Feliz cumpleaños, gracias.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Feliz cumpleaños.
Gracias, señor.
No me importa si cada puta chica
en esta maldita ciudad
en las próximas semanas.
Mira, lo hice simple.
Necesitamos una joven.
Necesitamos calentarla.
La necesitamos ahora.
Cómo se las arregló la vieja zorra para pegárnosla
durante tanto tiempo.
Esto también es un puto misterio para mí.
Oh, ganador del Oscar, una mierda.
¿Cuándo fue esto en los años 30?
¿Qué, por King Kong?
No, me importa una mierda
a la mierda lo que le prometimos.
Esto es televisión en red
no es una puta obra de caridad.
Búscame a alguien nuevo.
Ahora.
Hey, ¿sabías que es una mujer
la fertilidad comienza en
disminuyen a los 25 años?
¿Qué edad tiene Jennifer?
Será mejor que te pongas manos a la obra.
Es como cuando ves
alguien tirándose un pedo en la pantalla.
A la gente le encanta.
Así son las cosas.
¿Sabes lo que quiero decir?
La gente es sólo gente.
Y tengo que dar a la gente lo que quiere.
Esto es lo que hace felices a los accionistas.
Y la gente siempre pide algo nuevo.
La renovación es inevitable.
Y a los 50, bueno, se acaba.
¿Qué para?
¿Cómo?
¿Qué para?
Um, ya sabes, el mm...
Um...
¡Oh, George!
¡Oh, oh!
Lo siento, tengo que irme.
¡Harvey!
¡George, estos índices son una locura!
¡Eres un genio!
Qué desastre. Eres un genio.
Por eso ganarás.
Qué gracioso.
Bueno, es tu día de suerte, señorita Sparkle,
porque tenemos
Te examinamos de pies a cabeza
y no tienes
ni siquiera una muela rota.
Así que ya está todo listo.
Vacunación, ¿vale?
No te vayas de vacaciones.
Por cierto, sólo quiero
decir, mi esposa es una gran fan.
Um, tipo de sangre...
Oh, hey, es tu cumpleaños.
Buena compl...
Es una emergencia, lo siento.
Yo, eh, tenía que tener un...
Adiós.
Un momento.
Es sólo la última prueba que debe realizarse.
Pensé que había dicho que estaba bien.
¿Hay algún problema?
No, es perfecto.
Eres un buen candidato.
Quiero decir, estás bien
Le deseo lo mejor.
¿Lizzie?
¿Lizzie Sparkle?
Dios mío, no puedo creerlo.
¡Fred!
Fred, Secundaria
Oh, Fred, por supuesto.
No has cambiado nada.
Sigues siendo la más bella del mundo
de todo el mundo.
Sabes, he seguido tu carrera.
Qué éxito.
Quiero decir, guau, guau.
Vaya.
Oye, ¿por qué no salimos tal vez por un
borracho unas cuantas veces
ahora estamos, ya sabes, ¿reconectados?
Um...
Claro, soy estúpido.
Estás muy ocupado.
¿Pero sabes qué?
¿Por qué no me das tu billete?
Podría ser útil.
Um, claro, que...
Esto servirá.
Oh.
No mires mis niveles de colesterol.
Son un desastre.
Oh, Dios.
¿Cómo?
Toma.
¡Ya lo tienes!
¿Ha soñado alguna vez con un
¿una versión mejor de ti mismo?
Más joven.
Más bonito.
Más perfecto.
Una sola inyección desbloquea su ADN,
dividir una célula
que lanzará
otra versión de ti mismo.
Esta es la sustancia.
Tú eres el origen.
Todo viene de ti.
Y sólo eres tú.
Esto es simplemente
mejor versión de ti mismo.
Sólo tienes que compartir.
Una semana para uno y
una semana por la otra.
Un equilibrio perfecto de siete días cada uno.
Lo único que no hay que olvidar.
Tú eres uno.
No puedes huir de ti mismo.
Sí.
Adiós.
Me gustaría hacer un pedido.
Dirección.
1057 Beverly Canyon.
Escribe.
35 North Byron Alley.
35 Norte.
Tú eres el origen.
Todo procede de
tú y todo eres tú.
Esto es simplemente
mejor versión de ti mismo.
Adiós.
Gracias, señor.
