1
00:00:24,357 --> 00:00:25,650
‫‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
‫‏- "هي دو".
‫‏- "إنجيولمي".

3
00:01:13,448 --> 00:01:14,616
‫‏لا.

4
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
‫‏"يي جين".

5
00:01:20,830 --> 00:01:22,040
‫‏أنا…

6
00:01:23,750 --> 00:01:25,502
‫‏يجب أن أحظى بك.

7
00:01:33,718 --> 00:01:35,094
‫‏قلت لي

8
00:01:36,805 --> 00:01:39,224
‫‏إنه مُقدّر لنا أن نلتقي في النهاية.

9
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
‫‏لكنك كنت مخطئًا.

10
00:01:41,851 --> 00:01:45,063
‫‏كنا قد التقينا مسبقًا.

11
00:01:46,064 --> 00:01:47,232
‫‏هل تصدّق هذا؟

12
00:01:47,816 --> 00:01:48,900
‫‏هذا لا يُصدّق.

13
00:01:48,983 --> 00:01:50,109
‫‏كيف…

14
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
‫‏كيف تكون "إنجيولمي"؟

15
00:01:59,119 --> 00:02:01,704
‫‏هل "إنجيولمي" اسم مستخدم؟

16
00:02:07,001 --> 00:02:08,294
‫‏أظن ذلك.

17
00:02:11,464 --> 00:02:13,049
‫‏أنا لست "إنجيولمي".

18
00:02:13,133 --> 00:02:16,970
‫‏هل خاب أملك

19
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
‫‏لأنني "رايدر37"؟

20
00:02:20,723 --> 00:02:22,016
‫‏هل هذا هو السبب؟

21
00:02:22,100 --> 00:02:24,394
‫‏لا، ليس الأمر كذلك.

22
00:02:25,311 --> 00:02:27,105
‫‏بغضّ النظر، أنا لست "إنجيولمي".

23
00:02:27,188 --> 00:02:28,982
‫‏كفّ عن التفوه بالهراء.

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
‫‏اتفقنا أن نلتقي اليوم،
‫‏وأن يحمل كل منا وردة صفراء.

25
00:02:32,110 --> 00:02:34,779
‫‏إنه المكان نفسه،
‫‏الزمان والمكان نفسه، ونفس الوردة.

26
00:02:34,863 --> 00:02:36,948
‫‏هل تحاول أن تقول إنها مصادفة؟

27
00:02:39,951 --> 00:02:41,202
‫‏الحقيقة هي…

28
00:02:47,167 --> 00:02:48,668
‫‏على أي حال، إنه ليس أنا حقًا.

29
00:02:48,751 --> 00:02:50,420
‫‏لذا…

30
00:02:51,838 --> 00:02:54,924
‫‏اشتريت هذه في طريقي إلى مقابلة

31
00:02:55,008 --> 00:02:57,844
‫‏لأنني لم أرغب في الذهاب خالي الوفاض.

32
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
‫‏إنها حقًا…

33
00:03:09,022 --> 00:03:10,148
‫‏مصادفة؟

34
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
‫‏نعم.

35
00:03:20,450 --> 00:03:21,784
‫‏إذًا ماذا قلت

36
00:03:23,119 --> 00:03:24,329
‫‏للتو؟

37
00:03:24,412 --> 00:03:26,372
‫‏للتو؟ حسنًا…

38
00:03:27,999 --> 00:03:31,419
‫‏قلت إنه يجب أن تحظي بي وكنت أتساءل كيف.

39
00:03:32,003 --> 00:03:33,129
‫‏كُن هادئًا!

40
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
‫‏لكنني كنت أتحدث بهدوء.

41
00:03:43,556 --> 00:03:44,766
‫‏اللعنة.

42
00:03:44,849 --> 00:03:47,393
‫‏تبًا، ماذا أفعل الآن؟

43
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
‫‏"الحلقة التاسعة"

44
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
‫‏آسفة لأنني لم أستطع الحضور اليوم.

45
00:03:58,988 --> 00:04:01,157
‫‏حدثت حالة طارئة.

