Je bent een leugenaar. Ik denk dat je ervan genoten hebt.
Ik geloof geen woord dat uit je mond komt, Paul.
Abigail! Wacht wat? Wat zei je?
Ik heb al drie telefoontjes gekregen...
Dat je onze personal trainer misschien niet had moeten slaan.
Rustig aan.
Ik bedoel, besef je dat je veel problemen
voor me veroorzaakt? Ik wil eruit.
Vandaag. Kom niet naar huis.
En wat ga je Emma vertellen?
Dat haar vader het niet in zijn broek kan houden.
Nee nee nee. Luister naar me.
Je gaat onze dochter niet als wapen gebruiken.
Test me niet. Als je wilt dat dit lelijk wordt,
Ik kan dit lelijk maken. Paul, hou je mond.
Wat? Iemand heeft ingebroken in het huis.
Ga niet naar binnen. Ga terug naar je auto.
Ik ben... Ik bel de politie.
Ga niet naar binnen! Niet doen!
En Emma? Ga in je auto zitten.
Abigail, voor één keer in je leven, luister gewoon naar me.
Abigail! Luister naar me!
Ga terug naar je auto.
Abigail!
emma...
Emma?
Nee! Nee!
Naam?
Speciaal agent Will Trent.
Oeh. Modieus. Kijk, dat had ik niet geraden.
Ik zou professor hebben gezegd.
Waarom is er een formulier? Mijn buurman is drie dagen geleden overleden.
Deze hond zat vastgebonden in haar achtertuin.
Ik zet haar net af. Gewoon haar laten vallen?
Zoals een zak oude kleren?
Jullie werken met dieren
omdat je niet met mensen overweg kan?
Ik heb een hond gered.
Dat wordt algemeen aanvaard als een goede daad.
Speciaal agent Trent wil een parade.
Nee, ik wil geen optocht.
Ik wil gewoon doorgaan met mijn dag.
Jullie herplaatsen dieren, dus...
we zijn thuis.
Tag zegt dat ze Betty heet.
Denk je dat ze vernoemd is naar Betty White?
Ik heb geen idee. Wachten!
W... W... We hebben uw handtekening nodig op de release.
Neem haar maar mee.
Y-Je lijkt aardig.
Tolerant is niet hetzelfde als aardig.
waar moet ik tekenen?
Er zijn talloze artikelen over jou.
Je hebt zojuist een stel corrupte agenten neergehaald.
Vecht tegen de macht, man.
Dat is nogal heet. Dat is het echt niet.
Eigenlijk een zeer impopulaire positie om in te nemen.
Zijn we goed? En je initialen.
Misschien kan uw vrouw voor haar zorgen?
Niet getrouwd. Vriendin?
Vriend?
Ik ben het maar, oké? Ik heb mijn plicht gedaan.
Bedankt voor wat dit ook was.
Dit is een no-kill shelter, toch?
Ik bedoel, meestal.
Wat is er met de hond? En wat is er met je auto gebeurd?
Dit is Betty. Ik adopteer haar.
Zoals je ziet ben ik er dolblij mee.
En ik denk dat het vrij duidelijk te zien is dat mijn auto is vernield.
Dat krijg je als je zelf aan de slag gaat.
Je hebt me die zaak toegewezen.
Je had nee kunnen zeggen.
Wat doe je hier?
APD heeft een lichaam gevangen. Stap in.
Ik moet de hond in huis zetten.
Waarom raakt het Georgia Bureau of
Investigation betrokken bij een moord?
We zijn hier uit beleefdheid.
Vermoord tienermeisje.
Huisinvasie in Ansley Park.
Dus tenzij er bewijs is van een contractmoord, laten
we het over aan de APD en maken we dat we wegkomen.
Beleefdheid? Een beleefdheid voor wie?
De grootvader van het slachtoffer is een miljardair genaamd Hoyt Bentley.
Hij belde de gouverneur, die mij vervolgens belde.
De gouverneur. Dat klopt.
Jij hebt ook een onredelijke baas.
Ik zei hem dat ik mijn best zou doen.
Je moet alleen de plaats delict lezen, Will.
Ja mevrouw.
Voel je dat?
Wat?
Al die haat voor jou?
Het is als warmte.
Ik wou dat we het konden benutten.
Klimaatverandering oplossen.
Hé, loop langs de camera's zodat de gouverneur je ziet.
Let op. De GBI is er.
Verdwaal, rat.
Scumbags.
Goedemorgen, jongens.
Hoe gaat het, rat punk?
Kom op, Trent. Er is geen genie voor nodig.
Ze braken het raam, deden de deur open.
Speciaal agent Trent, aantekeningen van de zaak.
Huisinvasie punt van binnenkomst... Voordeur.
Wijze van toegang... Absoluut 100%
niet wat de APD heeft geconcludeerd.
Doet de GBI hier in godsnaam?
De situatie beoordelen.
