Andiamo.
Ehi!
Il bancomat è rotto.
Voglio i miei 40 dollari.
Dai, vi vedo lì dentro.
Andiamo.
Ehi.
Dai, vi vedo lì dentro.
Per 40 dollari.
Tutto bene, sig. Price?
Perché proprio nella mia filiale? Non è giusto.
L'uomo morto concorderebbe.
Su, si sieda.
Solo la telecamera del bancomat non è stata tagliata.
Già, niente linea telefonica né Wi-Fi. Per questo non è scattato l'allarme.
Ok. Sig. Price, può mostrarci…
Ok. Sì, continui pure. Noi diamo un'occhiata in giro.
Nessuna ripresa interna.
Nessuna impronta.
E l'unico testimone è morto.
- È strano. - Cosa?
La chemio mi rendeva la vista offuscata, un po' sfocata,
ma ora che è finita, è tutto molto più nitido.
Ci vedo meglio di prima del cancro.
E se fosse un superpotere?
E se fosse una vista normale?
Ok. Porta qui i tuoi occhi mortali.
Guarda questa cassetta.
La serratura è diversa.
- Lo vedi? - Caspita.
L'hanno scassinata, prelevato il contenuto
e sostituito la serratura.
La banca non se n'è accorta.
È una mossa da supercattivo.
Ehi, Price. Price.
- Che c'è? - Ci serve nome e indirizzo
del proprietario di questa.
Non posso divulgare certe informazioni senza l'approvazione del cliente.
Sa che indaghiamo su una rapina, vero?
Mi dispiace, ma è la prassi.
- Ok. - Chiederemo un mandato.
Permettici di aiutarti a trovare ciò che desideri,
il tuo partner ideale.
Jennings Luxury. Per il tuo lieto fine.
Molti nomi potenti di Atlanta usano questo servizio d'incontri.
Che ne è stato del conoscere qualcuno alla vecchia maniera?
Io studio la vita eremitica.
C'è tutto un movimento. Vi giro del materiale?
- No. - Va' avanti.
Va bene.
Un colpo al braccio destro, da dietro
a davanti. E altri quattro al petto.
Gli hanno sparato alle spalle.
Si è girato, l'hanno finito e hanno sparato ancora.
Davanti a casa sua?
Nessun furto apparente. Nessun testimone.
Forse un cliente scontento.
Queste donne sono tutte uguali. Amano viaggiare, vivere una vita attiva…
Sono quasi tutte organizzatrici di eventi.
Organizzano solo feste? Cos'è, tipo un testimonial?
- Quello è un influencer. - Qualunque lavoro sia,
è abbastanza vago da non sollevare domande.
Mi piace. Sono stanca degli uomini che mi chiedono
di annullare multe, quando scoprono che sono del GBI.
Riveli agli uomini il tuo vero nome e il tuo incarico governativo?
Ha ragione.
Ok.
La sua socia è qui.
Sig.ra Somerman, dai tabulati del sig. Jennings risulta
che l'ha chiamata più volte prima di morire.
Io e Sawyer parlavamo spesso.
Per lo più di lavoro. Ed eravamo amici.
Devo chiederglielo: dov'era ieri sera tra le 19:00 e le 20:00?
Seguo un corso di spinning alle 19:00.
Alla Blue Gym, sulla Piedmont.
C'erano stati disaccordi tra voi, di recente? Personali o finanziari?
Nessuno.
Non vorrei sembrare insensibile, ma gli affari non sono mai andati meglio.
Che mi dice dei clienti? Qualcuno era scontento del servizio?
Siamo sempre molto disponibili nei confronti dei clienti.
Per curiosità:
agli uomini addebitate 50.000 dollari d'iscrizione
e alle donne solo 5000.
Non sono risentiti?
È la prassi nei servizi d'incontri di fascia alta.
E se faceste pagare le donne, sembrerebbe prostituzione, eh?
Sì, la nostra tariffa è elevata,
ma alcuni pagherebbero qualsiasi cifra pur di trovare il loro grande amore.
Il mio lavoro è unire le persone
e aiutarle a trovare gioia.
Sig.ra Somerman, mi serviranno i contatti dei suoi clienti.
Spero troviate il mostro che ci ha portato via Sawyer.
E magari potrei aiutare lei a trovare la sua gioia.
