1
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
‎NETFLIX シリーズ

2
00:01:10,279 --> 00:01:11,030
‎ヒド

3
00:01:11,113 --> 00:01:12,281
‎インジョルミ

4
00:01:13,490 --> 00:01:14,575
‎いいえ

5
00:01:16,660 --> 00:01:17,745
‎イジン

6
00:01:20,873 --> 00:01:21,999
‎あなたを

7
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
‎手に入れる

8
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
‎私たちは結局⸺

9
00:01:36,847 --> 00:01:39,224
‎出会う運命だと言ったよね

10
00:01:39,892 --> 00:01:41,268
‎でも違った

11
00:01:41,810 --> 00:01:45,022
‎最初から
‎もう知り合いだった

12
00:01:46,064 --> 00:01:47,232
‎信じられる？

13
00:01:47,816 --> 00:01:48,901
‎ウソみたい

14
00:01:48,984 --> 00:01:52,946
‎あなたが
‎あのインジョルミだなんて

15
00:01:59,161 --> 00:02:01,705
‎それってニックネームか？

16
00:02:07,044 --> 00:02:08,295
‎そうなんだな

17
00:02:11,507 --> 00:02:13,050
‎人違いだよ

18
00:02:13,133 --> 00:02:17,137
‎もしかして
‎“ライダー37”が私だから

19
00:02:18,138 --> 00:02:19,765
‎がっかりして⸺

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
‎否定したの？

21
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
‎いや

22
00:02:23,185 --> 00:02:27,106
‎とにかく
‎俺はインジョルミじゃない

23
00:02:27,189 --> 00:02:29,441
‎だって おかしいでしょ

24
00:02:29,525 --> 00:02:32,027
‎黄色いバラは互いの目印よ

25
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
‎同じ時間と場所とお花

26
00:02:34,863 --> 00:02:36,949
‎それでも偶然だと？

27
00:02:39,952 --> 00:02:41,203
‎実は…

28
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
‎とにかく違う

29
00:02:48,752 --> 00:02:50,420
‎これは… おっと

30
00:02:51,839 --> 00:02:54,925
‎インタビューに行くのに

31
00:02:55,008 --> 00:02:57,845
‎手ぶらじゃ失礼だから買った

32
00:03:05,644 --> 00:03:07,020
‎本当に⸺

33
00:03:09,022 --> 00:03:10,148
‎偶然なの？

34
00:03:12,818 --> 00:03:13,735
‎ああ

35
00:03:20,450 --> 00:03:21,702
‎じゃあ今 私…

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,329
‎何を言ったの？

37
00:03:24,413 --> 00:03:26,373
‎今？‎　‎その…

38
00:03:28,083 --> 00:03:31,420
‎“あなたを
‎手に入れる”とか何とか

39
00:03:32,004 --> 00:03:33,130
‎静かに

40
00:03:38,343 --> 00:03:40,262
‎静かに言ったけど…

41
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
‎どうしよう

42
00:03:53,901 --> 00:03:56,695
第９話

43
00:03:57,195 --> 00:04:01,158
‎今日は急用が出来て
‎行けなかった

44
00:04:01,700 --> 00:04:03,118
‎本当にごめん

45
00:04:12,502 --> 00:04:13,420
‎大丈夫

46
00:04:14,254 --> 00:04:16,298
割とすぐに帰ったから

47
00:04:31,813 --> 00:04:35,150
君の世界が消えたなら
あの子の世界へ行け

48
00:04:38,195 --> 00:04:40,197
‎つまり“あの子”って…

49
00:04:40,822 --> 00:04:45,494
‎それくらい
‎あなたに憧れてた

50
00:04:46,745 --> 00:04:48,038
私なの？

51
00:04:48,121 --> 00:04:51,291
もしかして
私たち 知り合いでは？

52
00:04:52,084 --> 00:04:54,336
または
会ったことがあるとか

53
00:04:55,212 --> 00:04:56,129
‎いや

54
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
‎君に気づかないわけがない

55
00:04:59,841 --> 00:05:03,679
‎見たらすぐに
‎君だと分かると思う

56
00:05:09,768 --> 00:05:13,438
‎何が“分かる”よ
‎バカじゃないの？

57
00:05:14,064 --> 00:05:16,274
‎これから どうしよう

58
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
‎どうしたらいいの？

59
00:05:27,160 --> 00:05:28,829
‎“手に入れる”って

60
00:05:29,579 --> 00:05:33,041
‎何を手に入れるのよ
‎どうかしてる

61
00:05:34,084 --> 00:05:36,753
‎漫画の読みすぎよ

62
00:05:36,837 --> 00:05:39,756
‎恥ずかしいったら
‎ありゃしない

63
00:05:43,468 --> 00:05:45,220
‎どうしたらいいの

64
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
‎なぜ あそこから？

65
00:06:02,279 --> 00:06:03,697
‎出てこないで

66
00:06:04,990 --> 00:06:07,075
‎ヤンコーチからよ

67
00:06:08,493 --> 00:06:12,372
‎私は“奪った金メダル”と
‎言ったけど

68
00:06:15,083 --> 00:06:18,754
‎キャスターではなく
‎母親としては

69
00:06:19,755 --> 00:06:22,257
‎あんたが奪ったとは
‎思ってない

70
00:06:23,675 --> 00:06:25,844
‎それだけは分かって

71
00:06:26,428 --> 00:06:30,974
‎もちろん会見での態度は
‎認めてないけど

72
00:06:31,767 --> 00:06:35,562
‎それと金メダルは別だから

73
00:06:37,439 --> 00:06:38,523
‎受け取って

74
00:06:57,709 --> 00:06:59,586
‎質店じゃあるまいし

75
00:07:09,638 --> 00:07:13,600
“慶州アジア競技大会”

76
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
‎置いてきてごめん

77
00:07:42,712 --> 00:07:44,756
‎“名に恥じぬよう
‎ローガンは…”

78
00:07:50,887 --> 00:07:51,763
‎あなたを

79
00:07:52,556 --> 00:07:53,932
‎手に入れる

80
00:07:59,688 --> 00:08:03,775
‎“好き”でもなく
‎“手に入れる”って何だよ

81
00:08:04,443 --> 00:08:05,735
‎ヒドのヤツ

82
00:08:13,535 --> 00:08:14,578
‎イジンさん

83
00:08:16,037 --> 00:08:17,205
‎どうした

84
00:08:17,289 --> 00:08:19,958
‎朝から来るほど切実なのよ

85
00:08:20,041 --> 00:08:21,710
‎一睡もできなかった

86
00:08:21,793 --> 00:08:24,004
‎ヒドに話してないよね？

87
00:08:26,047 --> 00:08:26,923
‎ああ

88
00:08:28,049 --> 00:08:28,925
‎よかった

89
00:08:30,051 --> 00:08:31,511
‎どうしよう

90
00:08:31,595 --> 00:08:33,471
‎俺に聞くなよ

91
00:08:33,972 --> 00:08:37,100
‎お前のせいで
‎ヒドにウソをついたのに

92
00:08:39,728 --> 00:08:40,729
‎どうする気だ

93
00:08:42,814 --> 00:08:45,233
‎インジョルミが
‎私だと知ったら

94
00:08:45,317 --> 00:08:47,360
‎ヒドはがっかりする

95
00:08:48,111 --> 00:08:51,031
‎あの子に
‎ひどいことを言ったから

96
00:08:51,114 --> 00:08:52,824
‎申し訳なくて

97
00:08:53,867 --> 00:08:54,951
‎何を言った

98
00:08:57,704 --> 00:09:01,374
‎あなたは
‎ただの予算に過ぎない

99
00:09:02,459 --> 00:09:05,545
‎私が名前を知らないなら⸺

100
00:09:06,087 --> 00:09:07,631
‎その程度ってこと

101
00:09:08,298 --> 00:09:10,634
‎私の追っかけだけすれば？

102
00:09:12,135 --> 00:09:14,596
‎代表なんて出すぎてるのよ

103
00:09:15,514 --> 00:09:19,976
‎そんなこと…
‎よくも平気で言えたな

104
00:09:20,060 --> 00:09:21,603
‎ヒドはお前を…

105
00:09:21,686 --> 00:09:23,313
‎知ってるわよ

106
00:09:23,396 --> 00:09:25,398
‎ライダー37… いいえ

107
00:09:26,107 --> 00:09:29,110
‎ヒドの気持ちは
‎私が一番 知ってる

108
00:09:29,778 --> 00:09:33,740
‎コ･ユリムを愛し
‎インジョルミを慰めてくれた

109
00:09:34,908 --> 00:09:37,702
‎そこまでしてくれた子に
‎私は…

110
00:09:40,747 --> 00:09:42,499
‎どうしたらいいの？

111
00:09:42,582 --> 00:09:45,335
‎俺はこれ以上ウソをつけない

112
00:09:45,418 --> 00:09:48,588
‎ダメよ‎　‎１週間だけ待って

113
00:09:48,672 --> 00:09:50,340
‎対策を考えたいの

114
00:09:55,387 --> 00:09:56,680
‎何してる

115
00:10:10,110 --> 00:10:11,319
‎来てる？

116
00:10:12,487 --> 00:10:13,154
‎行った

117
00:10:13,238 --> 00:10:14,114
‎本当に？

118
00:10:15,282 --> 00:10:16,866
‎お前はヒドを避け

119
00:10:16,950 --> 00:10:20,996
‎ヒドは俺を避けてるみたいだ

120
00:10:43,852 --> 00:10:45,270
‎潤滑剤を

121
00:10:46,021 --> 00:10:47,022
‎“潤滑剤”

