Kom så. Kom så.
Hey! Maskinen er i stykker.
Jeg vil have min 40 dollars. Kom nu, jeg kan se jer.
Kom nu.
Hey.
Kom nu. Jeg kan se jer.
For 40 dollars.
Er du okay, hr. Price?
Hvorfor skete det i min afdeling? Det er så uretfærdigt.
Det synes den døde nok også.
Sid ned.
Automatens kamera er det eneste, de ikke kappede.
De kappede telefonerne og wi-fiet. Derfor udløste skuddene ikke alarmen.
Hr. Price, kan du vise os det?
Ja, bliv du bare ved med det. Vi ser os omkring.
-Ingen optagelser indefra. -Eller fingeraftryk.
Og det eneste vidne er død.
-Det er underligt. -Hvad er?
Kemoen gjorde mit syn sløvt og sløret,
men nu hvor det er slut, står alt meget mere klart.
Jeg kan se bedre end før kræften.
-Hvad hvis det er en superkraft? -Hvad hvis det er et normalt syn?
Okay. Kom her med dine dødelige øjne. Se på disse bokse.
-Låsene er anderledes. Kan du se det? -Hold da op.
De brød ind i den, tog indholdet og udskiftede låsen.
-Banken bemærkede det ikke engang. -Det er et ærkeskurketræk.
Price? Price!
-Hvad nu? -Den bankboks.
-Jeg skal bruge ejerens navn og adresse. -Det kræver kundens accept.
-Vi efterforsker et røveri. -Beklager, men sådan er reglerne.
-Glem det. -Vi får en kendelse.
Lad os hjælpe dig med at finde det, du længes efter,
din ideelle livspartner.
Jennings Luxury sikrer din lykkelige slutning.
Mange magtfulde Atlanta-folk bruger den matchmaking-tjeneste.
Hvad blev der af bare at møde folk? Tilfældige møder?
Jeg har forsket i eremitliv.
Det er en hel bevægelse. Skal jeg sende jer noget om det?
-Nej. -Kom i gang.
Fint. Et perforerende skud gik ind i højre arm heromme
og ud foran her. Fire mere i brystet.
Så han havde ryggen til.
Han snurrede rundt. De afsluttede det, plus det løse.
-Skete det uden for hans hjem? -Intet røveri, ingen vidner.
Måske en utilfreds klient.
Alle kvinderne virker ens. De kan lide at rejse og leve et aktivt liv.
Hvorfor er så mange af dem eventplanlæggere?
Holder de bare fester? Hvad er det? En brandambassadør?
-Er det ikke en influencer? -Uanset hvad
er det vagt nok til ikke at få for mange spørgsmål.
Det kan jeg lide. Ikke én mand mere må bede mig om
at fikse en parkeringsbøde, når han opdager, jeg er GBI.
Fortæller du dem dit navn, og hvor du arbejder? For myndighederne?
God pointe.
Okay. Forretningspartneren er her.
Frk. Summermann, vi har hr. Jennings' opkaldslister.
Han ringede til dig flere gange før sin død.
Sawyer og jeg talte hele tiden sammen. Mest forretninger, men vi er også venner.
Jeg er nødt til at spørge: Hvor var du i går mellem 19.00 og 20.00?
Jeg går til spinning kl. 19.00 i BLUEGYM i Piedmont.
Har du og hr. Jennings været uenige for nylig? Personligt? Økonomisk?
Nej.
Jeg vil ikke lyde hjerteløs, men det er aldrig gået bedre i firmaet.
Hvad med medlemmerne? Var nogen utilfredse med servicen?
Hvis en date ikke er et match, samarbejder vi med klienten.
Jeg er nysgerrig.
I opkræver mandlige klienter 50.000 dollars for et medlemskab,
og kvinder betaler kun fem. Er mænd ikke vrede over det?
Det er standard for eksklusive matchmakingtjenester.
Og hvis I opkræver kvinder, kan det virke som prostitution.
Ja, vi opkræver et højt gebyr,
men nogle vil give hvad som helst for at finde den eneste ene.
Mit arbejde er at bringe folk sammen. Hjælpe dem med at finde lykke.
Frk. Summermann, jeg skal bruge kontaktoplysningerne på dine klienter.
Jeg håber, du finder monsteret, der tog Sawyer fra os.
Og måske kan jeg hjælpe dig med at finde din lykke.
