Geeks passivamente apresenta...
Passivas: Stark | @Julhynha| KeuCassie
Passivas: curiango4 | jota | Hall
Passivas: bgaland | NayCielo | Wendy
Essa noite é especial, porra.
Fomos feias por muitos anos e estamos evoluindo.
Eu diria que evolui quase completamente.
Finalmente somos gostosas. Pelo menos, na minha opinião.
Nós vamos sair. Vamos botar o peito pra jogo.
Vamos deixar entrar tudo e ficar molhadinhas.
Mana, fale por si.
Ninguém vai querer me comer esse ano,
assim como foi no ano passado, e no ano antes desse...
Bom, eu vou falar com a Brittany.
- Acho que chegou a hora? - Você acha?
Não teve coragem nos últimos 11 anos
- que fomos juntas pra a escola? - Deixei criar tensão.
- Você pode falar com Isabel. - Até parece.
E o que eu diria?
Tipo, "Oi, mana, como vai? E o seu namorado?
Como é o pênis dele?
Ainda é incrível, grande, latejante
e igual um pênis masculino?
Eles podem ter terminado.
A feira é um recomeço completo.
Não farei isso com Isabel, entende?
Tipo, minha jogada é a longo prazo, entendeu?
- Sei. - É assim que vai rolar.
Não falo com a vadia por anos.
Bam! Na reunião de 20 anos depois da formatura,
apareço com um terninho como a boa sapatão que sou, sabe?
Provavelmente será branco.
Ela me olha, eu olho de volta para ela.
Que merda aconteceu com ela?
Ela está acabada!
Tipo, Jeff acabou com ela.
E então eu entro!
Isso me deixou triste! O que foi isso?
Josie, tique-taque.
Não seremos estudantes sensuais para sempre.
Em breve estaremos velhas na faculdade.
Quer ser a única virgem em Sarah Lawrence?
Sinceramente, talvez. Assim posso ter chance.
Não preciso dessa atitude negativa e triste, por favor.
Que merda é essa que você está usando?
Ainda dá tempo de desistir.
Acho que você quer estar aqui.
Quem disse isso?
- De onde tirou isso? - Estou sentindo
que está ficando nervosa por estar muito animada.
- Não, não. - É sim.
Estamos passando, entrando.
Não, não posso. Desculpa. Porra! Meu braço!
Você está bem! É Síndrome de Munchausen.
BEM-VINDOS DE VOLTA!
Faça igual a mim.
E aí, gatinhas!
- Vai andando. - E as férias?
- Bom ver vocês. - Quer saber?
Não vai rolar, beleza?
Essa escola tem problemas com gays.
Não. Ninguém nos odeia por sermos gays.
Nos odeiam por sermos gays, sem talento e feias.
Tipo, veja o Matthieu.
Isso aí, cara. Mandou bem!
Amei o que está fazendo no teatro da escola.
Valeu, bicha!
- Porra! - Pois é.
- Ele arrasa, todo ano. - Em todas as peças!
Pipoca. Acho que vou querer.
- Oi, pessoal. - Oi, Hazel.
Oi, Hazel. Como foram as férias?
Estava com seu tio na fazenda?
Se quer dizer ser voluntária na Associação Nacional de Carne,
sim, foi bom.
O que estão fazendo aqui? Vocês nunca vêm.
- O que aconteceu com seu braço? - Ela comeu merda, foi isso.
Ela comeu merda de verdade? Não acredito.
- Você apanhou de novo? - Não, eu tropecei e...
Ou você pulou? Foi no acampamento de espiões?
- Foram para o reformatório? - Sim, fomos.
Puta merda, é verdade?
Quero muito tesão, para os nossos Vikings!
Meu Deus! O que vocês fizeram?
E o cara que nos levará à vitória
contra os demoníacos, maníacos
e fodidos de merda Huntington Ferrets.
Façam barulho pro Jeff!
- Jeff! Tenha os meus filhos! - Bota sua semente em mim!
Não entendo como gostam de caras assim.
Parecem cachorros, porcos, ou...
Qual o animal mais grotesco?
Jeff, assina meus peitos!
Come minha buceta!
Exato.
Merda! Hazel.
Me dê isso. Josie, pega isso. Pega.
- Pega isso. - Não.
- Rápido. Esse é o momento. - Pare de gritar comigo!
Pode me devolver isso logo?
- Oi, Brittany. - PJ.
Estou apaixonada...
por todos os buracos da sua calça.
Obrigada.
Você parece um garotinho holandês.
Obrigada.
Então, Britt... Posso te chamar de Britt?
Prefiro que me chame pelo meu nome.
- Britt-Ney, mas... - Não, não é isso.
Brittany. Está querendo andar na roda gigante hoje?
Não quero. Prefiro o kamikaze.
Preciso vomitar.
- Não precisa. - Sim.
Vou falar algo bem louco.
Acho que poderia comer comida,
digerir, deixar marinar,
- e cagá-la. - Que nojo!
Talvez isso? Quer um pedaço?
- Não. - É, isso é bem nojento.
Quer um cachorro-quente? Podemos comer isso.
- Não sei. - Podemos comer o pão e ketchup.
- Sem pão. - O pão é bom.
- Não. - É, sim.
Sem pão. Certo.
Isabel.
Josie disse algo similar para mim.
- Não falei. - Acho que sim.
Foi muito bom. Foi muito engraçado.
Você está...
Está muito magra também.
Aliás, sou a Josie, boa noite.
Sim, está magra. Você está magérrima, não é?
Deveria comer.
Vão te mandar para o hospital de tão magra que está.
Chamem a SAMU. Tem uma magrela aqui.
Certo, quer os nossos ingressos?
Sim, obrigada.
Porra!
Não quero dizer, mas estamos fodidas.
Quer saber? Estou bem.
Porque não vai rolar pra mim.
Se não vai rolar aqui,
então não vai rolar na Emerson, certo?
Cansei de tentar ser sexualmente ativa.
Vou embrulhar minha vagina e dar para o Matthieu.
É minha única esperança.
- Não. - Eu e o Matthieu.
E como ele é gay e destemido,
deve me comer sem camisinha.
Vou engravidar e entrar para uma igreja.
Ele vai ser o pastor gay. Minha vida toda está arruinada!
E claro, os sermões dele são bons,
mas todos sabem que ele é frutinha.
Todos sabem que ele é um frutinha, caralho!
Aliás, nosso filho, Hezekiah,
nos odeia porque sabe que estamos no armário,
mas tentamos por ele, mas ele não está feliz.
E quer saber mais?
O diácono está fodendo o evangelista, cara!
Ele está fodendo o evangelista!
Não quero viver assim.
Vai nos visitar aos domingos?
Por favor, nos visite aos domingos?
- Isabel! - Deixe-me em paz!
- Pare de me seguir. - Espere, cala a boca!
- O quê? - Olha.
- Não me toque. - Querida.
Minha querida, pequenina.
Por que tem sempre que flertar com outras?
Não conta se não estiverem no ensino médio.
- Até a srta. Reilly! - Josie!
- Ofereça uma carona. - Acho que não.
- Vai sim! - Não sou católica irlandesa.
Sou uma cristã normal!
- Josie, vai. - PJ, para.
Está machucando minha cabeça.
Você está me atacando e me dando enxaqueca.
Está me engatilhando das vezes que tive enxaqueca.
