Vooruit.
De automaat is kapot. Ik wil m'n 40 dollar.
Kom op, ik kan je zien.
Kom op.
Kom op. Ik kan je zien.
Oef. Voor 40 dollar.
Gaat het, Mr Price? -Waarom in mijn filiaal?
Zo oneerlijk. -Die dode denkt er vast net zo over.
Ga zitten.
Alleen de pinautomaatcamera was ingeschakeld.
Ze schakelden de telefoon en wifi ook uit. Daarom ging het alarm niet af.
Mr Price, kunt u ons laten zien…
Ja, blijf dat maar doen. Wij gaan rondkijken.
Geen beelden van in de bank. -Nog geen vingerafdrukken.
De enige getuige is dood.
Dat is vreemd. -Wat?
Door de chemo zag ik een beetje wazig.
Maar nu dat voorbij is, is alles veel helderder.
Ik zie nu beter dan voor de kanker.
Zou het een superkracht zijn?
Of normaal gezichtsvermogen.
Kom maar hier met je sterfelijke ogen. Kijk eens naar deze kluizen.
De sloten zijn anders.
Zie je dat? -Wauw.
Ze braken hier in, namen de inhoud mee, vervingen het slot.
De bank merkte het niet eens. -Het werk van een grote schurk.
Hé, Price.
Wat nu weer? -Deze kluis. Ik heb de naam…
en het adres van de eigenaar nodig.
Die informatie mag ik niet geven zonder toestemming van de cliënt.
U weet toch dat we een overval onderzoeken?
Sorry, maar dat is 't beleid.
Laat maar. -We halen een bevel.
We helpen je te vinden waar je naar verlangt…
je ideale levenspartner.
Jennings Luxury. Voor je sprookjestoekomst.
Veel machtige mensen in Atlanta gebruiken deze datingsite.
Waarom niet gewoon mensen toevallig ontmoeten?
Ik heb het kluizenaarsleven bekeken.
Het is een beweging. Zal ik wat info sturen?
Nee. -Schiet op.
Prima.
Eén kogel ging hier de rechterarm in en kwam er…
voor weer uit. Nog vier in z'n borst.
Hij stond met z'n rug naar ze toe, draaide zich om. Ze schoten nog even door.
Is dit voor z'n huis gebeurd? -Geen beroving. Geen getuigen.
Een ontevreden klant?
Ze lijken allemaal op elkaar. Ze reizen, zijn actief.
Waarom zijn het zoveel eventplanners? -Ze organiseren feestjes?
Wat is dat? Een merkpromotor? -Ik dacht dat dat een influencer was.
Het is vaag, om niet te veel vragen te krijgen.
Klinkt goed. Ik moet altijd parkeerboetes wegwerken…
als een man hoort dat ik van de GBI ben.
Geef je ze je naam en waar je werkt, voor de overheid?
Goed punt.
De zakenpartner is er.
Miss Somerman, we hebben Jennings telefoongegevens.
Hij heeft u vaak gebeld vlak voor z'n dood.
Sawyer en ik spraken elkaar veel.
Vooral voor zaken en we zijn vrienden.
Ik moet het vragen. Waar was u gisteravond tussen 19.00 en 20.00 uur?
Ik had spinningles om 19.00 uur. Blue Gym in Piedmont.
Hadden u en Mr Jennings onlangs ruzie? Persoonlijk? Financieel?
Nee.
Niet harteloos bedoeld, maar het bedrijf loopt als een trein.
En de leden? Was iemand ontevreden over de dienst?
Als een date geen match is, werken we met de cliënt om het goed te maken.
U rekent mannen 50.000 dollar voor een lidmaatschap…
en vrouwen maar 5000.
Dat zet geen kwaad bloed?
Standaardprocedure bij exclusieve datingbureaus.
Als u de vrouwen laat betalen, lijkt het op prostitutie?
Ja, we vragen veel geld…
maar sommigen zijn bereid elke prijs te betalen voor de ware liefde.
Ik breng mensen samen en help ze het geluk te vinden.
Ik heb de contactinformatie van uw cliënten nodig.
Ik hoop dat u het monster vindt dat Sawyer van ons wegnam.