Se lo comunicaremos la semana que viene.
Muchas gracias.
Estoy impaciente por conseguir el papel.
Gran bailarín.
Hmm, muy mal por ella
las tetas no son
en lugar de la nariz.
¡Adelante!
Realmente parece ser todo
en el lugar correcto esta vez.
Di tu nombre, edad, medidas.
Soy Sue.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.
Sue, Sue, Sue.
¿Dónde está?
Qué angelito tan maravilloso.
Estás contratado.
Queremos un espectáculo que sea como tú.
Hermosa y feliz.
La gente quiere ser feliz.
Saldremos al aire en quince días
así que manos a la obra.
Te dejaré organizar
el resto con mi asistente.
¿Isabella?
Lo es.
¿Quién tiene tiempo para contarlo?
Te haremos Cindy.
Es más corto, es mejor.
Así que te permitiré
arregla todo lo demás con Cindy.
Oh, um, antes de que te vayas,
Sólo tengo que mencionarlo
un pequeño problema de planificación.
Tengo que estar fuera de la ciudad cada dos semanas
cuidar de mi
madre, que está muy enferma.
Te quiero para esto
muéstralo y encontraremos una solución
cualquier madre, hermano, jodidamente enfermo,
cachorro del que tienes que ocuparte.
¿Eh?
Hmm.
Hermosa, de corazón puro.
A la gente le encantará.
Perfecto.
Así que saltas, te tocas los codos,
cabeza gacha, contrato.
Y cinco, seis, siete, ocho, codos.
¿Dónde has estado?
Todos se sienten como
tomar una copa contigo
para su partida.
Sin embargo, todos contribuimos
y te dimos un pequeño pensamiento
algo que te mantenga ocupado.
Es francés.
Es una fijación de mi esposa
Oh, no te importa mi mujer.
Uy, tengo que irme.
Pero siempre es bueno verte.
El antílope y el ciervo en movimiento
están cazando en la finca.
Abierto.
Tienes que abrir.
Lo siento.
Pensé que era la señorita Sparkle.
Se movió.
Soy el nuevo inquilino.
Sue.
Oliver.
¿Querías quejarte de algo?
¿Oliver?
¿Cómo?
No.
No, no, no, no.
Creo que es como
fantástico algo entendido
en el edificio, ¿sabes lo que quiero decir?
En realidad sí,
bastante útil si lo necesitara,
ni ayudarte en nada.
Tengo muchas herramientas
y cogí un gran martillo.
Ya me entiendes.
Sin embargo, vivo aquí,
para que sepas dónde encontrarme.
En cualquier momento.
De día o de noche.
Hasta luego.
Hola a todos.
Son tuyos y es hora de darlo todo.
¿Estás preparado?
Vámonos.
Muchas gracias a todos.
Hasta la semana que viene.
Y mientras tanto,
cuídense.
¡Qué considerado!
Maravilloso, maravilloso.
No llegaré tarde, así que espérame.
No comas demasiado rápido.
¿Estás bien?
Sí, ahora vuelvo.
¿Se encuentra bien?
¿Qué has hecho?
Definitivamente
más hermosa antes.
No.
Sí.
Sí, hola.
Soy Elizabeth Sparkle.
Soy 503.
Sí.
Sí, hola.
Ha habido un contratiempo
con el abuso de sustancias.
Se utilizaron accidentalmente algunas horas extra
provocando una alteración.
Así que sólo estoy buscando
el procedimiento para invertirlo.
Lo que se utilizó en una
se pierde en el otro lado.
No hay vuelta atrás.
No, no sé en qué estaba pensando.
Y, por supuesto, estaba borracha.
Recuerda que no hay un tú y una ella.
Tú eres uno.
Respetar el equilibrio
y no tendrás
otros inconvenientes.
No lo sabes.
Tienes que moverlo
No lo sabes.
Tienes que moverlo
¡Sue!
¿Sue?
Acabo de verte en la tele.
Dios mío.
Me dan ganas de apuntarme a tu clase.
Oye, no des
clases particulares, ¿verdad?
Oye, ¿qué tal un
beber en mi casa esta noche?
Vamos, no seas tímido.
Te veo a través de
el tobogán, espléndido.
Muy bien, tómate tu tiempo
pero es una cita.
