1 00:06:20,500 --> 00:06:23,333 Feliz cumpleaños, gracias. 2 00:06:25,583 --> 00:06:25,958 Feliz cumpleaños. 3 00:06:26,041 --> 00:06:26,833 Gracias. 4 00:06:27,583 --> 00:06:28,250 Feliz cumpleaños. 5 00:06:28,500 --> 00:06:29,291 Gracias, señor. 6 00:06:48,000 --> 00:06:52,750 No me importa si cada puta chica 7 00:06:52,833 --> 00:06:53,875 en esta maldita ciudad 8 00:06:53,958 --> 00:06:55,500 en las próximas semanas. 9 00:06:56,500 --> 00:06:58,458 Mira, lo hice simple. 10 00:06:59,208 --> 00:07:00,666 Necesitamos una joven. 11 00:07:01,041 --> 00:07:02,708 Necesitamos calentarla. 12 00:07:03,333 --> 00:07:04,375 La necesitamos ahora. 13 00:07:06,083 --> 00:07:07,708 Cómo se las arregló la vieja zorra para pegárnosla 14 00:07:07,791 --> 00:07:08,916 durante tanto tiempo. 15 00:07:09,000 --> 00:07:11,625 Esto también es un puto misterio para mí. 16 00:07:12,458 --> 00:07:14,458 Oh, ganador del Oscar, una mierda. 17 00:07:15,291 --> 00:07:16,833 ¿Cuándo fue esto en los años 30? 18 00:07:16,916 --> 00:07:18,708 ¿Qué, por King Kong? 19 00:07:22,000 --> 00:07:24,375 No, me importa una mierda 20 00:07:24,458 --> 00:07:26,666 a la mierda lo que le prometimos. 21 00:07:27,500 --> 00:07:28,708 Esto es televisión en red 22 00:07:29,083 --> 00:07:30,166 no es una puta obra de caridad. 23 00:07:31,833 --> 00:07:33,375 Búscame a alguien nuevo. 24 00:07:34,500 --> 00:07:34,791 Ahora. 25 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Hey, ¿sabías que es una mujer 26 00:07:39,083 --> 00:07:40,083 la fertilidad comienza en 27 00:07:40,166 --> 00:07:41,791 disminuyen a los 25 años? 28 00:07:42,833 --> 00:07:43,375 ¿Qué edad tiene Jennifer? 29 00:07:44,416 --> 00:07:45,875 Será mejor que te pongas manos a la obra. 30 00:08:23,458 --> 00:08:24,458 Es como cuando ves 31 00:08:24,541 --> 00:08:26,041 alguien tirándose un pedo en la pantalla. 32 00:08:30,125 --> 00:08:31,958 A la gente le encanta. 33 00:08:32,041 --> 00:08:36,333 Así son las cosas. 34 00:08:36,791 --> 00:08:37,500 ¿Sabes lo que quiero decir? 35 00:08:38,041 --> 00:08:39,291 La gente es sólo gente. 36 00:08:39,666 --> 00:08:43,375 Y tengo que dar a la gente lo que quiere. 37 00:08:43,458 --> 00:08:45,208 Esto es lo que hace felices a los accionistas. 38 00:08:45,791 --> 00:08:49,208 Y la gente siempre pide algo nuevo. 39 00:08:50,125 --> 00:08:52,625 La renovación es inevitable. 40 00:08:54,333 --> 00:08:59,000 Y a los 50, bueno, se acaba. 41 00:09:00,000 --> 00:09:01,250 ¿Qué para? 42 00:09:02,416 --> 00:09:02,583 ¿Cómo? 43 00:09:04,291 --> 00:09:04,875 ¿Qué para? 44 00:09:07,333 --> 00:09:10,583 Um, ya sabes, el mm... 45 00:09:13,541 --> 00:09:14,291 Um... 46 00:09:15,541 --> 00:09:18,208 Um... 47 00:09:18,750 --> 00:09:19,083 ¡Oh, George! 48 00:09:20,250 --> 00:09:21,333 ¡Oh, oh! 49 00:09:21,666 --> 00:09:22,708 Lo siento, tengo que irme. 50 00:09:23,083 --> 00:09:23,291 ¡Harvey! 51 00:09:24,291 --> 00:09:26,750 ¡George, estos índices son una locura! 52 00:09:28,000 --> 00:09:29,416 ¡Eres un genio! 53 00:09:29,875 --> 00:09:31,583 Qué desastre. Eres un genio. 54 00:09:33,000 --> 00:09:34,166 Por eso ganarás. 55 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Qué gracioso. 56 00:10:25,000 --> 00:10:26,958 Bueno, es tu día de suerte, señorita Sparkle, 57 00:10:27,208 --> 00:10:27,750 porque tenemos 58 00:10:27,833 --> 00:10:29,166 Te examinamos de pies a cabeza 59 00:10:29,250 --> 00:10:29,958 y no tienes 60 00:10:30,041 --> 00:10:30,958 ni siquiera una muela rota. 61 00:10:31,041 --> 00:10:33,708 Así que ya está todo listo. 62 00:10:35,250 --> 00:10:37,000 Vacunación, ¿vale? 63 00:10:37,375 --> 00:10:38,750 No te vayas de vacaciones. 64 00:10:40,416 --> 00:10:41,416 Por cierto, sólo quiero 65 00:10:41,500 --> 00:10:44,083 decir, mi esposa es una gran fan. 66 00:10:46,625 --> 00:10:49,125 Um, tipo de sangre... 67 00:10:49,875 --> 00:10:51,125 Oh, hey, es tu cumpleaños. 68 00:10:51,916 --> 00:10:52,375 Buena compl... 69 00:11:02,625 --> 00:11:04,666 Es una emergencia, lo siento. 70 00:11:04,916 --> 00:11:06,791 Yo, eh, tenía que tener un... 71 00:11:08,208 --> 00:11:08,583 Adiós. 72 00:11:16,875 --> 00:11:17,208 Un momento. 73 00:11:19,041 --> 00:11:20,916 Es sólo la última prueba que debe realizarse. 74 00:11:21,250 --> 00:11:23,041 Pensé que había dicho que estaba bien. 75 00:11:45,000 --> 00:11:45,791 ¿Hay algún problema? 76 00:11:46,208 --> 00:11:47,000 No, es perfecto. 77 00:11:47,875 --> 00:11:48,750 Eres un buen candidato. 78 00:11:50,000 --> 00:11:51,333 Quiero decir, estás bien 79 00:11:56,000 --> 00:11:56,875 Le deseo lo mejor. 80 00:12:35,000 --> 00:12:35,541 ¿Lizzie? 81 00:12:38,000 --> 00:12:38,708 ¿Lizzie Sparkle? 82 00:12:39,583 --> 00:12:41,333 Dios mío, no puedo creerlo. 83 00:12:43,958 --> 00:12:44,125 ¡Fred! 84 00:12:45,958 --> 00:12:47,750 Fred, Secundaria 85 00:12:50,000 --> 00:12:52,833 Oh, Fred, por supuesto. 86 00:12:53,416 --> 00:12:54,541 No has cambiado nada. 87 00:12:56,000 --> 00:12:57,958 Sigues siendo la más bella del mundo 88 00:12:58,041 --> 00:12:59,000 de todo el mundo. 89 00:13:00,000 --> 00:13:00,958 Sabes, he seguido tu carrera. 90 00:13:01,208 --> 00:13:01,833 Qué éxito. 