szalona. Kocham – pan Carroll”.
To wszystko jest fałszywe.
Nic nie mów
Chce się pogodzić.
Skoro pan Carroll użył tego słowa, poszukam innego.
Lloyd.
Okłamał mnie. Wszystkich okłamał.
Wyszłam z domu.
Potrzebuję cię.
- To moja ulubiona scena. - Co?
Dobrze.
Nic innego nie ma znaczenia.
Kocham cię.
Ile razy mam to powiedzieć?
Potrzebuję cię.
Brawo.
Musimy iść. Zjedz to.
Wzięłaś ubrania na zmianę. Uczysz się.
Przestań mówić o moim życiu prywatnym.
Dobrze.
Brody Evans ma mocne alibi.
Jego lizusowatą buźkę cały wieczór widać na koncercie.
Trzeba to powiązać ze wspólniczką.
Jeśli Sawyer wiedział o gwałcie,
nie wierzę, że Liv nie wiedziała.
Instruktor powiedział, że użyła karty na początku zajęć.
Może się wymknęła.
Kogo my tu mamy.
Dwie noce poza domem.
Czynszu ci nie obniżę.
Możecie się nie wtrącać?
Przepraszam.
- Gdzie masz broń? - Chciałbyś wiedzieć.
Masz nakaz na tę skrytkę?
- Jaką skrytkę? - Mówi do nas.
Zabójstwo w banku.
Jedziemy przesłuchać właściciela skrytki.
Dobra, superbohaterze.
Jak się czuje mamuśka?
Dobrze. Naprawdę.
- Mogę? - Jasne.
Cześć. Tu ciocia Faith.
Cześć.
Wyatt Fernsby.
Skrytkę miał od kilku miesięcy.
To już nie te czasy.
Nie było niezręcznie w tej windzie?
Było. Ale wiesz co? Najlepiej o tym nie mówić.
Dziękuję.
- Panie Fernsby? - Ożeż.
Policja.
- Wyciągnę go. - Wezwę karetkę.
Dajcie karetkę na moją lokalizację.
Jest stabilny.
Macie pięć minut. Musi odpocząć.
Dobrze. Dziękuję.
Panie Fernsby,
mamy kilka pytań na temat zawartości skrytki.
Wie pan, że ją okradziono?
Podczas napadu zginął człowiek.
Musimy znaleźć sprawców.
Jest pan bezpieczny.
Pracuję dla Biosentia Pharmaceuticals.
Kazano mi zniszczyć pewne dokumenty, ale zachowałem kopię.
To była moja polisa.
To było w skrytce?
Ktoś z firmy odkrył, że je zabrałem.
Wiecie, co ci ludzie mi zrobią?
Dlatego chciał pan sam to zakończyć?
Musi nam pan powiedzieć, co jest w tych dokumentach.
Nic nie powiem bez prawnika.
Prawnik Fernsby’ego chce iść na układ z prokuratorem.
- Co ukrywa? - Masakra.
Nie tego się spodziewałem pierwszego dnia w terenie.
Niespodzianka!
Gratulacje, Polaski. Będziecie mieli dziecko.
To nie ja.
Nic się nie stało.
Dziękuję. To…
To bardzo miłe.
- W porządku, kapitanie? - Tak.
Wszystko gra.
Jeszcze to poprawimy.
Damy ci sprawny wózek.
- My? - Tak, my.
- Wyrzucił instrukcję. - Dzięki.
Po co im to mówisz?
Bo wyrzuciłeś.
- Musimy iść z tym do Amandy. - Wiem.
Czytasz mi w myślach? Masz szósty zmysł?
Tak.
Zabójstwo przy bankomacie przerodziło się
w spisek korporacyjny.
- Potrzebujemy GBI. - Tak.
Instruktor powiedział, że Liv była tu na końcu zajęć.
Krzyczała na do widzenia, machała.
Jak te dmuchane ludziki w komisach.
Chciała mieć alibi.
- Tak. - „Byłam tu cały czas”.
Tam jest ciemno.
Mogła swobodnie wyjść.
Parkingowy mówi, że auto Liv było na miejscu.
Dom Sawyera jest pięć kilometrów stąd.
Nie zamówiłaby taksówki. To zbyt łatwo namierzyć.
Może pobiegła?
Dziesięć kilometrów plus adrenalina,
a potem znowu rower? Nie.
Zauważyliby zadyszkę.
Albo nie poszła pieszo.
HULAJNOGI ELEKTRYCZNE
No dobrze.
Zmierzę ci czas.
- Dobrze. Gotowi… - Czekaj.
- Co robisz? - Masz.
Dobrze.
- Pomóc ci? - Nie.
Na pewno?
Tak.
- Jak wyglądam? - Dobrze.
Eduardo, przeczytaj SMS-a.
Wiadomość od Avy. „Hej, ciacho. Wyślij mi selfiaka”.
- Sekundkę. - No tak.
Jej nie chodzi o takie selfie.
Jak to?
O rety. Naprawdę?
To dość bezpośrednie.
- Później jej odpiszę. - Dobra.
- Zaczynamy? - Start.
Pa.