Ya sabes, moverlo
Tienes que moverlo
Ya sabes, moverlo
Tienes que moverlo
Sue.
¿Qué tomas?
Café con nata.
Es largo, ¿no?
¿Disculpe?
Siete días.
¿Me has seguido hasta aquí?
Tenía curiosidad por saber
cómo te iban las cosas.
Cada vez que te sientas un poco
más solo, ¿no crees?
No sé de qué está hablando.
Estoy bien.
Todo va bien.
Cada vez es más difícil recordar
que aún mereces existir.
Esa parte de ti.
todavía vale algo
que importa.
¿Ha empezado ya?
¿Te estás comiendo a ti mismo?
¡Mierda!
¡Cuidado!
¿Cómo?
¡Eh!
¡Fuera de mi camino!
Sigues siendo la más bella
del mundo.
Hola?
Hola, Fred.
Esta es Lizzie.
Hola?
Lo siento, quiero decir, soy un tímido.
Oh.
Vaya.
Vaya, vaya.
Pensé que nunca harías eso
volver a saber de ti más adelante...
Oh, Dios, no, en absoluto.
Yo sólo, yo sólo
He estado muy ocupado últimamente.
Así que escucha, estaba pensando
tal vez podríamos
tomar una copa.
¿Sigues ahí?
Lo siento, estoy en shock.
Estoy en estado de shock otra vez.
Podría hacer una reserva en Luigi's a las ocho.
¿Ocho en Luigi's?
De acuerdo.
Nos vemos esta noche.
Adiós.
Muy bien, adiós.
Bien, allá vamos.
Limpia el set, por favor.
Primeras posiciones, por favor.
Cámaras listas.
Y en tres, dos, uno.
En cuclillas, en cuclillas.
contrato, contrato.
Contraer, entre las piernas.
Tamaño.
Lo siento, pensé, yo,
Me distraje.
Esto no es un problema,
vuelve al trabajo.
A la una, por favor.
Lo siento, es la sala de control.
El director dijo que vio algo
bizarro en el monitor.
Déjame ver la repetición en la cámara dos.
Cámara dos.
Adelante.
¿Me das mi bata?
Lo siento, está en tu camerino.
¡Voy a por él!
Esto fotograma a fotograma.
Necesito cinco minutos.
Sí.
Este par no funciona.
Apenas tengo tiempo para divertirme
mientras ella pierde siete días
y se llena la barriga delante de la tele.
Recuerda que no hay un tú y una ella.
Hola a todos.
¿Qué ocurre?
¿Dónde está todo el mundo?
El programa se canceló.
¿Qué? ¿Por qué?
Sue.
Harvey quiere verte
inmediatamente a su despacho.
De acuerdo.
Voy a cambiar.
No, dijo ahora.
Iré directamente al grano.
No podemos mantenerte en el programa de la mañana.
Pero, ¿por qué?
Acabo de empezar.
Las audiencias están por las nubes.
Empezamos con 42.
Ahora tenemos que decidir...
216.
Es fenomenal.
La gente te quiere.
Te quieren.
Siempre quieren más de ti.
Por eso tenemos
decidido que queremos que
para presentar el espectáculo de Nochevieja.
Querrás decir.
El mayor espectáculo de la red.
50 millones de espectadores en directo.
No se puede subir más.
Será fuerte.
Es sólo para unos pocos. Entonces, ¿estás ahí?
Si la oportunidad llama a tu puerta
y no abres
no tendrás otra oportunidad.
Tú mejor que nadie lo sabes.
Un día más y
entonces tendré una semana entera libre.
y podemos intercambiar.
Estamos en la portada de Vogue.
Un día más, ¿vale?
Sí. No respetó el equilibrio.
Está robando cada vez más
el tiempo de mi lado,
completamente sin
consideración de las consecuencias.
Es una perra egoísta.
¿Quieres parar?
Para.
Tú eres el origen.
Si no está satisfecho,
puedes poner fin a la experiencia
y volver a ser
sólo a ti mismo.
¿Quieres parar?
¿Volveré como antes?
la que fue
transferidos no serán devueltos,
pero puedes interrumpir la experiencia.
A partir de ahora, ¿te gustaría dejarlo?
¿Volver a ser sólo tú?
No.
No, no, no.
No puedo parar.
Ella simplemente...
Lo hice.