De situatie is dat er buiten een stel
uniformen je moord beramen. Kijk naar jezelf.
Altijd met het driedelige pak,
alsof het elke dag je trouwdag is.
Of mijn begrafenis.
Hé, een grap. Ik vind het leuk.
Gooi een glimlach in, misschien maak je wat vrienden.
Deze spreekt voor zich.
Atlanta PD heeft het onder controle.
Wie is dit? De dader.
En dit? De voetafdruk van de dochter.
Het lichaam is boven. Het is een echte puinhoop daarboven.
Je wilt er niet bij betrokken raken.
Waarom neem je me er niet gewoon
doorheen, dan haal ik je uit je haar.
Mam komt thuis van tennis, de deur staat open.
Raam naast de deurknop is ingeslagen.
Ze gaat naar boven, ziet haar dochter,
waarschijnlijk verkracht, zeker vermoord,
de dader stond over haar heen met een mes.
Dader richt zijn vizier op mama... die trouwens lekker aan het roken is...
Er ontstaat een groot, vuil gevecht, maar al dat pilates
loont, want moeder wurgt hem uiteindelijk tot de dood.
Ik weet het, verrassend einde.
Hoe dan ook, de zaak is opgelost, en daar is je doener.
'Kay. Heb je hem al geïdentificeerd? Wachten op de M.E.
Hoe groot is de moeder?
Ik weet het niet... Rijke, blanke damesmaat.
Honderd pond drijfnat.
Draagt ​​waarschijnlijk haar ingewanden rond in haar tas.
Hoe is zij degene die wegloopt?
adrenaline.
Weet je, wanneer de moeder de auto van de baby tilt?
Ik heb overal een antwoord op.
Boom!
Geweldig. We zijn klaar om te gaan.
Hartelijk dank. Zaak gesloten!
Behalve...
gebroken raam is te ver weg om de deurknop te bereiken.
Kun je dat uitleggen?
Denk er even over na. Bel me terug.
Waar is de moeder?
Een verklaring afleggen aan mijn partner, Faith.
Is er iemand die we voor je
kunnen bellen of waar je heen kunt?
Ik wil niet weggaan zolang mijn dochter hier is.
Ik kan het niet. Ik moet...
Ik zou hetzelfde voelen.
Gecondoleerd.
Mevrouw Campano, dit is Eric.
Hij is een EMT.
Hij gaat je controleren op een hersenschudding, oké?
Bedankt, rechercheur.
Hallo, mevrouw Campano.
Wat doet hij hier?
Met wie denk je dat je praat?
Ik wist niet dat de GBI hier was.
Waarom heb je je Do Boy meegenomen?
Let op de toon. We zijn hier om je werk te controleren.
"De knipcursus begon toen ze
bevriend raakte met Kayla Alexander."
Ja? Wie is Kayla Alexander?
Lees het zelf.
Heb je dat met je voeten geschreven?
Lees het mij voor.
"Emma en Kayla waren onafscheidelijk.
Haar vader heeft Kayla nooit gemogen."
Waar is de vader?
Zou hier zo moeten zijn.
Hij is Paul Campano, de automan.
Ik dacht dat de achternaam Bentley was.
Bentley is de naam van de moeder.
Paul Campano is haar man.
Je weet wel, de man die al die stomme reclames doet?
Hij had haar naam moeten nemen.
Paul Bentley, de autodealer... Hij zat daar gewoon!
Wat is er aan de hand?
Je kent hem?
Laten we gaan deelnemen, zullen we?
Ik heb niets te zeggen tegen die man.
Hoi. Als je mijn baan hebt, kun je wrok koesteren.
Tot die tijd wil niemand je bitch horen.
Agent Trent, dit is rechercheur Faith Mitchell.
Toen je op school zat, heb je de les in je eentje onderbroken?
Is dat niet iets wat meisjes doen met vrienden?
Ik heb nooit lesgegeven.
Wachten. Jij denkt...
Twee paar schoenen.
Ik zal eens kijken of ze dezelfde maat hebben.
Wat denk je?
Ik weet het nog niet, maar er klopt iets niet.
Ik wil iedereen van mijn eigendom af!
Waar is mijn vrouw?! Abigail!
Meneer, u mag hier niet binnenkomen. Abigail!
Dit is een plaats delict. Paulus.
Je kunt me er niet van weerhouden mijn dochter Emma te zien!
Dit is mijn huis! Meneer Campano, er is een
actieve plaats delict. Je moet buiten wachten.
Wie ben je? Ik zal hem opnemen.
Het is niet jouw zaak, Trent.
Speciaal agent Will Trent, Georgia Bureau of Investigation.
Je hebt er een set van nodig.
Volg mij.
Emma zei altijd dat ik haar beste vriendin was.
Rechte A's.
Sh-Ze zou school nooit hebben afgesneden
totdat dat meisje opdook.
Wie is dat, Kayla? Ja.
Emma verafgoodde haar.
Ze kleedden zich hetzelfde, navelpiercings.