Non mi serve il tuo aiuto, perché ho un appuntamento.
Ora - Parcheggio, arrivo.
"A fra poco."
"Se prendo una multa, puoi aiutarmi?"
"Scusa.
Morta in servizio. Prenotazione cancellata".
E… bloccato.
- Ehi. - Sì?
Posso avere un Gin Martini, extra olive, extra gin?
Non vorrei essere quel tipo di uomo, ma sarò quel tipo di uomo.
Sei stupenda.
Diresti di sì, se ti chiedessi di sedermi con te?
Tutto quello che hai detto è…
molto ipotetico.
Cavolo. Hai ragione.
Dovrei chiedertelo e basta, eh?
O potresti sederti.
- Fantastico. - Direi che va bene.
Vedremo se sarà fantastico.
Quando finirà questo sarcasmo?
Solo per curiosità.
Questo aiuterà.
Sono Malcolm. Non ho nemmeno chiesto il tuo nome. Scusa.
Amanda. Sono un'organizzatrice di eventi.
Ok, quindi saltiamo il meteo, gli interessi comuni e la pace nel mondo?
Passi subito al tuo titolo.
- Devi essere del Leone. - Scusa, colpa mia.
Credevo di parlare con un uomo adulto.
Non incontravo un appassionato di astrologia dai tempi del liceo.
Cavolo.
Me la sono giocata?
Te lo dirò dopo questo drink.
Ci sto.
Salute.
Pensi che io sia una peperina?
Che c'è? Tu non pensi di…
Ok, va bene. Ti chiedo scusa.
Scherzavo.
Ci può stare, perché sì, sono del Leone,
quindi va bene.
È tutto ok.
Mi sento in colpa.
Stiamo trattenendo i camerieri. È tardi.
Scusa se sono troppo diretto, ma…
ho una stanza qui all'hotel.
Ok, forse è meglio rallentare.
Non dico che io non voglia,
ma ci conosciamo solo da tre ore, quindi…
- Sì, ok. - Già.
- Problemi di salute? - Diabete.
- Ok. - Allergie?
- Vespe. Film? - Non per soldi, ma per amore.
- L'hai visto? - Forse.
Hai multe per divieto di sosta?
Ho un autista. Famiglia? Dove sei cresciuta?
- Sai cosa? - Sì?
- Può bastare. - Ok.
- Amanda. - No.
Piacere di conoscerti, Malcolm.
Il posto sembra perfetto.
D'accordo. Mandami i dettagli e vediamo se si può fare.
D'accordo.
Ciao.
- Buongiorno. Ehi. - Buongiorno.
Ehi.
- Scusa. Dovevo occuparmi di alcune cose. - No, è tutto ok. Non c'è problema.
Sai,
ieri, durante il botta e risposta, ho scordato la domanda più importante.
Sei più un tipo da caffè o da tè?
Per sicurezza, ho preso un po' di tutto.
Lo vedo. Vorrei aver portato via quella crostata di mele ieri sera.
Sarebbe stata perfetta adesso.
Beh, posso chiamare il pasticcere e fartene preparare una.
Non credo che il ristorante sia già aperto.
Per me lo faranno. Il ristorante è mio.
Molto divertente,
ma il ristorante è collegato all'hotel, quindi…
Infatti.
Possiedo anche l'hotel.
Che c'è? Non mi credi?
- Non ho detto questo. - Controlla.
- Il Quinton Atlanta. - So dove siamo.
Fa' pure. Io aspetterò.
Oh, mio Dio.
Non sai quante volte mi è successo.
Se per sbaglio finirò a letto con un altro milionario…
Beh, ascolta.
La cucina ha aperto alle 8:00…
- Sono le 8:00 passate? - Sì.
- Devo andare. - Cosa? Ehi.
D'accordo, ma…
Quando posso rivederti?
In realtà, volevo chiederti:
posso vederti stasera?
Tieni, Amanda, scrivimi il tuo numero.
Nuovo contatto
…piangeva di rabbia. Ok, bene. Grazie.
Ehi, sono felice che tu ce l'abbia fatta.
Io? Io ho lavorato diligentemente. Tu cosa facevi?
Danzavi con la tentazione?
Ti ho coperto per mesi mentre cercavi te stesso a…
Come si chiamava quel posto? Ipocrita, Tennessee?
