1
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:01:47,690 --> 00:01:48,608
‎"백이진 기자, 언론 매체"

3
00:01:48,691 --> 00:01:49,526
‎'UBS'

4
00:01:52,278 --> 00:01:55,073
‎한국 방송국이죠?

5
00:01:55,156 --> 00:01:56,199
‎맞습니다

6
00:01:57,450 --> 00:02:02,997
‎이번 일로 전 세계 방송국
‎사람들을 다 만나 본 것 같네요

7
00:02:03,581 --> 00:02:05,416
‎- 기자십니까?
‎- 그렇습니다

8
00:02:06,417 --> 00:02:07,252
‎당신도 기자입니까?

9
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
‎아뇨, 저는 소방관입니다

10
00:02:09,712 --> 00:02:11,131
‎소방관이군요

11
00:02:13,174 --> 00:02:15,468
‎빌딩은 아직도
‎불이 다 꺼지지 않은 거죠?

12
00:02:16,052 --> 00:02:16,928
‎네

13
00:02:17,470 --> 00:02:19,389
‎덕분에 구조 작업이 더디네요

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,433
‎실종자는 늘어 가고

15
00:02:23,560 --> 00:02:25,311
‎생존자는 보이지 않고

16
00:02:31,693 --> 00:02:33,153
‎그만두고 싶진 않습니까?

17
00:02:34,404 --> 00:02:38,283
‎다들 너무 오래
‎슬픔에 잠겨 있잖아요

18
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
‎글쎄요

19
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
‎거기가 내 일터고
‎그게 내가 선택한 일이죠

20
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
‎나는 내 일을 하고

21
00:02:46,749 --> 00:02:47,917
‎당신은 당신의 일을 하는 것으로

22
00:02:48,001 --> 00:02:49,586
‎모두의 삶이 지속되고 있죠

23
00:02:52,297 --> 00:02:53,339
‎나왔어요

24
00:02:53,923 --> 00:02:54,757
‎커피 나왔네요

25
00:02:55,717 --> 00:02:56,759
‎내 일과의 마지막이죠

26
00:02:58,344 --> 00:02:59,220
‎만나서 반가웠어요

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
‎저도요

28
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
‎"세계 무역 센터 공격
‎실종자를 찾습니다"

29
00:10:06,314 --> 00:10:07,148
‎"2002 프랑스 그랑프리"

30
00:41:29,945 --> 00:41:30,863
‎"나희도
‎펜싱"

31
00:52:15,090 --> 00:52:16,508
‎"서울이 세계를 환영합니다"

32
00:59:46,082 --> 00:59:48,751
‎"삼가 고인의 명복을 빕니다"

33
01:10:21,425 --> 01:10:22,509
‎"2009 샌프란시스코
‎선수 대기실"

34
01:29:28,821 --> 01:29:30,823
‎자막: 장세리