122
00:10:47,105 --> 00:10:48,481
‎自分で取るよ

123
00:10:57,699 --> 00:11:00,910
‎どうしたの
‎私に悪いことでもした？

124
00:11:00,994 --> 00:11:04,205
‎それとも
‎うっかり動いちゃった？

125
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
‎違うよ

126
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
‎恐縮しちゃうじゃない

127
00:11:09,419 --> 00:11:12,964
‎急に生身の人間扱いされて
‎ありがたいし

128
00:11:14,507 --> 00:11:16,176
‎奴隷根性かな

129
00:11:20,555 --> 00:11:21,765
‎“「フルハウス」16巻”

130
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
‎ユリム先輩

131
00:11:25,560 --> 00:11:27,645
‎売店に行きませんか？

132
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
‎いいわね‎　‎何を食べる？

133
00:11:30,065 --> 00:11:32,650
‎カップラーメンとアイスを

134
00:11:32,734 --> 00:11:34,402
‎そうね‎　‎行こう

135
00:11:35,445 --> 00:11:37,072
‎いってきます

136
00:11:40,950 --> 00:11:42,452
‎16巻？

137
00:11:45,497 --> 00:11:46,748
‎出たんだ

138
00:11:49,417 --> 00:11:50,502
‎最終巻

139
00:11:52,462 --> 00:11:53,713
‎出たの？

140
00:12:13,858 --> 00:12:17,779
‎“「フルハウス」16巻”

141
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
‎アイスは３つ食べます

142
00:12:20,073 --> 00:12:22,200
‎お財布を忘れてきた

143
00:12:22,283 --> 00:12:24,411
‎早く来てくださいね

144
00:13:00,363 --> 00:13:02,615
‎それって私の？

145
00:13:02,699 --> 00:13:04,159
‎えっ？‎　‎いや…

146
00:13:09,456 --> 00:13:10,290
‎うん

147
00:13:11,291 --> 00:13:14,419
‎私に隠れて盗み見してるの？

148
00:13:14,502 --> 00:13:16,171
‎盗み見だなんて

149
00:13:17,505 --> 00:13:20,300
‎急に風が吹いてロッカーが…

150
00:13:21,551 --> 00:13:23,261
‎バンと開いたの

151
00:13:23,344 --> 00:13:26,181
‎だから閉めに来たら
‎目に入って

152
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
‎うれしくて見ただけ

153
00:13:37,609 --> 00:13:38,860
‎これでいい？

154
00:13:40,570 --> 00:13:41,946
‎そもそも

155
00:13:42,030 --> 00:13:46,284
‎学校に漫画本を
‎持ってきちゃダメでしょ

156
00:13:46,367 --> 00:13:50,371
‎フェンシング部でも
‎規則は守らないと

157
00:13:56,669 --> 00:14:00,173
‎そうじゃなくて…
‎別に見てもいいのに

158
00:14:04,803 --> 00:14:06,012
‎ヒド

159
00:14:08,807 --> 00:14:11,059
‎コーチ‎　‎そこで何を？

160
00:14:11,142 --> 00:14:12,477
‎光合成よ

161
00:14:21,945 --> 00:14:25,073
‎ユリムの家のこと
‎何か聞いてる？

162
00:14:25,823 --> 00:14:28,201
‎昨日までお店を閉めてたの

163
00:14:29,536 --> 00:14:31,538
‎不仲だから知らない？

164
00:14:31,621 --> 00:14:35,708
‎みんなの話では
‎何かの保証人になったとか

165
00:14:35,792 --> 00:14:37,252
‎よくは知りません

166
00:14:37,335 --> 00:14:38,378
‎保証人？

167
00:14:43,967 --> 00:14:47,387
‎練習後にユリムの家で
‎会食しよう

168
00:14:47,470 --> 00:14:48,805
‎軽食店で？

169
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
‎つらい時は気を紛らわせるの

170
00:14:52,058 --> 00:14:54,519
‎笑えば早く忘れられる

171
00:14:55,895 --> 00:14:59,232
‎忘れてこそ生き返るのよ

172
00:15:04,862 --> 00:15:07,365
うちのトッポッキが
好物だとは

173
00:15:08,241 --> 00:15:10,285
‎覚えといて‎　‎大好きよ

174
00:15:11,244 --> 00:15:14,122
‎練り物も頼んでいいですか？

175
00:15:14,205 --> 00:15:15,164
‎いいわよ

176
00:15:15,248 --> 00:15:16,541
‎腸詰めも？

177
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
‎もちろんよ

178
00:15:19,460 --> 00:15:22,463
‎１年生も
‎遠慮せず頼んでいいわ

179
00:15:22,547 --> 00:15:23,631
‎はい

180
00:15:30,305 --> 00:15:32,348
‎“祝 ナ･ヒド‎　‎コ･ユリム”

