‎NETFLIX 影集
‎（寄件人：崔蘇菲亞）
‎白易辰記者，你過得好嗎？
‎紐約仍沉浸在悲傷之中
‎時間卻繼續無情地流逝
‎我的同事最後還是沒能回來
‎但是多虧你，有許多人為他的死哀悼
‎並表示會記住這個事件
‎這都要感謝你
‎謝謝你，聖誕快樂
‎UBS
‎那是韓國的電視台，對吧？
‎沒錯
‎因為這起事件，我好像見到了所有
‎來自世界各地電視台的人
‎-你是記者嗎？ ‎-是的
‎-你也是嗎？ ‎-不是，我是消防員
‎原來你是一名消防員
‎火勢還沒完全撲滅，對吧？
‎還沒，救援工作進展緩慢
‎失蹤者不斷增加
‎而且我們還沒尋獲任何倖存者
‎你不會想辭職嗎？
‎大家都沉浸在悲傷中太久了
‎不好說
‎這是我選擇的工作 ‎而那裡是我的工作崗位
‎我只是在做我的工作 ‎而你做你的工作
‎大家就這樣繼續過日子
‎查克
‎我的咖啡好了
‎這是我結束一天的方式
‎-很高興認識你 ‎-我也是
‎（UBS海外特派員申請表）
‎完結篇
‎你看一下影印資料，並確認是否有誤
‎是
‎（世貿中心恐攻，尋找失蹤者）
‎（人事調動公告 ‎調至紐約分局特派員，白易辰）
‎恭喜你
‎這個職位交給可靠的人，我放心多了
‎謝謝
‎我沒想到會成功
‎我知道你很辛苦
‎你沒問題吧？
‎就…
‎也許是我還太天真
‎我對這個世界還有所期待
‎不錯啊
‎你告訴家人了嗎？
‎聽說你還有女朋友
‎我還沒告訴任何人
‎看來你以為會落選
‎（希度）
‎希度
‎是我
‎你起得很早耶
‎嗯，妳吃過晚餐了嗎？
‎嗯，剛剛吃了
‎我下個月應該會回韓國
‎是嗎？
‎我下個月不在韓國
‎有比賽嗎？
‎對
‎大獎賽和世錦賽接連舉行
‎所以我會在歐洲待一個多月
‎原來如此
‎希度
‎其實
‎我申請了紐約特派員的職位 ‎最後被選上了
‎太…
‎太好了
‎恭喜你
‎我就是因為調職 ‎才要回韓國處理事情的
‎對不起，我沒能遵守承諾
‎白易辰
‎我希望…
‎你不要再對我心懷愧疚了
‎我先掛電話了
‎（兩個月後）
‎一，二，三
‎好了，很好
‎謝謝，這真的會放到文街上吧？
‎我每天都會看那個網站
‎謝謝，我明天會放上去 ‎你可以確認看看
‎好
‎親眼見到文大師真是太神奇了
‎我是你的粉絲
‎-真的嗎？ ‎-對
‎果然慧眼識英雄
‎那我明天會去確認，再見
‎也可以幫我拍照嗎？
‎我在作夢嗎？
‎拜託，你那樣打在現實中也不會痛啊
‎是文智雄！
‎不是夢耶
‎怎麼回事？
‎妳不是下禮拜才回來嗎？
‎我沒有在俄羅斯停留 ‎直接飛回韓國了
‎昇琬說你在這裡，我就過來了
‎文智雄，你今天有空嗎？
‎拜託，我的時間都是屬於妳的啊
‎要不要去我家吃晚餐？
‎妳家嗎？
‎智雄
‎你父母從事什麼工作？
‎我媽是大學附設醫院的護理長
‎我爸在我小時候就跟我媽離婚
‎彼此沒有聯絡
‎你幼小的心靈肯定很受傷
‎真可憐
‎你要孝順媽媽
‎她獨自把你帶大，一定吃了不少苦頭
‎是，我孝順她是應該的
‎但我現在對宥琳更好
‎有點對不起她
‎你看他好會說話
‎他的行為也很討喜
‎知道了啦，真是的
‎對了，希度也回韓國了嗎？
‎妳們的賽程一致嘛
‎嗯，她明天就回來了
‎（抵達）
‎是，我剛抵達
‎是
‎好，我好像有檔案
‎是
‎好，我馬上找找看再聯絡你
‎再見
‎司機大哥，不好意思 ‎可以麻煩停一下車嗎？
‎我要從行李箱拿筆電出來
‎沒問題
‎謝謝
‎（三號門）
‎可能是因為同款，所以拿錯了
‎她交給你們就走了嗎？
‎對，她說了你的名字
‎並表示你會來領取
‎這其實不是我們的疏失
‎你們好像認識，你要直接拿給她嗎？