- Vai agora. Pergunta a ela. - Não.
Isabel, gostaria de uma carona?
Isabel.
- Ai, não. - Meu Deus.
Isabel...
- Saia do carro. - Não me diga o que fazer.
- É, ele não pode. - Certo.
Desculpe por ter olhado para a Sra. Reilly
e roçado levemente no seio esquerdo dela.
Saia, seu babaca!
Com licença, ela disse, "Saia, seu babaca."
Não fale comigo, baranga. Não falo com garotas de macacão.
Eu posso ser feia, mas isso não é um macacão.
Isabel, saia desse maldito carro! Saia!
- Acho que a gente deveria ir. - Dirija.
- Vamos embora. - Você está sendo muito má.
- Ele vai sair. - Ele não está saindo.
- Estamos saindo. - Isabel.
- Dirija, ele vai sair. - Josie, vai.
- Três, dois, um... - Pé na tábua, vai!
- Meu Deus do céu! - Meu Deus!
Jeff?
Jeff!
Você está bem?
Jeffrey, estou indo! Eu estou indo!
Você não está sozinho.
- Para trás! - Não fizemos nada.
Não, venha aqui.
- Homem ferido! - Minha nossa!
- Vou desmaiar. - Não, fique comigo.
É melhor a gente ir. Vamos.
- Sim, vamos. - Sim.
- Vamos sair de fininho. - Certo.
O que você fez com ele?
Aperta pra mim. Porra!
Suas malditas covardes! É melhor correrem!
Eu não entendo. O que foi isso?
Elas não vão sair impunes!
30 DIAS PARA O JOGO
Atenção. A biblioteca está fora de uso novamente.
Huntington estragou nossos livros restantes,
então não haverá leitura novamente este ano. Obrigado.
Brittany estava tão fofa ontem à noite.
Tipo, "Não posso comer cachorro-quente.
Eu sei que não vou digerir. Eu tenho que vomitar."
E eu disse, "Você pode comer."
E ela tipo, "Não. Talvez, mas não o pão."
Foi tão fofo.
- Você tinha que estar lá. - Eu estava.
Fala sério, fiquei com "Bicha número dois" dessa vez?
- Você é a ajudante, não eu. - E aí, Ted, como vai a família?
Maneiro. Você sabe o que fazer.
Valeu.
Percebeu que estão nos olhando? Tipo, mais que o normal.
Sei lá. Você menstruou na calça?
Oi, Sylvie.
Oi.
- Puta merda. Vocês estão bem? - O quê? Sim.
- Por que não estaríamos? - Beleza, galera.
Bem-vindos de volta.
O clube preparatório trabalhou duro nisso.
Pertence à escola.
Maneiro, assim como a sua vagina.
Boa tentativa, PJ, mas minha vagina pertence ao governo.
Beleza, escutem.
- Hoje tem uma lição especial. - Josie, como você fez?
Fiz o quê?
Vixe, ele está bem?
Você está bem, cara?
Que porra é essa?
Então, ele revidou?
Sério, como foi? Ele revidou?
Espero que tenha quebrado algum osso.
Ouvi dizer que fez algo com ele, só não sei o quê.
Não, sério, como você fez isso?
Annie, elas foram para o reformatório.
Foi assim.
Ei! Vadia de macacão.
Isso aqui é você.
Caramba, Jeff. Que porra é essa?
Não dava para fazer a analogia com os punhos?
Olá, aqui é o Diretor Meyers
com uma importante atualização de Huntington.
Portanto, escutem essa garota.
Ontem à noite, fora da feira,
um jogador de Huntington me seguiu até em casa,
me prendeu contra o meu carro e me deu um soco no rosto.
E agora o meu rosto está todo fodido.
Há 20 anos que não enfrentamos a violência de Huntington.
Eles acham que podem nos afetar
mexendo com nossos fracos e indefesos.
Mas não podemos deixar eles nos derrubarem.
- Foquem no jogo. - Eles vão nos atacar!
- Estamos fodidos! - Estou ferrada.
Se acalmem um pouco.
Ótimo. Mais violência. Justo o que esta escola precisa.
Sério, é só isso? Essa foi a aula?
Café com leite. Pegue as minhas coisas.
Aula boa.
Oi.
Josie, não é?
Ouvi dizer que você bateu no meu namorado ontem?
Você não estava lá?
Ouvi dizer que vocês, literalmente, comeram merda
- e mataram no reformatório. - Sério?
O que você achou disso?
Com licença.
As lésbicas feias e sem talento poderiam, por favor,
comparecer ao escritório do diretor?
Acho que são vocês.
Olá, Diretor Meyers. Primeiramente quero dizer...
- Calada. Sabe porque está aqui. - Eu não sei.
Por cometer um crime contra Jeff.
Nosso quarterback e o homem mais bonito,
americano, viril e musculoso que esta cidade já viu.
- Senhor, se olhe no espelho. - Quieta.
Falta quase um mês para o jogo com a Huntington.
Sabem há quanto tempo organizamos isso?
- Sim. - Está em todo lugar.
- Vinte anos. - Fácil de saber.
- Acho que posso explicar. - Eu posso.
Jeff é psicótico e tentou nos matar.
Sim, claro.
Vocês são vítimas e garotas sempre têm razão.
Sim, isso mesmo.
Por que vocês não tomam jeito
e aprendem a se proteger sem atropelar alguém?
Talvez seja porque somos pequenas e ele é gigante.
Então, precisávamos usar uma máquina.
- Pensou nisso, senhor? - Podemos nos explicar?
Eu devia comprar uma arma.
O quê? Não faça isso. Ninguém disse isso.
- Podemos nos acalmar, pessoal? - Calada.
- Quer saber? - O quê?
- Vou expulsar as duas. - Não!
- Não! Não! - Sim! Sim!
Você tem que entender que isso foi um mal-entendido.
- É mesmo? - Nós estávamos praticando...
Para...
Nosso clube de autodefesa.
Autodefesa? O que é isso? É como um clube da luta?
- Bem, a questão... - Isso!
Sim! Isso mesmo. Um clube da luta.
Onde batemos umas nas outras e coisa parecida.
- Não é, não. - É, sim.
Não é, não. Calada.
Olha, eu não ligo. Foda-se!
Você superou, beleza.
Vocês podem se socar
enquanto performam "Os Monólogos da Vagina".
Só se comportem até estarem se chupando na faculdade.
Sim, senhor.
Não acredito que deixaram vocês criarem um clube da luta.
Não, eles não deixaram. Não faremos isso.
Do que está falando? Faremos sim.
- Vamos fazer isso. - PJ, eu não estava falando sério.
Josie, você viu como Isabel e Brittany estavam nos olhando?
Além disso, você ouviu o anúncio.
As garotas estão apavoradas. É perfeito. Elas precisam disso.
Não. Elas precisam de um porrete.
Não podemos fazer isso. Estaríamos enganando elas.
Os caras fazem. É o objetivo do feminismo.
Esse não é o objetivo do feminismo.
Você nem se importa com o feminismo.
Você gosta de Entourage.
- Você está perdendo o foco! - Eu não acho. Nem sabemos lutar.
Já brigaram no reformatório.
Não, mentimos sobre isso, obviamente.
- Sobre o reformatório? - É, tipo assim...
Por que mentiu para mim?