181
00:15:38,813 --> 00:15:41,399
‎お母さん‎　‎フェンシング部よ

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
‎こんにちは

183
00:15:43,776 --> 00:15:45,153
‎お元気でした？

184
00:15:45,236 --> 00:15:47,572
‎誰かと思えば… こんにちは

185
00:15:47,655 --> 00:15:49,532
‎会食をしに来ました

186
00:15:49,616 --> 00:15:53,703
‎みんな大食いなので
‎20人前 お願いしますね

187
00:15:53,786 --> 00:15:57,915
‎食べにきてくださり
‎ありがたいです

188
00:15:57,999 --> 00:15:59,250
‎おかけに

189
00:15:59,334 --> 00:16:00,752
‎みんなもね

190
00:16:00,835 --> 00:16:02,337
‎コーチはここに

191
00:16:04,464 --> 00:16:06,132
‎何にする？

192
00:16:13,097 --> 00:16:17,143
‎あなたがユリムに勝って
‎金メダルを取った子ね

193
00:16:48,675 --> 00:16:50,885
‎大変だったわね ヒド

194
00:16:54,305 --> 00:16:58,476
‎みんな好き勝手 言って…
‎ひどいヤツらめ

195
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
‎つらかったでしょ

196
00:17:16,911 --> 00:17:18,871
‎怖かったわよね

197
00:17:20,707 --> 00:17:22,917
‎少しは落ち着いた？

198
00:17:27,296 --> 00:17:28,381
‎はい

199
00:17:29,924 --> 00:17:33,845
‎あら テレビで見るより
‎ずっときれいね

200
00:17:36,514 --> 00:17:39,684
‎ご褒美に
‎おいしい物を作るわ

201
00:17:40,351 --> 00:17:42,019
‎金メダルおめでとう

202
00:17:53,197 --> 00:17:55,825
‎大イベントの担当
‎お疲れさま

203
00:17:56,951 --> 00:18:00,747
‎人事発令までは
‎スポーツ局の所属だ

204
00:18:00,830 --> 00:18:02,039
‎そのつもりで

205
00:18:03,207 --> 00:18:05,251
‎いつ会食しようか

206
00:18:05,334 --> 00:18:07,170
‎それが議題ですか？

207
00:18:07,253 --> 00:18:10,256
‎それも大事だが
‎まずはこれだ

208
00:18:11,340 --> 00:18:13,593
‎アジア大会特集をやろう

209
00:18:13,676 --> 00:18:15,261
‎どんな特集を？

210
00:18:15,344 --> 00:18:19,348
‎大会は盛況で
‎視聴率もよかったから

211
00:18:19,432 --> 00:18:23,227
‎このままスポーツ局の
‎地位を固めよう

212
00:18:23,311 --> 00:18:26,606
‎ドキュメンタリーを
‎いくつか作りたい

213
00:18:27,815 --> 00:18:28,691
‎誰がやる？

214
00:18:33,571 --> 00:18:37,325
‎よく分かりませんが
‎僕がやっても？

215
00:18:42,497 --> 00:18:44,624
‎よく手を挙げたな

216
00:18:45,458 --> 00:18:47,502
‎勉強になるかと

217
00:18:48,169 --> 00:18:50,129
‎何でも挑戦したいです

218
00:18:50,213 --> 00:18:53,090
‎早く覚えて
‎早く成長するために

219
00:18:57,762 --> 00:18:58,971
‎仕事が面白いか

220
00:19:01,766 --> 00:19:02,683
‎はい

221
00:19:04,060 --> 00:19:05,686
‎頑張りたいです

222
00:19:13,319 --> 00:19:16,239
‎今後は
‎しょっちゅう電話するよ

223
00:19:17,448 --> 00:19:19,158
‎俺のニュースは？

224
00:19:19,242 --> 00:19:20,076
‎見たよ

225
00:19:20,159 --> 00:19:22,578
‎ガチガチで新米っぽかった

226
00:19:23,412 --> 00:19:24,413
‎頑張れよ

227
00:19:24,497 --> 00:19:28,209
‎お前こそ
‎期末テストで何位だった？

228
00:19:28,292 --> 00:19:29,252
‎切るよ

229
00:19:29,335 --> 00:19:32,046
‎成績で幸せを測る人は嫌いだ

230
00:19:32,880 --> 00:19:35,216
‎母さんと叔父さんは？

231
00:19:35,299 --> 00:19:38,386
‎スミス氏は
‎自分の判定の公正性を…

232
00:19:38,469 --> 00:19:39,387
‎見ろ

233
00:19:39,470 --> 00:19:43,391
‎あいつは母方の血を引いて
‎俺に似てるんだ

234
00:19:43,474 --> 00:19:45,476
‎何を言ってるの

235
00:19:45,560 --> 00:19:48,145
‎イジンは父親似よ

236
00:19:49,355 --> 00:19:51,023
‎ＵＢＳニュース ペクでした

237
00:19:51,107 --> 00:19:55,736
‎録画した兄さんのニュースを
‎お客さんに何度も…

238
00:19:55,820 --> 00:19:57,238
‎今も見せてる

239
00:19:57,321 --> 00:20:00,074
‎頼まれてないのに見せるんだ

240
00:20:00,157 --> 00:20:02,577
‎俺が恥ずかしいのか？

241
00:20:02,660 --> 00:20:06,372
‎そうじゃないけど
‎みっともないよ

242
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
‎褒め言葉をありがとう

243
00:20:09,166 --> 00:20:11,335
‎２人によろしく伝えて

244
00:20:17,592 --> 00:20:18,467
‎やあ

245
00:20:20,303 --> 00:20:22,430
‎分かった‎　‎じゃあな

246
00:20:24,140 --> 00:20:25,141
‎ヒド

247
00:20:27,476 --> 00:20:29,020
‎まったく

248
00:20:29,645 --> 00:20:30,521
‎おい

249
00:20:41,949 --> 00:20:47,163
‎ただ今電話に出られません
‎留守番電話サービスに…

250
00:20:51,584 --> 00:20:53,252
‎電話に出ろよ

251
00:20:53,336 --> 00:20:55,046
‎勘弁して

252
00:20:56,172 --> 00:20:58,799
‎ほっといてくれないかな

253
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
‎先輩‎　‎こんにちは

254
00:21:07,975 --> 00:21:09,685
‎こんにちは

255
00:21:13,439 --> 00:21:14,440
‎何なの？

256
00:21:22,031 --> 00:21:23,157
‎ちょっと

257
00:21:23,824 --> 00:21:25,952
‎なぜ ここにいるの？

258
00:21:26,035 --> 00:21:27,703
‎テスト撮影だ

259
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
‎何の？

260
00:21:29,914 --> 00:21:32,583
‎協会から連絡は？
‎ヒドには？

261
00:21:32,667 --> 00:21:34,835
‎協会から電話が来たよ

262
00:21:36,712 --> 00:21:41,217
‎不在着信があったけど
‎協会からだったのね

263
00:21:41,300 --> 00:21:42,927
‎誰かと間違えた？

264
00:21:43,010 --> 00:21:44,261
‎違うってば

265
00:21:47,890 --> 00:21:50,309
‎事前に話すべきでしょ？

266
00:21:51,269 --> 00:21:52,895
‎話せる状況ならな

267
00:21:56,649 --> 00:21:58,067
‎何の撮影？

268
00:21:59,110 --> 00:22:01,320
‎“アジア大会特集”

269
00:22:07,159 --> 00:22:10,538
‎アジア大会で活躍した
‎選手を主役に

270
00:22:10,621 --> 00:22:12,623
‎ドキュメンタリーを作る

271
00:22:12,707 --> 00:22:15,376
‎最初の主役がお前ら２人だ

272
00:22:16,794 --> 00:22:17,670
‎なぜ？

273
00:22:17,753 --> 00:22:20,131
‎ドラマチックな
‎試合だったから

274
00:22:21,882 --> 00:22:24,135
‎それで何を撮りたいの？

275
00:22:25,302 --> 00:22:28,431
‎不仲なこと？
‎無視しあってること？

276
00:22:28,514 --> 00:22:30,891
‎透明人間扱いしてること？

277
00:22:31,559 --> 00:22:33,978
‎“普段もそうなのか”と？

278
00:22:36,564 --> 00:22:38,816
‎仲いいフリはさせないで

279
00:22:38,899 --> 00:22:41,277
‎タレントじゃないから

280
00:22:42,653 --> 00:22:45,698
‎協会が望んでも俺が断る

281
00:22:46,991 --> 00:22:51,328
‎不仲でも気まずくても
‎ありのままを撮る

282
00:22:51,412 --> 00:22:52,830
‎誰のために？

283
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
‎また非難の的になる

284
00:22:58,878 --> 00:23:00,921
‎俺を信じてないのか？

285
00:23:02,673 --> 00:23:04,550
‎がっかりだな

286
00:23:06,344 --> 00:23:07,053
‎えっ？

287
00:23:07,136 --> 00:23:09,096
‎俺を何だと思ってる

288
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
‎俺の目線を信じろ

289
00:23:16,937 --> 00:23:19,315
‎俺はお前らをよく知ってる

290
00:23:19,857 --> 00:23:23,402
‎完成したら
‎一番 先に見せるよ

291
00:23:23,986 --> 00:23:26,864
‎それでも嫌なら放送しない

292
00:23:26,947 --> 00:23:28,199
‎約束する

293
00:23:32,953 --> 00:23:36,165
‎グラウンドで
‎走るシーンを撮ります

294
00:23:36,248 --> 00:23:37,166
‎はい

295
00:23:37,750 --> 00:23:38,542
‎どの局？

296
00:23:38,626 --> 00:23:39,543
‎ＵＢＳよ

297
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
‎すごいね

298
00:23:40,711 --> 00:23:41,837
‎テレビよ

299
00:23:41,921 --> 00:23:44,298
‎グラウンドで撮影ですって

300
00:23:56,477 --> 00:23:58,062
‎逃げられないな

301
00:24:02,274 --> 00:24:03,317
‎違うって

302
00:24:03,401 --> 00:24:05,194
‎なぜ避けるか言え

303
00:24:05,820 --> 00:24:06,612
‎嫌だ

304
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
‎嫌でも言うんだ

305
00:24:09,406 --> 00:24:11,033
‎俺は聞きたい

306
00:24:11,534 --> 00:24:15,204
‎一方的に避けられ
‎連絡も無視される

307
00:24:15,287 --> 00:24:17,957
‎理由も知らず
‎ただ耐えろと？

308
00:24:21,001 --> 00:24:23,254
‎俺の気持ちは考えた？

309
00:24:27,758 --> 00:24:29,260
‎恥ずかしいからよ

310
00:24:31,345 --> 00:24:32,805
‎何が？

311
00:24:35,850 --> 00:24:37,017
‎あの告白か？

312
00:24:42,731 --> 00:24:46,235
‎お前はインジョルミを
‎俺だと思い 告白した

313
00:24:46,318 --> 00:24:49,947
‎でも人違いなら
‎俺への告白でもないだろ

314
00:24:50,030 --> 00:24:52,408
‎半分はあなたへよ

315
00:24:55,828 --> 00:24:58,372
‎インジョルミが他の人なら

316
00:24:58,455 --> 00:25:00,541
‎あり得ない告白だった

317
00:25:01,333 --> 00:25:04,378
‎あなただから
‎あんな言葉が出たの

318
00:25:07,673 --> 00:25:10,009
‎だから半分はあなたへよ

319
00:25:14,263 --> 00:25:17,308
‎それで
‎どうするつもりだった？

320
00:25:18,142 --> 00:25:22,563
‎ずっと避け続けて
‎疎遠になるのを望んでた？

321
00:25:23,439 --> 00:25:25,441
‎俺たちの関係は何だ

322
00:25:25,524 --> 00:25:27,568
‎何だと思ってる？

323
00:25:29,320 --> 00:25:31,572
‎最近‎　‎あなたのせいで…

324
00:25:35,701 --> 00:25:37,661
‎頭が混乱してるの

325
00:25:39,038 --> 00:25:41,957
‎嫉妬してる…
‎いいえ 好きよ

326
00:25:42,041 --> 00:25:44,210
‎でも劣等感を抱いてる

327
00:25:44,293 --> 00:25:46,962
‎意味が分からないでしょ

328
00:25:47,046 --> 00:25:48,672
‎私も分からない

329
00:25:48,756 --> 00:25:52,801
‎なのに“手に入れる”なんて
‎どうかしてるよ

330
00:25:52,885 --> 00:25:56,222
‎頭の中が真っ白だし
‎耐えられない

331
00:25:57,097 --> 00:25:59,433
‎私は明確なのが好きなのに

332
00:25:59,517 --> 00:26:02,186
‎あなたを思うと
‎全てがぼやける

333
00:26:03,103 --> 00:26:06,690
‎だから最近あなたが本当に…

334
00:26:08,484 --> 00:26:09,693
‎嫌い

335
00:26:18,869 --> 00:26:20,454
‎まったく

336
00:26:24,124 --> 00:26:26,252
‎バカ正直だな

337
00:26:30,005 --> 00:26:31,257
‎なぜ笑うの

338
00:26:33,133 --> 00:26:36,512
‎私は頭が割れるほど
‎悩んでるのに

339
00:26:39,473 --> 00:26:40,558
‎そうだな

340
00:26:41,100 --> 00:26:43,269
‎一生懸命 悩めよ

341
00:26:43,936 --> 00:26:47,022
‎俺は解決したよ
‎悩んでもないけど

342
00:26:48,566 --> 00:26:49,567
‎やれやれ

343
00:27:02,579 --> 00:27:03,664
‎先生

344
00:27:04,331 --> 00:27:05,207
‎おや？

345
00:27:05,916 --> 00:27:08,043
‎ペク･イジンじゃないか

346
00:27:08,127 --> 00:27:10,504
‎一体 いつぶりだ？

347
00:27:11,338 --> 00:27:13,757
‎ＵＢＳの記者になったとか

348
00:27:14,508 --> 00:27:17,428
‎もしや
‎フェンシング部の取材に？

349
00:27:17,511 --> 00:27:20,639
‎はい‎　‎これは
‎撮影協力依頼書です

350
00:27:21,974 --> 00:27:23,017
‎どうぞよろしく

351
00:27:23,100 --> 00:27:25,978
‎こっちこそ よろしく頼むよ

352
00:27:27,187 --> 00:27:30,065
‎いやはや‎　‎大変だっただろう

353
00:27:30,899 --> 00:27:32,484
‎ニュースを見たよ

354
00:27:33,027 --> 00:27:34,445
‎ええ‎　‎まあ

355
00:27:35,279 --> 00:27:36,405
‎今は？

356
00:27:37,698 --> 00:27:40,784
‎僕にできることをやってます

357
00:27:41,368 --> 00:27:42,703
‎そうか

358
00:27:42,786 --> 00:27:46,290
‎いつの間にか大人になって

359
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
‎冷たい物でも？

360
00:27:48,709 --> 00:27:50,544
‎ありがとうございます

361
00:28:02,306 --> 00:28:06,393
“３学年 期末考査
成績順位表”