Misschien kan ik u helpen het geluk te vinden.
Ik heb uw hulp niet nodig, want ik heb een date.
Ik parkeer nu, tot zo.
'Tot zo.'
'Als ik een parkeerbon krijg, help je me dan?'
'Sorry. Omgekomen tijdens het werk. Reservering geannuleerd.'
En geblokkeerd.
Mag ik een gin martini, extra dirty, extra gin?
Ik wil die gast niet zijn, maar ik zal hem zijn.
Je bent prachtig.
Zou je ja zeggen als ik vroeg of ik naast je mag zitten?
Alles wat je net zei, was…
zo hypothetisch.
Au. Juist. Ik moet het gewoon vragen, hè?
Of je gaat zitten.
Geweldig. -Ik zou 'goed' zeggen.
Ik weet nog niet of het geweldig is. -Wanneer houdt het gesneer op?
Dat vraag ik me af. -Dit zal helpen.
Ik ben Malcolm. Ik heb je naam niet eens gevraagd. Sorry.
Ik ben Amanda. Ik ben eventplanner.
Niks over het weer, gemeenschappelijke interesses, wereldvrede?
Je gaat meteen naar je beroep.
Je bent vast Leeuw. -Sorry, mijn fout.
Ik nam aan dat ik met een volwassen man praatte.
Ik heb geen astrologiefanaat meer ontmoet sinds…
de middelbare school.
Heb ik het verpest?
We kijken wel na dit drankje.
Prima.
Proost.
Vind je mij pittig? -Denk je niet dat je…
Het spijt me. Ik maakte maar een grapje.
Het is prima, want ik ben een Leeuw, dus geen punt.
Ik voel me wel rot. De obers moeten zo lang blijven.
Sorry als ik te direct ben, maar…
ik heb een kamer hier in het hotel.
Oké, wacht even.
Ik zeg niet dat je moet stoppen.
Ik zeg alleen dat we elkaar pas drie uur kennen, dus…
Medische problemen? -Diabetes.
Belangrijk. -Allergieën?
Wesp. Lievelingsfilm? -Say Anything. Gezien?
Misschien lang geleden.
Heb je openstaande parkeerboetes? -Ik heb een chauffeur.
Familie? Waar ben je opgegroeid? -Weet je wat?
Dat lijkt me wel genoeg.
Amanda. -Nee.
Aangenaam, Malcolm.
Die locatie klinkt perfect.
Stuur me de specificaties, dan kijken we of het lukt.
Goed.
Dag.
Goedemorgen.
Sorry. Ik moest wat dingen regelen. -Dat geeft helemaal niks.
Tijdens ons vraag-antwoordgesprek ben ik de belangrijkste vraag vergeten.
Hou je van koffie of thee? Ik heb van alles maar wat genomen.
Ja, en ik wou dat ik die appeltaart gisteravond had meegenomen.
Dat zou heerlijk zijn geweest.
Ik kan de banketbakker er een laten maken.
Het restaurant is vast nog niet open.
Ze doen het voor mij. Het is mijn restaurant.
Leuk, maar het restaurant hoort bij het hotel, dus…
Ja. Ik ben ook eigenaar van het hotel.
Geloof je me niet?
Dat zei ik niet. -Zoek maar op.
De Quinton Atlanta. -Ik weet waar we zijn.
Toe maar. Ik wacht wel.
O, mijn god.
Dit is me al zo vaak overkomen.
Als ik nog eens per ongeluk met een miljonair naar bed ga…
Nou, kijk.
De keuken begon om 8.00 uur… -Wacht, is het 8.00 uur geweest?
Ik moet gaan. -Wacht.
Natuurlijk, maar… Wanneer kan ik je weer zien?
Dat wilde ik niet vragen. Kan ik je vanavond zien?
Hier, Amanda, voer je nummer in.
…zei dat ze huilde van boosheid. Bedankt.
Fijn dat je er bent.
Ik? Ik heb ijverig gewerkt, terwijl jij wat?
De verleiding niet kon weerstaan?
Ik was hier al die maanden dat jij jezelf zocht in…
Hoe heette die plek ook alweer? Hypocriet, Tennessee?
Dat mooie stadje is Soddy-Daisy. En dat had je gisteren ook aan.