‎還是需要我們聯絡她？
‎交給你們好了，麻煩幫我聯絡她
‎白易辰
‎你怎麼直接走了？
‎因為…
‎我想我明白這是什麼意思了
‎那你也應該交給櫃台啊
‎我辦不到
‎是我造成的嗎？
‎我們都沒有錯
‎但我們離得這麼遠
‎就變成這樣了
‎我以為我拋下一切回韓國
‎不會是妳所樂見的
‎對，確實不是
‎那我應該怎麼做？
‎白易辰
‎我現在
‎不是要爭誰對誰錯
‎就只是…
‎這份愛不再給我力量了
‎我們帶著歉疚與埋怨 ‎彼此越來越不開心
‎我不想再繼續下去了
‎我們…
‎對彼此來說是很重要的人啊
‎妳做得到嗎？
‎分手這件事
‎我們已經在這樣做了
‎我們沒辦法避不見面
‎共同認識的人也很多
‎之後在路上巧遇…
‎就打個招呼吧
‎我是在這裡第一次遇見妳
‎這裡也是我們的盡頭嗎？
‎我想是吧
‎我走了
‎喂？我是白易…
‎抱歉，我現在趕緊找找看
‎是，對不起，我會儘快回撥
‎好
‎把門關上，關好了
‎天啊！看看這是誰
‎前輩
‎你什麼時候回來的？
‎前幾天，妳一大早去了哪裡？
‎我是昨天出門，今天才回來
‎好久沒見到你
‎我真的好高興，前輩
‎前輩！
‎我們前輩好帥喔！
‎前輩，見到你很開心
‎妳喝醉了，進去吧
‎對了，你知道希度和宥琳 ‎也回來了吧？
‎這可是難得的機會
‎我們幾個要聚一聚
‎應該要去喝一杯啊，前輩
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎你說網站的單日造訪人數 ‎超過三千人？
‎對，現在才正要開始
‎原來大家對時尚很感興趣
‎等網站變得更出名，你想做什麼？
‎我會試賣衣服 ‎畢竟訪客都是來看衣服的
‎你好棒
‎沒什麼
‎現在還只是個夢想
‎說不定會搞砸
‎我們聊著這種話題好像大人喔
‎我們以前還曾經把西瓜籽吐在臉上
‎對啊，由此可見 ‎易辰哥當時真的處處容忍我們
‎易辰哥今天不來嗎？
‎我有叫他來耶
‎（一封新訊息）
‎他有傳簡訊來
‎他說來不了
‎為什麼是傳給妳？
‎我們分手了
‎我為比賽忙得不可開交
‎而白易辰
‎他成為紐約特派員了
‎真的嗎？
‎所以他以後要住在紐約嗎？
‎嗯
‎這樣一來
‎我們很難做出什麼承諾
‎我看不到我們的未來
‎我從沒想過你們會分手
‎我從某個時刻開始 ‎就會自然而然地想到這種事
‎想像最終成了現實
‎做得好
‎妳一定很難受，羅希度
‎那代表我們五個人 ‎無法再同時見面囉？
‎一群朋友中有人在談戀愛 ‎就是會導致團體分裂
‎-那你們在做什麼？ ‎-我們又不會分手
‎我們為了這個組合，怎樣也不會分手
‎廢話少說，把杯子倒滿
‎我已經倒滿了
‎宥琳，幫我拿一下包包裡的手機
‎好
‎不過你們完全沒機會復合了嗎？
‎我們緣分盡了
‎妳跟妳手機的緣分也盡了
‎這是最新推出的機型
‎足足有40和弦鈴聲和彩色螢幕
‎-這真的很棒吧？ ‎-對
‎就買這支吧
‎-真的嗎？這麼毫不猶豫？ ‎-對
‎好，那我們推薦妳的資費方案是…
‎小姐，妳有綁情侶方案耶
‎妳要繼續用這個對吧？
‎那個，請幫我解約
‎這個解約需要對方同意
‎你是說我不能自己解約嗎？
‎哪有這種事？
‎妳當初申請時有簽相關合約 ‎要在雙方同意下才能解約
‎請借我電話
‎店員說解約需要你的同意
‎反正遲早要處理這件事
‎請問需要給兩位考慮的時間嗎？
‎大約四週
‎沒關係
‎那好吧
‎如果解除這個資費方案 ‎就必須加入其他迴路
‎你們將不再享有無限量免費通話
‎兩位都同意對嗎？
‎對
‎好，那請在這上面簽名
‎簽了名就不能反悔囉
‎我們這樣對嗎？