Foi você quem disse isso. Eu só não te corrigi.
Escutem, autodefesa é senso comum instintivo.
Você tenta me dar um soco, eu impeço de acontecer.
Que seja. Não ligo. Isso é fácil.
- Olha, é isso que vamos fazer. - Certo, começamos com Taekwondo.
Eu tenho conhecimento. Depois vocês ensinam os socos.
Bla, bla, bla.
Quem conhecemos? Quem conhecemos?
- Vou chamar Stella-Rebecca. - Conhece Stella-Rebecca?
Que modela em convenções de carro nos fins de semana?
Sim, somos amigas.
Certo, ótimo. Então traga ela.
- Josie. - O que é?
- Vamos fazer isso. - Não.
Sim. Presta atenção.
Ensinamos as garotas a se defenderem
dos malvados assassinos de Huntington.
Elas serão gratas a nós.
Construímos uma comunidade, nos unimos,
compartilhamos, nos conectamos.
Estamos nos socando, a adrenalina está fluindo.
Quando menos esperar, Isabel e Brittany
estarão nos beijando.
Josie.
Isabel sabia seu nome.
Se fizermos isso. Um enorme "se".
Corremos o risco de nos tornar mais perdedoras do que já somos.
E odeio dizer isso, mas somos grandes perdedoras.
E essa é a beleza. Essa é a beleza disso.
Porque estamos, literalmente, no fundo do poço.
Abaixo do fundo do poço. Não temos o que perder.
Escuta, acho que é uma boa ideia.
Falta acolhimento feminino nesta escola.
O objetivo não é esse, Hazel. Não é esse.
É, sentimos que existe uma grave ausência
de acolhimento feminino nesta escola.
Enfim, apareçam.
Até mais.
Qual é o seu plano?
Eu não preciso de um plano.
Minha mãe tem um negócio. Nós só precisamos gritar.
E aí, galera?
Que porra é essa?
- Essas garotas são feias. - Certo.
Cadê a Stella?
Ela foi contratada para uma convenção.
O quê? É segunda-feira.
Talvez devêssemos ir antes que alguém legal apareça?
Antes de eu morrer? Escolhe um.
Olá, Hazel. Obrigado pelo convite.
Eu amo David Fincher.
Meu Deus! Tá vendo?
Acho que Sylvie seria fofa se ela tirasse o aparelho
e parasse de cheirar tinta.
Ela nunca vai parar de cheirar tinta.
Então, pensei em começar...
- Beleza. - Desculpa.
Tá legal.
Escutem, suas merdinhas chupadoras de boceta.
Bem-vindas ao nosso clube da luta, caralho.
- É um clube de autodefesa. - Na verdade, não é “Luta”.
Então, como sabemos, Huntington está à espreita
e eles escolhem atacar os fracos e indefesos,
ou seja, todas vocês.
Então vamos ensinar vocês a não aceitar desaforo.
Vamos começar com chutes, combate e alguns golpes de faca.
Depois balde de soco,
que é quando jogamos alguém em um balde
e damos socos até sangrar.
Antes disso, alongamentos
e exercícios de afinidade e confiança.
Foi o que aconteceu com vocês no reformatório?
Não.
Lá era muito mais insano.
Uma vez, uma garota me bateu na chuva.
Caí de joelhos. Estava lamacento.
Levantei sem enxergar nada.
Dei um soco bem no meio da cara dela
e quebrou a porra do nariz.
Josie? Gostaria de compartilhar?
Sim, tudo bem.
O reformatório era dureza.
Uma garota tentou me matar com veneno de rato,
então a levei para fora e bati nela até ela morrer.
- Então matou uma garota? - Não.
Porque a ambulância veio e a reanimou
e tivemos uma conversa muito produtiva
quando ela voltou à vida, então...
Já que Josie literalmente matou uma garota...
Ela reviveu.
Mas lembro-me que ela morreu por alguns minutos.
Josie vai começar mostrando a todos vocês
como dar um soco forte.
Josie, dê um passo à frente.
Não, não quero fazer isso.
- Qual o problema? - Nenhum.
- Mas não vou fazer isso. - Anda. Elas querem ver o soco.
- Elas não querem ver isso. - Querem sim. Olha.
- Querem ver o soco. - Em quem vou bater?
- Bata em mim. - Em você?
Sim, vamos lá.
- Posso bater em você. - Sim, eu aguento um soco.
Sempre diziam, "PJ aguenta um soco."
Vamos lá.
Ai, porra!
Esse clube tem conselheiro? Porque seremos suspensas sem um.
Quem será burro para apoiar um clube
onde batemos uma na outra?
O Holocausto aconteceu.
Sim, aconteceu.
Como? Tudo começou no Tratado de Versalhes,
que vocês vão reconstituir enquanto eu leio um pouco.
Tipo, ele é perfeito.
Não.
- O quê? Por favor. - Não.
Esquece isso. Quebrei seu nariz.
E nunca vi tantas garotas olharem para mim.
- Porra! Quando você chegou? - Oi, pessoal.
Só queria agradecer por ontem.
Foi tão bom, e estava pensando,
se eu tivesse em um beco com alguém de Huntington
e eles viessem pra cima com espadas e outras armas,
eu não iria morrer, porque agora sei como bater.
Isso é ótimo, Sylvie.
Infelizmente, Josie não quer continuar com o clube.
- O quê? Por quê? - Não sei.
- Por quê? Foi empoderador. - O que foi empoderador?
Minha nossa. Oi!
Temos um clube da luta
para acolhimento feminino, algo que não existe nessa escola.
Isabel, vamos embora.
Olá, amorzinho.
Eu sou tão forte.
Quero dizer...
Senhor G, meu parceiro, meu irmão.
- Ótima aula hoje. - Oi, garota.
- Obrigado por ter vindo hoje. - Temos que vim. É aula.
Tente dizer isso a Dimitri Walker.
O safado veio na primeira semana e desapareceu.
Dimitri Walker cometeu suicídio na primeira semana de aula, Sr. G.
Claro, ele se suicidou.
Enfim, queríamos saber
se você quer ser conselheiro de nosso clube.
- Que tipo de clube? - Um clube de meninas.
Falamos sobre questões femininas.
Como, por exemplo, menstruação, reserva ovariana baixa, saias.
Saias?
Mas aquelas longas. Saias jeans longas.
Ela está falando de feminismo. Feminismo como um todo.
Por que não falam com alguma professora?
Pensamos nisso, mas as odiamos.
É, entendo.
Olha, estou reformando meu banheiro.
Tenho que aparecer na cooperativa.
E estou tendo uns problemas no relacionamento...
O clube pode ser uma forma de se distrair.
Posso ser sincera? Você é um homem
que não está lidando com as coisas.
- Sim. - Quer saber?
Minha mãe disse que eu precisava de um hobby.
Uma coisa que a minha mãe diz é,
as vezes, quando você tem um hobby novo, não apareça.
Isso.
Você pode ser nosso conselheiro,
- mas nem precisa aparecer. - Não.
É uma ótima forma de ser um aliado.
É minha forma preferido.
Você fala que vai fazer coisas e não faz nada daquilo.
Sabe? Você fala que apoia mulheres, mas não apoia.
Não precisa aparecer.
Quer saber? Vou aprovar esse clube de menstruação.
- Fantástico. - Sério?