La deliziosa Soddy-Daisy.
E sei vestita come ieri.
Taci. Non lo noterà nessuno.
Perché indossi gli stessi vestiti di ieri?
La smettete di parlare dei miei vestiti?
Ieri avevi un appuntamento.
Non volevo dirlo,
ma dalla borsa spunta una spallina del reggiseno.
Oh, Signore. Dimmi che non lavora qui.
Non sa nemmeno che ci lavoro io.
Mi crede un'organizzatrice di eventi.
Che nome hai usato? Beyoncé?
Sasha?
Shakira?
Io usavo "Simone", come il mio vecchio capo.
- Che c'è? - Ho dovuto pensare in fretta.
Non dirmi che hai usato il mio nome!
Non va affatto bene. È inappropriato.
Tu parlavi del mio reggiseno.
E dov'è la bugia?
Com'era quando ti sussurrava il mio nome all'orecchio?
- Bleah. - Che schifo.
A che punto siete con il caso?
Secondo la sua carta di credito,
Jennings ha cenato in una tavola calda a Midtown quella sera.
Pare che fosse con una donna che piangeva di rabbia.
Era Liv Somerman, la sua socia?
Anna Martello. Ha pagato un drink prima dell'arrivo di Jennings.
Andiamo a farle visita.
Ottima idea. Grazie, "Amanda chiquita". Significa "piccola Amanda."
Me la sono cercata.
Puoi dirlo forte.
Non vuoi sederti?
No. Sto meglio in piedi.
Secondo Price, la banca ha perso 500.000 dollari in contanti.
È un bel bottino,
ma a giudicare dall'attrezzatura che hanno usato, sono dei professionisti.
- Spiccioli, per loro. - Sì,
a meno che il vero bottino non fosse il contenuto della cassetta.
Se solo il giudice rispondesse alla mia richiesta di mandato…
Lavorati l'assistente.
Lo sto facendo. Fammi vedere la foto.
- È il fast food all'angolo? - Sì, ottima telecamera.
Ci credo, 30 dollari ad hamburger.
Berlina nera, niente targa, niente facce.
Quello seduto dietro ha una testa enorme.
- È una maschera. - Una maschera da animale.
- Si è spostata. Devo sedermi. - Certo.
D'accordo. Allora…
Aggiungo "maschera da animale" alla ricerca.
Ehi, guarda qua. Ha funzionato.
Negli ultimi tre anni ci sono state tre rapine simili.
A Nashville, Chicago e Oakland.
- Stessa banda? - Difficile dirlo.
Sono avvenute tutte in depositi valori,
e hanno fruttato dai 20 ai 30 milioni ciascuna.
E qui solo mezzo milione.
Il vero obiettivo era quella cassetta.
Ho sentito che hai la vista a raggi X. Che mutande ho?
Domanda a trabocchetto. Non rispondere.
Non deridere i miei poteri.
Puoi volare? Può volare?
Franklin, vieni qui! Subito!
CAPITANO
- Che faccio? - Ora vuoi che faccia il veggente?
Troppo tardi.
Buona fortuna.
Che c'è, capitano?
Mi serve il tuo aiuto.
Chi c'è sotto il telone?
È una sorpresa per la figlia di Polaski.
È un passeggino.
Non si direbbe.
Lo sarà, dopo che noi l'avremo montato.
È buffo. Sembrava avesse detto "noi".
Va bene. Dov'è il manuale di istruzioni?
I cavernicoli avevano un manuale per il fuoco?
Sono stati divorati dai dinosauri.
I Mesopotamici avevano un manuale per la ruota?
Dovevano sfuggire alla tubercolosi.
Edison inventò la lampadina
- senza manuale… - La fermo subito.
Rubò l'idea a Lewis Latimer, e lei ha buttato il manuale.
Sì, è vero.
Vediamo se c'è una foto migliore dell'auto della fuga.
Queste sono di una farmacia a due km dalla banca.
Una berlina nera.
- Cos'è quel motivo sul finestrino dietro? - Le macchie?
- Sì. - È un ghepardo.
- Devo fare pipì. Vieni? - Sì.
Ok, c'è un braccio in questa foto.
È un tatuaggio?
Forse è un neo.
O il tatuaggio di un neo.
Ehi, la rana di Mishi.