‎這樣才是對的
‎我思考了六個月
‎妳思考時我不在妳身邊
‎妳是一個人思考的
‎是啊
‎你這六個月做了什麼？
‎我們漸漸疏遠的時候，你在幹嘛？
‎你在裝傻
‎我不是在裝傻
‎我只是無話可說
‎為什麼？
‎我不想把負面情緒轉嫁給妳
‎就這樣嗎？
‎“就這樣”？
‎希度，我…
‎如果讓妳不高興了，我很抱歉
‎但我可是拚了命在死撐
‎每天都有屍體被抬出來
‎那些死者家屬、倖存者…
‎我天天遇到經歷生離死別的人
‎整座城市猶如人間地獄
‎不曉得何時會再爆發恐怖攻擊
‎我都崩潰了
‎我很想妳，但沒辦法去見妳
‎面對那些垂死的人
‎想念一個人的心情就像一種奢侈
‎面對這些初次經歷的事情
‎坦白說妳的加油讓我吃不消
‎我提不起勁
‎但念在妳這麼支持我
‎我也想拿出最好的表現
‎我不想發牢騷
‎你把我的話當耳邊風嗎？
‎我說過要分擔你的一切
‎包含你的悲傷 ‎挫折和幸福，我都要分擔
‎當你因為宥琳歸化的事 ‎躲起來斷絕聯繫時
‎我就是在這裡跟你說的 ‎我們還一邊清著塗鴉！
‎我怎麼能那樣？那樣什麼也解決不了
‎要是把我的負面情緒丟給妳 ‎讓妳擔心
‎問題就能解決的話，那我會那麼做
‎但事實又不是這樣
‎只是將一個人的痛苦 ‎變成兩個人的痛苦
‎妳想要那樣嗎？
‎是嗎？
‎妳覺得我面對妳 ‎做得出那樣的選擇嗎？
‎是啊
‎所以我們才會分手
‎你不明白嗎？
‎我們只有順遂的時候才相愛
‎有困難時就是彼此的負擔
‎“不要受傷
‎要保護選手”
‎感覺在那裡停下剛剛好
‎即使你突然消失，我還是為你加油
‎就算我們分隔兩地 ‎我還是把心意傳遞給你了
‎然後我就想擁有你
‎但是擁有你後，就產生問題了
‎我們…
‎不能談這種戀愛
‎明明就不懂得怎麼做
‎還毫無顧忌地往前衝
‎不要妄下結論
‎在我去美國前 ‎我們之間沒有任何問題
‎你真的這麼想嗎？
‎沒錯，好像是我的問題
‎當我媽沒出現在我爸的葬禮時 ‎跳出一則新聞快訊
‎“原來只要有新聞快訊 ‎就會連丈夫過世也無法趕過來”
‎我連那種事都要自己領悟
‎因為我媽從不跟我解釋
‎但我現在卻跟一個 ‎和我媽一樣的人交往
‎從等待、失望，最後轉為死心
‎那是我一生都在做的事
‎結果你又讓我體會到了
‎我不想讓我的未來 ‎也變成這樣，白易辰
‎妳根本不想試著理解我
‎你現在也不理解我啊
‎理解？
‎這個要求很過分嗎？
‎你真的愛過我嗎？
‎妳別亂說話
‎你之前不是說喜歡我的冒失嗎？
‎好吧
‎到此為止吧，這樣才對
‎妳對我這麼失望 ‎我們還能怎麼走下去？
‎不過妳別後悔
‎是要我保證嗎？如果是忠告就不必了
‎希度，妳到最後都要這樣嗎？
‎就是啊
‎最後居然是這樣
‎我走了
‎羅希度
‎羅希度！
‎-一，二… ‎-一，二…
‎-一，二 ‎-一，二
‎-一，二… ‎-一，二…
‎妳那樣做劍尖肯定碰不到啊，真是的
‎羅希度，妳來試一次
‎要讓妳們見識一下嗎？
‎-不要鬧了啦 ‎-放手
‎-不要再偷我的衣服了 ‎-一次就好
‎那是我的
‎-妳看，我的不見了 ‎-姐，妳為什麼老是這樣？
‎-挑染 ‎-教練會馬上把妳叫過去
‎挑染？妳要染頭髮？
‎挑染？
‎-教練會注意到嗎？ ‎-挑染早就過時了
‎預備，開始
‎喂，剛才那一下很痛
‎對不起，我力道沒控制好
‎妳怎麼了？
‎-羅希度 ‎-羅希度
‎-妳還好嗎？ ‎-她是怎麼了？
‎媽
‎妳還好嗎？沒事吧？
‎嗯
‎我在哪裡？
‎醫院嗎？
‎妳昏倒了
‎發生了什麼事？
‎檢查結果沒有異狀 ‎那妳為什麼會昏倒？
‎就是說啊
‎好荒謬