- Tudo bem. - Maneiro.
Quantas meninas têm nessa escola?
Meu Deus, e todas elas são no máximo bonitinhas.
Oi, gente.
Pelo menos a Rebecca está aqui.
Você está nervosa? Porque eu estou nervosa.
Olá, meninas.
Vamos começar essa porra.
Certo.
Galera.
Com licença.
Desculpa, gente...
Calem a porra da boca!
Isso não é uma resenha, beleza?
Não é uma festa do pijama ou recreio.
Precisamos estabelecer certas regras, sacou?
Primeiro...
Escutem.
Segundo,
cheguem na hora.
Menos você. Pode vir quando quiser.
Que horas são?
- 15:30. - 15:30!
O clube começa às 15:15.
Não 15:16.
Não 15:17,
as portas fecham às 15:15.
Sem exceções.
Não ligo se precisam fazer reforço em matemática
para ganhar uma bolsa integral,
porque sua mãe mora em um trailer
e ama mais o namorado do que você.
Ninguém liga, certo?
Meu pai me abandonou e sou sempre pontual.
- Oi, podem entrar. - Bom.
Nós acabamos de começar.
Então...
Hoje vamos começar com um pouco de contato corporal.
Um pouco de luta livre.
Preciso de uma voluntária.
Brittany, está mais perto. Quer...
Desculpa, achei que não podíamos nos atrasar.
- Mentira. Falei isso... - Pra semana que vem.
- Isso. - Regras pra semana que vem.
- Mas essa semana... relaxa. - Sem problemas.
Foi mal, só quero ter certeza.
É um clube de defesa pessoal, certo?
Vamos aprender a nos defender de jogadores de futebol.
E da Huntington? Porque eles vão nos detonar.
Detonar.
Pensei que íamos brigar por dinheiro.
Não tem um prêmio em dinheiro?
Achei que era sobre participar
de uma comunidade local de mulheres carentes.
Sou completamente ligada a ela,
vou para todo lugar que ela vai.
Todas estão aqui por uma razão. Então...
- Por que escolher só uma? - Que tal isso,
- vamos só começar? - Sim.
Ótima ideia.
- Eu começo. - Excelente.
- Não estou gostando disso. - Qual foi?
- Você nem avisou antes. - Não tem aviso no reformatório.
Podemos ir devagar.
- Certo. - É, tente isso.
Segue isso. Devagar.
Só use seus instintos, me ataque.
Faça qualquer coisa.
Porra.
Ótimo. Vamos de novo.
- Porra! Minhas costas. - Merda, parem com isso.
Não precisa. Ela está bem.
- Você está bem, não é? - Está sim.
- Está ótima. - Parem com essa merda.
- Espera, Sr. G. - Acabou.
Não assopre o apito. Não assopre.
Eu sei que está parecendo uma bagunça agora,
mas o único jeito de aprendermos a nos defender
é aprendendo juntas.
Huntington está chegando.
Precisamos disso.
Sei que dá medo,
mas está tudo bem porque...
- Porque... - Serão boas para caralho.
- Era o que eu ia falar. - É.
- Certo? - Sim.
Crystal, isso é para você.
Nunca mais vai ser agredida no seu aniversário.
Vai que a sétima vez dá sorte.
E eu vou começar a stalkear meu stalker.
- Isso. - E eu, finalmente,
vou conseguir matar meu padrasto.
- Demais. - Certo.
Se acreditam em vocês mesmas
e acreditam e confiam na gente,
então vamos começar essa porra.
Arrasaram!
Isso aí! Arrasou, bicha!
Isso aí!
Arrasou! Isso aí!
- Só vou para cima. - Vamos lá.
- Quando quiser. - Eu vou.
- Não façam isso. - Não façam, gente.
- Não... - Não façam.
É bom saber disso.
Agora vamos fazer o que devem fazer.
- Isso mesmo. - Isso.
- Vamos de novo? - Por que não?
Bom trabalho.
FEMINISMO: QUEM COMEÇOU?
A: GLORIA STEINEM B: UM HOMEM
C: OUTRA MULHER
15 DIAS ATÉ O JOGO
Boa. Meu Deus!
Continuem, gente!
Bom trabalho.
Luta comigo, PJ.
Pare de sorrir, estou te batendo.
Hazel!
- Está realmente funcionando. - Eu disse.
Pois é, se continuarmos assim,
podemos ganhar da Huntington.
Não, se continuarmos assim podemos enfiar os dedos
dentro de uma da outra. Cresce, cara.
Sabe, PJ,
acho que elas estão gostando do clube
mais do que só a parte da luta.
Eu sei. É sobre empoderamento.
Estou falando sério.
Ter um lugar seguro assim é importante.
Acho que se usarmos um encontro
para realmente conhecer as meninas, seria muito bom,
ao invés de só suar em cima delas...
Hazel, é uma ideia genial.
Adoro falar de traumas.
Literalmente me masturbo depois da terapia.
- Quê? - Garotas ficam com tesão.
- Só você. - Acontece.
Bonjour.
Só quero falar que gosto do que ouvi do clube.
Parece apoiar tanto as mulheres.
- Ainda mais as gostosas. - Todas as mulheres são gostosas.
Olha, é muito fofo,
mas o jogo está próximo, então...
Fico preocupado que esteja tirando a atenção do time.
Acho que é literalmente impossível fazer isso.
Certo.
Então, o clube tem sido um lugar
que podemos nos empoderar fisicamente,
mas também achamos que pode ser um lugar
para desabafar e falar dos nossos sentimentos.
Quem já foi estuprada?
Podem só levantar a mão.
Coisas ambíguas também contam.
Todas sabem da minha situação com meu padrasto.
Ele é obcecado
com noite de cinema às sextas.
Eu sei, você é meu novo padrasto, mas...
Porra, tanto faz, sabe?
Eu ligo pra polícia por conta do meu stalker,
eles falam para fazer um boletim online.
E aí o boletim diz para ligar, então eu ligo,
mas não podem fazer nada até ter uma tentativa de homicídio.
E meu stalker continua me ameaçando,
mas isso não conta.
Então, é frustrante.
Passei por isso.
Todas nós passamos.
Eu já fui atacada milhões de vezes,
mas o que é mais irritante,
é que todos me conhecem por ser bonita e popular
e ninguém sabe que sou muito esperta e ambiciosa.
Eu tenho uma empresa de joias e ninguém comenta sobre.
Estão vendo?
Desde o divórcio dos meus pais,
minha mãe tem passado por uma crise de meia-idade.
E não sei como está me afetando, sabe?
Tem sido bem difícil.
O clube tem sido muito importante.
Conhecer pessoas novas que querem saber sobre mim.
- Queria voltar para Brittany. - Posso falar agora,
se for tudo bem.
Não gosto de falar do reformatório
e tudo que aconteceu esse verão...
A gente recebe uns "bate aqui", ou sei lá,
porque as pessoas acham que é super maneiro.
Mas, na verdade, não é.
A não ser que considerem ser atormentada toda noite
super maneiro.
Tivermos que sobreviver aos testes
e tivemos que lutar com pessoas quase toda noite.
As pessoas faziam apostas na gente e davam facas,
canivetes, madeira quebrada,
e canos também.
Tínhamos que lutar com pessoas, às vezes até a morte.
Ainda escuto os gritos à noite,
e a culpa, provavelmente, ficará comigo para sempre.