Ik bedoel, 16 jaar oud.
Jij bent de prullenbak, toch?
Het is een tijd geleden.
We noemden je zo omdat ze je in een vuilnisbak vonden?
Het was eigenlijk een afvalcontainer.
Prullenbak had een betere ring, denk ik.
Paul, ik heb je nodig om het lichaam te identificeren.
Zij is het niet.
Weet je het zeker? Dat is Kayla!
Emma heeft een moedervlek op haar pols op haar rechterarm.
Abigail! Het is Emma niet!
Wat? Wat gebeurt er?
Nee, nee, nee, vertelde de moeder me zelf.
Ik liep door de deur. Ze zegt: "Mijn dochter is vermoord."
Je zou me niet naar boven laten gaan!
Het is protocollair!
Ben ik hier verkeerd? Will: Iedereen mond houden!
Mam, je moet me precies vertellen
wat de indringer deed toen je thuiskwam.
Praat niet met mijn vrouw, Trashcan.
We moeten Emma's school bellen.
Emma is niet op school, Paul.
Ze was hier met Kayla. Zeg eens.
Hij hield een mes boven wie ik dacht dat het Emma was.
En hij... En hij kwam op mij af en...
En lag het mes aan zijn zijde of bedreigde hij je ermee?
God. Hij kwam naar me toe, en hij...
Werd het mes opgeheven?
Ik denk dat hij struikelde en probeerde zijn val
op te vangen, maar toen duwde hij me de trap af.
Werd je geduwd of viel je?
Ik weet het niet. Heeft hij iets gezegd?
Alleen geluiden, alsof hij drugs gebruikte, of...
Of geblesseerd.
Het is een meswond.
Diep. Ik heb hem niet neergestoken.
De moordenaar... degene die Kayla vermoordde... stak hem neer.
Hij trok het mes uit zijn eigen ingeklapte long.
Daarom kon hij niet praten.
Hij verdronk in zijn eigen bloed.
En toen heb ik hem vermoord. Abigail, stop met praten.
Hij was onschuldig! Hij verdedigde de meisjes!
Oke dan. Waar is Emma in hemelsnaam?!
Dat is de voetafdruk van je dochter daar, Paul.
Het is de verkeerde kant op gewezen
omdat uw dochter het huis is uitgedragen.
Zet een Amber Alert uit.
Dit is een ontvoering.
Dubbele moord en een ontvoering.
Dat is veel voor een maandag.
Nou, dat is niet jouw probleem, rechercheur.
Ga je naar je vergaderingen?
Is dat Paul Campano?
GBI komt tussenbeide, capes en al, om de dag te redden.
Ik vroeg je of je naar je vergaderingen ging.
Wie ving het bij GBI?
Wie denk je? Trente.
Hé, drugsverslaafde.
Kijk, iemand anders gaat dat meisje vinden,
want laten we eerlijk zijn... Je bent al twee maanden
undercover en vandaag ben je de enige agent bij APD
wie heeft er grotere vissen om te bakken.
Beantwoord dus de vraag. Mijn God.
Oké. Ja.
Ik doe een vergadering per dag.
Ik ben mijn stomme bed aan het opmaken in de ochtend.
Ik ben extreem nuchter.
Ik heb een perfecte mentale helderheid omdat
ik weg blijf van alles wat op afstand leuk is.
Maar zijn drugs echt leuk?
Daarom doen mensen ze. Mnh.
Hoe zit het met wakker worden in de bedden van vreemden?
Is dat leuk? Hangt van de vreemdeling af.
Dat ben jij. Ik wilde hier niet komen.
En omdat ik vandaag zou kunnen sterven.
Dat klopt.
Wil je me er doorheen loodsen?
Ik heb kleine aankopen gedaan in deze Fent-winkel in Polar Rock.
Maar vandaag wil ik een grote aankoop doen.
Hoe groot?
200K.
Blijkbaar is dat genoeg om hun leverancier...
Mysterieuze kerel, Kodiak... Kom opdagen om mijn bestelling uit te voeren.
En als je eenmaal Kodiak hebt,
kan de vos het kippenhok verlaten
en me veel opluchting brengen?
Ja.
Weet je, je gaat echt naar de stad op die zakdoek.
Weet je zeker dat je goed bent?
Oké, vriend. Ik zie je aan de andere kant van dit ding.
We zouden uit moeten gaan, vieren, tanken.
Dat doen we niet.
Wees goed. Wees alsjeblieft braaf!
Daar is hij.
Kijk naar jou, gewoon een andere banenschepper voor kleine bedrijven.
Heb je nu iemand die je steunt?
God nee.
Waar is je vent?
Hij loopt achter. Even chillen.
Ontspannen. Hier.
Een gratis.
Bedankt.
Speciaal agent Trent, aantekeningen bij de zaak, ging verder.
Hoe ben je hier gekomen, Adam Humphrey?