Jeg har ikke brug for din hjælp, for jeg har en date.
Parkerer. Er der om lidt.
"Vi ses snart."
"Hvis jeg får en parkeringsbøde, kan du så hjælpe mig?"
"Beklager. Dræbt i tjenesten. Reservationen er annulleret."
Og blokeret.
Hey. Må jeg få en gin martini? Ekstra dirty, ekstra gin.
Jeg vil ikke være den fyr, men nu er jeg den fyr.
Du er betagende.
Ville du sige ja, hvis jeg bad om at sidde hos dig?
Alt, hvad du lige sagde, var så hypotetisk.
-Av. Ja, ja. Skal jeg så bare spørge? -Eller du kan sidde ned.
-Fedt. -Jeg ville sige godt.
-Jeg ved ikke, om det er fedt endnu. -Hvornår forsvinder spydigheden?
-Jeg er bare nysgerrig. -Den vil hjælpe.
Malcolm. Jeg spurgte ikke engang, hvad du hed. Undskyld.
Amanda. Jeg er eventplanlægger.
Okay, så ikke noget om vejret, fælles interesser eller verdensfred?
Direkte til din jobtitel.
-Du må være Løve. -Undskyld, min fejl.
Jeg troede, jeg talte med en voksen mand. Jeg har ikke mødt en astrologifan siden…
highschool.
Av.
-Ødelagde jeg det lige for mig selv? -Lad os tage en drink og se ad.
Det kan jeg godt.
Skål.
-Synes du, jeg er ilter? -Hvad? Synes du ikke selv, at…
Okay, ved du hvad? Undskyld. Det var bare for sjov.
Ved du hvad? Det er fint, for jeg er Løve, så det er fint. Det er okay.
Men jeg har dårlig samvittighed over at holde på tjenerne.
Undskyld, hvis det er for direkte, men…
jeg har et værelse her på hotellet.
Okay, vent lidt.
Jeg siger ikke stop, men vi har kun kendt hinanden i tre timer, så…
-Ja, okay. -Ja.
-Medicinske problemer? -Sukkersyge.
-Godt at vide. -Allergi?
-Hveps. Yndlingsfilm? -Har du set Alle elsker Lloyd?
-Måske for længe siden. -Har du ubetalte parkeringsbøder?
Jeg har en chauffør. Familie? Hvor voksede du op?
-Ved du hvad? -Ja?
-Det er vist nok. -Okay.
-Amanda. -Nej.
Rart at møde dig, Malcolm.
Stedet lyder perfekt.
Okay. Send mig specifikationerne, så prøver vi at få det til at fungere.
Okay.
Farvel.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hej.
-Undskyld. Jeg skulle ordne et par ting. -Det er fint. Helt fint.
Under vores spørgeundersøgelse i aftes glemte jeg det vigtigste spørgsmål.
Er du til kaffe eller te? Så jeg købte lidt af hvert.
Det gjorde du, og jeg ville ønske, jeg havde taget æbletærten med i går.
Den ville have været fantastisk nu.
Jeg kan ringe ned og få konditoren til at lave en til dig.
-Restauranten er ikke åben så tidligt. -Jo, for mig. Det er min restaurant.
Det er sødt, men restauranten hører til hotellet, så…
Ja. Jeg ejer også hotellet.
"Hmm"? Tror du ikke på mig?
-Det sagde jeg ikke. -Okay, slå det op. The Quentin Atlanta.
-Jeg ved, hvor vi er. -Værsgo. Jeg venter.
Åh gud. Du aner ikke, hvor mange gange det er sket for mig.
Hvis jeg ved et uheld går i seng med endnu en millionær…
Hør her. Køkkenet begyndte at gøre klar kl. 8.00.
-Vent, er den over 8.00? -Ja.
-Jeg må gå. -Hvad? Okay, men hvornår kan vi ses igen?
Det var ikke det, jeg ville spørge om. Kan vi ses i aften?
Her, Amanda. Indtast dit nummer.
Ny kontakt Amanda
…sagde, hun var vred og græd. Okay, fedt. Tak.
Godt, du kunne komme.
Mig? Jeg har arbejdet flittigt, mens du lavede hvad? Lod dig friste?
Jeg holdt skansen i månedsvis, mens du fandt dig selv i…
Hvad hed det nu? Hykler, Tennessee?