Hou je mond. Niemand merkt het.
Waarom draag je dezelfde kleren als gisteren?
Waarom let iedereen op wat ik draag?
Je had gisteren een date.
Ik wilde niks zeggen, maar volgens mij steekt er 'n bh-bandje uit je tas.
Zeg alsjeblieft dat hij hier niet werkt. -Hij weet niet eens dat ik hier werk.
Hij denkt dat ik een eventplanner ben.
Welke naam heb je gebruikt? Beyoncé? Sasha?
Shakira?
Ik gebruik altijd Simone. Ze was m'n oude baas.
Wat? -Ik moest snel denken.
Je hebt niet mijn naam gebruikt. -Dat is niet oké en ongepast.
Je had het over m'n bh in m'n tas. -Toch geen leugen?
Hoe klonk het toen hij m'n naam in je oor fluisterde?
Bah. -Smerig.
Hoe gaat het met de zaak?
Jennings creditcardgegevens tonen aan dat hij naar een eetcafé in Midtown ging.
Volgens de manager was er een vrouw bij. Ze was boos en huilde.
Liv Somerman, z'n zakenpartner?
Anna Martello. Ze kocht 'n drankje met 'n creditcard voor Jennings kwam.
We gaan bij haar langs.
Goed idee. Bedankt, 'Amanda chiquita'. Dat betekent 'kleine Amanda'.
Ik heb dit mezelf aangedaan. -Zeker weten.
Wil je echt niet gaan zitten? -Staan is beter voor m'n rug.
Price zei dat de First Peachtree Bank 500.000 kwijt is.
Niet slecht, maar gezien hoe ze die muur hebben doorgezaagd…
zijn het professionals. Dat is kleingeld voor hen.
Tenzij wat er in de kluis zat veel meer waard was.
Het zou fijn zijn als de rechter op m'n verzoek reageert.
Je moet de griffier bewerken. -Dat doe ik. Laat me de foto zien.
Is dat die burgertent op de hoek? -Ja, goede camera.
Daarom vragen ze 30 dollar per burger.
Zwarte sedan, geen nummerborden, geen gezichten.
De passagier achterin heeft een groot hoofd.
Dat is een masker. -Een dierenmasker.
Ze bewoog. Ik moet zitten. -Ga je gang.
Goed. Dus…
Ik voeg 'dierenmasker' aan de zoekopdracht toe.
Kijk eens. Dat was het.
Drie soortgelijke overvallen in de afgelopen drie jaar.
Nashville, Chicago, Oakland.
Dezelfde bende? -Moeilijk te zeggen.
Het waren allemaal pakhuizen met cashmanagement…
en ze namen steeds 20 tot 30 miljoen mee. -Hier maar een half miljoen.
Ze wilden echt wat er in die kluis zat.
Ik hoor dat je röntgenogen hebt. Wat voor ondergoed draag ik?
Dat is een strikvraag. Niet antwoorden. -Spot niet met m'n superkrachten.
Kun je vliegen? Kan hij dat?
Franklin, kom hier. Nu.
Wat moet ik doen? -Moet ik nu helderziend zijn?
Te laat.
Succes.
Wat is er?
Ik heb je hulp nodig.
Wie ligt er onder dat zeil? -Een verrassing voor Polaski's kind.
Een kinderwagen. -Ik zie er geen.
Wel als we hem in elkaar hebben gezet.
Vreemd. Het klonk alsof je 'we' zei.
Prima. Waar is de handleiding?
Hadden holbewoners die nodig toen ze vuur maakten?
Dinosaurussen aten ze op.
De Mesopotamiërs toen ze het wiel uitvonden?
Ze vonden het uit om tbc te ontlopen.
Toen Edison de gloeilamp uitvond…
had hij geen… -Ik onderbreek je.
Hij stal 'm van Latimer en jij gooide de handleiding weg.
Ja, dat klopt.
We hebben een beter beeld nodig van de vluchtauto.
Deze zijn van een drogist ten oosten van de bank.
Zwarte sedan.
Wat is dat patroon in de achterruit? -De vlekken? Een cheeta.
Ik moet plassen. Loop je mee?