Een eerstejaars bij Atlanta City Tech.
Beurs kind.
Wat was de connectie tussen hem en Emma?
Of was het Kayla?
Buurman zag Emma's witte BMW geparkeerd staan
vanmorgen om 9.30 uur op de oprit.
Het was weg toen ze 's middags met de hond ging wandelen.
Emma werd ontvoerd in haar eigen auto.
Geur van ammoniak uit de kast.
Sorry.
Moet ik later terugkomen?
Ruikt dit naar urine voor jou?
Als mensen je raar noemen, verdedig
ik je echt, maar je moet me helpen.
Ik denk dat Emma zich in haar kast verstopte terwijl Kayla werd aangevallen.
Ik stuur Faith niet naar A.C. Tech.
Ik wil dat ze bij jou blijft. Dat is de verkeerde oproep.
We moeten de Adam Humphrey connectie identificeren.
APD is er al mee bezig.
Nee.
Geen partners. Dat was onze afspraak.
Je hebt nog nooit eerder aan een actieve ontvoering gewerkt.
Kom op. Tijd is niet onze vriend.
Een APD-grom zal de zaken niet versnellen.
Stop. Geloof is geen grunt.
Ze wil dat ik faal, faal...
Gaat het nu om gevoelens?
Relaties maken deel uit van het werk, Will.
Zoek het uit. Eerst schoof je de meest opruiende
APD-corruptiezaak op mijn bureau, een I.A. zou niet
aanraken... Doe niet alsof die zaak geen voordeel had.
Ja, je beloofde dat ik alleen kon opereren.
Als deze zaak opzij gaat, lig ik eruit.
En als ik weg ben, wie gaat je dan beschermen?
ochtend, en hoewel
wetshandhavingsbronnen moeten nog vrijgeven
een signalement van de betrokken verdachte,
ze denken dat het slachtoffer in haar eigen voertuig is weggevoerd,
een witte BMW 320i uit 2020
met dealerkenteken CG439B.
Die auto staat in de steeg aan de overkant.
Heb je een witte BMW gezien?
Denk je dat we de politie moeten bellen?
Ja. We moeten zeker de politie bellen,
want deze plek zit vol met illegale
drugs, en er komt nog meer aan.
Hé, misschien is er een beloning?
Weet je, je kunt een paar van deze krijgen die geen namaak zijn.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Jules! Schiet op, ik heb honger.
Bekende lokale autodealer, Paul Campano.
Bronnen zeggen dat er twee slachtoffers zijn overleden en één gewond.
De slachtoffers zijn nog niet geïdentificeerd...
Uitgaan om te roken.
Angie, hé. Gaat het?
Ik heb je auto gevonden.
In de steeg, buiten de gesloten
parkeergarage op Peachtree en Vine.
Je maakt een grapje. Ik klopte op de kofferbak.
Ze is daar niet binnen. Je kunt maar beter voorzichtig zijn.
Je gaat gemaakt worden.
Ik zorg voor mezelf.
Ja, ik twijfel er niet aan.
Dus Paul Campano?
Dat is gek.
Gaat het?
Ik kan voor mezelf zorgen, rechercheur.
Ik twijfel niet.
Luister, ik moet gaan. Bedankt voor de tip.
Hoi. Doe me een plezier.
Als je de auto komt halen, kun je dan een beetje subtiel zijn?
Ik heb een leverancier die elk moment een druppel kan maken.
Zijn product levert een enorm aantal lichamen op.
Ik zal mijn best doen, maar APD verdedigt.
Ze willen een show opvoeren.
Pas goed op jezelf Ang.
Jij ook.
Hé, dit is een stukje werk.
Adjunct-directeur Wagner?
Rechercheur Michael Ormewood, APD.
We hebben net orders gekregen waarvan ze zeiden dat ze van jou kwamen.
Actieve ontvoering. Alle hens aan dek.
Ja, nou, ik zit midden in een moordzaak.
Ik moet gewoon alles laten vallen
voor een weggelopen trustfonds?
Jij. We moeten gaan. De auto gevonden. Jij rijdt.
Gaan. Hij is je partner.
Jij bent vandaag GBI.
Gefeliciteerd.
Komt binnen vanaf de oostkant.
Er zit bloed in de kofferbak. Emma was hier binnen.
We hebben ETA in 10 minuten!
Voertuig schakelaar?
Hallo?
We hebben hier niets!
Ja. Sorry voor de kwaliteit.
We hebben het oude systeem behouden toen we hier
kwamen wonen, en deze banden zijn behoorlijk kapot.
Ja. Breng het terug zodat we kunnen zien wanneer de auto is aangekomen.
Geen probleem.
Sorry dat het hier naar wiet ruikt.
Eh... Heilige rotzooi.
Je had gelijk. Voertuig schakelaar.
Ja, we hebben de afgelopen 3 1/2
uur gezocht naar de verkeerde auto.
Ik kan het merk niet zeggen.
Laat het spelen.