91 00:13:02,125 --> 00:13:04,583 Quiero decir, guau, guau. 92 00:13:05,666 --> 00:13:05,875 Vaya. 93 00:13:06,791 --> 00:13:09,583 Oye, ¿por qué no salimos tal vez por un 94 00:13:09,666 --> 00:13:10,541 borracho unas cuantas veces 95 00:13:10,625 --> 00:13:12,541 ahora estamos, ya sabes, ¿reconectados? 96 00:13:12,625 --> 00:13:12,958 Um... 97 00:13:14,250 --> 00:13:15,916 Claro, soy estúpido. 98 00:13:16,000 --> 00:13:16,750 Estás muy ocupado. 99 00:13:16,833 --> 00:13:17,291 ¿Pero sabes qué? 100 00:13:17,666 --> 00:13:19,708 ¿Por qué no me das tu billete? 101 00:13:20,041 --> 00:13:21,166 Podría ser útil. 102 00:13:21,625 --> 00:13:22,875 Um, claro, que... 103 00:13:24,000 --> 00:13:24,458 Esto servirá. 104 00:13:24,875 --> 00:13:25,083 Oh. 105 00:13:25,541 --> 00:13:27,000 No mires mis niveles de colesterol. 106 00:13:27,250 --> 00:13:27,958 Son un desastre. 107 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 Oh, Dios. 108 00:13:32,583 --> 00:13:32,958 ¿Cómo? 109 00:13:36,583 --> 00:13:36,708 Toma. 110 00:13:39,000 --> 00:13:40,666 ¡Ya lo tienes! 111 00:14:33,000 --> 00:14:35,458 ¿Ha soñado alguna vez con un 112 00:14:35,541 --> 00:14:37,000 ¿una versión mejor de ti mismo? 113 00:14:40,291 --> 00:14:40,791 Más joven. 114 00:14:42,125 --> 00:14:42,666 Más bonito. 115 00:14:43,916 --> 00:14:44,708 Más perfecto. 116 00:14:46,208 --> 00:14:49,375 Una sola inyección desbloquea su ADN, 117 00:14:50,125 --> 00:14:51,625 dividir una célula 118 00:14:51,708 --> 00:14:52,958 que lanzará 119 00:14:53,041 --> 00:14:55,208 otra versión de ti mismo. 120 00:14:56,208 --> 00:14:59,250 Esta es la sustancia. 121 00:15:00,625 --> 00:15:02,000 Tú eres el origen. 122 00:15:02,666 --> 00:15:04,208 Todo viene de ti. 123 00:15:05,083 --> 00:15:06,916 Y sólo eres tú. 124 00:15:07,625 --> 00:15:09,166 Esto es simplemente 125 00:15:09,250 --> 00:15:10,500 mejor versión de ti mismo. 126 00:15:11,458 --> 00:15:12,458 Sólo tienes que compartir. 127 00:15:13,375 --> 00:15:15,375 Una semana para uno y 128 00:15:15,458 --> 00:15:16,625 una semana por la otra. 129 00:15:17,125 --> 00:15:19,833 Un equilibrio perfecto de siete días cada uno. 130 00:15:20,166 --> 00:15:21,958 Lo único que no hay que olvidar. 131 00:15:22,041 --> 00:15:25,000 Tú eres uno. 132 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 No puedes huir de ti mismo. 133 00:17:51,000 --> 00:17:51,666 Sí. 134 00:17:52,791 --> 00:17:53,000 Adiós. 135 00:17:55,000 --> 00:17:58,083 Me gustaría hacer un pedido. 136 00:18:01,000 --> 00:18:01,291 Dirección. 137 00:18:04,000 --> 00:18:05,583 1057 Beverly Canyon. 138 00:18:08,083 --> 00:18:08,791 Escribe. 139 00:18:09,250 --> 00:18:10,916 35 North Byron Alley. 140 00:18:12,083 --> 00:18:13,750 35 Norte. 141 00:24:09,458 --> 00:24:10,875 Tú eres el origen. 142 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 Todo procede de 143 00:24:13,125 --> 00:24:16,208 tú y todo eres tú. 144 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 Esto es simplemente 145 00:24:19,958 --> 00:24:21,125 mejor versión de ti mismo. 146 00:34:39,625 --> 00:34:39,833 Adiós. 147 00:37:23,458 --> 00:37:24,183 Gracias, señor. 148 00:37:24,375 --> 00:37:25,791 Se lo comunicaremos la semana que viene. 149 00:37:25,875 --> 00:37:26,583 Muchas gracias. 150 00:37:27,083 --> 00:37:28,333 Estoy impaciente por conseguir el papel. 151 00:37:34,791 --> 00:37:35,250 Gran bailarín. 152 00:37:36,458 --> 00:37:37,458 Hmm, muy mal por ella 153 00:37:37,541 --> 00:37:38,625 las tetas no son 154 00:37:38,708 --> 00:37:40,000 en lugar de la nariz. 155 00:37:43,583 --> 00:37:44,191 ¡Adelante! 156 00:37:58,500 --> 00:38:00,125 Realmente parece ser todo 157 00:38:00,208 --> 00:38:01,625 en el lugar correcto esta vez. 158 00:38:02,541 --> 00:38:04,708 Di tu nombre, edad, medidas. 159 00:38:20,083 --> 00:38:21,500 Soy Sue. 160 00:38:26,250 --> 00:38:27,375 Soy Sue. 161 00:38:29,041 --> 00:38:33,000 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. 162 00:38:37,958 --> 00:38:40,458 Sue, Sue, Sue. 163 00:38:40,541 --> 00:38:41,708 ¿Dónde está? 164 00:38:42,708 --> 00:38:43,833 ¿Dónde está? 165 00:38:57,375 --> 00:39:01,250 Qué angelito tan maravilloso. 166 00:39:11,875 --> 00:39:12,541 Estás contratado. 167 00:39:13,833 --> 00:39:17,958 Queremos un espectáculo que sea como tú. 168 00:39:18,458 --> 00:39:19,541 Hermosa y feliz. 169 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 La gente quiere ser feliz. 170 00:39:23,291 --> 00:39:24,250 Saldremos al aire en quince días 171 00:39:24,333 --> 00:39:25,458 así que manos a la obra. 172 00:39:25,541 --> 00:39:26,416 Te dejaré organizar 173 00:39:26,500 --> 00:39:27,750 el resto con mi asistente. 174 00:39:32,333 --> 00:39:32,666 ¿Isabella? 175 00:39:34,791 --> 00:39:36,333 Lo es. 176 00:39:36,416 --> 00:39:37,458 ¿Quién tiene tiempo para contarlo? 177 00:39:38,458 --> 00:39:39,333 Te haremos Cindy. 178 00:39:40,041 --> 00:39:41,750 Es más corto, es mejor. 179 00:39:43,416 --> 00:39:44,166 Así que te permitiré 180 00:39:44,250 --> 00:39:45,750 arregla todo lo demás con Cindy. 181 00:39:46,916 --> 00:39:49,083 Oh, um, antes de que te vayas, 182 00:39:49,500 --> 00:39:50,541 Sólo tengo que mencionarlo 183 00:39:50,625 --> 00:39:53,166 un pequeño problema de planificación. 184 00:39:54,375 --> 00:39:58,125 Tengo que estar fuera de la ciudad cada dos semanas 185 00:39:58,208 --> 00:40:00,583 cuidar de mi 186 00:40:00,666 --> 00:40:03,208 madre, que está muy enferma. 