- Come, scusi? - Sì, Mishi,
la leggendaria tatuatrice di Atlanta.
Quella rana è la sua firma.
Come fate a non conoscere Mishi? Dove avete vissuto finora?
Non in prigione.
- Ok. - Grazie, signore.
Mishi, ho sentito che è una leggenda.
La gente pagava Jennings fior di quattrini per trovare il partner perfetto,
e lui aveva una relazione tossica con Anna Martello.
In effetti, tutto punta a un delitto passionale.
- Parlando di passione… - Non dire passione.
Non mi servono consigli sentimentali.
Sì. Si vede che hai tutto sotto controllo, Amanda.
Ma di che parli? È stata la storia di una notte.
Concordo. Non tutto dev'essere così serio.
Qualcuno me l'ha detto di recente, e quella persona…
lei… quella persona ha ragione.
Ava? È Ava lei/quella persona?
So che l'avete fatto,
ma mi faccio gli affari miei.
Anna Martello.
No, no, no.
Ehi. GBI. Ehi, Anna!
- Si fermi. Noi… - Aiuto!
- …vogliamo solo farle qualche domanda. - No! Vi prego.
Vi ha mandato a uccidermi, non è vero?
Chi?
Sono pedinata. So che sembro paranoica, ma è la verità.
Sto da mia sorella. Ero tornata a prendere dei vestiti.
Credevo vi avesse mandato a uccidermi, come ha fatto con Sawyer.
Ho bisogno di un nome.
Brody Evans.
Tre settimane fa siamo usciti insieme.
Abbiamo fatto match.
- Tramite Jennings Luxury? - Sì.
Brody è ricco di famiglia.
Possiede un'azienda informatica.
Abbiamo bevuto.
Ho perso i sensi.
O così ha detto Brody.
Le ha fatto…
del male?
Brody mi ha detto che se fossi andata alla polizia…
E la sua famiglia? È una battaglia che non potrei mai vincere.
L'unica cosa che potevo fare era assicurarmi
che nessun'altra finisse nelle mani di quel viscido.
L'ho detto a Sawyer il giorno dopo.
Mi aveva promesso che avrebbe cacciato Brody dall'agenzia.
È stato tre settimane fa?
Anna, lei era con Sawyer un'ora prima che fosse ucciso.
L'hanno sentita inveire contro di lui al ristorante. Perché?
Perché avevano postato le foto di un evento.
Io non ero stata invitata, ma Brody sì.
Sorrideva.
Cingeva una povera donna con un braccio.
Ero furibonda.
Cos'ha risposto Sawyer?
Che non lo sapeva.
Io gli ho creduto.
Così ha chiamato Brody.
Mentre eravate al ristorante?
Davanti ai miei occhi.
Gli ha detto che sapeva tutto
e che tutta Atlanta avrebbe saputo che era un mostro.
Posso metterti in lista d'attesa.
Che ne dici di aprile…
2028?
- Per una rana? - Già.
Mishi. Ciao.
Detective Polaski e Ormewood.
Abbiamo parlato.
Quanta tela.
- Grazie. - Mostrale la foto.
Sì.
È mio.
Ma la foto fa schifo.
Vedete qui?
- Quella sulla foglia è la mia firma. - Ottimo.
Ci servono il suo nome e i suoi recapiti, se li hai in archivio.
Sono discreta: niente scartoffie. Solo contanti e cripto.
Anche questo tatuaggio è tuo?
Non è il mio genere.
Beh, guarda qua. Ha una madre.
Il mio cliente era al City Stage per un concerto.
- Del mio amico Jelly Roll. Ottimi posti. - Secondo i tabulati,
lei è stato uno degli ultimi a parlare con Sawyer Jennings.
Di cosa avete parlato?
Del mio appuntamento.
Li pago profumatamente e vogliono farmi contento.
Sto ancora cercando la mia Amal Clooney. È così esotica.
È stato prima o dopo
che Jennings minacciasse di smascherarla per lo stupro di Anna Martello?
Il mio cliente ha un alibi per la sera dell'omicidio.
Se una donna qualsiasi vuole accusarlo…
Può usare il suo nome: Anna Martello.
A meno che non fornisca prove e presenti una denuncia,
lasciate in pace il mio cliente.
A che ora era il concerto?