Yo lo hice. Lo logré.
Sólo hay que respetar el equilibrio.
Se respeta.
Basta, basta
Basta, basta.
Eres el ganador.
Bien,
enhorabuena, has ganado 25.000 dólares.
Estamos en el final
y esa es su segunda pregunta
para ganar 250.000 dólares
Y sólo tendrás 45 segundos
para dar
la respuesta correcta
Algo para mantenerte ocupado.
Joder.
Jefe.
Sí, damas y caballeros, está aquí.
La superestrella del momento, Sue.
¿Estás preparado?
Démosle la bienvenida, Sue.
Apareciste de la nada
nuestras pantallas parecen un tornado.
No creo que nadie fuera
realmente preparado para esto.
Todo empezó con el programa matinal
y se dice que eres
listo para la próxima película de Tom Grant.
Espera un momento.
Me han dicho que presentará
el espectáculo de Nochevieja.
¿Puede confirmarlo?
Sí, es cierto.
Dios mío, es una gran noticia.
Háblenos un poco de usted.
¿De dónde vienes?
¿Cómo le descubrieron?
Quiero, queremos saberlo todo.
Bueno, quiero decir.
no hay mucho que decir.
Sólo soy una chica de
un pueblo muy pequeño en Indiana.
Estoy seguro de que nunca ha oído hablar de él.
De hecho, ni siquiera es una ciudad.
No estoy seguro de que pudieras
realmente llamarlo pueblo.
¿Tal vez una granja?
Pero desde que tengo memoria,
siempre ha sido mi sueño
para aparecer en televisión.
Este es mi sueño.
De niño solía ponerme
espectáculos para mi familia.
Mm, tu familia.
Qué dulce.
Para que todo el mundo sepa
reemplazaste a Elizabeth Sparkle.
Y no hay duda de que te zambulliste,
subiste el volumen
y pusiste su mundo patas arriba.
¿Era fan de su programa?
Um, bueno, no puedo, um,
Realmente no puedo decir
si realmente veía su programa.
Sabes que no somos exactamente
de la misma generación.
Y tienes que admitirlo
era un poco anticuado.
Jurassic Fitness, en efecto.
Jurassic Fitness, necesitaba un cambio.
Te voy a enseñar.
¿De verdad quieres ver
¿un poco de fitness jurásico?
¿Lo quieres?
Vamos, ven a buscar tu
¡Maldito Jurassic Fitness!
Pero mi madre era una gran fan.
Así que, cada mañana, llueva o haga sol,
Sparkle, tu vida, estaba en la tele.
Así que, en cierto modo, crecí con ella.
Me gustara o no.
Supongo que por eso puedo decir
que hay algún tipo de conexión.
Una especie de conexión.
Tú no existirías sin mí.
Boom, boom, boom, boom.
Es hora, señoras y señores
para nuestra última pregunta.
La pregunta que nos hacemos cada
y a cada uno de nuestros invitados.
De acuerdo.
¿Le gustaría compartir una de sus
pequeños secretos de belleza con nosotros?
Sólo un pequeño truco tuyo
que ayuda a verte
tan increíblemente sorprendente.
Quiero decir, mírate.
No lo sé.
¡Dilo!
Déjame pensar.
¡Dilo!
Dígales quién es usted
¡tu pequeño secreto de belleza es!
Supongo que lo haría
muéstralos aquí.
Aquí tienes tu pequeño secreto de belleza.
Supongo que sólo intento ser yo mismo.
Ser sincero
y agradecido por todo lo que tengo.
Y recuerda siempre
de hacer las cosas de corazón.
Oh, estoy aquí en el centro del amor.
Simplemente intento ser yo mismo.
¡Basta ya!
Basta ya.
Me lo estás quitando.
Este es tu pequeño secreto.
¡Basta ya!
¡Debes controlarte!
No puedo volver atrás, lo olvidé.
Oh, mierda.
Vieja rata asquerosa.
¡Basta ya!
¿Vienes a la cama?
Sí, ya voy.
Sí.
Hola, hola, esto es una emergencia.
Ya no hay líquido estabilizador.
Hola?
Son los malditos 503.
Sí.
¡Mierda!
Te lo digo, es urgente.
Ya no hay líquido estabilizador.
Significa que has llegado al final.
¿Qué quiere decir con bien?