Den dejlige by hedder Soddy-Daisy, og du har det samme tøj på som i går.
Klap i. Ingen bemærker det.
Faith, hvorfor har du det samme tøj på som i går?
-Tænk ikke på mit tøj. -Du var på date i går.
Jeg ville ikke sige noget, men det er vist en bh-strop, der stikker ud af din taske.
Bare lov mig, at han ikke arbejder her.
Han ved ikke engang, at jeg arbejder her, så nej. Han tror, jeg er eventplanlægger.
Hvilket navn brugte du? Beyoncé?
Sasha?
Shakira?
Jeg brugte altid Simone. Hun var min gamle chef.
-Hvad? -Jeg måtte tænke hurtigt.
-Faith Mitchell, du brugte ikke mit navn! -Nej, det er ikke okay.
-Du talte lige om min bh i tasken. -Var det løgn?
Hvordan lød det, da han hviskede mit navn i dit øre?
-Ad. -Klamt.
Har I gjort fremskridt i sagen?
Sawyer Jennings' kreditkort viser,
at han var på en diner i Midtown den aften, han blev dræbt.
Ifølge bestyreren var han der med en kvinde, der var vred og græd.
Liv Summermann, hans forretningspartner?
Anna Martello. Hun brugte et kreditkort til en drink, før Jennings kom.
Lad os besøge hende.
Vidunderlig idé. Tak, Amanda chiquita. Det betyder "lille Amanda".
-Det er min egen skyld. -Ja.
-Vil du ikke sidde ned? -Nej. Det er bedre for ryggen at stå.
Price sagde, at First Peachtree Bank mistede 500.000 i kontanter.
Ikke en dårlig fangst, men med det udstyr, de brugte til at skære i væggen,
må de være professionelle. Det er småpenge for dem.
Medmindre det, der var i bankboksen, var meget mere værd.
Det ville være fedt, hvis dommeren svarede på min kendelse.
Du må arbejde på sekretæren. Det gør jeg. Lad mig se billedet.
-Er det burgerrestauranten på hjørnet? -Ja, ret godt kamera.
Og derfor tager de 30 dollars per burger.
Sort sedan, ingen nummerplader, ingen ansigter.
Passageren bagved har et stort hoved.
-Det er ikke hans hoved, det er en maske. -Dyremaske.
-Hun vendte sig. Jeg må sidde ned. -Her.
Okay. Så… Jeg kan tilføje "dyremaske" til søgningen.
Se nu der. Det hjalp.
Tre lignende røverier de sidste tre år.
Nashville, Chicago, Oakland.
-Samme bande? -Svært at sige.
De lignende røverier skete i kontanthåndteringsdepoter,
og de stak af med 20-30 millioner hver gang.
-Men kun en halv million herfra. -De ville have det, der var i bankboksen.
Ormewood, du har røntgensyn. Hvilket undertøj har jeg på?
Det er et snydespørgsmål. Svar ikke.
-Hån ikke mine superkræfter. -Kan du flyve? Kan han?
Franklin, kom herind! Nu!
INSPEKTØR D. HELLER
-Hvad gør jeg? -Skal jeg nu være clairvoyant? For sent.
Held og lykke.
Hvad så, chef?
-Jeg har brug for din hjælp. -Hvem ligger under presenningen?
Det er en overraskelse til Polaskis barn.
-En klapvogn. -Det er ikke en klapvogn.
-Det bliver det, når vi har samlet den. -Skørt. Det lød, som om du sagde "vi".
Fint. Hvor er manualen?
Havde hulemændene brug for en manual, da de lavede ild?
De blev spist af dinosaurer.
Havde mesopotamierne brug for en manual, da de opfandt hjulet?
De ville undslippe tuberkulose.
-Da Edison opfandt elpæren … -Stop.
Han stjal den fra Lewis Latimer, og du smed manualen ud.
Ja, jeg gjorde.
Lad os se, om vi kan få et bedre billede af flugtbilen.
De er fra et apotek halvanden kilometer øst for banken.
Sort sedan.
-Hvad er det for et mønster i bagruden? -Pletterne?
-Ja. -Det er en gepard.
-Jeg skal tisse. Går du med? -Ja.
-Der er en arm på billedet. -Er det en tatovering?
-Måske et modermærke. -Måske en tatovering af et modermærke.
Hej, Mishis frø.