Eu sei que não preciso mais ser essa pessoa.
Não preciso deixa coisas acontecerem comigo
por causa de vocês.
E eu sou muito grata pelo que o clube tem sido.
Ainda mais como nós começamos...
Desculpa. Acho que acabei com o clima.
Eu nunca falei isso para ninguém, acho.
Querem parar por aqui ou...
Estou passando por um divórcio.
Merda, foi bom falar isso.
Vou dizer uma coisa, homens precisam de terapia.
Acho que é bom parar por aqui.
- Oi. - Oi.
Obrigada por aquilo.
Não sei o que você fará amanhã,
mas vou estudar para o teste do Sr. G
sobre mulheres mortas na história,
se você quiser...
Sim, claro.
Mãe?
Oi, querida.
O que está fazendo em casa essa hora?
Está de brincadeira comigo?
Eu tive um dia longo.
Sra. Callahan, posso fazer um lanche?
Primeira arrecadação do clube.
Estou animada. Um bom público, não?
- Oi, meninas. - Oi, Bill, Bob, Fred...
Por que iriam querer minhas calcinhas velhas e usadas?
Que estranho.
Britt, não os deixem tocar entre seus dedos.
Valeu, PJ.
Estamos nos divertindo, vendendo calcinhas.
A Brittany disse que vai fazer uma pulseira para mim.
- Boa. - Quer comemorar?
Podemos comer frango no palito.
Eu não posso.
Eu e Isabel fizemos planos, então...
Você vai sair com a Isabel?
- Sim. - Porra, você é rápida. Deus.
Tenho que acompanhar. Hazel, qual é o problema?
- É dor de barriga? - Estou cansada.
Minha mãe transou a noite toda com o idiota.
Que idiota? Olá. Calcinha, carros.
Vocês sabem, o cara.
O bebezão.
Aquele das bolas. O que pega as bolas e lança?
O cara principal.
Jeff? A sua mãe...
Sua mãe está transando com Jeff?
Pensava que era a palavra de segurança dela.
Jeff é o nome dele, idiota.
Isso só confunde as pessoas gostosas.
- Estou bem. - Está ótima, Stella!
Vai contar para ela?
Elas disseram que foram pro reformatório no verão.
Certo, tem certeza que não estão no sistema?
Mas todos de Rock Bridge Falls não vão para aí?
Certo, Condado de Essex. Algum outro?
Entendi. Obrigado.
Jeff!
Não, eu pensei que ela estava morta.
- Isso não é bom. - Não é mesmo.
- Não estava legal. - Não era uma coisa boa.
Eu queria...
Queria te dizer que eu...
Eu estou feliz que entrei no clube.
Eu também.
Acho que é muito incrível
que você e PJ passaram por tudo aquilo
e agora decidiram nos ajudar.
Aquela história que você contou no outro dia.
Você é muito corajosa.
- Não. Não, não. - Sim.
Quer dizer, você quase matou uma garota.
Você...
Sim, você é...
Muito, muito corajosa.
O que foi?
Na verdade, Isabel...
Tem uma...
Acho que você deveria saber de uma coisa.
É uma loucura, aliás.
Tudo bem. O que é?
Eu só...
Eu ouvi que o Jeff está traindo você.
Espera.
Como é que é?
Sinto muito. Eu soube...
O quê? Quem te contou isso?
Hazel me contou...
que ele e a Sra. Callahan estão juntos
praticamente todas as noites, tipo, constantemente.
Tipo, juntos mesmo, o que é bem zoado.
Mesmo que eu ache que não é, tecnicamente, ilegal,
e ainda é bem estranho...
Valeu.
Jeff está faminto. Faminto, faminto, faminto.
Jeff está faminto.
Que porra é essa? Tem abacaxi nisso?
Já falamos disso, Janice. Jeffrey é alérgico a abacaxi.
ABACAXI É PIOR QUE DROGA!
Vai chupar um saco de rola.
Não ia fazer isso, mas essa é a gota d’água.
PLANO PRA EXPLODIR A ESCOLA
Como foi ontem?
Eu diria que bem ruim.
Espera, sério?
Ela está andando muito rápido.
Ela geralmente anda mais devagar.
Oi!
Você está transando com a Sra. Callahan?
Gata, você está tão linda.
Tão gostosa. Como você está?
Péssima. Está fazendo sexo com ela?
Eu estou... eu estou...
ajudando ela com o imposto de renda.
Não está fazendo Álgebra do 8º ano?
Não posso responder isso, porque não sei ler.
- Ela está falando! - Porra, geralmente funciona.
Você está me traindo de novo?
Gata, não! Não!
Não, por que eu faria...
Foi só aquela vez com sua irmã, só uma, duas, quatro vezes.
Não, eu nunca mais te trairia, beleza?
Te prometo que não estou dormindo com ela.
Eu literalmente vi vocês ontem.
Cale a boca, nerd! Eu comi sua mãe!
Espera.
- É, terminamos. - Isabel...
Quero me vingar.
Vou foder uns jogadores. E comprar uma arma.
Isso aí. Vou pegar a do meu padrasto.
- Que tal jogar ovos? - Sim, uns quentes e fedidos!
Vamos fritá-los e dizer, "Você está frito."
Ou que tal uma bomba?
Tipo, uma bomba super pequena.
São super fáceis de fazer. Coloco embaixo do carro dele,
e pode ser uma distração.
Sim, Hazel, vamos fazer terrorismo.
Foda-se!
Sylvie, não pode só jogar. Tem que pular com ele.
- Estou tentando. - Saca só...
Caramba, nós... Nós vamos mesmo assustá-los.
Maneiro! Maneiro!
Acho que vou ajudar Isabel a vigiar...
Não se distraia,
porque poderíamos ser multadas em US$2, então...
Pensei que ia querer companhia.
- Obrigada. - Claro.
Que bom que todas estão aqui...
vandalizando a casa do Jeff.
É da hora.
Eu...
Como você está?
Acho que é melhor assim.
Mas eu sinto falta de quando ele tocava meu cabelo
e dizia:
"Brilhante, brilhante, brilhante." Sabe?
Queria te contar isso antes, mas...
Eu gostei muito de você ter brigado
e falado alto com meu namorado.
Eu valorizo quando as pessoas usam violência e levantam a voz por mim.
É uma das minhas linguagens do amor.
A outra são presentes.
Eu sei que é uma situação de merda e...
você ainda sente falta do Jeff, o que eu entendo,
mas eu acho que você merece coisa melhor, Isabel.
Beleza, galera.
Vamos devolver ou doar isso, tá?
Alguém sabe onde caralhos a Hazel está?
Uns 15 minutos?
Porra. Porra! Porra!
Beleza.
- Vai explodir! - Sim, vai explodir, pessoal.
- Meu Deus. - Que porra é essa?
Puta merda.
Porra, cadê a porta?
- Annie, volta! - Estou indo!
Para de gritar comigo!
- Estou indo! - Porra.
Porra!
- Pode me ouvir pelo menos... - Ted! Teddy! Theodore!
- Você é incrível! - Não, você que é.
Ótimo. O que vamos fazer agora?
Relaxar. Ninguém sabe que fomos nós.
E aí, garotas.
Grande show ontem à noite.
- Não sei do que está falando. - Não sabe. Olha, tá tudo bem.