362
00:28:06,477 --> 00:28:07,436
‎あいつは？

363
00:28:10,564 --> 00:28:12,149
“ナ･ヒド”

364
00:28:12,232 --> 00:28:13,734
３２０位か

365
00:28:16,528 --> 00:28:19,823
‎成績では悩まないんだな
‎ヒドは

366
00:28:22,701 --> 00:28:26,163
‎“320位‎　‎ナ･ヒド”

367
00:28:28,207 --> 00:28:29,833
“大学入試”

368
00:28:40,469 --> 00:28:42,179
‎１問目は２番

369
00:28:42,763 --> 00:28:43,806
‎ちょっと

370
00:28:44,932 --> 00:28:47,226
‎まさか勉強してるの？

371
00:28:47,309 --> 00:28:49,603
‎目標を達成するためだ

372
00:28:50,646 --> 00:28:51,689
‎目標？

373
00:28:51,772 --> 00:28:54,983
‎もし本気なら
‎社会科だけにすれば？

374
00:28:55,651 --> 00:28:58,487
‎100日で受かるのは
‎それだけよ

375
00:29:09,706 --> 00:29:10,958
「運転免許 問題集」

376
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
‎わざわざ 今やること？

377
00:29:16,088 --> 00:29:17,798
‎100日あれば十分ね

378
00:29:17,881 --> 00:29:21,260
‎僕も何か１つくらい
‎合格したくて

379
00:29:21,343 --> 00:29:22,970
‎大学には？

380
00:29:23,053 --> 00:29:24,930
‎学びたいものがない

381
00:29:28,725 --> 00:29:31,812
‎おい 掲示板に
‎成績順位表が出た

382
00:29:37,234 --> 00:29:38,694
‎見に行くの？

383
00:29:38,777 --> 00:29:41,196
‎自分の名前があれば気分いい

384
00:29:57,254 --> 00:29:58,213
‎ジウン

385
00:29:59,465 --> 00:30:01,633
‎ああ‎　‎ユリム

386
00:30:01,717 --> 00:30:02,843
‎順位表？

387
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
‎うん‎　‎驚きの発見があった

388
00:30:07,848 --> 00:30:11,769
‎“成績順位表”

389
00:30:11,852 --> 00:30:13,854
“３２１位 コ･ユリム
３２２位 ムン･ジウン”

390
00:30:13,854 --> 00:30:15,147
“３２１位 コ･ユリム
３２２位 ムン･ジウン”
‎この広い空間に２人きりだ

391
00:30:15,147 --> 00:30:16,940
‎この広い空間に２人きりだ

392
00:30:18,025 --> 00:30:19,234
‎ロマンチックだろ

393
00:30:20,652 --> 00:30:22,196
‎あなたがビリ？

394
00:30:22,279 --> 00:30:24,615
‎うん‎　‎ダメか？

395
00:30:24,698 --> 00:30:26,909
‎いいえ‎　‎ありがたくて

396
00:30:26,992 --> 00:30:28,577
‎私だと思ったから

397
00:30:28,660 --> 00:30:30,704
‎ビリだったら何？

398
00:30:31,705 --> 00:30:33,040
‎恥ずかしい？

399
00:30:33,123 --> 00:30:36,627
‎ちょっとね
‎あなたは恥ずかしくない？

400
00:30:36,710 --> 00:30:40,923
‎うん‎　‎努力してないから
‎当然の結果だ

401
00:30:42,341 --> 00:30:46,303
‎努力もせずいい結果を
‎願うほうが恥ずかしい

402
00:30:54,520 --> 00:30:55,354
‎ただいま

403
00:30:55,437 --> 00:30:56,814
‎おかえり

404
00:30:58,482 --> 00:30:59,775
‎こっちへ来て

405
00:31:05,697 --> 00:31:08,450
‎ジャーン‎　‎プレゼント

406
00:31:08,534 --> 00:31:11,703
‎市場に代理店が出来たから
‎買ったの

407
00:31:11,787 --> 00:31:14,498
‎最近は高校生も持ってるわ

408
00:31:14,581 --> 00:31:18,961
‎試合で地方に行く時
‎持ってると便利よ

409
00:31:19,044 --> 00:31:20,587
‎すぐ連絡できるし

410
00:31:21,171 --> 00:31:23,674
‎試合は当分ないから使って

411
00:31:23,757 --> 00:31:25,926
‎私はずっと店にいるもの

412
00:31:27,845 --> 00:31:30,847
‎じゃあ返品しよう
‎私は要らない

413
00:31:30,931 --> 00:31:34,685
‎ユリム
‎お母さんからのプレゼントよ

414
00:31:36,520 --> 00:31:38,814
‎お金の問題は？

415
00:31:38,897 --> 00:31:43,485
‎頼母子講(たのもしこう)‎と保証人問題で
‎借金が増えるでしょ？

416
00:31:44,319 --> 00:31:46,113
‎節約しないと

417
00:31:47,489 --> 00:31:51,493
‎他の家の娘みたいに
‎喜んでくれない？

418
00:31:51,577 --> 00:31:52,995
‎そんなの無理よ

419
00:31:53,078 --> 00:31:56,540
‎お金で苦労してる
‎両親を見てるのに

420
00:31:56,623 --> 00:31:59,710
‎他の家の娘とは
‎状況が違うでしょ

421
00:31:59,793 --> 00:32:01,878
‎どうしたら喜べるの？

422
00:32:07,259 --> 00:32:10,554
‎娘にまで
‎お金の心配をさせてごめん

423
00:32:11,763 --> 00:32:13,015
‎それは謝るけど

424
00:32:14,641 --> 00:32:17,185
‎あなたの笑顔が見たかった

425
00:32:19,271 --> 00:32:21,898
‎見て元気を出そうとね

426
00:32:24,943 --> 00:32:28,280
‎お金じゃなく
‎心を考えてくれない？

427
00:32:31,992 --> 00:32:35,621
‎心は何をしてくれるの？

428
00:32:38,290 --> 00:32:39,458
‎心で⸺

429
00:32:40,751 --> 00:32:42,377
‎借金は返せない

430
00:32:54,765 --> 00:32:57,726
‎方向性は撮りながら
‎修正できますが

431
00:32:57,809 --> 00:33:01,104
‎敵同士のようには
‎見せたくないです

432
00:33:05,359 --> 00:33:08,987
‎そんなドキュメンタリーが
‎面白いか？

433
00:33:09,071 --> 00:33:11,406
‎“同時突き”はどうだ？

434
00:33:12,491 --> 00:33:16,828
‎アジア大会決勝の最後で
‎話題になっただろ

435
00:33:16,912 --> 00:33:21,166
‎それはナ選手の金メダルを
‎問題視してるようで

436
00:33:21,249 --> 00:33:21,959
‎反対です

437
00:33:23,919 --> 00:33:26,505
‎視聴率はどうでもいいのか？

438
00:33:26,588 --> 00:33:30,008
‎人を引き付ける
‎刺激的なものがないと

439
00:33:30,592 --> 00:33:33,011
‎選手に視聴率は通じません

440
00:33:33,095 --> 00:33:35,347
‎スポーツですから

441
00:33:47,275 --> 00:33:48,777
‎ペクです

442
00:33:52,072 --> 00:33:54,574
‎記事はあります
‎あと何分で？

443
00:33:55,992 --> 00:33:58,662
‎急げば対応できます

444
00:34:07,254 --> 00:34:08,463
‎どうしたの？

445
00:34:10,173 --> 00:34:12,175
‎電話機を確保しないと

446
00:34:12,259 --> 00:34:13,176
‎電話機？

447
00:34:13,844 --> 00:34:15,595
‎うちの電話を使って

448
00:34:15,679 --> 00:34:18,432
‎ニュースなら急ぎでしょ？

449
00:34:18,515 --> 00:34:20,267
‎誰もいないから早く

450
00:34:33,321 --> 00:34:34,531
“スポーツ
ニュースです”

451
00:34:34,614 --> 00:34:37,367
“バドミントン選手の
若手を育む⸺”

452
00:34:37,451 --> 00:34:40,245
‎“第３回
‎ジュニア大会が…”

453
00:34:40,328 --> 00:34:41,204
‎息を整えて

454
00:34:41,288 --> 00:34:42,706
‎ありがとう

455
00:34:47,002 --> 00:34:51,715
‎“来月５日から８日まで
‎第一体育館で開かれます”

456
00:34:51,798 --> 00:34:55,051
‎“対象は小学５年生から
‎中学２年生で”

457
00:34:55,135 --> 00:34:56,595
‎“受付は明日まで”

458
00:34:56,678 --> 00:34:58,972
‎“ボウリングの
‎イ･ジヨン選手に”

459
00:34:59,055 --> 00:35:01,308
‎“青龍賞が授与されます”

460
00:35:01,391 --> 00:35:04,394
‎“授賞式は27日
‎国立民族博物館にて”

461
00:35:04,478 --> 00:35:06,229
‎“スポーツニュースでした”