Er staat een arm op deze foto. -Is dat een tatoeage?
Of een moedervlek. -Een tatoeage van een moedervlek?
Hé, Mishi's kikker.
Pardon? -Mishi…
een tatoeage-legende in Atlanta. Die kikker is haar handelsmerk.
Jullie kennen Mishi niet? Wat hebben jullie met je leven gedaan?
Niet gearresteerd worden. -Bedankt, meneer.
Ik hoorde dat Mishi een legende is.
Mensen betalen Jennings veel geld voor hun perfecte levenspartner…
terwijl hij een slechte relatie heeft met Anna Martello.
Het aantal schoten wijst op een crime passionnel.
Over passie gesproken… -Zeg dat niet.
Ik vertel niks en ik heb geen advies nodig.
Je hebt het duidelijk onder controle, Amanda.
Hoezo 'onder controle'? Het was één nacht.
Inderdaad. Niet alles hoeft zo serieus te zijn.
Iemand zei dat onlangs en ze hebben, ze heeft… Ze hebben een punt.
Was het Ava? Ik weet dat je met haar naar bed bent geweest.
Ik bemoei me met m'n eigen zaken.
Anna Martello.
GBI. Anna.
Niet wegrennen. We willen…
een paar vragen stellen over… -Nee, alsjeblieft.
Hij wil dat jullie me vermoorden, hè? -Wie?
Ik word gevolgd.
Ik lijk paranoïde, maar het is zo.
Ik logeer bij m'n zus. Ik kwam kleren halen en zag jullie staan.
Ik dacht dat ie me liet vermoorden, zoals Sawyer.
Over wie hebben we het?
Brody Evans.
Drie weken geleden hadden we een date. Een match.
Via Jennings Luxury?
Brody's familie is rijk. Hij heeft z'n eigen techbedrijf.
We dronken wat. Ik had een black-out.
Volgens Brody tenminste. -Heeft hij…
je wat aangedaan?
Brody zei dat als ik met de politie zou praten…
En zijn familie? -Die strijd kan ik me niet veroorloven.
Het enige wat ik kon doen…
was zorgen dat het andere vrouwen niet overkwam.
Ik vertelde het Sawyer de dag erna.
Hij beloofde Brody uit hun bestand te halen.
Was dat drie weken geleden?
Je zag Sawyer een uur voor z'n dood.
Een getuige hoorde je tegen hem schreeuwen. Waarom?
Jennings Luxury heeft foto's van hun feestje gepost.
Ik was niet uitgenodigd, maar Brody wel.
Hij stond er lachend op, met z'n arm om een vrouw heen geslagen.
Ik was woedend. -Hoe reageerde Sawyer?
Hij wist het niet.
Ik geloofde hem.
Dus belde hij Brody. -Vanuit het eetcafé?
Waar ik bij was. Hij zei dat hij van de aanranding wist…
en zou rondvertellen dat Brody een monster was.
Ik kan je op de wachtlijst zetten. Het kan in april…
2028. -Voor een kikker?
Rechercheurs Polaski en Ormewood.
We hebben elkaar gesproken. -Groot canvas, zeg.
Bedankt. -Laat de foto zien.
Die is van mij. De foto is waardeloos.
Kijk hier.
Dit is mijn handtekening op het blad. -Geweldig.
We willen z'n naam en contactgegevens als je die hebt.
Ik ben discreet. Geen papieren, alleen contant en crypto.
Heb je ook z'n andere tatoeage gezet?
Ik zet geen mama-tatoeages.
Kijk eens aan. Hij heeft een moeder.
M'n cliënt was bij een concert in City Stage.
Jelly Roll. Geweldige plaatsen. -Volgens z'n telefoongegevens…
sprak Sawyer Jennings jou voor z'n dood nog.
Waar ging dat over? -Hij vroeg hoe 'n date was gegaan.
Ik betaal goed, dus ze willen me tevreden houden.
Ik zoek nog steeds m'n Amal Clooney. Ze is zo exotisch.
Was dat deel van het gesprek…
voor of nadat hij dreigde te vertellen dat je Anna Martello had verkracht?
Kom op. M'n cliënt heeft een alibi voor de avond van de moord.