187 00:40:11,708 --> 00:40:14,208 Te quiero para esto 188 00:40:14,291 --> 00:40:16,041 muéstralo y encontraremos una solución 189 00:40:16,208 --> 00:40:19,083 cualquier madre, hermano, jodidamente enfermo, 190 00:40:19,500 --> 00:40:21,416 cachorro del que tienes que ocuparte. 191 00:40:22,000 --> 00:40:22,208 ¿Eh? 192 00:40:23,333 --> 00:40:23,500 Hmm. 193 00:40:27,375 --> 00:40:29,458 Hermosa, de corazón puro. 194 00:40:30,291 --> 00:40:32,041 A la gente le encantará. 195 00:40:54,625 --> 00:40:57,208 Perfecto. 196 00:41:28,208 --> 00:41:32,291 Así que saltas, te tocas los codos, 197 00:41:33,250 --> 00:41:36,083 cabeza gacha, contrato. 198 00:41:39,708 --> 00:41:42,666 Y cinco, seis, siete, ocho, codos. 199 00:45:14,916 --> 00:45:19,500 ¿Dónde has estado? 200 00:45:20,791 --> 00:45:21,416 Todos se sienten como 201 00:45:21,500 --> 00:45:22,666 tomar una copa contigo 202 00:45:22,750 --> 00:45:23,708 para su partida. 203 00:45:24,375 --> 00:45:28,208 Sin embargo, todos contribuimos 204 00:45:28,291 --> 00:45:31,458 y te dimos un pequeño pensamiento 205 00:45:31,541 --> 00:45:33,083 algo que te mantenga ocupado. 206 00:45:34,875 --> 00:45:35,166 Es francés. 207 00:45:35,708 --> 00:45:37,458 Es una fijación de mi esposa 208 00:45:37,541 --> 00:45:38,458 Oh, no te importa mi mujer. 209 00:45:40,125 --> 00:45:41,541 Uy, tengo que irme. 210 00:45:42,250 --> 00:45:45,500 Pero siempre es bueno verte. 211 00:47:12,833 --> 00:47:15,083 El antílope y el ciervo en movimiento 212 00:47:16,416 --> 00:47:17,500 están cazando en la finca. 213 00:50:04,750 --> 00:50:05,375 Abierto. 214 00:50:06,625 --> 00:50:09,000 Tienes que abrir. 215 00:50:10,875 --> 00:50:12,750 Lo siento. 216 00:50:14,208 --> 00:50:15,250 Pensé que era la señorita Sparkle. 217 00:50:15,666 --> 00:50:16,333 Se movió. 218 00:50:16,958 --> 00:50:17,625 Soy el nuevo inquilino. 219 00:50:19,916 --> 00:50:20,083 Sue. 220 00:50:22,125 --> 00:50:22,333 Oliver. 221 00:50:23,083 --> 00:50:23,583 Oliver. 222 00:50:25,625 --> 00:50:25,875 Oliver. 223 00:50:25,958 --> 00:50:28,083 ¿Querías quejarte de algo? 224 00:50:29,375 --> 00:50:29,750 ¿Oliver? 225 00:50:31,333 --> 00:50:31,583 ¿Cómo? 226 00:50:32,541 --> 00:50:32,916 No. 227 00:50:34,333 --> 00:50:35,625 No, no, no, no. 228 00:50:36,166 --> 00:50:37,083 Creo que es como 229 00:50:37,166 --> 00:50:38,375 fantástico algo entendido 230 00:50:39,041 --> 00:50:39,958 en el edificio, ¿sabes lo que quiero decir? 231 00:50:42,291 --> 00:50:44,208 En realidad sí, 232 00:50:45,875 --> 00:50:47,916 bastante útil si lo necesitara, 233 00:50:49,916 --> 00:50:52,000 ni ayudarte en nada. 234 00:50:52,916 --> 00:50:54,083 Tengo muchas herramientas 235 00:50:54,166 --> 00:50:56,875 y cogí un gran martillo. 236 00:51:00,166 --> 00:51:00,958 Ya me entiendes. 237 00:51:02,666 --> 00:51:05,958 Sin embargo, vivo aquí, 238 00:51:06,041 --> 00:51:07,708 para que sepas dónde encontrarme. 239 00:51:07,833 --> 00:51:08,291 En cualquier momento. 240 00:51:09,708 --> 00:51:10,500 De día o de noche. 241 00:51:11,500 --> 00:51:11,750 Hasta luego. 242 00:53:07,500 --> 00:53:08,083 Hola a todos. 243 00:53:09,000 --> 00:53:12,583 Son tuyos y es hora de darlo todo. 244 00:53:12,958 --> 00:53:13,416 ¿Estás preparado? 245 00:53:14,166 --> 00:53:14,666 Vámonos. 246 00:54:43,000 --> 00:54:46,441 Muchas gracias a todos. 247 00:54:46,916 --> 00:54:47,833 Hasta la semana que viene. 248 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 Y mientras tanto, 249 00:54:53,458 --> 00:54:55,375 cuídense. 250 00:55:02,458 --> 00:55:02,916 ¡Qué considerado! 251 00:55:05,500 --> 00:55:10,166 Maravilloso, maravilloso. 252 00:56:28,833 --> 00:56:31,958 No llegaré tarde, así que espérame. 253 00:56:38,166 --> 00:56:39,083 No comas demasiado rápido. 254 00:58:51,583 --> 00:58:53,583 ¿Estás bien? 255 00:58:57,875 --> 00:58:58,791 Sí, ahora vuelvo. 256 00:59:36,125 --> 00:59:36,750 ¿Se encuentra bien? 257 01:00:19,958 --> 01:00:23,750 ¿Qué has hecho? 258 01:00:24,375 --> 01:00:25,208 Definitivamente 259 01:00:25,291 --> 01:00:26,416 más hermosa antes. 260 01:01:06,208 --> 01:01:06,833 No. 261 01:03:00,916 --> 01:03:01,125 Sí. 262 01:03:02,458 --> 01:03:03,291 Sí, hola. 263 01:03:04,250 --> 01:03:05,708 Soy Elizabeth Sparkle. 264 01:03:09,375 --> 01:03:12,958 Soy 503. 265 01:03:14,750 --> 01:03:14,958 Sí. 266 01:03:16,666 --> 01:03:17,666 Sí, hola. 267 01:03:18,875 --> 01:03:20,375 Ha habido un contratiempo 268 01:03:20,458 --> 01:03:22,583 con el abuso de sustancias. 269 01:03:23,333 --> 01:03:29,041 Se utilizaron accidentalmente algunas horas extra 270 01:03:29,958 --> 01:03:31,458 provocando una alteración. 271 01:03:35,166 --> 01:03:35,875 Así que sólo estoy buscando 272 01:03:35,958 --> 01:03:37,166 el procedimiento para invertirlo. 273 01:03:37,583 --> 01:03:39,000 Lo que se utilizó en una 274 01:03:39,083 --> 01:03:41,291 se pierde en el otro lado. 275 01:03:41,833 --> 01:03:42,791 No hay vuelta atrás. 276 01:03:49,250 --> 01:03:52,750 No, no sé en qué estaba pensando. 277 01:03:53,333 --> 01:03:55,458 Y, por supuesto, estaba borracha. 278 01:03:55,875 --> 01:03:58,125 Recuerda que no hay un tú y una ella. 279 01:03:58,500 --> 01:03:59,333 Tú eres uno. 280 01:04:00,458 --> 01:04:01,000 Respetar el equilibrio 281 01:04:01,375 --> 01:04:02,083 y no tendrás 282 01:04:02,166 --> 01:04:03,375 otros inconvenientes. 