‎妳現在還笑得出來？
‎怎麼回事？因為壓力嗎？
‎也許吧
‎我…
‎分手了
‎看我怎麼對付那小子…
‎要叫白易辰過來嗎？
‎-妳是因為想他嗎？ ‎-不是啦，不要這樣
‎妳平常訓練那麼激烈都沒事
‎卻因為分手就昏倒？
‎妳這樣有辦法分手嗎？
‎我必須分手
‎那樣才對
‎可是媽
‎我覺得…
‎我們不應該用那種方式分手
‎我們漸漸疏遠的時候，你在幹嘛？
‎你在裝傻
‎你不明白嗎？
‎我們只有順遂的時候才相愛
‎有困難時就是彼此的負擔
‎白易辰
‎我不是故意要說那些傷人的話
‎我想對你說的
‎真的不是那種話
‎本站是宣眾女高
‎日記本
‎司機大哥，抱歉，請稍等一下
‎對不起，請等我一下
‎謝謝
‎如果撿到的人有聯絡你們
‎可以打一通電話給我嗎？
‎不好意思
‎好
‎再麻煩你了
‎恭喜你成為特派員
‎這是筆袋嗎？
‎喂，你好歹也是個紐約客 ‎用這個也太過分了吧？
‎我會珍惜使用的
‎你創下UBS的歷史了，白易辰
‎年紀輕輕就當上特派員
‎誰這種時候會想去紐約呢？
‎那你為什麼要去？
‎因為感覺等我回來
‎我會成為一名真正的記者
‎我希望我能夠肯定自己
‎你真的長大了
‎對了，你有看到 ‎那些新進的實習記者嗎？
‎沒有
‎我想起你剛進來的時候了
‎出國前打通電話給我
‎前輩，謝謝你的禮物
‎你是實習記者？
‎我是實習記者，申俊赫
‎我是社會部的白易辰 ‎幸會，我們是初次見面吧？
‎不是，九一一事件時 ‎我常在新聞上看到你
‎你為什麼在哭？
‎喔，沒什麼
‎你沒找到有線電話卻說謊 ‎結果用手機被發現了嗎？
‎你怎麼知道？
‎我看你的臉就知道了
‎我真的找不到任何電話
‎也沒找到公共電話
‎我太沒用了，這樣還想當什麼記者
‎至少你盡你所能了
‎雖然我全力以赴，但結果總是不理想
‎我天天都被罵
‎在某些時刻
‎我們總是全力以赴
‎但其實一切都只是練習
‎那聽起來好悲傷
‎真的耶
‎白易辰！
‎唉唷，你差不多都整理好了 ‎你是明天早上要離開對吧？
‎對
‎我明天也是一早就要出門 ‎所以先來跟你道別
‎這樣啊
‎唉唷，我怎麼這麼捨不得？
‎我也是
‎託妳的福，我過得很好
‎謝謝妳的照顧
‎回韓國時來看看我們
‎雖然可惜，但我不好意思 ‎再叫你來住這裡了
‎你去更好的地方
‎活出更棒的人生吧
‎謝謝，阿姨也要保重身體喔
‎唉唷，我走了
‎我待會要走了再跟妳說
‎好
‎（寄件人：金恩秀 ‎收件人：白易辰）
‎（白易辰的身分證）
‎（身分證）
‎為什麼有兩張身分證？
‎我弄丟所以申請補發
‎-結果在衣服內袋裡找到了 ‎-真的啊？那送我一張
‎妳要幹嘛？
‎沒幹嘛，就只是收藏起來
‎因為我愛你
‎（羅希度，擊劍）
‎這禮拜也跟白易辰的時間兜不起來
‎可惡，該死的易地訓練
‎深夜驚喜
‎我們去夜市買了情侶行李箱
‎這是第一次跟白易辰單獨出去玩
‎我好期待
‎（跟未來我們要共度的日子比起來 ‎600天太過短暫了）
‎（謝謝妳，也對不起妳，我愛妳）
‎妳那天馬上就回家了吧？
‎對，我回家了
‎請給我不會感到疲憊的力量
‎今年的紀念日也是一個人度過
‎但是沒關係，因為我們互相理解
‎你不知從何時開始，跟我道歉
‎比說愛我來得真心
‎你的成長痛有多深刻我也明白 ‎白易辰，加油
‎我的加油再也無法傳達給他了
‎白易辰，我不是故意 ‎要說那些傷人的話
‎我想對你說的
‎真的不是那種話
‎（祝選手團旗開得勝）
‎（泰陵選手村）
‎希度，妳知道易辰前輩 ‎今天要搬走嗎？
‎（公車站）
‎面對這些初次經歷的事情 ‎坦白說妳的加油讓我吃不消