Alle 19:00. Sono andato via verso mezzanotte.
Sicuro?
Atlanta è la città più videosorvegliata del Paese.
Esaminerò ogni secondo di quel filmato.
Seguirò ogni suo passo per trovare una falla nel suo alibi.
Qui abbiamo finito.
Quella feccia di Brody.
Perché i ricchi credono di poter fare ciò che vogliono?
Perché di solito è così.
La socia di Sawyer ti ha parlato dell'aggressione?
No, era troppo impegnata a darmi della scettica del vero amore.
Ma non ha torto.
Ok, sai cosa?
Ciao, parla Amanda.
- Ciao. - Oh, Signore.
Va bene. Ci vediamo lì.
Prima o poi, dovrai dirgli il tuo vero nome.
Sto proteggendo me stessa.
Se le cose si faranno serie con Malcolm, gli dirò la verità.
Promesso.
Ho bisogno che il giudice firmi quel mandato.
Sì, la cassetta di sicurezza, ti sei ricordata.
Puoi metterlo in cima alla sua pila?
Sì? Promesso?
Sei la migliore. Ti piacciono ancora i biscotti?
Ne ho un po' per te. Quattro scatole, offro io.
Grazie, Doreen.
- Te la stai lavorando per bene. - Te l'avevo detto.
Che mi dici della madre dell'Uomo Ghepardo?
Beh, non per vantarmi,
ma ho fatto una ricerca incrociata su data di nascita, di morte e iniziali.
E indovina quante mamme ho trovato.
Rullo di tamburi.
- Una. - Ottimo. Andiamo a prendere suo figlio.
Non così in fretta. Ne ha dieci.
Il mio utero soffre per lei.
Franklin, che combinate tu ed Heller?
È brutta lì dentro.
Ma è a fin di bene.
Ehi, avevi detto alle 19:00, giusto?
- Dove sono tutti? - Già, è un po' strano, eh?
Ho già ordinato, spero non ti dispiaccia.
È la crostata di mele del ristorante.
Malcolm, hai affittato l'intero cinema?
Sì. Ho esagerato?
Insomma, mi piace.
So che è presto,
ma tutto questo è…
Voglio vedere dove porta.
Che cosa guardiamo?
È una sorpresa.
…"Sei un simpatico argento vivo. Con amore, prof. Carroll."
Che ipocrita.
Non per soldi… ma per amore
Vuole lasciarti un buon ricordo.
Se anche i professori usano la parola amore, ne cerco una nuova.
Lloyd.
Mi ha mentito. Ha mentito a tutti.
Me ne sono andata di casa.
Ho bisogno di te.
- È la mia scena preferita. - Cosa?
Ok.
Chiunque altro non conta niente per me.
Ti amo.
Quante volte vuoi che te lo ripeta?
Ho bisogno di te.
Bella presa.
Dobbiamo andare. Mangiala.
Ti sei portata il cambio stavolta. Brava.
Puoi smetterla di parlare della mia vita privata?
Va bene. L'alibi di Brody Evans regge.
La sua faccia viscida è apparsa sul maxischermo per tutto il concerto.
Va collegato alla socia di Jennings.
Se Sawyer sapeva dello stupro,
escludo che Liv ne fosse all'oscuro.
L'istruttore di spinning dice che Liv era lì all'inizio della lezione.
Forse è uscita di nascosto.
Guarda chi si vede.
Sono due notti che non dormi a casa.
Paghi l'affitto intero.
Potete smetterla di farvi gli affari miei?
Scusate.
- Dov'è la tua pistola? - Ti piacerebbe saperlo!
Avete il mandato per la cassetta?
- Quale cassetta? - Dice a noi.
Rapina con omicidio.
Stiamo andando a parlare con il proprietario.
Ok, supereroe.
Come ti senti, mammina?
Bene. Sì, molto bene.
- Posso? - Sì.
Ciao, tesoro. Sono la zia Faith. Ciao.
Ciao.
Ok.
"Wyatt Fernsby."
Ha la cassetta di sicurezza da un paio di mesi.
Non c'è più sicurezza.
È stato strano in ascensore, no? Con Trent?
Già, ma sto bene. Preferisco non parlarne.
Grazie.
- Sig. Fernsby? - Merda.
Polizia.
- Ci penso io. - Chiamo un'ambulanza.