Lo drenaste todo.
Si quiere más, debe
dejar que el fluido se regenere.
Dime cómo hacerlo.
Necesito estabilizarme ahora mismo.
Simplemente tienes que cambiar.
¿Disculpe?
El interruptor se reinicia
proceso de secreción de fluidos
para que puedas seguir haciéndolo
disfrutar de la experiencia.
No, no, no, no.
No puedo cambiar, no puedo.
Y menos ahora.
No hay otra opción.
Sub Ita de oppio
¿Sue?
¿Querida?
¿Sue?
¿Se encuentra bien?
¿Tienes que empezar mañana?
¿Querida?
¿Sue?
¿Pasa algo?
Pareces irritado
¿por qué estás ya ocupado?
Sue, abre la puerta.
Vamos, Sue.
No tiene gracia, tengo que mear.
Sue, abre la puerta.
Abre la puerta, Sue, vamos.
Abierto.
¡Joven!
¿Qué carajo?
¡Vete a la mierda!
¿Qué es esto? ¿Quién coño eres tú?
¡Déjame en paz!
¿Qué carajo?
¿Sí?
Soy 503.
Quiero dejarlo.
¿Está seguro? Una vez
Para, no puedes volver atrás.
¡Quiero parar! ¡Quiero parar, joder!
¡Quiero parar!
Enviamos.
¿Seguro?
Una vez que te detienes, no puedes volver atrás.
Simplemente estarás solo.
Sólo a ti.
¡Cállate la boca!
De acuerdo.
No puedo.
Te necesito.
Me necesitan.
Debes prepararte. Es nuestra gran noche.
Adelante. Te querrán mucho.
Vámonos.
Eres la única parte atractiva de mí
Tienes que volver.
Debes volver. Vuelve.
Sub Ita de oppio
De acuerdo. De acuerdo.
Vámonos.
¡Vamos!
Chicos, ¿sabéis lo que ha pasado, truco?
Aquí, tenemos que conseguirte un vestidor.
En el escenario tenemos una prueba final
para pruebas de sonido.
Si va bien lo comunicaré.
¿Entiendes?
¿Estás bien?
Muy bien, vamos.
Cógelo.
¡Perfecto!
Ya está.
¿Estás bien?
¿Vais a bailar?
Ahora vuelvo, lo siento.
Necesitan verte
en el escenario con micrófonos.
¿Has soñado alguna vez
de una versión mejor de ti mismo?
Más bella, más perfecta.
Sí, nos vemos allí ..
Vale, entonces te esperaré en el escenario.
¿Sue?
Permítanme presentarles a los accionistas.
Se morían por conocerte.
¿Va todo bien?
Así que sonríe.
Esto es lo que queremos esta noche.
Las chicas guapas siempre deben sonreír.
parloteo, parloteo, parloteo.
Oye, ¿estás listo para esta noche?
Yo sería el mejor
versión de mí mismo?
Por favor, deme una respuesta reconfortante
hacia mí, por favor.
Por favor.
Adelante.
Jesús.
Parece que todo es realmente
en el lugar correcto esta vez.
Di tu nombre, edad, medidas.
Las chicas guapas siempre deben sonreír.
Por fin empezábamos a preocuparnos.
Date prisa, todo irá bien.
Ahí está, tan hermoso.
Te queremos.
Este es tu sitio.
Tu lugar siempre está aquí.
No podemos hacerlo sin ti.
Nunca lo lograremos sin ti.
¿A quién vais a sustituir?
Oh.
Chicas, vamos.
Vamos, ¿a qué esperamos?
Muy bien, vamos todos,
Vamos, vamos.
No le decepcionará.
Es mi creación más hermosa.
Lo modelé para el éxito.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡El monstruo!
¡Dispara al monstruo!
¡Es una broma!
¡Dispara al monstruo!
No huyas.
¡Monstruo!
Eres un estúpido.
Es real.
Soy un poco, soy un poco.
¡Qué locura!
¡Monstruo, monstruo!
Ese soy yo.
Era broma.
Lástima que sus tetas no son
en el centro de la cara
en lugar de esa nariz.
Hmm.
¡Adelante!
Las chicas guapas siempre deben sonreír.
Tengo 50.
Se detiene.
Te queremos.
Eres un ejemplo para todos.