‎我提不起勁
‎妳根本不想試著理解我
‎妳對我這麼失望 ‎我們還能怎麼走下去？
‎不過妳別後悔
‎我們的最後不能就那樣結束
‎我們不能談這種戀愛
‎我不想讓我的未來 ‎也變成這樣，白易辰
‎我不能用那些傷人的話送你走
‎羅希度！
‎白易辰！
‎（白易辰）
‎我去妳家發現妳不在
‎我路過的時候
‎看到了這個
‎看起來是你的
‎你放在這種地方 ‎如果被別人拿走怎麼辦？
‎妳要繼續比賽了嗎？
‎不要生病
‎不要受傷
‎你也不要太依賴酒精
‎有困難就尋求心理諮商
‎聽說美國的那種服務很完善
‎好
‎妳的鞋帶掉了
‎因為我跑來跑去的
‎穿拖鞋的話你會生氣
‎我們都不要太難過
‎再見，白易辰
‎好好保重，希度
‎（首爾歡迎世界）
‎我們最終做到了
‎世界盃進入四強…
‎清溪川修復工程終於在今天開始…
‎第14號颱風梅米 ‎是從南海岸登陸的颱風中…
‎高速鐵道的時代來臨了
‎電影《駭人怪物》 ‎突破千萬觀影人次…
‎第一號國寶崇禮門發生火災…
‎成為首位黑人總統的歐巴馬…
‎（七年後）
‎都沒有人才了
‎張妍書各方面都不錯，就是發音不好
‎她的聲音也不太適合當主播
‎妳有什麼想法？
‎你現在是找前任主播 ‎討論下一任主播人選嗎？
‎那就別辭職了，繼續做嘛
‎我們為什麼要開這個會議？
‎我現在老了，也讓我休息一下吧
‎所以我才會問妳啊，選好人再休息
‎妳要負點責任吧
‎如果我推薦的話，你願意接受嗎？
‎是誰？妳說說看
‎白易辰
‎白易辰？
‎他會不會太年輕了？
‎就是因為他年輕
‎他雖然年紀輕，卻擁有十年資歷
‎不過新聞必須給人信賴感
‎怎麼會沒有？他長得挺帥的
‎而且據說今年春季的 ‎改版方向是新時代、新面孔
‎不是要創新嗎？
‎前天，年僅47歲的 ‎歐巴馬可是就任總統了
‎（抵達）
‎如果要來個創新的看點 ‎有比年輕更好的牌嗎？
‎-小心點 ‎-請交給我
‎-好 ‎-我放在這裡
‎易辰！
‎-你們來了 ‎-是啊
‎天啊，這個社區也太靜謐整潔了吧
‎公園也很大
‎妳喜歡真是太好了
‎辛苦了，易辰
‎真的是辛苦你了
‎跟以前的房子相比小很多
‎我們一家人再次團聚 ‎那種事不重要了
‎睽違11年了，老公
‎我對不起大家
‎也很感謝你們
‎話說這是自己的房子嗎？
‎我貸款買的
‎那就表示…
‎-是自己的房子耶 ‎-媽
‎你從什麼時候開始上班？
‎從明天開始
‎好的
‎我是今後負責主持《UBS新聞》的
‎主播白易辰
‎請大家多多指教
‎-歡迎你！ ‎-好棒！
‎恭喜你，以後麻煩你了
‎感覺怎麼樣？
‎我想成為像前輩這樣的人
‎謝謝妳讓我能懷抱夢想
‎五，四，三，二，一
‎各位觀眾朋友，你們好
‎我是今後負責主持 ‎《UBS新聞》的主播白易辰
‎未來將繼續帶給大家迅速準確的報導
‎我們會極盡所能成為 ‎能從最貼近民心之處
‎探究問題癥結點的新聞
‎第一則消息
‎（太梁高等學校 ‎擊劍社教練，梁燦美）
‎妳不待在代表隊 ‎居然又跑回來太梁高中？
‎代表隊好無聊
‎包含妳在內的幾個孩子 ‎翅膀硬了都不聽話
‎但這裡很有趣，也有許多美好的回憶
‎教練
‎等我從舊金山回來
‎就考慮要退休了
‎為什麼？
‎我厭倦競爭了
‎我在這個圈子也待20多年了
‎我認識每一個人
‎知道她們每個人背後的故事
‎獲勝這件事
‎不如以往那麼開心了
‎運動選手退休的話…
‎超爽的，都不用運動了
‎那聽起來真的很棒
‎妳一個拿劍的傢伙不想著攻擊對手 ‎居然還擔心對方會痛
‎就用猜銅板來決定
‎妳從舊金山回來後要不要退休吧
‎好嗎？出現單數是退休