Pronto. Serve un'ambulanza. Avete la mia posizione.
Ora è stabile.
Avete cinque minuti. Deve riposare.
Ok. Grazie.
Sig. Fernsby, dobbiamo farle
delle domande sul contenuto della cassetta di sicurezza.
Sa che è stata svaligiata?
Senta, durante la rapina, una persona è stata uccisa.
Cerchiamo di evitare altre morti.
Con noi può parlare.
Lavoro per la Biosentia, un'azienda farmaceutica.
Mi avevano detto di distruggere dei documenti, ma ne ho tenuto una copia.
Era la mia polizza assicurativa.
Erano nella cassetta?
Avranno scoperto che li ho presi io.
Capite cosa mi faranno quelle persone?
È per questo che voleva uccidersi?
Deve dirci esattamente cosa c'era in quei documenti.
Non dirò niente senza un avvocato.
L'avvocato di Fernsby vuole fare un accordo con il procuratore.
- Nasconde qualcosa. - Eccome.
Non è ciò che mi aspettavo dal mio rientro in azione.
Sorpresa!
Caspita.
Congratulazioni. Tu e quel dottore avrete un bambino.
Io non c'entro.
Non è niente.
Grazie. È molto…
premuroso, da parte vostra.
- Sta bene, Capitano? - Sì.
Benissimo.
Noi sistemeremo questa cosa e poi…
Te lo restituiremo in perfette condizioni.
- Noi? - Sì, noi.
- Non ha il manuale. - Grazie, Capitano.
- Perché gliel'hai detto? - È la verità.
- Dobbiamo parlare con Amanda. - Lo so.
Perché? Perché sei telepatico?
Beh, anche quello.
E perché il nostro caso di "omicidio al bancomat" si è trasformato
in un caso di spionaggio industriale.
- Tecnicamente, ci serve il GBI. - Già.
L'istruttore conferma che Liv era qui a fine lezione.
Gridava "ciao" e agitava le braccia,
come i pupazzi gonfiabili delle concessionarie.
Era una sceneggiata per crearsi un alibi.
- Già. - "Guardatemi. Sono sempre stata qui."
Le sale sono buie. Nessuno avrebbe notato la sua assenza.
Ma il parcheggiatore ha detto che l'auto di Liv è rimasta qui.
E casa di Sawyer dista quasi cinque km.
E un'auto sarebbe stata facile da rintracciare.
Magari ha corso.
Dieci km, più l'adrenalina dell'omicidio,
per poi saltare su una cyclette? No.
La gente l'avrebbe notata ansimare.
O magari non è andata a piedi.
PARCHEGGIO MONOPATTINI
D'accordo.
Ok, ti cronometro.
- Pronti, partenza… - Aspetta.
- Che fai? - Tieni.
Va bene. Ok.
- Ti aiuto? - No.
Ok. Sicuro?
Sì.
- Come sto? - Bene.
Ok. Eduardo, leggi il messaggio.
Messaggio da Ava. "Ehi, sexy, mi mandi un selfie?"
Un secondo.
Will. Non intende quel tipo di selfie.
Che vuoi dire?
Oh, cielo. Sul serio?
È molto audace.
- Le risponderò più tardi. - Ok.
- Iniziamo? - E via.
Ciao.
Ci siamo.
Bang, bang, bang, bang, bang.
E ora, Liv sarà tornata indietro o avrà proseguito dritto?
La salita era un po' ripida.
Forse c'è un percorso più breve per la palestra.
Sì, proviamo.
MARCIAPIEDE CHIUSO
Diciassette minuti e 34 secondi.
È stata lei.
Non mi ha mai convinto.
C'è un fascicolo che il suo ufficio non ci ha consegnato.
Ho una nuova assistente. Ve lo farò avere.
Non ho detto quale.
Ma sa già che è quello di Anna Martello.
Ha cercato di insabbiare il fatto
che Brody ha aggredito Anna?
E prima che protesti: no, non abbiamo prove dell'aggressione,
ma ciò che possiamo provare, con transazioni, testimonianze
e messaggi, è che il sig. Jennings…
- Riposi in pace. - Amen.
Ha incontrato Anna,
dopodiché ha chiamato Brody minacciando di smascherarlo.
Sawyer credeva ad Anna. E anche noi.