Jeffrey precisava de um carro novo, então...
Não se preocupe com isso.
Qual foi, Josie?
Você parece um pouco aérea.
Seu clube já era.
Entendeu?
Bom.
Olha, temos uma definição diferente de jogar ovos,
mas se ficarmos caladas e de boa, ficaremos bem.
Vão fechar o clube, não vão?
O quê? Não. Não sabemos disso. Por que...
Diretor Meyers acreditará no Jeff e Tim.
Não vejo como nós sairemos dessa.
Caramba...
- Porra. - Foi real, galera.
Não vamos tirar conclusões precipitadas com as despedidas e...
Vou sentir muita falta de vocês.
E tipo, pelo menos saímos por cima.
Foi uma loucura!
Tinha fogo por toda parte.
Espera. Parem.
Nós não... Não temos certeza disso.
PJ, não fique triste porque acabou. Fique feliz por ter acontecido.
Vocês podem calar a boca, por favor?
O clube não acabou, Josie, beleza?
Independente de tudo, esse clube me trouxe muito.
Eu me sinto...
muito mais poderosa e...
protegida.
Eu também.
- Ótimo. - Meu Deus, PJ.
Lamento que não tenha conseguido o que queria,
mas o resto de nós conseguiu.
Que bom pra você, Hazel. Porra!
Que bom que finalmente escreveu um e-mail.
- Conseguiu muito. - Consegui sim.
Praticamente liderei esse clube.
Vamos nos acalmar.
Acha que é o motivo de termos esse clube?
Não o motivo, mas posso espalhar isso, se quiser.
- Hazel. Vamos nos acalmar. - Sua ingrata.
Tem sorte que te deixamos participar.
PJ, você é uma mentirosa.
Bem, você não tem amigos,
e tem uma puta como mãe, então...
Hazel!
PJ...
Não significa que não valeu a pena.
Hazel!
Eu amo Deus.
Sim, eu também.
Nossa, sempre quis um desses.
Mas minha mãe dizia que te faz parecer feia.
Pode pegar emprestado, se quiser.
Como uma zoação ou...
- Sei lá. - Obrigada.
Caramba, você e PJ são amigas desde sempre.
Desde a primeira série.
Nós tínhamos a mesma babá, a Rhodes.
A PJ a chamava de Gay Yoda,
mas acho que ela foi tipo uma mentora.
É, mas vocês duas não têm nada a ver com a outra.
Ela é tão...
Sabe?
E você é tipo...
- Sabe o que quero dizer? - Eu sei.
Josie...
- Estou tentando ajudar sua loja. - Sério?
Não sei se te contrato por ser tipo uma presidiária.
Aqui...
Essa merda é gigante.
Está meio bagunçado, desculpa.
Ouvi que se contratar um presidiário,
eles dão desconto no imposto.
Eu odeio o Sr. G.
Tudo o que ele diz é patético.
É, tipo,
eu acho que ele bate uma para o pôster
do Rock Bridge de 1999 toda noite, então...
Ele literalmente vive para isso.
Tipo, para quê fazer esse exercício?
Quem é Bell Hooks e por que eu me importaria?
Desculpa, eu meio que estou tentando estudar aqui.
Se liga.
O que foi?
Nada, eu só...
Só estou preocupada porque, tipo,
seus pulsos são tão pequenos e a caneta é tão pesada.
Fico pensando, "Será que ela está cansada?"
Me surpreende você ver o que está fazendo
com toda essa superfície ocupando espaço.
- Deve ser difícil para escrever. - E isso dói?
Sim, machuca os pequenos e delicados pulsos.
Esse foi o tapa mais leve da história.
- Esse doeu? - Eu nem senti.
- Não senti nada. - Só tem músculos aí.
PJ, eu sou hétero.
- Perdão se entendeu errado. - Nada, tudo bem.
Está tudo bem.
Eu não deveria ter entendido nada.
Quero te contar uma coisa.
O quê?
Aconteceu uma coisa ontem à noite.
O que aconteceu?
Com a Isabel.
Espera.
Espera, sério?
Isso é maravilhoso, nossa.
Todo mundo, até os esquisitões.
Até os esquisitões.
Quero ouvir vocês!
Pensei que fosse super católica.
Eu sei, só estou me deixando levar pelas festividades.
Legal, vamos fazer um esquenta.
Primeiro, as líderes de torcida.
Futebol!
Obrigado, meninas!
Obrigado por vir, pessoal.
Algumas coisas divertidas
estão acontecendo em Rock Bridge Falls.
Quantos de vocês
sabem daquele clube da luta de menininhas?
Aí, sim, as minhas meninas.
Bem, nós temos uma surpresa para vocês.
Vamos trazer... Cadê ela?
Hazel, desça.
Uma das fundadoras
para mostrar o que aprendeu no clube
em um divertido desafiozinho.
- Vamos, Hazel! - Vai, Hazel!
- O que é isso? - Eu, eu não sei.
Eu não sei.
A Hazel vai lutar
contra o Tucker, o maior boxeador da escola.
Eu pensei que iria lutar contra a PJ.
Eu sei o que está pensando, mas não se assuste.
Meninas e meninos são iguais, não é?
É, acaba com ele!
Pronta?
- Fodeu. - Vai.
Ai meu Deus!
- Você consegue, Hazel. - Vamos, Hazel!
Merda.
Acaba com ele!
- Que porra tá fazendo? - Ela está ganhando ou...
Não, deixe a pele do rosto dele, tá bom?
- Porra. - Meu Deus.
Sei o que estão pensando. Devem estar se perguntando
como uma garota sob treinamento de...
de duas assassinas condenadas de reformatório
não consegue nem se defender contra um velho normal.
Bem, a verdade é que elas...
elas não foram para o reformatório.
Não.
Não tem nenhum registro delas lá.
E de acordo com Hazel...
elas nunca lutaram com ninguém.
E sabem o que mais?
Elas não fundaram o clube para empoderar as mulheres.
Elas fizeram isso para transar com líderes de torcida.
Qual o problema de vocês?
Que vergonha alheia.
Estávamos mesmo torcendo por vocês, garotas.
- Eita cacete! - Nossa!
Obrigado por participarem da reunião de hoje.
- Vai, Vikings! Foda-se Huntington! - Ela está bem? Hazel?
- Isso! - Isso!
Isso é verdade?
- Foi por isso que começaram isso? - Não, não, não.
- Não... não totalmente. - Não totalmente... Beleza.
Olha, pessoal.
Não importa a razão pela qual começamos isso, beleza?
O objetivo do clube
é aprendermos umas com as outras, certo?
E nos divertimos muito fazendo isso e...
Achei que éramos uma sororidade,
mas só estavam pensando em vocês?
É a segunda onda de novo.
Isabel, por favor, por favor, espera.
PJ me obrigou. Eu não queria. Eu nunca iria querer fazer isso.
Você é patética, Josie.
- Senhor G., sentimos muito, nós... - Tudo bem, olha.
Querem saber? Não sou idiota.
Eu só pareço que sou.
Não estava fazendo essa merda como uma distração.
Na verdade, era porque eu gostava do grupo de vocês
- e o que representavam. - Podemos explicar.
Eu confiei em vocês duas
e vocês exploraram minha solidariedade.
Eu fui um aliado incrível para vocês.