Daarom zijn we hier. Als 'n vrouw 'm wil beschuldigen…
Je mag haar naam noemen. Anna Martello.
Tenzij ze bewijs heeft en een formele klacht indient…
val je m'n cliënt niet meer lastig.
Hoe laat was dat concert?
Zeven uur. Ik ging rond middernacht weg. -Zeker weten?
Atlanta heeft de meeste bewakingscamera's van het land.
Ik ga al die beelden bekijken.
Ik ga alles na om een gat in je alibi te vinden.
We zijn hier klaar.
Brody is tuig. Waarom denken rijkelui dat ze hun gang kunnen gaan?
Omdat ze dat meestal kunnen.
Zei Sawyers partner iets over de aanranding?
Ze had het te druk met mij een scepticus voor ware liefde noemen.
Ze heeft geen ongelijk. -Weet je wat?
Met Amanda.
Klinkt goed. Ik zie je daar.
Ooit moet je die man je echte naam geven.
Ik bescherm m'n rust.
Als het serieus wordt met Malcolm, vertel ik de waarheid.
Ik zweer het.
Doreen, rechter Erhart moet dat bevel tekenen.
Ja, de kluis. Je wist het nog.
Kun je het boven op z'n stapel leggen?
Beloof je dat?
Je bent de beste.
Hou je nog van samoa's? Ik heb nog vier dozen.
Bedankt, Doreen.
Je bewerkt de griffier dus echt. -Zei ik toch.
Hoe zit het met 't mysterie van cheeta's moeder?
Ik wil niet opscheppen…
maar ik heb vrouwen gezocht met haar geboortedatum, sterfdatum en initialen.
Raad eens hoeveel moeders.
Tromgeroffel, graag.
Eén.
Mooi. We pakken haar zoon op.
Niet zo snel. Ze heeft tien kinderen. M'n baarmoeder doet pijn voor haar.
Wat is er aan de hand met jou en Heller?
Het gaat er heftig aan toe. Maar voor 'n goed doel.
Hij begon toch om 19.00 uur?
Waar is iedereen? -Vreemd, hè?
Ik heb alvast besteld.
Dit is de tarte tatin van het restaurant.
Heb je deze hele zaal afgehuurd?
Ja. Is het overdreven?
Ik vind het leuk.
Ik weet dat het vroeg is, maar…
dit voelt…
Ik wil zien waar dit toe kan leiden.
Waar kijken we naar?
Dat is een verrassing.
…en dan schrijft hij: 'Je bent een pittige. Liefs, Mr Carroll.'
Het is allemaal zo nep. -Hij wil op goede voet blijven.
Als Mr Carroll het woord liefde gebruikt, zoek ik een nieuw woord.
Lloyd.
Hij loog tegen me. Tegen iedereen.
Ik ben net het huis uit.
Ik heb je nodig.
Wacht. Dit is m'n favoriete stuk.
De rest betekent niets voor me.
Ik hou van je. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik heb je nodig.
Goed gevangen.
We moeten gaan. Eet dat op.
Je hebt schone kleren meegenomen. Goed zo.
Kun je alsjeblieft ophouden over m'n privéleven?
Prima. Brody Evans' alibi klopt.
Z'n kruiperige gezicht was de hele avond op het grote scherm te zien.
We moeten naar Jennings partner kijken.
Als Sawyer wist dat Brody Anna had aangevallen, moest Liv het ook weten.
Haar spinning-instructeur zei dat ze zich had aangemeld met haar pasje.
Misschien is ze weggeglipt.
Kijk eens wie daar is.
Je slaapt al twee nachten niet thuis. Ik pas je huur niet aan, hoor.
Kan iedereen zich met z'n eigen zaken bemoeien?
Pardon.
Waar is je wapen? -Dat zou je wel willen weten.
Heb je het bevel voor de kluis?
Welke kluis? -Hij heeft het tegen ons.
Een moord bij een overval.
We gaan de eigenaar van de kluis ondervragen.
Oké, superheld.
Hoe voel je je, mama?
Heel goed. -Mag ik?
Hoi, schat. Tante Faith hier.
'Wyatt Fernsby.'
Hij had de kluis nog maar een paar maanden.
Niks is meer veilig.