Je maakt een grapje.
Wie rijdt er in godsnaam in die auto?
Er is een tweede ontvoerder.
We bevinden ons hier in een wereld van pijn.
Zeg me alsjeblieft dat je iets hebt.
Ja. Je dode man in de foyer, Adam?
Hij kende Emma. Ze waren vrienden.
Vrienden of meer dan vrienden?
Nou, zegt de kamergenoot vrienden.
Hij had nog nooit van Kayla Alexander gehoord.
Nou, geloof je hem?
Ik geloof nooit iemand.
Hé, kijk eens wat ik net heb gevonden.
Wauw!
Kenny vond net een flinke zak Adderall in zijn kamer.
Het zijn ook crackkoppen. Nog wat meer duwen.
We moeten dit verband uitzoeken.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Hoi.
Hoeveel wil je Trent in het gezicht slaan?
Ik bedoel, het is een stootbaar gezicht.
Maar ik zal dit zeggen, hoewel...
Hij las die plaats delict alsof het een boek was.
Bel me terug, oké? Ja.
Gabe.
Weet je, als ik in jouw schoenen stond,
Ik wil er zeker van zijn dat degene die mijn
vriend heeft vermoord er een prijs voor betaalt.
Hoi! Haal je handen van hem af!
- Ik praat niet tegen jou. - Het is op camera!
Ik wil mijn ouders bellen. Hé, rustig aan, Ormewood.
Er wordt een meisje vermist!
Kom op, mensen! Maak een back-up.
Geef ons... Geef ons de ruimte!
We hebben... Ho, ho, ho.
Ken?
Kenny!
Te veel donuts!
Kenny? Bel een ambulance!
Run je deze plek helemaal alleen?
De eigenaar is verhuisd naar Omaha. Hij is nooit in de buurt.
Het zijn techneuten met de band die morgen komt.
Heb je eerder met ze gewerkt?
Eerste keer.
Ik heb die tape nodig.
Ja.
Je hebt een interessante manier om je wereld hier te organiseren.
Brain is een beetje raar.
Muziek die ik krijg. Woorden, niet zo veel.
Goed voor je, kerel.
Oké, ik neem contact met je op als ik nog iets nodig heb.
Koel. Hoop dat je haar vindt.
Amanda hijgt in mijn nek omdat
Paul Campano een update nodig heeft.
Oké, laat hem ons ontmoeten bij de GBI.
Hij komt niet. Te veel politie.
Oké. Dus, wanneer gaan we dit verzetten?
Ik bel je op WhatsApp.
Wacht tot APD vertrekt voordat je stuitert.
Jules. Kom je straks bij mij langs?
Even hangen?
Ik heb mijn kind vanavond.
Zoek iemand om hem in de gaten te houden.
Laat me niet hangen.
Hoi.
Waarom deed hij dat met je gezicht?
Hij nam geld aan.
Ik... Ik liep bij hem binnen.
Misschien heb je meer problemen dan je denkt.
Dit is een enge kerel.
Serieus, heb je geld gespaard?
Nee.
Hij wil dat ik vanavond langskom.
Wat ga ik doen?
Weet je zeker dat hij aan het skimmen is?
Geld en product.
Hij... Hij nam het vandaag weer.
Wat voor auto rijdt hij?
Blauwe Dodge Daytona.
Trek hem aan de kant voor het achterlicht en controleer de kofferbak.
Kopieer dat, rechercheur Polaski.
Jij bent de prullenbak, toch?
Het is een tijd geleden.
We noemden je zo omdat ze je in een vuilnisbak vonden?
Het was eigenlijk een afvalcontainer.
Prullenbak had een betere ring, denk ik.
Hoi.
Hallo?
Je was daar een tijdje met Warren aan het praten.
Heb je iets gezien? Raak dat alsjeblieft niet aan!
Hij is dyslectisch.
Ik neem aan dat je auto geen garantie meer heeft?
Hoe weet je dat?
Omdat het handschoenenkastje wordt vastgehouden door duct tape.
Ik had het over de dyslexie.
Kleurgecodeerd bestandssysteem,
kleurgecodeerde knoppen op alle consoles.
Het is een oplossing voor dyslexie.
Het is onze taak om dingen op te merken.
Bent u van plan een van deze parkeerboetes te betalen?
Zojuist...
Kun je alsjeblieft uit mijn zaken blijven?
De ducttape werkt prima.
Ik heb een systeem.
Alles is onder controle.
Ik moet dit halen.
Wat is er aan de hand? Ik ben aan het werk.
Mam, wees niet boos, maar mijn computer viel uit
het balkon van mijn slaapzaal.
Wat? Hoe? Ik ben echt geïnteresseerd om te weten
hoe je computer van een balkon op de derde verdieping viel, Jeremy.
Door de details voel je je niet beter.
Al mijn bestanden staan ​​erop en hij gaat niet aan.
Ik zei je om van alles een back-up te maken!