-Hvabehar? -Mishi er en ATL-tatoveringslegende.
Den frø er hendes signatur.
Kender I ikke Mishi? Hvad har I brugt jeres liv på?
Ikke at blive anholdt.
-Okay. -Tak.
Mishi. Jeg hører, hun er en legende.
Folk betaler Jennings mange penge for at finde den perfekte partner,
mens han er i et giftigt forhold med Anna Martello.
Antallet af skud peger på, at hans død var et jalousidrab.
-Apropos affekt … -Du siger det ikke.
Jeg sladrer ikke og har ikke brug for datingråd.
Du har ret. Det er tydeligt, at du har styr på det, Amanda.
Hvad er der at have styr på? Det var bare en nat.
Jeg er enig. Ikke alt behøver at være så alvorligt.
Det fortalte nogen mig for nylig, og de… Hun har en pointe.
Var det Ava? Var Ava de/hun/de?
Jeg vidste, du gik i seng med hende, jeg blander mig bare udenom.
Anna Martello?
Nej, nej, nej…
Hey. GBI. Anna!
-Løb ikke. Vi vil bare… -Hjælp!
-…stille dig et par spørgsmål om… -Nej!
-Han sendte jer for at dræbe mig, ikke? -Hvem?
Jeg bliver forfulgt. Jeg lyder paranoid, men det er sandt.
Jeg har boet hos min søster. Jeg kom for at hente noget tøj,
og så stod I ved døren.
Jeg troede, han sendte jer for at dræbe mig også.
Giv mig et navn.
Brody Evans.
Vi var på date for tre uger siden. Vi var et match.
-Gennem Jennings Luxury? -Ja.
Brodys familie er meget velhavende. Han ejer sit eget teknologifirma.
Vi fik drinks, og jeg besvimede. Det sagde Brody i hvert fald.
Kom du…
til skade?
Brody truede med, at hvis jeg talte med politiet…
Og hans familie? Jeg har ikke råd til den kamp.
Men det, jeg kunne gøre…
var at sikre, at andre kvinder ikke kom i kløerne på det kryb.
Jeg fortalte Sawyer det dagen efter.
Han lovede mig, at Brody ville blive droppet som klient.
Er det tre uger siden?
Anna, du så Sawyer en time før, han blev dræbt.
Et vidne på dineren hørte dig råbe ad ham. Hvorfor?
Fordi Jennings Luxury lagde fotos op fra deres månedlige fest.
Jeg var ikke inviteret, men Brody var. Han smilede.
Han havde armen viklet om en stakkels kvinde. Jeg var rasende.
-Hvad sagde Sawyer? -At han ikke vidste det.
Jeg troede på ham.
-Så han ringede til Brody. -Mens I var på dineren?
Lige foran mig. Han sagde, han kendte til overfaldet,
og at han ville fortælle alle i Atlanta, at Brody var et monster.
Jeg kan sætte dig på Mishis venteliste. Hvordan lyder april…
2028?
-For en frø? -Ja.
Mishi. Hej. Kriminalbetjent Polaski og Ormewood.
-Vi talte sammen. -Sikke meget lærred.
-Tak. -Viser du hende billedet?
Ja.
Den er min, men kvaliteten er noget lort.
-Se her. Min signatur er på bladet. -Godt.
Vi skal bruge hans navn og kontaktoplysninger, hvis du har det.
Jeg er diskret. Ingen papirer. Kun kontanter og kryptovaluta.
Du har ikke lavet hans anden tatovering, vel?
Jeg laver ikke mor-tatoveringer.
Se nu der. Han har en mor.
Min klient var til koncert på City Stage.
-Med Jelly Roll. Gode pladser. -Ifølge opkaldslisten
var du en af de sidste, Sawyer Jennings talte med, før han døde.
-Hvad talte I om? -Han ville høre, hvordan en date gik.
Jeg betaler godt, så de vil gøre mig glad.
Jeg leder stadig efter min Amal Clooney. Hun er så eksotisk.
Kom opfølgningsdelen af opkaldet
før eller efter hr. Jennings truede med at afsløre dig for voldtægt af Anna?
Hold nu op. Min klient har et alibi for den aften, Jennings døde.
Det er derfor, vi er her. Hvis en kvinde anklager ham …
Sig bare hendes navn. Anna Martello.
Medmindre hun vil fremlægge beviser og lægge sag an,
skal du ikke chikanere min klient.