283 01:04:42,833 --> 01:04:43,583 No lo sabes. 284 01:04:46,541 --> 01:04:47,416 No lo sabes. 285 01:04:48,500 --> 01:04:49,916 Tienes que moverlo 286 01:04:50,250 --> 01:04:51,083 No lo sabes. 287 01:04:53,875 --> 01:04:54,833 No lo sabes. 288 01:04:55,750 --> 01:04:57,333 Tienes que moverlo 289 01:04:58,666 --> 01:04:59,291 Tienes que moverlo 290 01:05:03,083 --> 01:05:05,333 Tienes que moverlo 291 01:05:10,208 --> 01:05:13,500 Tienes que moverlo 292 01:05:15,916 --> 01:05:19,875 Tienes que moverlo 293 01:05:42,291 --> 01:05:42,500 ¡Sue! 294 01:05:44,000 --> 01:05:44,166 ¿Sue? 295 01:05:45,750 --> 01:05:47,000 Acabo de verte en la tele. 296 01:05:48,125 --> 01:05:49,250 Dios mío. 297 01:05:51,166 --> 01:05:52,708 Me dan ganas de apuntarme a tu clase. 298 01:05:53,458 --> 01:05:53,875 Oye, no des 299 01:05:53,958 --> 01:05:55,000 clases particulares, ¿verdad? 300 01:05:57,833 --> 01:06:00,541 Oye, ¿qué tal un 301 01:06:00,625 --> 01:06:02,666 beber en mi casa esta noche? 302 01:06:04,833 --> 01:06:05,958 Vamos, no seas tímido. 303 01:06:06,833 --> 01:06:08,083 Te veo a través de 304 01:06:08,166 --> 01:06:09,625 el tobogán, espléndido. 305 01:06:13,000 --> 01:06:14,458 Muy bien, tómate tu tiempo 306 01:06:14,541 --> 01:06:16,416 pero es una cita. 307 01:06:17,916 --> 01:06:19,250 Ya sabes, moverlo 308 01:06:19,791 --> 01:06:21,166 Tienes que moverlo 309 01:06:21,708 --> 01:06:23,166 Ya sabes, moverlo 310 01:06:23,583 --> 01:06:24,958 Tienes que moverlo 311 01:07:03,125 --> 01:07:03,291 Sue. 312 01:07:49,666 --> 01:07:50,416 ¿Qué tomas? 313 01:07:54,916 --> 01:07:56,000 Café con nata. 314 01:08:05,041 --> 01:08:06,916 Es largo, ¿no? 315 01:08:09,208 --> 01:08:09,958 ¿Disculpe? 316 01:08:14,208 --> 01:08:15,333 Siete días. 317 01:08:43,541 --> 01:08:47,375 ¿Me has seguido hasta aquí? 318 01:08:48,583 --> 01:08:51,541 Tenía curiosidad por saber 319 01:08:51,625 --> 01:08:53,458 cómo te iban las cosas. 320 01:08:54,666 --> 01:08:56,125 Cada vez que te sientas un poco 321 01:08:56,208 --> 01:09:00,500 más solo, ¿no crees? 322 01:09:02,500 --> 01:09:03,875 No sé de qué está hablando. 323 01:09:06,458 --> 01:09:06,833 Estoy bien. 324 01:09:08,916 --> 01:09:09,666 Todo va bien. 325 01:09:10,666 --> 01:09:13,666 Cada vez es más difícil recordar 326 01:09:13,750 --> 01:09:17,458 que aún mereces existir. 327 01:09:21,041 --> 01:09:21,916 Esa parte de ti. 328 01:09:22,000 --> 01:09:25,375 todavía vale algo 329 01:09:25,458 --> 01:09:29,833 que importa. 330 01:09:34,541 --> 01:09:36,500 ¿Ha empezado ya? 331 01:09:38,166 --> 01:09:40,416 ¿Te estás comiendo a ti mismo? 332 01:09:58,458 --> 01:09:58,666 ¡Mierda! 333 01:09:59,291 --> 01:09:59,916 ¡Cuidado! 334 01:10:09,250 --> 01:10:09,416 ¿Cómo? 335 01:10:20,916 --> 01:10:21,125 ¡Eh! 336 01:10:21,916 --> 01:10:22,250 ¡Fuera de mi camino! 337 01:10:53,791 --> 01:10:55,208 Sigues siendo la más bella 338 01:10:55,291 --> 01:10:56,666 del mundo. 339 01:11:07,000 --> 01:11:07,083 Hola? 340 01:11:08,250 --> 01:11:09,083 Hola, Fred. 341 01:11:09,875 --> 01:11:10,625 Esta es Lizzie. 342 01:11:14,291 --> 01:11:14,541 Hola? 343 01:11:15,958 --> 01:11:17,166 Lo siento, quiero decir, soy un tímido. 344 01:11:18,458 --> 01:11:18,583 Oh. 345 01:11:18,958 --> 01:11:19,250 Vaya. 346 01:11:20,125 --> 01:11:20,666 Vaya, vaya. 347 01:11:21,375 --> 01:11:22,541 Pensé que nunca harías eso 348 01:11:22,625 --> 01:11:23,666 volver a saber de ti más adelante... 349 01:11:23,750 --> 01:11:25,666 Oh, Dios, no, en absoluto. 350 01:11:25,875 --> 01:11:26,791 Yo sólo, yo sólo 351 01:11:26,875 --> 01:11:28,916 He estado muy ocupado últimamente. 352 01:11:29,791 --> 01:11:33,083 Así que escucha, estaba pensando 353 01:11:35,291 --> 01:11:36,208 tal vez podríamos 354 01:11:36,291 --> 01:11:38,000 tomar una copa. 355 01:11:44,000 --> 01:11:44,583 ¿Sigues ahí? 356 01:11:46,000 --> 01:11:47,458 Lo siento, estoy en shock. 357 01:11:47,541 --> 01:11:48,041 Estoy en estado de shock otra vez. 358 01:11:49,541 --> 01:11:53,500 Podría hacer una reserva en Luigi's a las ocho. 359 01:11:54,833 --> 01:11:55,875 ¿Ocho en Luigi's? 360 01:11:56,125 --> 01:11:56,458 De acuerdo. 361 01:11:57,125 --> 01:12:00,083 Nos vemos esta noche. 362 01:12:01,708 --> 01:12:01,916 Adiós. 363 01:12:02,541 --> 01:12:03,875 Muy bien, adiós. 364 01:17:11,083 --> 01:17:12,291 Bien, allá vamos. 365 01:17:12,541 --> 01:17:13,291 Limpia el set, por favor. 366 01:17:13,666 --> 01:17:15,041 Primeras posiciones, por favor. 367 01:17:15,375 --> 01:17:15,916 Cámaras listas. 368 01:17:16,875 --> 01:17:20,166 Y en tres, dos, uno. 369 01:17:23,833 --> 01:17:25,875 En cuclillas, en cuclillas. 370 01:17:34,041 --> 01:17:36,208 contrato, contrato. 371 01:17:36,583 --> 01:17:38,291 Contraer, entre las piernas. 372 01:17:44,875 --> 01:17:45,041 Tamaño. 373 01:17:49,791 --> 01:17:53,916 Lo siento, pensé, yo, 374 01:17:55,166 --> 01:17:55,833 Me distraje. 375 01:17:57,500 --> 01:17:58,166 Esto no es un problema, 376 01:17:58,250 --> 01:17:59,000 vuelve al trabajo. 377 01:17:59,500 --> 01:18:00,250 A la una, por favor. 378 01:18:03,708 --> 01:18:05,041 Lo siento, es la sala de control. 379 01:18:05,500 --> 01:18:06,541 El director dijo que vio algo 380 01:18:06,625 --> 01:18:07,708 bizarro en el monitor. 