É agora que digo que Amelia Earhart era uma falsa heroína?
Porque é verdade.
Muitos caras pilotam aviões sem bater,
mas você nunca ouve falar deles.
E vocês ficam, "É tão difícil ser uma garota.
Nós ganhamos menos dinheiro. Perdemos nossos sobrenomes.
Eu te amo. Quero estar com você pro resto de nossas vidas.
Amo o revestimento verde menta na cozinha."
E do nada, você me troca por um filho da puta chamado Tony,
e de repente, a porra da cozinha fica verde-limão.
Acho que não está mais falando da gente.
Você parece confusa, como estou confuso agora,
por terem criado a porra de um clube de luta pra transar.
E pra quê? Vocês nem sabem como funciona essa porra.
Sei que não estão batendo siririca, se é que me entendem.
Sabem do que estou falando? Acariciar a nuca e...
Não sei se você deveria estar falando com a gente assim.
- Como professor... - Eu sabia que mulheres eram más.
As filhas da puta sempre me dizem, "Não, isso não é verdade."
Mas toda vez...
As mulheres não passam do próprio diabo.
Não acredito na Hazel.
Você pegou pesado com ela ontem.
Como é que é? Então a culpa é minha?
Não fui eu quem deixou Isabel em fúria.
O que isso tem a ver?
Se Isabel não estivesse sedenta por vingança,
não teríamos mexido com o Jeff, ele não teria ficado puto
e essa porra que aconteceu não teria rolado.
Certo, então toda a culpa cai em mim?
Tipo, nada disso pode ser rastreado até você?
Bem, quer dizer, sim. Foi sua ideia começar o clube.
Eu não queria fazer isso desde o início.
Você sabe disso.
Eu só segui você como uma idiota.
Você me seguiu quando criou aquela história insana
sobre meninas apostando em você
para lutar com outras meninas com canivete.
Você só está brava, porque eu consegui.
Eu fiquei com a Isabel por conta própria.
- Sem você. - Não.
Você nunca sequer falaria com ela sem mim, nunca.
Fui eu que fiz isso acontecer para você.
Sabe o que é engraçado sobre toda essa merda?
Todos os seus esqueminhas, todo seu papo de,
"Esse será nosso ano e transaremos com tantas garotas,"
é que você é a única que não fez nada.
Isso porque Brittany é hétero, então...
Sim, é claro que ela é hétero. Isso importa?
Você liga para isso? Você realmente gosta dela?
Você liga para alguém além de si mesma?
Encontre outra garota
para se masturbar e não fazer nada a respeito.
Legal. Sim, vou fazer isso.
PJ.
VOCÊ É LINDA QUANDO RI ELE PODE ESTAR TE OLHANDO AGORA!
ABERRAÇÃO TARADA
Ted?
Ted.
Ted!
FEMINISMO POR QUE TODOS OS PRESIDENTES
FORAM HOMENS E POR QUE DEVEMOS MANTER ASSIM
5 DIAS PARA O JOGO
VOCÊ É O QUE COME
95% DE DESCONTO
CLUBE DO DAVID FINCHER
Josie, mas que merda?
Por que você parece um filhote assustado?
Oi, Rhodes.
Tem um minuto para conversar?
Se não quer um revólver emprestado, por que está aqui?
- Tipo, para um conselho? - Não sou seu Yoda Gay, Josie.
Está muito velha para essa merda.
Menina, quando eu estava no ensino médio,
souberam que eu era gay, ninguém queria ser meu amigo.
E na época era pior,
porque eles te odiavam só por ser gay.
Não por ser gay e sem talento.
Não sabiam que você era gay?
Menina, eu usava trança na época, está bem?
E eu costumava dizer, "Oi, menina. Oi p..."
Essa não é a questão.
Quer um conselho? Invista em você,
faça-os te temerem ao invés de te amarem.
Não quero negar seu conselho, obviamente.
Eu só...
PJ e eu estamos brigadas agora.
Então, esse é o conselho que preciso.
Nunca tive tantos amigos, e isso é triste.
E conforme envelheci nesse mundo,
ficou ainda mais triste.
Certo.
Acho que só vou para o jogo e resolver isso com PJ lá.
- Eu não faria isso. - Por que não?
- É com Huntington, certo? - Sim.
Imagino que eles tenham fodido pessoas no último mês, certo?
- Sim. - Então, eles são violentos.
- O que acha que acontecerá hoje? - Não sei.
Futebol americano?
Jogo?
- Jogadas? - Menina.
Há uma rivalidade de 50 anos acontecendo.
Eles sempre fodem algum jogador infeliz.
Como você não sabe?
Em 77, queimaram um num espeto com seu cachorro.
Em 92, afogaram um numa piscina infantil gigante.
E em 2003, desmontaram o corpo de um com cavalos.
- Se chama esquartejar. - Sei como se chama.
Então, essa noite, ficarei em casa
e reforçarei as trancas das portas.
Se já pegou um... Não, eu não ligo.
Eu não entendi uma palavra, sinto muito.
Só vá. Vá, só vá. Não quero ir.
Meu Deus.
- Oi. - Como me encontrou?
Por que está ofegante?
Certo. Sei que não estamos muito bem agora...
Sim, porque estou puta. Estou muito puta.
Certo, bem, ainda acho que devemos conversar sobre tudo
que está acontecendo.
Sim, legal, mas eu não quero ouvir,
- Então... - Talvez você deva reconsiderar,
pois vi Rhodes, ela mandou um "Oi".
Ela disse que esse time é bem pior que pensamos.
Aparentemente, toda vez que jogam contra nós,
eles tentam matar um jogador e seu pet.
- Os pets? - Banho de sangue. Não é a questão.
Parece que eu deveria dar o fora daqui.
Não. PJ, sério, qual é?
Precisamos reunir o clube de novo, para os salvar.
O quê?
Desculpe, está dizendo que quer que eu, você
e todas as meninas que nos odeiam
nos reunamos para salvar um maldito jogador de futebol,
que nós odiamos? Círculo de ondas negativas.
Por que você explicaria desse jeito?
- Pois parece insano. - Porque é. Por que faríamos isso?
Porque fizemos essas meninas confiarem em nós e as humilhamos.
Elas merecem a chance de mostrar a todos
o que elas sabem, o que aprenderam,
o quão legais elas são.
Vamos fazer isso pelo clube.
O que você diz?
Podemos salvar o maldito dia?
Tirando o colar na última hora.
Bem...
Isso aí!
- Legal. - Rock bridge,
esse é o dia mais importante de sua vida.
Esqueça seu casamento, esqueça seu funeral,
foda-se seu Bar Mitzváh.
Isso é o que importa.
Dia de jogo, vamos fazer isso!
- Vamos, Vikings!
Certo, antes de tudo, PJ tem algo a dizer para Hazel...
As desculpas. Peça desculpas.
- Peça desculpas. - Certo.
Desculpe chamar sua mãe de piranha.
E desculpa
por dizer em voz alta que você não tem amigos
na frente de todos os seus amigos.
E desculpa por ser uma babaca boa parte do tempo.
Na maioria do... O tempo todo.
E eu realmente acho legal você sempre anotar coisas
e depois digitar e enviar por email para todos...
E eu realmente agradeço por isso.
Você me perdoa?
Sim.