Hvornår var koncerten?
Klokken 19.00. Jeg gik ved midnat.
Er du sikker? For Atlanta er den mest overvågede by i landet.
Jeg gennemgår alle optagelserne
og følger hvert et skridt for at finde et hul i dit alibi.
Vi er færdige her.
Brody er et udskud. Hvorfor tror folk med penge, at de kan gøre, hvad de vil?
Fordi de kan.
Nævnte Sawyers partner overfaldet, da du talte med hende?
Nej, hun havde for travlt med at kalde mig kærlighedsskeptiker.
-Hun tager ikke fejl. -Ved du hvad?
Hej, det er Amanda.
Det lyder godt. Vi ses der.
Før eller siden må du fortælle ham dit rigtige navn.
Jeg beskytter min privatliv.
Hvis det bliver alvorligt med Malcolm, fortæller jeg ham sandheden. Jeg sværger.
Kom nu, dommer Earhart skal underskrive den kendelse.
Ja, bankboksen. Du huskede det.
Kan du flytte den op i toppen af hans bunke?
Ja? Lover du det?
Du er den bedste.
Kan du stadig lide samoa-småkager? Så har jeg fire kasser. Jeg giver.
Tak, Doreen.
-Du arbejder virkelig på sekretæren. -Det sagde jeg jo.
Hvad sker der i mysteriet om gepardmaskens mor?
Jeg vil ikke prale,
men jeg krydstjekkede kvinder med den fødselsdato, dødsdato og initialer,
hvilket har ført til hvor mange mødre? Trommehvirvel, tak.
En.
Fedt. Lad os hente hendes søn.
Ikke så hurtigt. Hun har ti børn. Min livmoder har ondt af hende.
Franklin, hvad sker der med dig og Heller?
Det er grimt derinde. Men det er i en god sags tjeneste.
Du sagde klokken 19.00, ikke?
-Hvor er alle? -Ja, det er lidt underligt, ikke?
Jeg håber, det er okay, jeg har bestilt.
Det er den æble-tart tatin fra restauranten.
Malcolm, har du lejet hele biografen?
-Ja. Er det for meget? -Jeg kan lide det.
Jeg ved, det er tidligt, men…
Sådan som det her føles…
Jeg vil se, hvor det fører hen.
-Hvad skal vi se? -Det er en overraskelse.
…lang, og så skriver han: "Du er virkelig livlig. Kh hr. Carroll."
Det hele er så falsk.
Han vil efterlade tingene på en god måde.
Når hr. Carroll bruger ordet kærlighed, leder jeg efter et nyt ord.
Lloyd.
Han løj for mig. Han løj for alle.
Jeg tog bare hjemmefra.
Jeg har brug for dig.
-Vent. Det er min yndlingsdel. -Hvad? Okay.
Intet andet betyder noget.
Jeg elsker dig. Hvor tit skal jeg sige det?
Jeg har brug for dig.
Godt grebet. Vi må afsted. Spis det.
Du havde skiftetøj med. Du er ved at lære det.
Hold op med at tale om mit privatliv.
Fint. Brody Evans' alibi holdt vand.
Hans sleske ansigt var overalt på koncertskærmen hele aftenen.
Vi må forbinde det til Jennings' partner.
Hvis Sawyer kendte til Evans' overfald, så må Liv også have vidst det.
Hendes spinninginstruktør sagde, at Liv var til timen.
Måske sneg hun sig ud.
Se, hvem det er.
Du sover ikke hjemme to nætter i træk. Jeg refunderer ikke din husleje.
Vil I holde op med at blande jer?
Undskyld mig.
-Franklin, hvor er din pistol? -Hvad rager det dig?
Fik du kendelsen til bankboksen?
-Hvilken boks? -Han taler til os.
-Et drab ved et bankrøveri. -Vi skal afhøre ejeren af bankboksen.
Okay, superhelt.
-Hvordan har du det, søde? -Godt. Ja, rigtig godt.
-Må jeg? -Ja.
Hej, skat. Det er tante Faith. Hej.
Hej.
Okay.
Wyatt Fernsby.
-Han havde kun boksen et par måneder. -Bankbokse er ikke, som de plejede.
Det med Trent i elevatoren var underligt.
Jeg har det fint, men det hjælper ikke at tale om det, tak.
Hr. Fernsby?