‎出現雙數的話就要繼續，好嗎？
‎好
‎我不會打開的
‎為什麼？
‎妳不記得了嗎？
‎妳來這間學校求我收留妳的時候
‎有玩猜銅板，妳三次都輸
‎但我還是收下妳了
‎正確答案不在這裡
‎而是在於意志
‎妳想轉學過來的意志
‎還有我想接受妳的意志
‎笨蛋
‎（下水）
‎副導
‎喂，池昇琬！
‎池昇琬去哪了？
‎-準備好轉盤 ‎-副導
‎副導，無線對講機在呼叫妳 ‎請妳把轉盤拿過去
‎現在拿過去
‎（下水，戶外就寢，禁食24小時）
‎聽說妳昨天只睡了2小時
‎綜藝本來就是
‎只有看的人覺得有趣 ‎但製作的人覺得沒意思
‎稍等一下
‎好
‎媽
‎我知道了
‎不要哭，媽
‎我馬上過去
‎（主播白易辰，願故人安息）
‎（文街代表，文智雄）
‎（擊劍俱樂部代表，高宥琳 ‎羅希度）
‎這群人…花到人沒到啊？
‎我們都聽到了
‎怎麼回事？
‎看看是誰來了 ‎這不是國家代表雙人組嗎？
‎好久不見，阿姨
‎-最近還好嗎？ ‎-嗯
‎阿姨，妳沒看到我嗎？ ‎我們也好久不見了耶
‎唉唷，謝謝
‎-妳過得好嗎？ ‎-嗯
‎妳還好嗎？
‎我們現在要有人死了才會見面
‎妳還好嗎？
‎他臥床兩年
‎應該是厭倦了
‎我爸是在讓我放假 ‎這樣我就能休息一下了
‎我最近都只能睡兩個小時
‎兩個小時？這樣人活得下去嗎？
‎大家都要多留意父母的健康
‎我們已經到了這種年紀啦
‎話說你們要辦婚禮了 ‎來參加葬禮沒關係嗎？
‎我們之間不用計較這些
‎如果因為那種迷信而退婚 ‎那退婚才是對的
‎妳怎麼能那麼輕易地說那種話？
‎你都還沒跟我求婚呢
‎就算我退婚也不足為奇
‎退婚比離婚容易多了
‎你們要隨時銘記在心
‎喂
‎已婚的人這麼說，聽起來特別認真
‎我是很認真地在說啊
‎在步入禮堂前，誰也說不準
‎那倒是沒錯
‎對了，妳什麼時候要去舊金山？
‎嗯？下下個禮拜
‎-妳會拿到金牌吧？ ‎-不然誰要拿啊？
‎妳又沒參加比賽
‎-唉唷 ‎-唉唷
‎別這麼囂張了
‎（奠儀箱）
‎（吳俊碩，李慶民 ‎高宥琳，文智雄，羅希度）
‎前輩？
‎我們到底多久沒見面了？
‎平常都只在電視上看到你
‎好久不見
‎其他人好像已經來過了
‎對，你慢了一步
‎我媽看到你來一定很開心
‎但她現在睡了，她簡直累癱了
‎謝謝你過來
‎看這時間，你應該是 ‎播報完就馬上過來了
‎對
‎對了，我聽說妳進LBS工作了
‎做得還習慣嗎？
‎-綜藝局也不輕鬆對吧？ ‎-對啊
‎人生很無趣
‎天啊，妳跟十年前說了一樣的話
‎大家也都沒變嗎？他們過得怎麼樣？
‎大家都意外地過得有模有樣
‎智雄一直在經營街頭時尚網站
‎後來甚至靠它開創事業
‎起初他只是拍下 ‎大家的穿著打扮並上傳網站
‎後來就開始賣起衣服了
‎現在進駐他網站的品牌非常驚人
‎他也有在做自家品牌
‎不覺得混紡率模稜兩可嗎？
‎沒有混更多天絲的嗎？ ‎我希望再絲滑柔順一點
‎代表，一直有人在問 ‎品牌進駐審核結果何時會出來
‎-跟他們說週末前會通知 ‎-是
‎我們下午4點來做最終篩選吧
‎一
‎-二，腳打直 ‎-宥琳前年退休後
‎-成立了擊劍俱樂部 ‎-一
‎附近有國際學校，所以她賺了很多錢
‎一
‎-好像說學擊劍的話 ‎-二
‎對申請常春藤名校很有利還什麼的
‎你好，這裡是高宥琳擊劍俱樂部
‎不好意思，目前課程都額滿了
‎再見
‎一
‎我對於宥琳賺很多錢感到很開心
‎是啊
‎聽了很替她開心
‎還有…要告訴你前女友的消息嗎？
‎我看新聞就好
‎我偶爾
‎會想念過去的時光
‎我們玩得很開心嘛
‎不過前輩想必是非常辛苦