462
00:35:08,023 --> 00:35:10,358
‎準備できました‎　‎はい

463
00:35:12,903 --> 00:35:14,529
‎スポーツニュースです

464
00:35:14,613 --> 00:35:16,948
‎バドミントン選手の
‎若手を育む⸺

465
00:35:17,032 --> 00:35:19,493
‎第３回 ジュニア大会が

466
00:35:19,576 --> 00:35:23,663
‎来月５日から８日まで
‎第一体育館で開かれます

467
00:35:23,747 --> 00:35:27,084
‎対象は小学５年生から
‎中学２年生で

468
00:35:27,167 --> 00:35:28,960
‎受付は明日までです

469
00:35:29,044 --> 00:35:31,838
‎ボウリングの
‎イ･ジヨン選手に

470
00:35:31,922 --> 00:35:34,633
‎青龍賞が授与されます

471
00:35:35,217 --> 00:35:37,886
‎授賞式は27日
‎国立民族博物館にて

472
00:35:37,969 --> 00:35:40,055
‎文化観光部主催で行われます

473
00:35:40,639 --> 00:35:42,766
‎スポーツニュースでした

474
00:35:44,643 --> 00:35:47,270
‎お疲れさまでした‎　‎はい

475
00:35:49,940 --> 00:35:51,107
‎やれやれ

476
00:35:52,776 --> 00:35:54,945
‎おかげで助かったよ

477
00:35:55,612 --> 00:35:58,907
‎家まで走ってたら
‎ボロボロだったはず

478
00:35:58,990 --> 00:36:00,450
‎よくあること？

479
00:36:00,534 --> 00:36:04,037
‎いや‎　‎本当は
‎野球の結果を出すんだけど

480
00:36:04,120 --> 00:36:06,957
‎延長戦になって
‎終わらないから

481
00:36:07,040 --> 00:36:09,376
‎他のニュースで埋めたんだ

482
00:36:12,087 --> 00:36:13,380
‎そうなのね

483
00:36:20,387 --> 00:36:21,221
‎何だよ

484
00:36:22,305 --> 00:36:25,642
‎また“嫌い”だと？
‎それとも嫉妬か？

485
00:36:25,725 --> 00:36:26,893
‎ちょっと

486
00:36:30,939 --> 00:36:32,399
‎考えてみたか？

487
00:36:33,066 --> 00:36:34,860
‎俺たちの関係だよ

488
00:36:39,739 --> 00:36:41,491
‎単語が見つからない

489
00:36:42,617 --> 00:36:46,872
‎この関係を表す単語は
‎この世にないの

490
00:36:48,415 --> 00:36:51,960
‎知り合い‎　‎友達‎　‎恋人

491
00:36:53,003 --> 00:36:56,506
‎既にある言葉には
‎当てはまらない

492
00:36:58,091 --> 00:36:59,801
‎でも考えてみたら

493
00:37:01,845 --> 00:37:03,638
‎私たちだけは⸺

494
00:37:06,182 --> 00:37:07,392
‎分かってる

495
00:37:08,602 --> 00:37:11,771
‎だから私たちが
‎名付ければいいの

496
00:37:13,857 --> 00:37:18,111
‎合う単語がなければ
‎作ればいいでしょ

497
00:37:19,070 --> 00:37:20,572
‎作るのか？

498
00:37:21,323 --> 00:37:22,115
‎うん

499
00:37:22,699 --> 00:37:25,994
‎例えば私たちの関係は
‎電話機だ

500
00:37:26,786 --> 00:37:28,205
‎コップだ

501
00:37:31,791 --> 00:37:32,918
‎ハサミだ

502
00:37:33,835 --> 00:37:37,589
‎あるいは雲だとか虹だとか

503
00:37:39,049 --> 00:37:40,926
‎私たちが決めるの

504
00:37:45,513 --> 00:37:46,723
‎虹がいい

505
00:37:46,806 --> 00:37:49,434
‎残念‎　‎私はハサミがいい

506
00:37:52,979 --> 00:37:55,232
‎まったく お前は

507
00:38:03,531 --> 00:38:07,619
‎今度 俺を避けたら
‎ただじゃ置かないぞ

508
00:38:10,455 --> 00:38:12,415
‎相当 嫌だったのね

509
00:38:12,499 --> 00:38:15,460
‎“嫌”で済むと思うか？

510
00:38:17,003 --> 00:38:19,339
‎お前は俺を立ち直らせた

511
00:38:20,840 --> 00:38:22,258
‎責任を持て

512
00:38:38,191 --> 00:38:40,777
‎帰るよ‎　‎ありがとな

513
00:38:56,876 --> 00:38:58,169
‎じゃあ何？

514
00:39:04,759 --> 00:39:07,721
‎この関係について
‎悩んでないなら⸺

515
00:39:16,521 --> 00:39:18,023
‎答えは何？

516
00:39:30,869 --> 00:39:32,328
‎虹ではない

517
00:39:53,433 --> 00:39:54,601
‎ヒド

518
00:40:12,619 --> 00:40:13,953
‎お母さん

519
00:40:15,455 --> 00:40:16,664
‎“お母さん”？

520
00:40:17,248 --> 00:40:18,416
‎ペク記者

521
00:40:20,460 --> 00:40:24,005
‎先輩のお宅は
‎ここなんですね

522
00:40:24,089 --> 00:40:27,926
‎というかナ･ヒドの
‎お母さんですか？

523
00:40:28,009 --> 00:40:31,346
‎あなたが
‎なぜ ここにいるの？

524
00:40:37,394 --> 00:40:41,481
‎つまり あなたが
‎池の銅像を壊したの？

525
00:40:42,232 --> 00:40:44,025
‎それで出会ったのね

526
00:40:44,776 --> 00:40:47,821
‎はい‎　‎新聞を投げて…
‎すみません

527
00:40:47,904 --> 00:40:50,031
‎もう弁償してもらったよ

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,533
‎何で？

529
00:40:51,616 --> 00:40:53,159
‎「フルハウス」よ

530
00:40:53,243 --> 00:40:54,035
‎正気なの？

531
00:40:54,119 --> 00:40:55,537
‎弁償なら今…

532
00:40:55,620 --> 00:40:56,204
‎ペク記者

533
00:40:56,287 --> 00:40:56,913
‎はい

534
00:40:56,996 --> 00:40:58,248
‎娘の恋人なの？

535
00:40:58,331 --> 00:40:59,332
‎お母さん

536
00:41:01,668 --> 00:41:03,336
‎いいえ 違います

537
00:41:03,419 --> 00:41:04,337
‎じゃあ？

538
00:41:04,421 --> 00:41:06,089
‎虹だってば

539
00:41:06,172 --> 00:41:06,798
‎何て？

540
00:41:06,881 --> 00:41:08,716
‎お母さんの想像とは違う

541
00:41:08,800 --> 00:41:10,135
‎私の想像って？

542
00:41:10,218 --> 00:41:12,011
‎いやらしいこと

543
00:41:14,639 --> 00:41:17,016
‎先輩になんてことを

544
00:41:19,018 --> 00:41:19,811
‎ちょっと

545
00:41:20,645 --> 00:41:23,189
‎今 私に向かって大声を…

546
00:41:24,649 --> 00:41:26,317
‎お母さんの味方？

547
00:41:27,527 --> 00:41:31,322
‎今 社会生活と私生活の
‎板挟みに遭ってる

548
00:41:31,406 --> 00:41:32,907
‎分かってくれ

549
00:41:32,991 --> 00:41:34,909
‎私が聞きたいのは１つ

550
00:41:36,828 --> 00:41:38,455
‎ヒドと親しいから

551
00:41:38,538 --> 00:41:42,876
‎空港にまで行って
‎審判にインタビューしたの？

552
00:41:44,461 --> 00:41:48,047
‎いいえ‎　‎他の選手でも
‎同様にしました

553
00:41:49,924 --> 00:41:52,010
‎スポーツ局を志願しないで

554
00:41:53,136 --> 00:41:53,887
‎はい？

555
00:41:54,596 --> 00:41:58,641
‎仲が良すぎるうえに
‎フェンシング担当よね

556
00:41:59,225 --> 00:42:01,561
‎選手との距離を保てるの？

557
00:42:02,061 --> 00:42:05,106
‎関係を壊したくなければ
‎他の部署にして

558
00:42:06,191 --> 00:42:08,067
‎壊れないと思うでしょ

559
00:42:08,151 --> 00:42:09,402
‎甘いわ

560
00:42:10,069 --> 00:42:12,780
‎これは先輩記者からの忠告よ

561
00:42:15,700 --> 00:42:19,662
‎それから私がヒドの母だと
‎言い触らさないで

562
00:42:20,622 --> 00:42:23,625
‎娘がニュースに出ると
‎気まずいわ

563
00:42:24,500 --> 00:42:27,879
‎何よ‎　‎仕事の話ばかりね

564
00:42:28,713 --> 00:42:31,674
‎母親としての話は
‎何もないの？

565
00:42:34,302 --> 00:42:35,553
‎仲良くね

566
00:42:46,856 --> 00:42:51,528
‎取材先との距離を
‎保てなかったからそう感じる

567
00:42:52,028 --> 00:42:53,613
‎ヒドと親しいから

568
00:42:53,696 --> 00:42:58,076
‎空港にまで行って
‎審判にインタビューしたの？

569
00:43:07,835 --> 00:43:09,045
‎ありがとう

570
00:43:09,128 --> 00:43:13,132
‎お前じゃなくても
‎同じ行動をしてた

571
00:43:47,709 --> 00:43:50,295
‎お昼はトッポッキを食べよう

572
00:43:50,378 --> 00:43:52,171
‎ユリムのお店で

573
00:43:52,255 --> 00:43:54,465
‎潰れたんじゃないの？

574
00:43:55,216 --> 00:43:58,011
‎保証人になって破滅したって

575
00:43:58,094 --> 00:44:02,265
‎本当に？
‎いつかは そうなると思った

576
00:44:02,348 --> 00:44:05,059
‎アジア大会で
‎誤審だと騒いだから

577
00:44:05,143 --> 00:44:07,103
‎ヒドがバカを見たの

578
00:44:07,186 --> 00:44:08,688
‎最低だよね

579
00:44:09,272 --> 00:44:10,857
‎家が貧しいから

580
00:44:10,940 --> 00:44:13,609
‎年金欲しさに演技したのかも

581
00:44:14,277 --> 00:44:18,573