Je zit nu op de universiteit.
Hij kan het naar het GBI-lab brengen.
Ze kunnen zijn harde schijf herstellen.
Kan de GBI mijn computer repareren? Geweldig!
Het Georgia Bureau of Investigation
repareert je computer niet.
Leef met de gevolgen. Ik moet gaan.
Houd van je. Doei.
Wat is er met het binnenvallen? Ik probeer gewoon te helpen.
Wie heeft je hulp gevraagd?
Het opgelost.
Ik kan niet geloven dat je een schoolgaande zoon hebt.
Hoe oud ben je? Hoe oud is jouw moeder?
Laten we duidelijk zijn...
We zijn geen van beiden enthousiast over deze regeling,
dus laten we gewoon beleefd zijn en deze zaak afhandelen.
"Beleefd"? Ja.
Het tegenovergestelde van openlijk vijandig.
Wat is mijn naam, Trent?
Je hebt het gemist?
Was niet relevant voor de zaak?
Het is Geloof.
Mitchel.
Ik heb je moeder onderzocht. Nee.
Je beëindigde haar dertigjarig bestaan ​​met hoge onderscheidingen
carrière in de rechtshandhaving.
Kun je dat oplossen?
Niet aannemelijk.
Misschien moet ik Paul afhandelen.
Ik heb Paul vanmorgen
goed gelezen...
maar als ik je nodig heb, laat ik het je weten.
Geweldig, ik neem gewoon koffiebestellingen aan en maak een Starbucks-run.
Wachten. Waar was je?
Houd de lift vast!
Agent Trente.
Kenny ligt in het ziekenhuis.
Wat? Nee.
Wat is er gebeurd?
Hartinfarct.
Terwijl ik het scutwork van de GBI deed.
Ik ga tot vijf met speciaal agent Trent.
Oeh. GBI.
Nee.
Wauw. Wat gebeurt er?
Wat is de vraag achter de vraag?
Wat?
Waarom vroeg je me of je Paul moest afhandelen?
Nou, omdat je mensen vervreemdt
met je driedelige pak en je zakdoekje
en je vreselijke persoonlijkheid.
Er klopt ook iets niet met de Campanos.
Ik probeerde vanmorgen met Abigail
te praten, maar hij vond het niet leuk.
Hij is bang voor wat ze zal zeggen.
Akkoord.
Akkoord?
Laten we een granaat gooien. Kijken wat er gebeurt.
Granaat? Wat betekent dat?
Dus nu moet ik naar uw kantoor komen
om nieuws over mijn dochter te krijgen?
Wat doen we hier?
Je zou daar moeten zijn om elke
steen om te draaien, op zoek naar Emma.
Ik heb een DNA-monster van je nodig.
Waarom is dat, afval?
Kayla Alexander had vanmorgen gemeenschap met wederzijds goedvinden.
Ik moet je uitsluiten.
Paulus!
Ga van me af, vuilnisbak!
Kennen jullie elkaar?
Paul en ik zijn samen opgegroeid in het kindertehuis, toch?
Je woonde in een weeshuis?
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
Je vrouw? Mijn God!
Het was honderd jaar geleden.
Je bent een sociopaat. We gaan Emma vinden,
en we gaan terug naar hoe het vroeger was.
Iemand doet daar vreselijke dingen met Emma.
Niets wordt ooit meer zoals het was!
Vanmorgen heb ik een vrouw bedreigd
met wie mijn man een affaire heeft.
Abigail, hou op. Haar naam is Dylan Calloway.
Abigail, stop!
Je zou dat DNA-monster moeten nemen, want mijn man heeft een type.
Hou op. Ze is trainster.
Ze is 22, maar ze lijkt 16.
Hier, kijk naar haar Instagram.
Ze lijkt precies op Kayla Alexander.
Ik ga naar het huis van mijn ouders.
Waag het niet me te bellen!
Oké, dus misschien hebben je mannen je winkel leeggehaald, maar we
hebben nog steeds de drugs en het geld dat we in je kofferbak vonden.
Illegaal voorwendsel stoppen. Zal het niet volhouden.
Mijn advocaat is een beest.
Laten we het over Jules hebben.
En zij dan?
Heb je haar ooit verteld over illegale activiteiten?
Heb je ooit iets illegaals gedaan in haar bijzijn?
Heb je haar ooit laten zien waar je voorraad is?
Je denkt dat ze nooit iets zal
zeggen omdat ze te bang is.
Je hebt haar genoeg gesmeten.
Ja, ze blijft in de rij, toch?
Maar wacht even.
Kyle, hoe weet ik wat er in de kofferbak van je auto ligt?
Gebruik het terwijl je aan de Campano-zaak werkt.
En daarna?
Vind het meisje. Van daaruit gaan we.
Heb je nog iets nodig?
Ja, eigenlijk.
Je kunt me vertellen waarom je me dit aandoet.
Doe je dit aan?
Je bij mijn beste agent plaatsen?