‎要幫一群無知的小屁孩收拾爛攤子
‎我也很喜歡你們
‎一天到晚闖禍
‎給我找麻煩
‎對微不足道的事情大驚小怪
‎多虧這樣，我才得以忘掉所有煩惱
‎只要跟你們在一起就忘得一乾二淨
‎前輩，我現在才發現 ‎你簡直就是高吉童
‎難怪我不喜歡像多利一樣愛闖禍的人
‎喝酒沒關係嗎？你沒開車嗎？
‎沒關係，我叫代駕就好 ‎我有專屬代駕
‎司機好像來了
‎打個招呼吧
‎琬昇姐
‎真的好久不見了
‎他是…
‎我是白虎，暱稱是白虎
‎白易玄？
‎他是你弟弟？
‎對
‎你的身高…
‎你…
‎長得挺好的嘛
‎妳自己說要等我
‎也讓我等太久了吧？
‎我已經26歲了
‎我的人生要開始變有趣了
‎你的手機號碼幾號？
‎喂…
‎妳現在可是喪主耶，小姐
‎進攻，擊中
‎賢定，手臂有點慢喔
‎辛苦了
‎教練，可以陪我練一次對打嗎？
‎下禮拜我一定要奪牌
‎好，你換好衣服過來
‎謝謝教練
‎各就位
‎預備，開始
‎停，進攻，擊中
‎預備，開始
‎停，進攻，擊中，得分
‎撥擋，還擊，擊中，得分
‎喂，你是在搞什麼？
‎完全沒運用我教你的技巧啊
‎這樣要怎麼出去比賽和奪牌？
‎你到底會什麼？
‎我會的就只有愛妳
‎喂，你…
‎怎麼回事？你從哪裡冒出來的？
‎我從哪裡出現並不重要
‎重要的是我走向哪裡
‎宥琳
‎沒有人比妳更讓我幸福
‎比妳更讓我傷心
‎無論是哪裡都一起去吧
‎就像我們過去十年一樣
‎妳願意和我結婚嗎？
‎恭喜！
‎什麼嘛，你嚇我一跳
‎我愛妳
‎擊劍決賽馬上就要結束了
‎如果羅希度選手拿下金牌
‎就延後其他報導，優先播她的
‎因為那是獨家採訪
‎問題準備好了嗎？
‎目前先挑了這些
‎如果有要追加的請告訴我們
‎把第五題拿掉吧
‎羅希度選手不喜歡被問及私事
‎（一同享受舊金山的榮耀 ‎生動的轉播就在UBS）
‎我擔任記者的時期 ‎她是我負責的選手
‎（舊金山特別轉播組）
‎羅希度選手拿下金牌了！
‎（選手等候室A）
‎我要保持冷靜…
‎髮型這樣可以嗎？
‎那個，我的左臉比較上鏡
‎這樣啊？大明星就是不一樣 ‎連這種事都知道
‎有人告訴我的
‎好，十分鐘後預備
‎好久沒現場連線了，有點緊張耶
‎舊金山連續幾日 ‎傳出我國選手奪金的消息
‎今天擊劍皇帝羅希度選手 ‎為韓國拿下了第三面金牌
‎我們現在就與身在 ‎舊金山的羅希度選手連線
‎羅希度選手？
‎很高興見到妳
‎真心恭喜妳獲得金牌
‎謝謝
‎白主播，你過得好嗎？
‎（我今天面試被刷掉，不要若我）
‎就像你無條件為我加油一樣
‎這次輪到我為你加油了
‎無論你身在何處
‎你人在哪，我的加油就會傳到哪
‎我會親自去傳達給你
‎我很想妳
‎而我看見妳了
‎因為妳出現在我眼前
‎所以我今天笑了
‎我會在第15集出來之前 ‎出現在妳面前的
‎妳等我，希度
‎開始
‎（高宥琳賣國賊）
‎-三 ‎-三
‎-二 ‎-二
‎一！
‎是，我過得很好
‎（2009年全國男女擊劍公開賽）
‎妳完成職涯 ‎最後一場比賽的感想如何？
‎嗯…
‎老實說，我以為我會流眼淚
‎但我並沒有哭
‎我覺得既高興又不捨 ‎不過現在高興的感覺多一點
‎因為從明天開始就不用運動了
‎這期間真的發生過很多事
‎我真的因為擊劍流下許多淚水
‎也有過許多歡笑
‎感謝為我加油的各位
‎在妳的選手生涯中 ‎最光榮的一段記憶是什麼？
‎我最光榮的一件事
‎就是成為了高宥琳選手的對手
‎我也是
‎我也是！
‎我也一樣，希度
‎恭喜妳退休
‎辛苦妳了
‎喂，妳沒說妳會來啊
‎我怎麼能不來？我的對手要退休了耶
‎那是我們的時代
‎對吧？