381 01:18:08,000 --> 01:18:09,250 Déjame ver la repetición en la cámara dos. 382 01:18:09,666 --> 01:18:10,166 Cámara dos. 383 01:18:21,875 --> 01:18:22,125 Adelante. 384 01:18:29,125 --> 01:18:30,208 ¿Me das mi bata? 385 01:18:30,500 --> 01:18:31,416 Lo siento, está en tu camerino. 386 01:18:31,500 --> 01:18:32,416 ¡Voy a por él! 387 01:18:33,541 --> 01:18:34,583 Esto fotograma a fotograma. 388 01:18:49,350 --> 01:18:50,625 Necesito cinco minutos. 389 01:20:49,541 --> 01:20:49,791 Sí. 390 01:20:49,875 --> 01:20:51,375 Este par no funciona. 391 01:20:51,958 --> 01:20:54,041 Apenas tengo tiempo para divertirme 392 01:20:54,250 --> 01:20:57,000 mientras ella pierde siete días 393 01:20:57,166 --> 01:20:58,625 y se llena la barriga delante de la tele. 394 01:20:58,958 --> 01:21:00,916 Recuerda que no hay un tú y una ella. 395 01:21:04,291 --> 01:21:06,166 Hola a todos. 396 01:21:11,375 --> 01:21:11,708 ¿Qué ocurre? 397 01:21:11,916 --> 01:21:12,375 ¿Dónde está todo el mundo? 398 01:21:13,125 --> 01:21:13,875 El programa se canceló. 399 01:21:15,791 --> 01:21:16,458 ¿Qué? ¿Por qué? 400 01:21:16,541 --> 01:21:16,750 Sue. 401 01:21:18,208 --> 01:21:18,875 Harvey quiere verte 402 01:21:18,958 --> 01:21:19,583 inmediatamente a su despacho. 403 01:21:21,250 --> 01:21:21,500 De acuerdo. 404 01:21:22,791 --> 01:21:23,500 Voy a cambiar. 405 01:21:23,583 --> 01:21:24,708 No, dijo ahora. 406 01:21:42,916 --> 01:21:43,833 Iré directamente al grano. 407 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 No podemos mantenerte en el programa de la mañana. 408 01:21:48,833 --> 01:21:49,375 Pero, ¿por qué? 409 01:21:49,541 --> 01:21:50,791 Acabo de empezar. 410 01:21:52,041 --> 01:21:53,583 Las audiencias están por las nubes. 411 01:21:54,833 --> 01:21:56,333 Empezamos con 42. 412 01:21:57,500 --> 01:21:58,666 Ahora tenemos que decidir... 413 01:21:59,833 --> 01:22:00,208 216. 414 01:22:01,041 --> 01:22:02,208 Es fenomenal. 415 01:22:02,583 --> 01:22:05,916 La gente te quiere. 416 01:22:06,500 --> 01:22:07,791 Te quieren. 417 01:22:08,208 --> 01:22:10,958 Siempre quieren más de ti. 418 01:22:11,625 --> 01:22:12,458 Por eso tenemos 419 01:22:12,541 --> 01:22:14,583 decidido que queremos que 420 01:22:14,666 --> 01:22:18,708 para presentar el espectáculo de Nochevieja. 421 01:22:19,791 --> 01:22:20,958 Querrás decir. 422 01:22:21,041 --> 01:22:22,583 El mayor espectáculo de la red. 423 01:22:23,083 --> 01:22:24,916 50 millones de espectadores en directo. 424 01:22:25,416 --> 01:22:27,416 No se puede subir más. 425 01:22:29,916 --> 01:22:30,583 Será fuerte. 426 01:22:30,666 --> 01:22:35,833 Es sólo para unos pocos. Entonces, ¿estás ahí? 427 01:22:45,791 --> 01:22:48,000 Si la oportunidad llama a tu puerta 428 01:22:48,083 --> 01:22:49,333 y no abres 429 01:22:49,416 --> 01:22:50,250 no tendrás otra oportunidad. 430 01:22:52,333 --> 01:22:53,708 Tú mejor que nadie lo sabes. 431 01:23:06,916 --> 01:23:07,875 Un día más y 432 01:23:07,958 --> 01:23:09,000 entonces tendré una semana entera libre. 433 01:23:09,250 --> 01:23:09,708 y podemos intercambiar. 434 01:23:28,083 --> 01:23:29,375 Estamos en la portada de Vogue. 435 01:23:31,291 --> 01:23:32,166 Un día más, ¿vale? 436 01:24:41,716 --> 01:24:43,091 Sí. No respetó el equilibrio. 437 01:24:44,416 --> 01:24:45,583 Está robando cada vez más 438 01:24:45,666 --> 01:24:46,916 el tiempo de mi lado, 439 01:24:47,208 --> 01:24:48,875 completamente sin 440 01:24:48,958 --> 01:24:50,541 consideración de las consecuencias. 441 01:24:51,083 --> 01:24:52,541 Es una perra egoísta. 442 01:24:52,875 --> 01:24:53,750 ¿Quieres parar? 443 01:24:56,916 --> 01:24:57,250 Para. 444 01:24:57,875 --> 01:24:58,833 Tú eres el origen. 445 01:24:59,625 --> 01:25:00,875 Si no está satisfecho, 446 01:25:01,125 --> 01:25:02,791 puedes poner fin a la experiencia 447 01:25:03,041 --> 01:25:03,833 y volver a ser 448 01:25:03,916 --> 01:25:05,458 sólo a ti mismo. 449 01:25:06,208 --> 01:25:07,166 ¿Quieres parar? 450 01:25:10,375 --> 01:25:12,500 ¿Volveré como antes? 451 01:25:12,916 --> 01:25:13,458 la que fue 452 01:25:13,541 --> 01:25:15,000 transferidos no serán devueltos, 453 01:25:15,208 --> 01:25:16,708 pero puedes interrumpir la experiencia. 454 01:25:16,916 --> 01:25:18,750 A partir de ahora, ¿te gustaría dejarlo? 455 01:25:19,166 --> 01:25:21,791 ¿Volver a ser sólo tú? 456 01:25:24,916 --> 01:25:25,166 No. 457 01:25:27,958 --> 01:25:29,000 No, no, no. 458 01:25:29,875 --> 01:25:30,666 No puedo parar. 459 01:25:32,833 --> 01:25:33,333 Ella simplemente... 460 01:25:33,666 --> 01:25:34,416 Lo hice. 461 01:25:35,750 --> 01:25:36,208 Lo hice. 462 01:25:36,291 --> 01:25:38,625 Yo lo hice. Lo logré. 463 01:25:41,958 --> 01:25:44,125 Sólo hay que respetar el equilibrio. 464 01:25:44,500 --> 01:25:45,208 Se respeta. 465 01:25:49,458 --> 01:25:50,625 Basta, basta 466 01:25:50,708 --> 01:25:52,291 Basta, basta. 467 01:26:01,666 --> 01:26:02,625 Eres el ganador. 468 01:26:03,916 --> 01:26:04,041 Bien, 469 01:26:04,125 --> 01:26:06,375 enhorabuena, has ganado 25.000 dólares. 470 01:26:07,000 --> 01:26:08,500 Estamos en el final 471 01:26:08,583 --> 01:26:09,875 y esa es su segunda pregunta 472 01:26:09,958 --> 01:26:11,333 para ganar 250.000 dólares 473 01:26:17,791 --> 01:26:19,458 Y sólo tendrás 45 segundos 474 01:26:19,541 --> 01:26:21,041 para dar 475 01:26:21,166 --> 01:26:23,458 la respuesta correcta 476 01:27:16,125 --> 01:27:21,708 Algo para mantenerte ocupado. 