Me boeien aan deze vreemde man die me helemaal
niets wil vertellen over mijn eigen zaak.
Zorg dat het werkt, jij ondankbare klootzak.
Wauw.
Ik ken je je hele leven al.
Ik heb hoge verwachtingen van je.
Jeremy is nu volwassen.
Wat is je volgende zet?
Will kan je naar een hoger niveau tillen.
Hij kan je leren chirurgisch te zijn,
dingen te zien die niemand anders doet.
Je kunt me bedanken als je er klaar voor bent.
Ja mevrouw.
Deze man is niet niks.
Ik weet dat je begrijpt wat een ramp dit is.
Ik weet dat u begrijpt wat voor een dag dit was, kapitein.
Een rijke blanke meid wordt vermist,
de GBI achtervolgt haar tot aan mijn deur,
dus ik haalde de trekker over.
Hij gaat flippen.
Nou, je bent nu vrij.
Hebben jij en Ormewood ooit samengewerkt?
Ja, een paar jaar geleden.
Eenmaal. Goed.
Kenny is er slecht aan toe.
Ik bedoel, hij komt er wel doorheen, maar hij komt niet terug.
Ik werk niet meer moordzaken.
Wat denk jij, Franklin?
Ik denk dat dit mijn zaken niet zijn.
Kom op.
Moet rechercheur Polaski in zedeloosheid
blijven, met al haar ondeugden?
Misschien zou een verandering van omgeving goed zijn.
Zien? Ik heb iemand nodig die je in de gaten
houdt, en niemand is harder dan Ormewood.
Ik zal het opzetten.
Eenheid 324...
Wat ik weet over Paul Campano
is dat hij een pestkop is.
Ik was niet het enige kind in het groepshuis
hij sloeg de stront uit,
maar ik was misschien wel zijn favoriet.
Terugkijkend is het moeilijk om boos te zijn.
Er gingen geruchten dat Paul seksueel misbruikt was
door een pleegouder.
Was dat het enige deel van onze
jeugd dat hij niet kon ontlopen?
Trente.
Echt? Ik ben onderweg.
En die andere agent, hij was zo'n lul!
Het is alsof hij me gewoon in de gevangenis wilde gooien.
Ja, kijk, ik haat dat soort agenten ook.
Je staat hier niet onder verdenking. Je bent een getuige.
Waarom zeg je niet gewoon wat je hier kwam zeggen?
Adam... Adam liet me beloven het stil te houden.
Ze zat op de middelbare school en ze sliepen samen.
Hij... Hij wilde niet in de problemen komen.
Het enige dat er nu toe doet, is Emma vinden.
Een man bedreigde Adam en zei
hem uit de buurt van Emma te blijven.
We wisten niet wie het was, maar hij liet briefjes achter
op zijn auto en onder onze deur als we wakker werden.
Heb je de aantekeningen bewaard? Ja.
Dit is de laatste die ik heb.
"Ik maak je hele leven kapot, freak pedo uitschot."
Kijk hoe griezelig het is.
Alle Es en K's zijn achterstevoren.
Die jongen in de opnamestudio, weet je zeker dat hij dyslectisch is?
Positief. Zet een locatietracering op zijn
mobiel en stuur APD-eenheden naar elk adres
we hebben voor Warren Grier.
Begrepen.
Warren!
Er moet ergens een sleutel zijn.
Warren, kun je me horen?
Waarom kom je niet hier zodat we kunnen praten?
Hoeveel van deze neem je?
Is dat een grap?
Ik nam het allemaal.
Ik wil gewoon dat deze dag voorbij is!
Ik zal medisch bellen. Houd hem aan de praat.
God. Je hebt gelijk.
Het was geen goede dag.
Vertel me erover.
Het enige waar ik om gaf was Emma, ​​man.
Warren, als je om Emma geeft,
zal ik bij haar gaan kijken?
Is ze met je partner?
Dit is rechercheur Faith Mitchell, die een
ambulance naar Boughery Studios vraagt.
Vertel me waar ze zijn. Het zal tijd besparen.
Het zal een goede zaak zijn voor Emma.
Je gaat hem niet vinden!
Nou, we hebben je gevonden.
Praat met mij.
Waar zijn ze?
Warren, ik wil dat je je op Emma concentreert.
Hoi! Warren!
Het was niet mijn bedoeling om iemand te vermoorden, man!
Luister naar me. We hoeven ons geen zorgen te maken
over al het andere dat vandaag is gebeurd.
Laten we Emma naar huis brengen.
Ik weet niet waar ze is!
Vertel me dan wie je partner is.
Ik kan het niet. Ja, dat kan!
Je moet wel, Warren.
Hij vertelde me...
Hij vertelde me dat ik zelfmoord moest plegen.
Nee. Dat is een vergissing.
Ik weet niet wie deze man is of wat hij voor je heeft
gedaan, maar dat is niet iets dat hij mag beslissen.