Dat met die lift was raar, hè? Met Trent?
Het gaat wel. Maar wat echt helpt, is er niet over praten.
Bedankt.
Mr Fernsby? -Verdorie.
Politie.
Ik heb hem. -Ik bel een ambulance.
Stuur de hulpdienst. Dit is de locatie.
Hij is stabiel.
Je hebt vijf minuten. Hij moet rusten. -Oké. Bedankt.
Dag, Mr Fernsby…
we willen u wat vragen over de inhoud van dat kluisje.
U weet dat het gestolen is bij de bank?
Er is iemand vermoord tijdens de overval. We willen meer slachtoffers voorkomen.
U kunt met ons praten.
Ik werk voor Biosentia Pharmaceuticals.
Ik moest wat documenten vernietigen, maar ik heb een kopie bewaard.
Dat was m'n verzekeringspolis. -Zat die in de kluis?
Iemand van het bedrijf zal het hebben ontdekt.
Begrijp je wat die mensen me zullen aandoen?
Wilde u er daarom 'n eind aan maken?
U moet ons precies vertellen wat er in die documenten staat.
Ik zeg niets zonder advocaat.
Wyatt Fernsby's advocaat wil een deal sluiten met het OM.
Wat verbergt hij? -Inderdaad.
Dit had ik niet verwacht op m'n eerste dag terug.
Verrassing.
Gefeliciteerd, Polaski. Jij en die arts krijgen een prachtbaby.
Ik was het niet.
Het is al goed.
Bedankt. Dat is echt… Heel attent van jullie.
Gaat het, Cap? -Jawel.
Het gaat geweldig. We gaan dit oplossen en dan…
We brengen hem in perfecte staat terug.
Wij? -Ja, wij.
Hij heeft geen handleiding. -Bedankt.
Waarom zei je dat? -Omdat je geen handleiding hebt.
We moeten hiermee naar Amanda. -Ik weet het.
Omdat je m'n gedachten kunt lezen? -Ja.
Maar ook omdat onze 'moord bij een pinautomaat'-zaak…
in bedrijfsspionage is veranderd. Dus we hebben de GBI nodig.
De instructeur heeft Liv na de les weg zien gaan.
Ze riep 'dag' en zwaaide met twee handen als zo'n opblaasding bij een autobedrijf.
Ze wilde dat haar vertrek opviel voor haar alibi.
'Kijk eens. Ik was hier de hele tijd.'
Het is donker in die studio's. Als je even verdwijnt, valt dat niet op.
Maar volgens de parkeerwacht is Livs auto nooit weg geweest.
En Sawyers huis is vijf kilometer verderop.
Een auto bellen was te makkelijk te traceren.
Of ze heeft gerend.
Tien kilometer plus de adrenaline van Sawyer doden…
en dan weer op een spinningfiets springen?
Dan hadden ze gemerkt hoe moe ze was.
Of ze ging niet te voet.
Ik neem de tijd op.
Klaar voor de start… -Wacht.
Wat doe je? -Hier.
Prima.
Hulp nodig? -Nee.
Zeker weten?
Hoe zie ik eruit? -Goed.
Eduardo, lees de sms.
Sms van Ava. 'Hé, sexy, stuur me een selfie.'
Momentje.
Zo'n selfie bedoelt ze niet.
Wat bedoel je?
Jeetje. Echt?
Dat is nogal direct.
Ik antwoord later wel.
Zullen we beginnen? -Toe maar.
We zijn er.
Zou Liv dezelfde weg teruggaan of rechtdoor gaan?
Die heuvel was nogal steil.
Het gaat sneller als ik een andere route neem.
Dat doen we.
Zeventien minuten en 34 seconden. -Zij was het.
Ik mocht haar al niet.
Er is één dossier dat we niet hebben ontvangen.
Ik heb een nieuwe assistent. Ik regel het wel.
Ik zei niet welk dossier.
Maar u weet dat het Anna Martello is.
Hield u informatie achter over Brody Evans die Miss Martello aanviel?
En voor u protesteert… We kunnen de aanranding niet bewijzen…
maar we kunnen met creditcardgegevens, ooggetuigen…
en sms'jes bewijzen dat Mr Jennings…
God hebbe z'n ziel. -Zeker.