477 01:27:35,000 --> 01:27:35,125 Joder. 478 01:27:50,875 --> 01:27:51,083 Jefe. 479 01:28:02,500 --> 01:28:04,833 Sí, damas y caballeros, está aquí. 480 01:28:05,250 --> 01:28:08,666 La superestrella del momento, Sue. 481 01:28:08,833 --> 01:28:09,333 ¿Estás preparado? 482 01:28:09,708 --> 01:28:11,333 Démosle la bienvenida, Sue. 483 01:28:14,000 --> 01:28:16,666 Apareciste de la nada 484 01:28:16,750 --> 01:28:18,375 nuestras pantallas parecen un tornado. 485 01:28:19,083 --> 01:28:20,500 No creo que nadie fuera 486 01:28:20,583 --> 01:28:22,166 realmente preparado para esto. 487 01:28:29,791 --> 01:28:33,000 Todo empezó con el programa matinal 488 01:28:33,250 --> 01:28:35,708 y se dice que eres 489 01:28:35,791 --> 01:28:37,916 listo para la próxima película de Tom Grant. 490 01:28:40,291 --> 01:28:41,708 Espera un momento. 491 01:28:42,125 --> 01:28:44,833 Me han dicho que presentará 492 01:28:44,916 --> 01:28:46,416 el espectáculo de Nochevieja. 493 01:28:46,500 --> 01:28:47,208 ¿Puede confirmarlo? 494 01:28:48,208 --> 01:28:48,958 Sí, es cierto. 495 01:28:49,750 --> 01:28:50,500 Sí, es cierto. 496 01:28:53,500 --> 01:28:56,000 Dios mío, es una gran noticia. 497 01:28:59,458 --> 01:29:00,791 Háblenos un poco de usted. 498 01:29:01,000 --> 01:29:01,666 ¿De dónde vienes? 499 01:29:01,916 --> 01:29:03,000 ¿Cómo le descubrieron? 500 01:29:03,666 --> 01:29:06,541 Quiero, queremos saberlo todo. 501 01:29:08,625 --> 01:29:11,833 Bueno, quiero decir. 502 01:29:11,916 --> 01:29:13,791 no hay mucho que decir. 503 01:29:14,750 --> 01:29:16,750 Sólo soy una chica de 504 01:29:16,833 --> 01:29:19,166 un pueblo muy pequeño en Indiana. 505 01:29:19,750 --> 01:29:21,208 Estoy seguro de que nunca ha oído hablar de él. 506 01:29:21,625 --> 01:29:23,500 De hecho, ni siquiera es una ciudad. 507 01:29:23,833 --> 01:29:24,750 No estoy seguro de que pudieras 508 01:29:24,833 --> 01:29:26,166 realmente llamarlo pueblo. 509 01:29:26,250 --> 01:29:28,791 ¿Tal vez una granja? 510 01:29:36,333 --> 01:29:37,875 Pero desde que tengo memoria, 511 01:29:38,083 --> 01:29:39,625 siempre ha sido mi sueño 512 01:29:39,708 --> 01:29:41,000 para aparecer en televisión. 513 01:29:41,791 --> 01:29:43,583 Este es mi sueño. 514 01:29:43,666 --> 01:29:44,583 De niño solía ponerme 515 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 espectáculos para mi familia. 516 01:29:46,708 --> 01:29:47,541 Mm, tu familia. 517 01:29:48,500 --> 01:29:49,375 Qué dulce. 518 01:29:52,291 --> 01:29:56,250 Para que todo el mundo sepa 519 01:29:56,333 --> 01:29:59,000 reemplazaste a Elizabeth Sparkle. 520 01:30:00,375 --> 01:30:03,500 Y no hay duda de que te zambulliste, 521 01:30:03,750 --> 01:30:05,125 subiste el volumen 522 01:30:05,333 --> 01:30:07,208 y pusiste su mundo patas arriba. 523 01:30:07,833 --> 01:30:08,916 ¿Era fan de su programa? 524 01:30:13,875 --> 01:30:18,791 Um, bueno, no puedo, um, 525 01:30:20,458 --> 01:30:21,291 Realmente no puedo decir 526 01:30:21,375 --> 01:30:23,958 si realmente veía su programa. 527 01:30:24,833 --> 01:30:27,041 Sabes que no somos exactamente 528 01:30:27,125 --> 01:30:28,083 de la misma generación. 529 01:30:29,416 --> 01:30:31,083 Y tienes que admitirlo 530 01:30:31,166 --> 01:30:32,333 era un poco anticuado. 531 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 Jurassic Fitness, en efecto. 532 01:30:38,375 --> 01:30:40,291 Jurassic Fitness, necesitaba un cambio. 533 01:30:42,583 --> 01:30:44,083 Te voy a enseñar. 534 01:30:45,458 --> 01:30:46,166 ¿De verdad quieres ver 535 01:30:46,250 --> 01:30:47,375 ¿un poco de fitness jurásico? 536 01:30:50,708 --> 01:30:51,541 ¿Lo quieres? 537 01:30:52,833 --> 01:30:54,166 Vamos, ven a buscar tu 538 01:30:54,250 --> 01:30:56,000 ¡Maldito Jurassic Fitness! 539 01:31:04,833 --> 01:31:07,375 Pero mi madre era una gran fan. 540 01:31:09,500 --> 01:31:12,916 Así que, cada mañana, llueva o haga sol, 541 01:31:14,208 --> 01:31:15,916 Sparkle, tu vida, estaba en la tele. 542 01:31:16,458 --> 01:31:17,791 Así que, en cierto modo, crecí con ella. 543 01:31:18,750 --> 01:31:20,000 Me gustara o no. 544 01:31:21,500 --> 01:31:22,458 Supongo que por eso puedo decir 545 01:31:22,541 --> 01:31:24,000 que hay algún tipo de conexión. 546 01:31:24,375 --> 01:31:25,666 Una especie de conexión. 547 01:31:26,208 --> 01:31:28,833 Tú no existirías sin mí. 548 01:31:38,958 --> 01:31:40,000 Boom, boom, boom, boom. 549 01:31:40,250 --> 01:31:41,791 Es hora, señoras y señores 550 01:31:41,875 --> 01:31:44,250 para nuestra última pregunta. 551 01:31:44,708 --> 01:31:46,833 La pregunta que nos hacemos cada 552 01:31:46,916 --> 01:31:50,083 y a cada uno de nuestros invitados. 553 01:31:50,291 --> 01:31:50,458 De acuerdo. 554 01:31:51,333 --> 01:31:53,666 ¿Le gustaría compartir una de sus 555 01:31:53,750 --> 01:31:55,958 pequeños secretos de belleza con nosotros? 556 01:31:57,875 --> 01:31:59,041 Sólo un pequeño truco tuyo 557 01:31:59,125 --> 01:32:00,125 que ayuda a verte 558 01:32:00,208 --> 01:32:02,083 tan increíblemente sorprendente. 559 01:32:02,166 --> 01:32:02,916 Quiero decir, mírate. 