‎きっとそうだね
‎マジで意地汚いよ

582
00:44:27,248 --> 00:44:28,291
‎出てきな

583
00:44:28,875 --> 00:44:31,336
‎出てこいって‎　‎クズども

584
00:44:31,419 --> 00:44:32,295
‎離しなよ

585
00:44:32,378 --> 00:44:35,298
‎今 何て？
‎ユリムがどうだって？

586
00:44:35,381 --> 00:44:38,968
‎トイレでたばこを吸うヤツが
‎よくも悪口を

587
00:44:39,052 --> 00:44:40,470
‎このクソ女

588
00:44:40,553 --> 00:44:42,305
‎ちょっと 捕まえて

589
00:44:44,307 --> 00:44:46,351
‎大丈夫？‎　‎ちょっと

590
00:44:47,393 --> 00:44:49,228
‎やったな

591
00:44:50,063 --> 00:44:51,230
‎やめて

592
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
‎あんたは何だよ

593
00:44:55,485 --> 00:44:58,279
‎ユリムが聞いてたじゃない

594
00:45:07,455 --> 00:45:09,415
‎また悪口を言ってみな

595
00:45:11,000 --> 00:45:12,627
‎最低なヤツらめ

596
00:45:20,593 --> 00:45:21,761
‎ヒド

597
00:45:24,055 --> 00:45:25,723
‎なぜ私の味方を？

598
00:45:28,101 --> 00:45:33,606
‎私は見過ごす気だったのに
‎なぜ かばったりするのよ

599
00:45:49,789 --> 00:45:50,873
‎ちょっと

600
00:45:52,458 --> 00:45:53,584
‎なぜ泣くの

601
00:45:54,919 --> 00:45:59,924
‎あなたに優しくされると
‎どうしていいか分からない

602
00:46:01,259 --> 00:46:04,804
‎最近 あなたのせいで
‎つらいんだってば

603
00:46:08,641 --> 00:46:10,768
‎私が悪いことでもした？

604
00:46:12,812 --> 00:46:16,357
‎さっきは私が
‎あまりにも頭にきて…

605
00:46:16,441 --> 00:46:18,401
‎私がインジョルミよ

606
00:46:28,703 --> 00:46:31,330
‎それってニックネームか？

607
00:46:32,331 --> 00:46:33,875
‎人違いだよ

608
00:46:35,209 --> 00:46:36,794
‎とにかく違う

609
00:46:56,272 --> 00:46:57,064
‎何だよ

610
00:46:57,565 --> 00:46:58,983
‎おい ユリム

611
00:47:17,543 --> 00:47:18,961
‎あなたが⸺

612
00:47:20,922 --> 00:47:22,340
‎インジョルミ？

613
00:47:35,603 --> 00:47:36,854
‎ごめんね

614
00:47:38,314 --> 00:47:39,732
‎私で

615
00:47:42,652 --> 00:47:44,028
‎本当にごめん

616
00:47:46,197 --> 00:47:48,699
‎あなたが
‎ライダー37だとも知らず

617
00:47:49,909 --> 00:47:53,162
‎バカにして
‎ひどいことをしたわ

618
00:47:55,039 --> 00:47:56,999
‎本当にごめんね ヒド

619
00:48:02,129 --> 00:48:04,465
‎寂しくてつらい時⸺

620
00:48:06,801 --> 00:48:09,220
‎いつも慰めてくれたのに

621
00:48:11,013 --> 00:48:12,306
‎私ったら…

622
00:48:19,146 --> 00:48:19,897
‎ユリム

623
00:48:23,734 --> 00:48:25,486
‎私は平気だから

624
00:48:29,031 --> 00:48:30,575
‎１つ約束して

625
00:48:41,294 --> 00:48:42,670
‎飛び込みは⸺

626
00:48:45,423 --> 00:48:46,966
‎しないで

627
00:48:48,676 --> 00:48:50,261
‎危ないから

628
00:48:55,099 --> 00:48:57,310
‎もう しないと約束して

629
00:49:30,009 --> 00:49:31,510
‎ごめんね

630
00:49:33,387 --> 00:49:35,139
‎私こそ

631
00:49:35,640 --> 00:49:37,183
‎私が悪いの

632
00:50:03,292 --> 00:50:05,670
‎“編集室”

633
00:50:05,753 --> 00:50:08,589
‎まだいたのか‎　‎撮影だろ？

634
00:50:09,173 --> 00:50:11,133
‎今から行きます

635
00:50:11,217 --> 00:50:12,301
‎そうか

636
00:50:13,886 --> 00:50:15,388
‎ペク記者

637
00:50:15,471 --> 00:50:17,306
‎インタビューの日に

638
00:50:17,390 --> 00:50:20,226
‎オープニングを
‎ホールで撮っては？

639
00:50:21,644 --> 00:50:22,728
‎ステージで？

640
00:50:23,729 --> 00:50:25,481
‎考えてるコンテは？

641
00:50:26,315 --> 00:50:29,151
‎あるよ‎　‎一応‎ＰＤ(プロデューサー)‎だから

642
00:50:29,944 --> 00:50:32,363
‎ワイヤーを付けて

643
00:50:32,446 --> 00:50:35,991
‎中国武術のように飛んで突き
‎照明をバーン

644
00:50:36,075 --> 00:50:37,410
‎どうだ？

645
00:50:37,952 --> 00:50:39,954
‎どうも‎画(え)‎が退屈だから

646
00:50:40,037 --> 00:50:42,623
‎オープニングくらい派手にな

647
00:50:46,127 --> 00:50:48,379
‎まず方向性が違いますし

648
00:50:49,213 --> 00:50:52,466
‎危険性のある演出は
‎避けましょう

649
00:50:52,550 --> 00:50:55,177
‎選手は普通の人とは違う

650
00:50:55,678 --> 00:50:58,764
‎その程度で
‎ケガなんかしないだろ

651
00:50:58,848 --> 00:51:01,434
‎ダメです‎　‎すみません

652
00:51:07,106 --> 00:51:09,859
‎若造のくせに盾突きやがって

653
00:51:26,125 --> 00:51:29,670
‎大丈夫？‎　‎ユリム
‎ケガしなかった？

654
00:51:29,754 --> 00:51:30,337
‎何だ？

655
00:51:30,421 --> 00:51:31,964
‎大丈夫よ

656
00:51:33,883 --> 00:51:34,842
‎変だぞ

657
00:51:36,010 --> 00:51:37,303
‎本当に大丈夫

658
00:51:40,264 --> 00:51:41,474
‎ヒドは？

659
00:51:42,975 --> 00:51:44,226
‎大丈夫だよ

660
00:51:46,520 --> 00:51:48,355
‎お尻は打ってない？

661
00:51:48,898 --> 00:51:49,940
‎立てる？

662
00:51:50,024 --> 00:51:51,275
‎平気よ

663
00:51:56,363 --> 00:51:57,698
‎暑いでしょ

664
00:51:57,782 --> 00:51:59,784
‎私は暑さに強いの

665
00:52:09,668 --> 00:52:11,003
‎一緒に

666
00:52:12,838 --> 00:52:13,964
‎うん

667
00:52:23,933 --> 00:52:25,226
‎先に食べて

668
00:52:26,310 --> 00:52:28,062
‎ヒドが先に

669
00:52:35,027 --> 00:52:37,613
‎ちょっと休んでてください

670
00:52:42,993 --> 00:52:45,579
‎お前たち‎　‎何してるんだ

671
00:52:46,288 --> 00:52:47,373
‎見合いか？

672
00:52:48,582 --> 00:52:49,917
‎何か不満でも？

673
00:52:50,000 --> 00:52:52,044
‎普段と違うじゃないか

674
00:52:52,127 --> 00:52:54,213
‎演技なんかするなよ

675
00:52:54,296 --> 00:52:55,589
‎演技じゃないよ

676
00:53:00,511 --> 00:53:03,722
‎もしかして
‎互いの正体を明かした？

677
00:53:04,306 --> 00:53:05,140
‎うん

678
00:53:05,975 --> 00:53:08,227
‎あなたのウソもバレた

679
00:53:09,311 --> 00:53:13,649
‎インタビューに黄色いバラ？
‎変だと思ってたの

680
00:53:14,233 --> 00:53:17,570
‎あれは
‎ユリムに頼まれただけだ

681
00:53:17,653 --> 00:53:19,697
‎ユリムは何も悪くない

682
00:53:25,244 --> 00:53:26,912
‎本当にユリムが…

683
00:53:31,625 --> 00:53:35,421
‎誰だか知ってて話すのは
‎照れちゃうね

684
00:53:37,923 --> 00:53:40,509
‎でも今までと同じように

685
00:53:40,593 --> 00:53:43,012
‎お互い正直に話そうよ

686
00:53:43,095 --> 00:53:44,555
‎ここではね

687
00:53:49,143 --> 00:53:51,353
‎だったら話があるの

688
00:53:53,272 --> 00:53:54,356
‎何？

689
00:53:55,566 --> 00:53:59,987
‎あなたがインジョルミで
‎よかった

690
00:54:09,830 --> 00:54:11,999
‎私も話がある

691
00:54:13,334 --> 00:54:14,501
‎何？

692
00:54:24,470 --> 00:54:27,681
‎アジア大会では本当にごめん

693
00:54:28,265 --> 00:54:31,310
‎騒ぎになるとは思わなかった

694
00:54:42,988 --> 00:54:45,032
‎気持ちは分かるよ

695
00:54:45,115 --> 00:54:49,119
‎確かにつらかったけど
‎この前 立ち直れた

696
00:54:52,581 --> 00:54:55,167
‎あなたのお母さんに
‎抱き締められて

697
00:54:56,085 --> 00:54:59,755
‎悲しかった思いが
‎全部 吹き飛んだの

698
00:55:03,801 --> 00:55:05,803
‎心は何をしてくれるの？

699
00:55:06,720 --> 00:55:07,972
‎心で⸺

700
00:55:08,597 --> 00:55:10,057
‎借金は返せない

701
00:55:19,692 --> 00:55:22,027
‎家族でもない
‎あなたのお母さんが

702
00:55:22,111 --> 00:55:23,737
‎慰めてくれたの

703
00:55:24,822 --> 00:55:26,865
‎本当に感謝してる

704
00:55:32,454 --> 00:55:35,082
‎“ゾウの軽食店”