APD.
-Jeg har ham. -Jeg tilkalder en ambulance.
Ja, send en ambulance til min placering.
Han er stabil, men I får kun fem minutter. Han skal hvile sig.
Okay. Tak.
Hr. Fernsby, vi har nogle spørgsmål til indholdet af bankboksen.
Ved du, at den blev stjålet fra First Peachtree Bank?
Nogen blev dræbt under røveriet.
Vi prøver at opklare det, før flere kommer til skade. Du kan tale med os.
Jeg arbejder for Bioscientia Pharmaceuticals.
Jeg skulle makulere nogle dokumenter, men jeg beholdt en kopi.
-Den var min forsikring. -Var det den, der var i boksen?
Nogen fra firmaet må have fundet ud af det.
-Ved I, hvad de vil gøre ved mig? -Var det derfor, du ville afslutte det?
Fortæl os præcis, hvad der står i dokumenterne.
Jeg siger intet uden en advokat.
Wyatt Fernsbys advokat vil lave en aftale med anklageren.
-Hvad skjuler han? -Ja.
Det forventede jeg ikke på min første dag tilbage i felten.
Overraskelse!
Hold da op.
Tillykke, Polaski. Du og lægen skal have et barn.
-Det var ikke mig. -Det er okay. Det er fint.
Tak. Det er virkelig… Det er meget betænksomt af jer.
-Er du okay, chef? -Ja, jeg er okay. Jeg har det fint.
Vi finder ud af det her, og så… Du får den tilbage i topform.
-"Vi"? -Ja, vi.
-Han har ingen manual. -Tak, chef.
-Hvorfor sagde du det? -Fordi du ikke har en manual.
-Amanda skal have den her. -Det ved jeg.
Fordi du kan læse mine tanker? Er du synsk?
Ja, men også fordi vores drab lige er blevet til virksomhedsspionage.
-Teknisk set har vi brug for GBI. -Ja.
Spinninginstruktøren sagde, at Liv var her, da timen sluttede.
Hun råbte og vinkede med begge hænder som dukkerne hos brugtvognsforhandlere.
Hun ville bemærkes for at etablere sit alibi.
-Ja. -"Se mig. Jeg var her hele tiden."
Studierne er mørke. Ingen ville bemærke, hvis hun forsvandt.
Men parkeringsvagten sagde, at Livs bil aldrig kørte.
Sawyers hus er næsten fem kilometer væk.
Hun ringede ikke efter en bil. Det er for nemt at spore.
Måske løb hun.
Ti kilometer plus adrenalinen ved at dræbe Sawyer
og så hoppe tilbage på en cykel? Nej.
Folk ville have bemærket, at hun pustede.
Eller også var hun ikke til fods.
EL-LØBEHJULSPARKERING
Okay.
Jeg tager tid.
-Godt. Klar, parat … -Vent.
-Hvad? -Værsgo.
Fint nok.
-Brug for hjælp? -Nej.
-Godt. Er du sikker? -Ja.
-Hvordan ser jeg ud? -Godt.
Okay.
Eduardo, læs sms.
Besked fra Ava. "Hej, sexede, send mig en selfie."
-Et øjeblik. -Ja.
Will, hun mener ikke den slags selfie.
Hvad mener du?
Åh gud. Virkelig?
Det er ret direkte.
-Jeg svarer hende senere. -Okay.
-Skal vi begynde? -Afsted.
Farvel.
Så er vi her.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Ville Liv tage samme vej tilbage eller fortsætte ligeud?
Bakken var lidt stejl.
Det er måske hurtigere med en anden rute tilbage.
Ja, det gør vi.
FORTOVET ER LUKKET
Det var 17 minutter og 34 sekunder.
-Det var hende. -Jeg vidste, jeg ikke kunne lide hende.
Frk. Summermann, der var en fil, dit kontor ikke afleverede.
Jeg har lige fået ny assistent. Jeg sørger for, du får den.
Jeg sagde ikke hvilken. Men du ved allerede, det var Anna Martello.
Tilbageholdt du oplysninger, så vi ikke hørte om Evans' overfald på frk. Martello?
Og før du protesterer: Nej, vi kan ikke bevise et overfald,
men vi kan bevise via kreditkort, øjenvidner og sms'er, at hr. Jennings …
-Må han hvile i fred. -Ja.