Buon per voi. Che c'entra tutto questo con la mia cliente?
Non ho mai saputo nulla di un'aggressione.
Forse dovreste indagare su Anna.
Certo, ma…
Dopo che Jennings l'ha chiamato,
Brody ha trasferito 100.000 dollari sul suo conto
per far sparire Sawyer.
Parole di Brody. È in custodia.
Non ha alcun interesse a proteggerla,
nonostante quello che ha fatto per lui.
Non dire altro.
A proposito, è venuta qui in auto o in monopattino?
Neanch'io reggo un'intera lezione di spinning.
Capisco svignarsela, ma l'ha fatto per uccidere il suo socio.
Ma non sapeva dei lavori che avrebbe trovato
al ritorno, dopo avergli sparato cinque volte.
Né che c'era una telecamera a quell'angolo.
Liv Somerman, è in arresto per l'omicidio di Sawyer Jennings.
In piedi. Mani dietro la schiena.
Forse troverà la sua gioia in prigione.
Andiamo.
Oh, bene. Devi restare. Dov'è Faith?
Aveva un impegno. Di che si tratta?
Di una rapina in banca.
I rapinatori hanno ucciso l'unico testimone.
Crediamo che la Biosentia abbia assunto la banda
per recuperare dei documenti nascosti in banca da un dipendente.
- Cos'abbiamo sulla banda? - Non molto.
Tre colpi grossi in tre Stati diversi.
Sono veloci, precisi e non lasciano tracce.
Hanno ingaggiato i migliori. Abbiamo qualche pista?
Abbiamo un braccio.
Cerchiamo di identificarlo.
Stiamo restringendo il campo da dieci figli.
Due sono morti e una è una suora.
Ma ci stiamo avvicinando.
Ragazzi. L'ho identificato.
L'Uomo Ghepardo.
- Indossano maschere da animali. - Ok.
Sì, e l'Uomo Ghepardo è Preston Willis.
- I tatuaggi corrispondono. - Hai l'indirizzo?
Sì. Un posticino sciccoso a Buckhead.
Dubito che parlerà.
Dobbiamo seguirlo per trovare la banda.
Concordo. Abbiamo una sola chance.
Un appostamento?
- Io. Io. - Ok.
Will, tu e Ormewood.
Cosa?
- Guido io. - Andiamo.
- Io davanti. - Ovviamente.
La griglia è accesa. Uscirà a momenti.
Allora, cos'è questa storia dei superpoteri?
Beh, da quando ho finito la chemio, mi sento meglio.
Insomma, non vomitare è sempre fantastico.
- Grazie per l'immagine. - Ma è come se tutto fosse amplificato.
Non lo so. Forse è solo la mia immaginazione.
Non lo escluderei.
La tua identità è quella di un uomo virile.
Cosa? No, io…
Ok, può darsi.
Intendo dire che, quando ti sei ammalato, quell'identità ha vacillato.
Ma ora ne sei uscito e ti senti meglio di prima.
Lo capisco.
Grazie, stramboide.
Faith non sta dormendo a casa. Stasera sarà il terzo giorno di fila.
Dice che non è niente, ma non è vero.
- Già. Chi crede di fregare? - Non noi.
Non noi.
Ma se è felice…
Ti sembra felice?
Molto.
Ecco che esce.
Oh, no.
Hai visto cos'ho qui? Un po' di…
- Sì, stiamo diventando salutisti. - Ok.
Un po' di asparagi, gamberi, proteine.
- Bene. - Sì.
Qui parla Amanda.
Vai in un posto appartato.
Scusa, è il lavoro.
Tranquilla, prendo il chutney. Torno subito.
Che vuoi? Ho da fare.
Devo dirti una cosa.
Il caso della rapina in banca…
Malcolm, il tuo Malcolm, fa parte di quella banda.
Senti, non c'è dubbio, ok? È pericoloso.
No. Aspetta, questo è…
Ti sbagli.
- Ti sbagli. - Mi dispiace.
Faith.
Faith, sta uscendo.
Faith, non deve sapere che gli stiamo addosso, ok?
- Mi senti? - Eccomi.
- Faith. - Ho capito. Va bene.
- È tutto ok? - Sì.
D'accordo.
Ok.
Ho preso i calici.
Sottotitoli: Claudia Podda