705
00:55:35,165 --> 00:55:37,001
‎ゾウの軽食店です

706
00:55:38,002 --> 00:55:39,086
‎お母さん

707
00:55:40,212 --> 00:55:43,799
‎ユリムね
‎家にいるんじゃなかった？

708
00:55:44,383 --> 00:55:46,468
‎携帯でかけたかったの

709
00:55:47,094 --> 00:55:48,595
‎よく聞こえるね

710
00:55:50,264 --> 00:55:53,267
‎本当に よく聞こえるわ

711
00:55:54,143 --> 00:55:56,854
‎お母さん‎　‎初めて知ったの

712
00:55:57,980 --> 00:56:00,316
‎心で返せる借りもあった

713
00:56:02,609 --> 00:56:05,654
‎何も知らずに怒ってごめん

714
00:56:07,448 --> 00:56:11,243
‎それに本当は
‎携帯が欲しかったの

715
00:56:12,286 --> 00:56:13,954
‎すごくうれしい

716
00:56:15,831 --> 00:56:16,999
‎そう？

717
00:56:18,375 --> 00:56:20,085
‎なら よかった

718
00:56:31,472 --> 00:56:35,517
‎高校生だから
‎映りがよくなる程度に

719
00:56:38,187 --> 00:56:39,480
‎気に入った？

720
00:56:46,653 --> 00:56:49,156
‎さすがプロは違いますね

721
00:56:50,532 --> 00:56:52,826
‎前にクラブへ行った時…

722
00:56:55,454 --> 00:56:56,580
‎何でもないです

723
00:57:02,503 --> 00:57:04,296
‎ナ選手‎　‎こんにちは

724
00:57:04,963 --> 00:57:06,298
‎こんにちは

725
00:57:07,174 --> 00:57:07,841
‎よろしく

726
00:57:07,925 --> 00:57:08,926
‎はい

727
00:57:39,123 --> 00:57:40,332
‎イジン

728
00:57:43,419 --> 00:57:44,378
‎記者さん

729
00:57:53,846 --> 00:57:54,972
‎おいで

730
00:58:05,566 --> 00:58:07,109
‎可愛いね

731
00:58:12,197 --> 00:58:16,326
‎ここにいる人たち全員
‎インタビューを見るの？

732
00:58:17,244 --> 00:58:18,620
‎緊張しちゃう

733
00:58:18,704 --> 00:58:23,041
‎じゃあインタビューの時は
‎外に出てもらうよ

734
00:58:24,042 --> 00:58:25,252
‎俺たち以外は

735
00:58:27,838 --> 00:58:28,630
‎いいの？

736
00:58:28,714 --> 00:58:31,800
‎もちろんだ
‎出ろと言えば済む

737
00:58:34,761 --> 00:58:36,221
‎緊張しないで

738
00:58:38,140 --> 00:58:40,851
‎うん‎　‎ユリムは終わった？

739
00:58:41,351 --> 00:58:43,353
‎今はホールにいるはず

740
00:58:45,397 --> 00:58:46,690
‎準備しようか

741
00:58:48,358 --> 00:58:49,693
‎ここに座って

742
00:58:50,194 --> 00:58:53,155
‎彼女はどっちの顔が可愛い？

743
00:58:53,238 --> 00:58:54,364
‎左です

744
00:59:08,086 --> 00:59:10,297
‎カメラを見て話すの？

745
00:59:11,590 --> 00:59:12,466
‎俺を見ろ

746
00:59:16,929 --> 00:59:18,388
‎気楽だろ？

747
00:59:19,765 --> 00:59:20,682
‎全然

748
00:59:24,061 --> 00:59:25,312
‎でもマシかな

749
00:59:30,067 --> 00:59:31,652
‎質問があるの

750
00:59:32,277 --> 00:59:33,070
‎何だ？

751
00:59:33,820 --> 00:59:36,323
‎私は左の顔のほうが可愛い？

752
00:59:36,406 --> 00:59:38,116
‎ああ‎　‎違った？

753
00:59:40,202 --> 00:59:41,954
‎考えたことなくて

754
00:59:44,122 --> 00:59:45,707
‎俺が考えることだ

755
00:59:47,960 --> 00:59:49,836
‎だから俺を信じろ

756
00:59:52,256 --> 00:59:54,591
‎お前が損することはしない

757
01:00:01,265 --> 01:00:03,100
‎“サリュー”からだ

758
01:00:03,183 --> 01:00:04,268
‎はい

759
01:00:07,354 --> 01:00:08,021
‎ヒド

760
01:00:10,566 --> 01:00:11,441
‎ユリム

761
01:00:12,818 --> 01:00:13,402
‎やあ

762
01:00:14,236 --> 01:00:15,571
‎うん 会えたね

763
01:00:17,364 --> 01:00:19,700
‎インタビューは終わった？

764
01:00:19,783 --> 01:00:23,620
‎うん‎　‎気まずくて
‎死ぬかと思った

765
01:00:25,580 --> 01:00:27,291
‎私は今もそうだよ

766
01:00:30,168 --> 01:00:30,961
‎私も

767
01:00:35,173 --> 01:00:36,633
“ヒド０：ユリム０”