560 01:32:03,125 --> 01:32:03,791 No lo sé. 561 01:32:04,375 --> 01:32:05,041 ¡Dilo! 562 01:32:05,958 --> 01:32:06,833 ¡Dilo! 563 01:32:08,208 --> 01:32:08,750 Déjame pensar. 564 01:32:09,083 --> 01:32:09,583 ¡Dilo! 565 01:32:10,041 --> 01:32:11,208 Dígales quién es usted 566 01:32:11,291 --> 01:32:12,791 ¡tu pequeño secreto de belleza es! 567 01:32:12,916 --> 01:32:14,041 Supongo que lo haría 568 01:32:14,125 --> 01:32:15,291 muéstralos aquí. 569 01:32:15,625 --> 01:32:16,958 Aquí tienes tu pequeño secreto de belleza. 570 01:32:17,416 --> 01:32:18,958 Supongo que sólo intento ser yo mismo. 571 01:32:19,375 --> 01:32:20,541 Ser sincero 572 01:32:20,625 --> 01:32:22,541 y agradecido por todo lo que tengo. 573 01:32:23,208 --> 01:32:24,041 Y recuerda siempre 574 01:32:24,125 --> 01:32:25,208 de hacer las cosas de corazón. 575 01:32:25,458 --> 01:32:27,416 Oh, estoy aquí en el centro del amor. 576 01:32:33,500 --> 01:32:41,750 Simplemente intento ser yo mismo. 577 01:32:44,291 --> 01:32:44,941 ¡Basta ya! 578 01:32:46,125 --> 01:32:46,666 Basta ya. 579 01:32:47,458 --> 01:32:48,708 Me lo estás quitando. 580 01:32:49,500 --> 01:32:50,750 Este es tu pequeño secreto. 581 01:32:52,541 --> 01:32:52,875 ¡Basta ya! 582 01:33:07,833 --> 01:33:10,500 ¡Debes controlarte! 583 01:33:30,541 --> 01:33:33,166 No puedo volver atrás, lo olvidé. 584 01:33:39,416 --> 01:33:39,916 Oh, mierda. 585 01:33:42,083 --> 01:33:44,333 Vieja rata asquerosa. 586 01:33:45,375 --> 01:33:45,875 ¡Basta ya! 587 01:35:06,808 --> 01:35:07,550 ¿Vienes a la cama? 588 01:35:09,958 --> 01:35:12,125 Sí, ya voy. 589 01:36:17,500 --> 01:36:17,708 Sí. 590 01:36:18,000 --> 01:36:19,625 Hola, hola, esto es una emergencia. 591 01:36:19,958 --> 01:36:22,125 Ya no hay líquido estabilizador. 592 01:36:24,833 --> 01:36:25,041 Hola? 593 01:36:27,291 --> 01:36:28,291 Son los malditos 503. 594 01:36:28,916 --> 01:36:29,166 Sí. 595 01:36:29,708 --> 01:36:29,958 ¡Mierda! 596 01:36:30,916 --> 01:36:32,041 Te lo digo, es urgente. 597 01:36:32,291 --> 01:36:33,416 Ya no hay líquido estabilizador. 598 01:36:33,833 --> 01:36:35,125 Significa que has llegado al final. 599 01:36:38,125 --> 01:36:38,833 ¿Qué quiere decir con bien? 600 01:36:39,208 --> 01:36:40,375 Lo drenaste todo. 601 01:36:41,083 --> 01:36:42,375 Si quiere más, debe 602 01:36:42,458 --> 01:36:43,541 dejar que el fluido se regenere. 603 01:36:45,083 --> 01:36:46,000 Dime cómo hacerlo. 604 01:36:46,083 --> 01:36:48,291 Necesito estabilizarme ahora mismo. 605 01:36:48,875 --> 01:36:49,958 Simplemente tienes que cambiar. 606 01:36:53,458 --> 01:36:54,125 ¿Disculpe? 607 01:36:54,500 --> 01:36:55,833 El interruptor se reinicia 608 01:36:55,916 --> 01:36:57,125 proceso de secreción de fluidos 609 01:36:57,333 --> 01:36:58,458 para que puedas seguir haciéndolo 610 01:36:58,541 --> 01:36:59,416 disfrutar de la experiencia. 611 01:36:59,875 --> 01:37:01,625 No, no, no, no. 612 01:37:02,208 --> 01:37:03,583 No puedo cambiar, no puedo. 613 01:37:04,625 --> 01:37:05,333 Y menos ahora. 614 01:37:05,625 --> 01:37:07,000 No hay otra opción. 615 01:37:21,125 --> 01:37:25,666 Sub Ita de oppio 616 01:37:34,333 --> 01:37:34,541 ¿Sue? 617 01:37:47,625 --> 01:37:48,591 ¿Querida? 618 01:37:51,833 --> 01:37:52,041 ¿Sue? 619 01:37:53,458 --> 01:37:53,833 ¿Se encuentra bien? 620 01:37:58,000 --> 01:38:01,166 ¿Tienes que empezar mañana? 621 01:38:07,250 --> 01:38:07,666 ¿Querida? 622 01:38:12,700 --> 01:38:14,375 ¿Querida? 623 01:38:21,375 --> 01:38:22,166 ¿Sue? 624 01:38:23,416 --> 01:38:24,125 ¿Pasa algo? 625 01:38:27,916 --> 01:38:29,875 Pareces irritado 626 01:38:29,958 --> 01:38:30,666 ¿por qué estás ya ocupado? 627 01:38:36,125 --> 01:38:36,750 Sue, abre la puerta. 628 01:38:37,875 --> 01:38:39,291 Vamos, Sue. 629 01:38:40,375 --> 01:38:41,708 No tiene gracia, tengo que mear. 630 01:38:43,541 --> 01:38:44,500 Sue, abre la puerta. 631 01:38:45,500 --> 01:38:47,208 Abre la puerta, Sue, vamos. 632 01:39:06,291 --> 01:39:07,558 Abierto. 633 01:39:17,625 --> 01:39:17,791 ¡Joven! 634 01:39:19,500 --> 01:39:20,291 ¿Qué carajo? 635 01:39:22,000 --> 01:39:23,250 ¡Vete a la mierda! 636 01:39:23,708 --> 01:39:25,875 ¿Qué es esto? ¿Quién coño eres tú? 637 01:39:25,958 --> 01:39:27,250 ¡Déjame en paz! 638 01:39:35,491 --> 01:39:37,500 ¿Qué carajo? 639 01:40:30,500 --> 01:40:31,500 ¿Sí? 640 01:40:34,500 --> 01:40:36,208 Soy 503. 641 01:40:38,208 --> 01:40:39,416 Quiero dejarlo. 642 01:40:39,958 --> 01:40:41,708 ¿Está seguro? Una vez 643 01:40:41,791 --> 01:40:43,125 Para, no puedes volver atrás. 644 01:40:43,750 --> 01:40:46,458 ¡Quiero parar! ¡Quiero parar, joder! 645 01:40:46,541 --> 01:40:48,958 ¡Quiero parar! 646 01:40:50,208 --> 01:40:50,500 Enviamos. 647 01:43:01,333 --> 01:43:01,833 ¿Seguro? 648 01:43:04,666 --> 01:43:06,500 Una vez que te detienes, no puedes volver atrás. 649 01:43:07,375 --> 01:43:09,458 Simplemente estarás solo. 650 01:43:10,625 --> 01:43:12,500 Sólo a ti. 651 01:43:13,500 --> 01:43:16,750 Sólo a ti. 652 01:43:18,500 --> 01:43:19,825 ¡Cállate la boca! 653 01:44:22,500 --> 01:44:22,541 De acuerdo. 654 01:44:24,500 --> 01:44:27,250 No puedo. 655 01:44:29,708 --> 01:44:32,166 Te necesito. 656 01:44:33,500 --> 01:44:35,583 Me necesitan. 657 01:44:37,833 --> 01:44:44,791 Debes prepararte. Es nuestra gran noche. 