‎我很榮幸，羅希度
‎（明珍二手書店）
‎（擊劍國家代表羅希度退休）
‎天啊
‎這又是什麼盒子？
‎-老闆 ‎-是
‎二手書店要歇業了嗎？
‎對啊，大家都不看書了
‎再見
‎唉唷
‎這樣已經算是撐很久了
‎從租書店變成二手書店
‎天啊，這些東西又是什麼啊？
‎這是什麼？
‎“羅希度”？
‎我記得她是我們的常客
‎易辰，好久不見了
‎我看新聞你是在紐約，你回來啦？
‎對，老闆
‎但我今天又要走了 ‎我應該會在美國工作一段時間
‎天啊，原來是這樣
‎這應該恭喜你吧？
‎恭喜你
‎然後我有件事想麻煩你
‎希度有來的話，請幫我拿給她
‎（羅希度）
‎我的天啊，這個…
‎天啊，我居然還留著這個
‎請問有什麼事嗎？
‎那個，我是那間二手書店的老闆
‎羅希度選手還住在這裡嗎？
‎她以前住在這裡
‎她是我媽媽，請問有事嗎？
‎（羅希度）
‎這個放在我這裡太久了
‎請記得幫我轉交給她
‎並代我說聲抱歉，隔這麼久才給她
‎天啊，是日記？
‎我的天啊
‎媽，我要重新開始跳芭蕾
‎妳突然哪根筋不對勁？
‎沒有啊，就只是沒跳芭蕾很無聊
‎還有我也想體驗看看
‎因為芭蕾又哭又笑
‎時而幸福，時而挫折的那種感覺
‎我想試試看
‎我要走了
‎對了
‎這是一位叔叔託我拿給妳的
‎他說只要說是明珍租書店老闆 ‎妳就知道了
‎跟妳說，我本來想看的，但後來沒看
‎我現在也要來寫我的故事了
‎一個更精彩的故事
‎這怎麼會…
‎好神奇喔
‎（羅希度，擊劍）
‎我也不是故意要說那些傷人的話
‎希度
‎對不起
‎舊日記本回到我身邊了
‎一時被我遺忘的遺憾也回來了
‎那長期以來折磨著我 ‎想要改正過來的離別時刻
‎我把你晾在這裡太久了
‎白易辰
‎我把真正想說的話告訴你
‎白易辰
‎你的存在
‎就足以帶給我安慰
‎我獨自長大
‎總是感到孤單
‎是你溫暖地擁抱了我
‎妳是在我最艱難的時候
‎幫助我振作起來的人
‎如果沒有妳
‎我沒辦法走到這裡
‎連我都不相信自己的時候
‎我相信著相信我的你
‎所以我才能克服
‎妳讓我笑了
‎只要跟妳在一起
‎即使一無所有，也彷彿擁有了一切
‎沒錯
‎某些時刻
‎因為我們在一起
‎完整了這個世界
‎是啊
‎妳讓我明白
‎什麼是完美的幸福
‎我因為你學會了愛情
‎現在明白了離別
‎妳肯定不會知道
‎妳教會我的愛
‎讓我的人生變得多光彩奪目
‎真的很謝謝妳
‎謝謝你
‎我全心全意地愛過你
‎再見，白易辰
‎再見，羅希度
‎今天
‎你先走
‎好
‎那是個為了擁有一切 ‎而勇往直前的時期
‎想擁有的東西很多
‎我曾一度誤以為 ‎自己擁有了愛情和友情
‎嗯？我的日記本！
‎喂，快過來！
‎走吧！
‎驀然回首才發現 ‎一切都是練習的那些日子
‎恣意說著永遠的那些時刻
‎我…
‎-很喜歡那種錯覺 ‎-喂
‎等等我啦！
‎對了，但我們還是能擁有一樣東西
‎走吧！
‎太棒了
‎我看到海了
‎是海！
‎我們到海邊了！
‎這個夏天是我們的！
‎那年夏天
‎是屬於我們的
‎（巴洛，UBS電視台）
‎（登入失敗，密碼輸入錯誤）
‎好
‎（登入）
‎（登入失敗，密碼輸入錯誤）
‎你為什麼不記得密碼？
‎都試第幾次了？
‎因為我已經超過15年 ‎沒登入這個網站了
‎你確定裡面有資料吧？
‎成功登入就馬上叫我
‎好吧
‎（找回密碼）
‎（帳號）
‎（請輸入欲重設密碼的巴洛帳號 ‎及身分證字號）
‎（下一步）
‎（我初戀的姓名是？）
‎（請輸入答案）
‎（羅希度）
‎（下一步）
‎（重設密碼 ‎新密碼已傳送至您的帳號信箱）
‎字幕翻譯：杜珮萱