Não quero interromper o momento lindo,
mas não temos tempo agora,
pois tenho informações de uma fonte muito confidencial
que Huntington quer matar alguém do time hoje.
Do que está falando, Josie? Nem tem ninguém lá.
Meu Deus, nem tem ninguém lá. Isso obviamente é sinal de perigo.
Não veem que é sinal de perigo? Isso é loucura.
- Quê? - Por favor, Annie.
Mesmo sendo uma negra Republicana,
você é a mais inteligente de nós, certo?
Claro que sei disso. Acha que não sei?
Então me ajude a resolver. Precisamos impedir o jogo.
Precisamos salvá-los.
Espere, espere.
Hazel, precisamos de distração.
Agora você quer uma bomba?
Merda. Desculpe. Merda.
Isabel.
Eu sei que você deve me odiar agora,
- mas o clube precisa de você. - Pra quê? Pra transar?
Nós precisamos mesmo de vocês. É sério.
Só nos seus sonhos, PJ. Que você não merece ter.
Quando você dorme deve ser uma total escuridão.
- Merda. - Certo.
Sério, se talvez vocês só nos ouvissem.
- Só ouçam! - Brittany.
- Isabel.
Eu não pediria se não fosse importante!
Não temos tempo para isso.
- Josie, vamos. - Hazel!
- Agora que já estão aquecidos, quero que vocês...
É o fio vermelho?
Merda, ou é o amarelo?
Shawshank é com vocês.
Você consegue, Jeff.
Hazel! Começou!
Jeff!
Vamos, anda, anda!
- Rápido, Hazel! - Vai explodir.
- Rápido, Hazel! - Hazel!
Hazel, anda!
- Hazel, não funcionou. - Não rolou.
- Não. - Porra.
- Talvez se desligar. - Tenta bater.
- Preciso de espaço. - Desliga e liga.
Jeff!
Passem um óleo nesses quadris
e dancem como os frutinhas que vocês são!
Plano B. As líderes de torcida precisam se beijar.
Em quem você pensou?
É uma distração. Precisamos de uma distração.
- Pessoal. - Ei, gente.
- Pessoal, se beijem! - Se agarrem.
Precisamos atrasar o jogo.
Pessoal, se agarrem!
Peguem suas armas, tirem as crianças da sala,
porque lá vem os Huntington.
Qual foi?
- Afaste-se! - Se liga, putinha.
Me segurem!
Vocês têm muita sorte.
Hazel! Hazel! Hazel!
O que faremos?
Vejam, vejam!
Espera um pouco. Eu sou lésbica!
E eu não sou.
Eu só gosto de pornô gay.
Isso não parece pornô.
Espera aí.
Será que pornô é real?
SUCO DE ABACAXI
Podem parar com essa palhaçada gay e continuar o jogo?
Eu vim aqui assistir
homens se agarrando e se estapeando no futebol.
Vocês podem parar de olhar a Parada Lésbica?
Quem eu preciso chupar para esse jogo começar?
- Isso aí! - Agora façam eles comerem cocô!
Encontrei barris de suco de abacaxi.
Tem abacaxi aqui.
Então, vão envenenar o Jeff.
Onde diabos está?
Porra, estou pensando. E se estiver na boca deles
para eles mastigarem e cuspirem no meio do jogo?
- O quê? - Odeio dizer isso,
mas tem algo a ver com o sêmen.
Claro que não é isso. Qual o problema de vocês?
Elas se beijaram. Com língua e tudo.
Como uma distração, e podemos repetir se alguém quiser.
- Quando foi isso? - A bomba não funcionou
e não havia outras distrações.
- Sim, por isso... - E porque...
- Vão molhar o gramado. - O quê?
- Certo, temos que correr. - Não!
- Não podemos correr. - Não!
- Não, minha asma. - Não, por favor!
- Você não tem asma. - Eu sinto que agora tenho!
- PJ, cubra os regadores. - Pode deixar.
Puta merda!
Volte aqui, doninha maldita!
Desculpe.
Você me salvou.
De nada.
Não, peraí.
- Eu ia... - Não.
- Você está bem? - Estou.
- Hazel! Hazel! Cuidado! - Ei.
É suco de abacaxi!
- Desliguem, desliguem! - Com licença.
Por favor, desliguem logo.
Isso!
Isso aí!
É assim que os Vikings fazem! Obrigado, obrigado!
Vocês conseguiram.
Vocês me salvaram. Obrigado!
Obrigada!
- O quê... - Tipo assim...
Acho que conseguimos.
Estou orgulhosa de você.
Estou orgulhosa de nós duas.
Eu quero dizer que...
parece que você matou aquele cara.
Eu acho que nós matamos.
- Você matou aquele. - Não.
- É, ele morreu. Isso é morrer. - Não pode ser. Meu Deus!
É matamos alguns... Matamos um monte de caras.
- Vamos processar isso depois. - Bem depois.
Você quer...
Quero.
Eu só queria me desculpar.
Você não precisar me perdoar nem nada,
mas eu quero muito que saiba o quanto me sinto mal.
Eu não estava pensando direito,
e a enorme quantidade de mentiras que contei é...
Chocante.
E isso não justifica o que eu fiz,
mas gostei muito de te conhecer.
Continuo gostando muito de você.
Não precisava iniciar um Clube da Luta
só para sair comigo.
Poderia apenas ter falado comigo.
Olha, eu não sei se isso é verdade, sabe...
Eu sabia que as mulheres eram boas.
Venho falando isso o tempo todo, cara.
Opa, foi mal.
Isso aí!
Isso aí, bicha!
Atenção, pessoal.
Parece que os jogadores de Huntington
não são apenas jogadores de merda,
eles também são uns molengas mortos.
Ou seja, os Vikings ganharam de novo!
Apodreçam, seus miseráveis!
Que inferno! Eu que ia fazer isso.
Que merda é essa que está usando?
Está parecendo uma esquisita com esse suspensório nos mamilos.
Ele não vai aparecer, vai ficar tudo bem.
Ele está tão preocupado com o divórcio...
Eu bebi antes de vir pra aula.
- O quê? - Foi mal.
Você consegue, Jeff!
Porra, você está me assustando. Está tudo bem?
- Ótimo. - Eu dou conta.
Acho que vocês são minhas melhores alunas.
Não, acho que me confundi. Mas no final, isso não importa.
Isso está além de mim.
Não tou falando daquela marca de carne falsa,
estou falando de mim.
Quem faz isso? E onde eles fazem isso?
Vocês estavam o tempo todo fingindo pra ganhar uma coisinha.
Entendem o que quero dizer?
Meu Deus, essa é a coisa mais deprimente que já vi.
Espera aí, puta merda.
Idiota, idiota.
Ela ainda está rindo por causa da última risada.
Não! Caralho!
Corta, corta.
Oi, pessoal!
Oi!
Oi, pessoal! Foi mal.
Você parece um cantor suiço.
Você parece uma beata.
Vai se foder, Janice.
Vai tomar no cu, Janice.
Vai chupar uma rola, Janice.
Meu Deus, o que está acontecendo com esse país?
- Por quê? - Por quê?
Não é assim que os Vikings fazem!
Quanto anos você tem? Colei uísque nisso.
Na verdade, lidando com a palavra "D".
- Dor. - Não.
- Dinossauros. - Não.
- Depressão? - Se não...
Doces!
GeekSubs Mais que legenders...