No to jestem.
Bum, bum, bum.
Wracałaby tą samą drogą czy pojechałaby prosto?
Było stromo.
Szybciej będzie inną drogą.
Dobry pomysł.
CHODNIK ZAMKNIĘTY
Siedemnaście minut i 34 sekundy.
To ona.
Wiedziałam, że jej nie lubię.
Panno Somerman, brakuje jednej teczki.
Mam nową asystentkę. Dopilnuję, żeby ją dosłała.
Nie mówiłam czyjej.
Ale pani wie, że Anny Martello.
Zataiła to pani, żebyśmy nie odkryli,
że Brody Evans ją zgwałcił?
Zanim pan zaprotestuje. Nie udowodnimy, że doszło do gwałtu,
ale dzięki wyciągom z kart, świadkom, wiadomościom
i tak dalej wiemy, że pan Jennings…
- Niech spoczywa w pokoju. - Tak.
Spotkał się z nią przed śmiercią.
Zadzwonił do Evansa i zagroził, że nagłośni sprawę gwałtu.
Sawyer wierzył Annie. My też.
To dobrze.
Co to ma wspólnego z moją klientką?
Nie wiedziałam o gwałcie.
Porozmawiajcie z Anną.
Chcieliśmy, ale…
Po rozmowie telefonicznej
Brody przelał pani ponad 100 000 dolarów,
żeby Sawyer zniknął.
To słowa Brody’ego. Jest w areszcie.
Co ciekawe, nie zamierza pani chronić,
mimo tego, co dla pani niego zrobiła.
Nic nie mów.
Przyjechała tu pani autem czy hulajnogą?
Ja też wymiękam na spinningu.
Rozumiem przerwę. Ale żeby zabić wspólnika?
Nie spodziewała się jednak pani robót drogowych
podczas powrotu na siłownię.
Ani kamery na rogu.
Jest pani aresztowana za zabójstwo Sawyera Jenningsa.
Ręce do tyłu.
Może odnajdzie pani radość w więzieniu.
Idziemy.
Jesteś. Nie ma fajrantu. Gdzie Faith?
Ma plany. Co tam?
Dołączamy do sprawy napadu na bank.
Polaski i Ormewood mają ciało. Zginął świadek.
Biosentia Pharmaceuticals najęła ekipę,
by odzyskać z banku skradzione dokumenty.
- Opowiadaj. - Nie wiemy wiele.
Dokonali trzech napadów w trzech stanach.
Szybcy i precyzyjni. Nie zostawiają śladów.
Spółka zatrudniła specjalistów. Mamy jakiś trop?
Mamy rękę.
Szukamy go. To ktoś z ekipy.
Jeden z dziesięciorga rodzeństwa.
Dwie osoby nie żyją, jedna jest zakonnicą.
Jesteśmy coraz bliżej.
Mam to.
Mam geparda.
- Noszą maski zwierząt. - Jasne.
Zamaskowany gepard to Preston Willis.
Tatuaże pasują.
Masz aktualny adres?
Tak. Niezła miejscówka w Buckhead.
Nie sypnie.
Trzeba go śledzić i zgarnąć ekipę.
Zgoda. Mamy jedną szansę.
Obserwacja?
- Ja. - Dobra.
Will, ty i Ormewood.
Co?
- Ja prowadzę. - Ruchy.
- Ja z przodu. - A gdzie?
Grill się pali. Zaraz przyjdzie.
O co chodzi z tymi supermocami?
Po chemii czuję się lepiej.
Super jest nie rzygać.
Doceniam.
Ale…
Zmysły mi się wyostrzyły.
Pewnie mi się wydaje.
Nie lekceważyłbym tego.
Chcesz być ultramęski.
Co? Nie o to…
Może.
Chodzi mi o to,
że gdy ciało przestało współpracować, męskość zanikła.
Teraz to minęło i czujesz się lepiej niż przedtem.
Rozumiem.
Dzięki, dziwaku.
Faith nie sypia w domu.
Dziś trzecią noc z rzędu.
Mówi, że to nic takiego, ale jednak.
- Kogo chce oszukać? - Nie nas.
Nie nas.
Jeśli jest szczęśliwa…
Wydaje się szczęśliwa?
Bardzo.
Wychodzi.
O nie.
Widzisz? A teraz…
- Dbamy o zdrowie. - No dobra.
Trochę szparagów, krewetki, trochę białka.
- Fajnie. - Tak.
Tu Amanda.
Znajdź jakieś ustronne miejsce.
Przepraszam, to z pracy.
Luzik, pójdę po krzesła.
Czego? Jestem zajęta.
Muszę ci coś powiedzieć.
Napad na bank Ormewooda i Angie…
Malcolm należy do tej ekipy.
Nie ma wątpliwości. Jest niebezpieczny.
Przecież to…
Mylisz się.
- Na pewno. - Przykro mi.
Faith.
Wychodzi.
Nie może się dowiedzieć, że go szukamy.
- Słyszysz? - Mam.
- Faith. - Rozumiem.
- W porządku? - Tak.
Dobra.
Są i kieliszki.
Napisy: Konrad Szabowicz