768
01:00:45,976 --> 01:00:46,768
‎カット

769
01:00:48,562 --> 01:00:49,771
‎いいよ

770
01:00:50,606 --> 01:00:52,733
‎すごくよかった

771
01:00:53,692 --> 01:00:58,071
‎そこで もう何パターンか
‎やってみない？

772
01:00:58,155 --> 01:00:59,323
‎どのような？

773
01:00:59,406 --> 01:01:03,827
‎アジア大会では同時突きで
‎判定問題があっただろ

774
01:01:03,910 --> 01:01:07,372
‎せっかくだから
‎同時突きをやろう

775
01:01:07,456 --> 01:01:09,833
‎同時突きではなかったです

776
01:01:09,916 --> 01:01:12,419
‎もちろん知ってるよ

777
01:01:12,502 --> 01:01:15,672
‎でも今回の企画には
‎その画が必要だ

778
01:01:15,756 --> 01:01:20,302
‎真に迫った映像を
‎オープニングに使いたい

779
01:01:26,558 --> 01:01:28,018
‎いい画にするよ

780
01:01:28,101 --> 01:01:31,104
‎君たち２人のための番組だ

781
01:01:31,188 --> 01:01:32,564
‎協力してよ

782
01:01:36,943 --> 01:01:38,445
‎２人で話します

783
01:01:38,528 --> 01:01:39,696
‎ああ

784
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
‎どれどれ

785
01:01:48,246 --> 01:01:49,498
‎大丈夫？

786
01:01:50,082 --> 01:01:53,794
‎私は平気だよ
‎十分に距離を取ろう

787
01:01:54,669 --> 01:01:55,712
‎肩のほう？

788
01:01:55,796 --> 01:01:56,588
‎うん

789
01:01:56,671 --> 01:01:58,131
‎私も距離を取る

790
01:01:59,883 --> 01:02:01,301
‎“プレ‎　‎アレ”を

791
01:02:01,385 --> 01:02:03,762
‎分かった‎　‎始めるぞ

792
01:02:07,599 --> 01:02:08,683
‎アンガルド

793
01:02:10,519 --> 01:02:12,521
‎プレ‎　‎アレ

794
01:02:15,899 --> 01:02:18,026
‎リラックスして力強く

795
01:02:20,112 --> 01:02:21,446
‎アンガルド

796
01:02:21,530 --> 01:02:23,198
‎プレ‎　‎アレ

797
01:02:25,659 --> 01:02:29,496
‎慎重すぎるよ
‎もっと激しくできるだろ

798
01:02:29,579 --> 01:02:30,831
‎もう１回

799
01:02:30,914 --> 01:02:33,333
‎アンガルド‎　‎プレ

800
01:02:33,834 --> 01:02:34,960
‎アレ

801
01:02:37,421 --> 01:02:38,296
‎もう一度

802
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
‎もう一度

803
01:02:44,970 --> 01:02:47,889
‎試合の時のように
‎できないか？

804
01:02:48,473 --> 01:02:49,433
‎もう一度

805
01:02:49,516 --> 01:02:50,892
‎アンガルド

806
01:02:50,976 --> 01:02:52,894
‎プレ‎　‎アレ

807
01:02:56,940 --> 01:02:57,732
‎大丈夫？

808
01:02:57,816 --> 01:02:58,734
‎うん 大丈夫

809
01:03:00,986 --> 01:03:02,821
‎まだ やるんですか？

810
01:03:03,905 --> 01:03:06,908
‎だから
‎いつになったら本気を出す

811
01:03:06,992 --> 01:03:09,786
‎本気でやれば
‎一度で終わるのに

812
01:03:09,870 --> 01:03:13,665
‎試合のように
‎捨て身でやるんだよ

813
01:03:14,458 --> 01:03:16,501
‎番組はお遊びか？

814
01:03:18,170 --> 01:03:19,337
‎もう１回

815
01:03:25,761 --> 01:03:26,470
‎大丈夫？

816
01:03:26,553 --> 01:03:27,596
‎うん

817
01:03:38,607 --> 01:03:40,734
‎さあ アンガルド

818
01:03:41,234 --> 01:03:43,570
‎プレ‎　‎アレ

819
01:03:47,491 --> 01:03:48,825
‎大丈夫？

820
01:03:50,952 --> 01:03:52,329
‎待ってください

821
01:03:52,412 --> 01:03:53,789
‎湿布を下さい

822
01:03:54,873 --> 01:03:55,916
‎ひねったかも

823
01:03:55,999 --> 01:03:57,000
‎靴は脱げる？

824
01:03:59,836 --> 01:04:02,672
‎同じ質問で２人を交差させて

825
01:04:02,756 --> 01:04:03,632
‎こうか？

826
01:04:03,715 --> 01:04:04,508
‎はい

827
01:04:04,591 --> 01:04:08,011
‎キャラが違うので
‎そのほうが…

828
01:04:08,094 --> 01:04:09,346
‎失礼

829
01:04:10,430 --> 01:04:11,765
‎ペクです

830
01:04:24,569 --> 01:04:25,904
‎まいったな

831
01:04:29,658 --> 01:04:30,951
‎大丈夫か？

832
01:04:31,034 --> 01:04:33,411
‎えっ？‎　‎足首をちょっと…

833
01:04:33,495 --> 01:04:34,663
‎何があった

834
01:04:35,247 --> 01:04:36,665
‎同時突きで足を

835
01:04:37,999 --> 01:04:39,084
‎同時突き…

836
01:04:39,167 --> 01:04:40,585
‎それがだな

837
01:04:41,086 --> 01:04:44,673
‎アジア大会のような
‎同時突きを撮ろうと

838
01:04:45,549 --> 01:04:47,759
‎挨拶の動作だけでは？

839
01:04:48,593 --> 01:04:51,513
‎同時突きはダメだと
‎言ったはずです

840
01:04:53,223 --> 01:04:56,393
‎俺が武術でもしろと
‎言ったか？

841
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
‎同時突きくらいで…

842
01:04:58,562 --> 01:05:00,897
‎それが一番 危険なんです

843
01:05:00,981 --> 01:05:05,485
‎手首にひびが入ったり
‎足をくじいたりするのは

844
01:05:05,569 --> 01:05:07,863
‎主に同時突きの時ですよ

845
01:05:09,614 --> 01:05:12,033
‎知りもせずにやらせるとは

846
01:05:12,117 --> 01:05:14,703
‎生意気な口を利きやがって

847
01:05:15,370 --> 01:05:18,832
‎記者扱いしてやったら
‎このザマだ

848
01:05:19,666 --> 01:05:21,668
‎俺のためじゃないぞ

849
01:05:21,751 --> 01:05:25,088
‎番組のために
‎すべきことをしてるんだ

850
01:05:26,673 --> 01:05:29,426
‎視聴率が悪ければ
‎責任を取るか？

851
01:05:30,594 --> 01:05:32,053
‎取ります

852
01:05:32,971 --> 01:05:38,018
‎では選手がケガをしたら
‎先輩が責任を取りますか？

853
01:05:38,101 --> 01:05:40,854
‎来年から試合続きなのに

854
01:05:40,937 --> 01:05:43,356
‎どうやって責任を取ると？

855
01:05:43,440 --> 01:05:45,942
‎先輩‎　‎行きましょう

856
01:05:56,536 --> 01:05:57,871
‎イジン

857
01:06:00,373 --> 01:06:01,458
‎記者さん

858
01:06:05,462 --> 01:06:08,214
‎私は本当に大丈夫だから

859
01:06:11,718 --> 01:06:13,053
‎病院に行こう

860
01:06:31,196 --> 01:06:32,822
‎私のせいでごめん

861
01:06:34,950 --> 01:06:36,201
‎お前は悪くない

862
01:06:38,495 --> 01:06:40,080
‎私が転んだから

863
01:06:40,163 --> 01:06:42,082
‎やらせたからだ

864
01:06:45,627 --> 01:06:51,091
‎最初は平気だったけど
‎試合のようにやれと言われて

865
01:06:54,511 --> 01:06:56,513
‎あの人は先輩でしょ？

866
01:06:57,806 --> 01:06:59,307
‎大丈夫なの？

867
01:07:00,266 --> 01:07:02,519
‎あの状況では関係ないよ

868
01:07:07,357 --> 01:07:09,859
‎大ケガすればよかった

869
01:07:11,569 --> 01:07:12,946
‎困ったな

870
01:07:14,364 --> 01:07:16,116
‎何ともなさそう

871
01:07:18,410 --> 01:07:22,706
‎もし本当にケガしてたら
‎あいつをぶっ殺す

872
01:07:28,878 --> 01:07:29,713
‎悪かった

873
01:07:31,506 --> 01:07:33,591
‎そばにいなくて

874
01:07:37,554 --> 01:07:38,847
‎いるでしょ

875
01:07:41,725 --> 01:07:43,977
‎前もそうだし今も

876
01:07:45,395 --> 01:07:47,981
‎結局は そばにいてくれる

877
01:08:03,037 --> 01:08:05,248
‎あれ？‎　‎虹だ

878
01:08:06,332 --> 01:08:07,751
‎わあ ステキ

879
01:08:08,460 --> 01:08:10,336
‎降りて見ようよ

880
01:08:19,971 --> 01:08:21,139
‎やれやれ

881
01:08:22,182 --> 01:08:24,559
‎こんな大きな虹は初めて見る

882
01:08:25,143 --> 01:08:27,228
‎大丈夫か？‎　‎痛みは？

883
01:08:27,312 --> 01:08:28,980
‎平気‎　‎痛くない

884
01:08:30,940 --> 01:08:32,358
‎病院へは行くぞ

885
01:08:33,777 --> 01:08:36,154
‎分かったから見てみて

886
01:08:36,237 --> 01:08:37,989
‎珍しいんだから

887
01:08:42,077 --> 01:08:43,244
‎まったく

888
01:08:54,589 --> 01:08:55,673
‎きれいでしょ

889
01:09:03,306 --> 01:09:06,059
‎お前は人をいい場所へ導く

890
01:09:07,143 --> 01:09:08,520
‎どういう意味？

891
01:09:10,563 --> 01:09:12,315
‎お前だから駆けつけた

892
01:09:12,899 --> 01:09:13,942
‎今日？

893
01:09:14,484 --> 01:09:16,945
‎いや アジア大会の時だ

894
01:09:17,654 --> 01:09:19,697
‎審判に会いに空港まで

895
01:09:22,784 --> 01:09:24,410
‎考えてみたら

896
01:09:25,995 --> 01:09:28,581
‎お前でなければ行ってない

897
01:09:31,751 --> 01:09:34,003
‎でも それじゃダメなんだ

898
01:09:35,004 --> 01:09:36,339
‎記者だから

899
01:09:38,466 --> 01:09:42,971
‎お前は結局 記者の俺に
‎正しい選択をさせた

900
01:09:49,102 --> 01:09:53,815
‎お前はいつも俺を正しい道
‎いい場所へ導く

901
01:09:59,571 --> 01:10:00,822
‎それが⸺

902
01:10:04,701 --> 01:10:07,162
‎私たちの関係だと思う

903
01:10:07,245 --> 01:10:10,081
‎名付けて“虹”

904
01:10:17,964 --> 01:10:20,925
‎そうだ
‎虹じゃないんだよね？

905
01:10:21,509 --> 01:10:24,679
‎違うなら何なのか
‎まだ答えてないよ

906
01:10:32,270 --> 01:10:33,229
‎愛だ

907
01:10:39,444 --> 01:10:40,653
‎愛だよ

908
01:10:47,952 --> 01:10:50,079
‎俺はお前を愛してる

909
01:10:54,334 --> 01:10:55,543
‎“虹”は⸺

910
01:10:58,588 --> 01:11:00,089
‎要らない

911
01:11:45,301 --> 01:11:47,053
フェンシングで
失ったもの？

912
01:11:47,136 --> 01:11:48,513
平凡な思い出です

913
01:11:48,596 --> 01:11:50,431
もしや何かあった？

914
01:11:52,684 --> 01:11:55,395
先輩
僕は活躍できてます？

915
01:11:55,478 --> 01:11:57,981
お前は本当に悪質だ

916
01:11:58,064 --> 01:11:59,816
ジウン　すごいわ

917
01:12:00,400 --> 01:12:02,110
皆で海に行けるよ

918
01:12:02,986 --> 01:12:06,239
空っぽだった心が
満たされる気分だ

919
01:12:06,322 --> 01:12:07,824
とても幸せ

920
01:12:09,826 --> 01:12:12,453
この瞬間が
永遠みたいに感じる

921
01:12:13,037 --> 01:12:14,580
永遠になるさ

922
01:12:15,289 --> 01:12:19,335
イジンと一緒なら
何でもできる気がする

923
01:12:19,419 --> 01:12:21,421
‎日本語字幕‎　‎田中 洋子