…haar de dag dat hij stierf zag en beloofde Evans te ontmaskeren.
Sawyer geloofde Anna en wij ook. -Fijn voor jullie.
Wat heeft dit met m'n cliënt te maken?
Ik wist niets van een aanranding. Kijk eens naar Anna.
Dat dachten wij ook, maar… -Na Jennings' telefoontje met Brody…
stuurde Brody u 100.000 dollar…
om Sawyer te laten verdwijnen. Een citaat van Brody. Hij zit vast.
Verrassend genoeg wil hij u niet beschermen…
ondanks alles wat u voor hem deed. -Zeg niets meer.
Bent u met de auto of hebt u een step genomen?
Ik kan ook geen hele spinningles aan.
Maar u vertrok om uw partner te vermoorden.
Maar u wist niet af van de wegafsluiting nadat u hem vijf keer had geschoten.
Of dat er een camera op die hoek stond.
U staat onder arrest voor de moord op Sawyer Jennings.
Sta op, handen op uw rug.
Misschien vindt u geluk in de gevangenis.
Meekomen.
Mooi. Je gaat niet naar huis. Waar is Faith?
Ze heeft plannen. Wat heb je? -GBI wordt betrokken bij een bankoverval.
APD kreeg de zaak. De enige getuige is vermoord.
We denken dat Biosentia Pharmaceuticals hen inhuurde…
om gestolen documenten uit de bank te halen.
Vertel eens over ze. -We weten niet veel.
Ze pleegden grote overvallen in drie staten.
Ze zijn snel en precies, laten geen sporen achter.
Het bedrijf huurde de besten in. Hebben we aanwijzingen?
We hebben een arm. -We zijn naar 'm op zoek. Hij zit erbij.
We hielden tien broers en zussen over. Twee overleden, één is non.
Maar we komen in de buurt. -Jongens. Ik heb het.
Ik heb Cheeta-masker.
De overvallers dragen dierenmaskers. -Oké.
Achter het masker zit Preston Willis. -Dezelfde tatoeages.
Heb je een adres? -Ja. Duur huis in Buckhead.
Die zal niet bekennen. We volgen hem om z'n bende te pakken.
Mee eens. We hebben één kans. -Surveillance?
Ik. -Oké.
Will, jij en Ormewood. -Wat?
Ik rijd. -Vooruit.
Ik zit voorin. -Natuurlijk.
De grill staat aan. Hij is vast zo terug.
Hoe zit het met die superkrachten?
Nu de chemo voorbij is, voel ik me beter.
Niet overgeven is altijd geweldig. -Dat begrijp ik.
Het lijkt alsof alles versterkt is. Ik beeld het me vast in.
Wuif het niet weg.
Je hele identiteit is mannelijk type. -Wat? Nee, ik…
Oké, misschien.
Die werd op de proef gesteld toen je lichaam niet meer meewerkte.
Nu je aan de andere kant staat, voel je je beter dan eerst. Ik snap het.
Bedankt, mafkees.
Faith slaapt niet meer thuis. Vanavond wordt de derde keer op rij.
Ze zegt dat 't niets is, maar dat is 't wel.
Ja. Wie houdt ze voor de gek? -Ons niet.
Ons niet.
Maar als ze gelukkig is…
Lijkt ze gelukkig?
Heel erg.
Hij komt naar buiten.
Zie je wat ik heb? Lekkere… Ja, we zijn gezond bezig hier.
Wat asperges, garnalen voor de proteïne. -Lekker.
Hoi, met Amanda. -Zorg dat je ergens alleen bent, nu.
Sorry, dit is m'n werk. -Ik pak de chutney.
Wat wil je? Ik ben bezig. -Luister goed.
Ormewood en Angies bankoverval…
Malcolm, jouw Malcolm, hoort bij die bende.
Er is geen twijfel mogelijk. Hij is gevaarlijk.
Nee. Wacht, dat is…
Je hebt het mis.
-Het spijt me.
Hij komt weer naar buiten.
Hij mag niet weten dat we hem doorhebben.
Hoor je me? -Ik heb 'm.
Faith. -Ik begrijp het.
Ik heb de wijnglazen.