Han mødtes med frk. Martello
og ringede til Brody Evans og lovede at afsløre ham som voldtægtsmand.
-Sawyer troede på Anna. Det gør vi også. -Men hvad har det med min klient at gøre?
Jeg har aldrig hørt om et overfald.
-Måske skulle I se på Anna. -Det overvejede vi også, men …
Efter hr. Jennings' opkald til Brody,
overførte Brody 100.000 dollars til dig
for at få Sawyer til at forsvinde. Direkte citat fra Brody i fængslet.
Overraskende nok vil han ikke beskytte dig, selv efter du beskyttede ham.
Sig ikke mere.
Kørte du herhen, eller hoppede du på endnu et løbehjul?
Jeg kan heller ikke klare en hel spinningtime.
Men du smuttede for at dræbe din partner.
Men du vidste ikke, at der er en byggeplads på vejen hjem fra drabet.
Eller at der var et kamera på hjørnet.
Liv Summermann, du er anholdt for lejemordet på Sawyer Jennings.
Rejs dig, hænderne på ryggen.
Måske finder du lykken i fængslet.
Kom så.
Godt. Du skal ikke hjem. Hvor er Faith?
-Hun har planer. Hvad har du? -GBI er involveret i en bankrøverisag.
Polaski og Ormewood fik et lig, fordi røverne dræbte vidnet.
Vores teori er, at Bioscientia Pharmaceuticals hyrede banden til
at hente stjålne dokumenter gemt i banken af en ansat.
-Fortæl mig om banden. -Vi ved ikke meget.
Store røverier i tre delstater.
De er hurtige og præcise. De efterlader ingen spor.
Så medicinalfirmaet hyrede de bedste. Har vi nogle spor?
Vi har en arm.
Vi prøver at identificere ham. Vi indsnævrer feltet fra ti søskende.
To er døde, en er nonne. Pointen er, at vi nærmer os.
Venner. Jeg har det!
Jeg har gepardmasken.
-Røverne har dyremasker på. -Forstået.
Gepardmaskens sande identitet er Preston Willis.
Tatoveringerne matcher.
-Har du en sidst kendte adresse? -Ja. Fine fyr bor i Buckhead.
Han tilstår næppe. Vi må følge efter ham og se, om vi kan finde banden.
-Enig. Vi har én chance. -Overvågning?
-Mig? Mig. -Okay.
-Will, dig og Ormewood. -Hvad?
-Jeg kører. -Afsted.
-Helle for forsædet. -Ja.
Grillen kører. Han kommer nok snart ud igen.
Hvad er det med, at du har superkræfter?
Siden jeg blev færdig med kemoen, har jeg det bedre.
-Det er altid fedt ikke at kaste op. -Det forstår jeg godt.
Det er bare… Alle sanser virker forstærkede.
Jeg forestiller mig det nok bare.
Jeg ville ikke afvise det. Hele din identitet er den maskuline fyr.
Hvad? Nej, jeg…
Okay, måske.
Den identitet blev udfordret, da din krop holdt op med at samarbejde.
Nu er du ude på den anden side og har det bedre end før. Jeg forstår.
Tak, særling.
Faith har ikke sovet hjemme. Med i aften er det tre dage i træk.
Hun siger, det ikke er noget, men det er det.
-Ja. Hvem tror hun, hun narrer? -Ikke os.
Ikke os.
Men hvis hun er glad…
Virker hun glad?
Meget.
Han kommer udenfor.
Åh nej.
Kan du se, hvad jeg har? Et fint, lille…
-Ja, vi er sunde. -Okay.
Lidt asparges, rejer, lidt protein.
-Dejligt. -Ja.
Det er Amanda.
Du skal gå et andet sted hen nu.
-Undskyld, det er arbejdet. -Pyt. Jeg henter tallerkener.
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Jeg må fortælle dig noget. Ormewood og Angies bankrøveri…
Malcolm, din Malcolm, er en del af den bande.
Der er ingen tvivl. Han er farlig.
Nej. Vent, det er…
Du tager fejl.
-Du tager fejl. -Det er jeg ked af.
Faith.
Faith, han kommer ud nu.
Faith, han må ikke vide, at vi har luret ham.
-Hører du? -Sådan.
-Faith? -Jeg forstår. Okay.
-Okay? -Ja.
Godt.
Vinglas.
Tekster af: Mille Dyre Egegaard