658 01:44:46,041 --> 01:44:48,291 Adelante. Te querrán mucho. 659 01:44:50,000 --> 01:44:50,333 Vámonos. 660 01:44:51,791 --> 01:44:52,708 Vámonos. 661 01:44:53,916 --> 01:44:55,833 Eres la única parte atractiva de mí 662 01:44:55,916 --> 01:44:57,666 Tienes que volver. 663 01:44:58,250 --> 01:45:00,125 Debes volver. Vuelve. 664 01:45:07,166 --> 01:45:15,166 Sub Ita de oppio 665 01:45:15,500 --> 01:45:17,000 De acuerdo. De acuerdo. 666 01:45:21,291 --> 01:45:21,916 Vámonos. 667 01:45:24,333 --> 01:45:27,708 Vámonos. 668 01:45:34,791 --> 01:45:35,500 ¡Vamos! 669 01:51:38,583 --> 01:51:39,500 Chicos, ¿sabéis lo que ha pasado, truco? 670 01:51:39,916 --> 01:51:41,458 Aquí, tenemos que conseguirte un vestidor. 671 01:51:42,541 --> 01:51:44,000 En el escenario tenemos una prueba final 672 01:51:44,083 --> 01:51:45,166 para pruebas de sonido. 673 01:51:45,250 --> 01:51:46,500 Si va bien lo comunicaré. 674 01:51:46,666 --> 01:51:47,166 ¿Entiendes? 675 01:51:47,500 --> 01:51:47,958 ¿Estás bien? 676 01:51:48,291 --> 01:51:48,791 Muy bien, vamos. 677 01:51:57,500 --> 01:51:58,500 Cógelo. 678 01:51:59,791 --> 01:52:01,611 ¡Perfecto! 679 01:52:09,875 --> 01:52:10,708 Ya está. 680 01:52:18,583 --> 01:52:19,041 ¿Estás bien? 681 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 ¿Vais a bailar? 682 01:52:26,208 --> 01:52:27,750 Ahora vuelvo, lo siento. 683 01:53:51,500 --> 01:53:56,041 Necesitan verte 684 01:53:56,125 --> 01:53:56,958 en el escenario con micrófonos. 685 01:54:21,625 --> 01:54:22,833 ¿Has soñado alguna vez 686 01:54:24,291 --> 01:54:25,750 de una versión mejor de ti mismo? 687 01:54:27,500 --> 01:54:30,166 Más bella, más perfecta. 688 01:54:33,833 --> 01:54:35,208 Sí, nos vemos allí .. 689 01:54:35,750 --> 01:54:37,125 Vale, entonces te esperaré en el escenario. 690 01:54:54,250 --> 01:54:55,058 ¿Sue? 691 01:54:58,666 --> 01:55:00,708 Permítanme presentarles a los accionistas. 692 01:55:01,041 --> 01:55:03,708 Se morían por conocerte. 693 01:55:05,666 --> 01:55:10,875 ¿Va todo bien? 694 01:55:16,500 --> 01:55:17,291 Así que sonríe. 695 01:55:25,416 --> 01:55:27,500 Esto es lo que queremos esta noche. 696 01:55:28,500 --> 01:55:32,083 Las chicas guapas siempre deben sonreír. 697 01:55:46,750 --> 01:55:48,666 parloteo, parloteo, parloteo. 698 01:56:40,666 --> 01:56:41,875 Oye, ¿estás listo para esta noche? 699 01:57:31,833 --> 01:57:32,208 Yo sería el mejor 700 01:57:32,291 --> 01:57:33,125 versión de mí mismo? 701 01:57:33,583 --> 01:57:34,583 Por favor, deme una respuesta reconfortante 702 01:57:34,666 --> 01:57:36,166 hacia mí, por favor. 703 01:57:42,750 --> 01:57:42,833 Por favor. 704 01:57:45,666 --> 01:57:46,458 Adelante. 705 01:58:27,625 --> 01:58:30,291 Jesús. 706 01:59:41,625 --> 01:59:43,791 Parece que todo es realmente 707 01:59:43,875 --> 01:59:45,250 en el lugar correcto esta vez. 708 01:59:47,416 --> 01:59:49,500 Di tu nombre, edad, medidas. 709 02:02:47,416 --> 02:02:50,416 Las chicas guapas siempre deben sonreír. 710 02:03:25,791 --> 02:03:27,208 Por fin empezábamos a preocuparnos. 711 02:03:27,375 --> 02:03:28,208 Date prisa, todo irá bien. 712 02:03:47,791 --> 02:03:49,541 Ahí está, tan hermoso. 713 02:03:51,250 --> 02:03:52,000 Te queremos. 714 02:03:54,000 --> 02:03:55,333 Este es tu sitio. 715 02:03:55,875 --> 02:03:57,125 Tu lugar siempre está aquí. 716 02:03:57,208 --> 02:03:58,500 No podemos hacerlo sin ti. 717 02:03:59,000 --> 02:04:00,750 Nunca lo lograremos sin ti. 718 02:04:01,291 --> 02:04:02,666 ¿A quién vais a sustituir? 719 02:04:02,916 --> 02:04:03,733 Oh. 720 02:04:31,166 --> 02:04:32,125 Chicas, vamos. 721 02:04:32,208 --> 02:04:32,916 Vamos, ¿a qué esperamos? 722 02:04:33,375 --> 02:04:34,166 Muy bien, vamos todos, 723 02:04:34,583 --> 02:04:35,875 Vamos, vamos. 724 02:04:39,541 --> 02:04:41,625 No le decepcionará. 725 02:04:43,000 --> 02:04:44,666 Es mi creación más hermosa. 726 02:04:44,916 --> 02:04:46,583 Lo modelé para el éxito. 727 02:04:52,875 --> 02:04:58,791 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 728 02:07:54,333 --> 02:07:55,000 ¡El monstruo! 729 02:08:04,125 --> 02:08:05,000 ¡Dispara al monstruo! 730 02:08:06,791 --> 02:08:07,791 ¡Es una broma! 731 02:08:08,750 --> 02:08:09,791 ¡Dispara al monstruo! 732 02:08:12,416 --> 02:08:13,375 No huyas. 733 02:08:13,583 --> 02:08:14,125 ¡Monstruo! 734 02:08:14,500 --> 02:08:15,958 Eres un estúpido. 735 02:08:16,500 --> 02:08:17,333 Es real. 736 02:08:18,375 --> 02:08:21,125 Soy un poco, soy un poco. 737 02:08:26,416 --> 02:08:26,583 ¡Qué locura! 738 02:08:39,958 --> 02:08:42,958 ¡Monstruo, monstruo! 739 02:08:47,583 --> 02:08:48,500 Ese soy yo. 740 02:08:50,958 --> 02:08:51,708 Ese soy yo. 741 02:09:01,875 --> 02:09:02,750 Era broma. 742 02:09:57,791 --> 02:09:58,916 Lástima que sus tetas no son 743 02:09:59,000 --> 02:09:59,958 en el centro de la cara 744 02:10:00,125 --> 02:10:01,333 en lugar de esa nariz. 745 02:10:03,416 --> 02:10:03,983 Hmm. 746 02:10:05,375 --> 02:10:05,500 ¡Adelante! 747 02:10:12,083 --> 02:10:14,916 Las chicas guapas siempre deben sonreír. 748 02:10:20,666 --> 02:10:21,291 Tengo 50. 749 02:10:22,291 --> 02:10:22,833 Se detiene. 750 02:13:24,333 --> 02:13:24,875 Te queremos. 751 02:13:25,708 --> 02:13:27,500 Te queremos. 752 02:13:30,916 --> 02:13:32,208 Eres un ejemplo para todos.