Ik sta er nu alleen voor.
Nee je bent niet.
Kijk, man, ik ben hier.
Kijk me aan.
Ik luister.
Ik kan je helpen, Warren.
Ik weet wat je voelt, oké?
Je gaat hier een weg doorheen vinden.
Waarom zou ik dat willen?
Voor Emma.
Warren! Warren, leg het pistool neer.
Leg het geweer neer. Ga naar binnen!
Warren, leg het pistool neer!
Warren, nee! Nee!
Warren, nee!
Gaat het?
Ik zie dat de zakdoek goed van pas kwam.
Punt van het groepshuis was dat we een forever home moesten vinden.
Gezinnen namen ons op, maar
verrassend veel van hen waren monsters.
De oude vrouw die de groep leidde, mevrouw Flannery,
ze deed haar best.
Ja, ze zorgde ervoor dat we wisten hoe we onze was moesten doen,
onze overhemden moesten strijken, wisten wat een visvork was
voor het geval we ooit in het Witte Huis hebben gegeten.
Ze zorgde ervoor dat we allemaal een zakdoek bij ons hadden.
Oude gewoonte.
Bedankt dat je me dat vertelt.
Hé, Amanda is op zoek naar mij om mijn gewicht hier te trekken.
Dus het zou goed zijn als je me toestaat.
Ik bedoel, het is niet zo dat Leo me hierna terugneemt.
Niet met je stank helemaal op mij.
Niet met de stank, nee.
Heb je een lift naar huis nodig?
Ik hoor dat je man flipte. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik hoor ook dat we weer gaan samenwerken.
Denk het wel.
Weet je, ik denk dat geen van ons beiden
blij was met hoe het de vorige keer eindigde.
Misschien kunnen we het beter doen?
Ga naar huis, naar je vrouw, Ormewood.
Dat klopt. Ik heb een hond.
Kijk naar jezelf, je hebt niet eens je eten aangeraakt.
Je kunt me niet vertellen dat je geen honger hebt.
Wat als ik je daar wat van geef?
Oké. Akkoord. Ik heb je.
Kom op. Ik haal je er zo uit.
Heb je nog een sleutel?
Wat, wil je het terug?
Nee, het is even geleden dat je langskwam.
Wil je daarover praten?
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
Die hond is belachelijk.
Redden.
Ik probeerde haar naar een asiel te brengen, maar...
Kon het niet.
Laten we het hebben over Paul Campano.
Onze enige aanwijzing schoot zichzelf neer.
Ik vraag niet naar de zaak.
Er is niet veel anders te zeggen.
Hij noemt me nog steeds Prullenbak.
Wil je dat ik hem weer een schop onder zijn kont geef?
Eigenlijk heb ik daar vandaag al voor gezorgd. Ja?
Leuk klein gevecht in het midden van de GBI.
Jij wint?
Natuurlijk heb ik gewonnen.
Je bent niet de enige die vandaag een zwerfhond heeft opgepikt.
Heller zette me op Moordzaken.
Ormewood is nu mijn partner.
Dat is balen.
Ik kan me niet veel herinneren van de laatste keer dat je met hem samenwerkte.
Wat probeer je me te vertellen?
Hij heeft een goed oplossend vermogen.
Het is niet zo goed als de jouwe, toch?
Ik heb je gemist.
Die fout blijf je maken.
hoe moeilijk je bent om uit te pakken.
Stil. Kom op.
Mnh-mnh.
Hoi.
Ik ben het.
Wanneer ga je iets doen aan deze stomme hond?
Betty, ga.
Betty, ga weg.
Wees... Betty. Oké. Akkoord.
Het spijt me. Akkoord. Akkoord. Akkoord.
Ik ben gewoon... Oké. ik niet... ik niet...
Wat gebeurt er nu?
APD stuurde wat van Emma Campano's schooldossiers, en
ik dacht dat ik dit college-essay eens moest bekijken,
maar ik vergat dat ik een idioot ben die een
uur nodig heeft om een ​​verdomde zin te lezen!
Hoi.
Noem jezelf geen namen.
Het is gewoon moeilijker als je moe bent.
Dat weet je.
De jongen die vandaag zelfmoord pleegde, was ook dyslectisch.
Ik had hem recht voor me.
Op de een of andere manier miste ik dat hij een van onze ontvoerders was.
Toen schoot hij zichzelf neer.
"De favoriete film van mijn moeder is 'Steel Magnolias'.
Ik herinner me dat ik thuiskwam bij haar huilend op de plaats
waar Sally Fields het begeeft op de begrafenis van haar dochter.
Dit leidde tot knuffels en lange gesprekken."
Ik moet deze jongen vinden.
Wat is er, Betty?
Wie is het?! Paulus: Prullenbak!
Ik heb het echt verpest. Ik heb je hulp nodig.
Wat is er gebeurd?
Ik heb hem neergeschoten.
WHO?
De man die Emma heeft meegenomen.