46
00:04:01,699 --> 00:04:03,117
‫‏أنا آسفة جدًا.

47
00:04:12,502 --> 00:04:16,214
‫‏لا بأس، لم أنتظر طويلًا على أي حال.

48
00:04:31,813 --> 00:04:35,149
‫‏إن اختفى عالمك، فادخلي عالمها.

49
00:04:38,194 --> 00:04:39,946
‫‏هل كانت الفتاة التي تكلمت عنها "هي دو"…

50
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
‫‏إلى هذه الدرجة…

51
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
‫‏أحببتك يا "يو ريم".

52
00:04:46,661 --> 00:04:47,954
‫‏هل كانت أنا؟

53
00:04:48,037 --> 00:04:51,291
‫‏ربما نعرف بعضنا مسبقًا.

54
00:04:52,083 --> 00:04:54,085
‫‏ربما التقينا من قبل.

55
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
‫‏لا.

56
00:04:56,754 --> 00:04:58,673
‫‏مستحيل ألّا أتعرّف عليك.

57
00:04:59,841 --> 00:05:03,678
‫‏أثق أنني سأتعرّف عليك في الحال.

58
00:05:09,767 --> 00:05:13,313
‫‏كيف لك أن تتعرّفي عليها
‫‏أيتها الغبية الحمقاء!

59
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
‫‏ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟

60
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
‫‏ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

61
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
‫‏"يجب أن أحظى بك"؟

62
00:05:29,495 --> 00:05:34,000
‫‏تحظين بماذا؟ ما كان خطبك؟

63
00:05:34,083 --> 00:05:36,753
‫‏كفّي عن قراءة القصص المصورة.

64
00:05:36,836 --> 00:05:39,547
‫‏أشعر بالذل!

65
00:05:43,509 --> 00:05:45,219
‫‏اللعنة.

66
00:05:54,687 --> 00:05:56,272
‫‏ماذا تفعل هذه هنا؟

67
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
‫‏لا تخرجي، اسمعي فحسب.

68
00:06:04,906 --> 00:06:07,075
‫‏حصلت عليها من المدربة "يانغ".

69
00:06:08,409 --> 00:06:12,371
‫‏أعرف أنني
‫‏وصفتها بالميدالية المسروقة على التلفاز…

70
00:06:15,083 --> 00:06:18,753
‫‏لكن بصفتي أمك،
‫‏وليس كمذيعة الأخبار "جاي كيونغ شين"،

71
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
‫‏لا أظن أنك سرقتها.

72
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
‫‏أريدك أن تعرفي هذا فحسب.

73
00:06:26,427 --> 00:06:28,888
‫‏ما زلت أظن أن موقفك في المؤتمر الصحفي

74
00:06:28,971 --> 00:06:31,057
‫‏غبي وينمّ عن جهل.

75
00:06:31,766 --> 00:06:35,561
‫‏لكن لا علاقة لذلك بميداليتك الذهبية،

76
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
‫‏لذا خذيها.

77
00:06:57,708 --> 00:06:59,585
‫‏ما هذا، متجر رهن؟

78
00:07:09,637 --> 00:07:13,599
‫‏"ألعاب (غيونغجو) الآسيوية لعام 1999"

79
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
‫‏آسفة لأنني تركتك.

80
00:07:42,712 --> 00:07:44,755
‫‏"ارتقى (لوغان)
‫‏إلى مستوى اسمه وخرج منتصرًا…"

81
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
‫‏يجب أن أحظى بك.

82
00:07:59,687 --> 00:08:03,024
‫‏ليس حتى "أنا مُعجبة بك"
‫‏بل "يجب أن أحظى بك"؟

83
00:08:03,107 --> 00:08:05,735
‫‏أنت غير معقولة يا "هي دو".

84
00:08:13,659 --> 00:08:14,577
‫‏"يي جين"!

85
00:08:16,037 --> 00:08:17,205
‫‏ما الأمر في هذه الساعة؟

86
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
‫‏من الواضح أنني كنت أفقد صوابي،
‫‏لهذا السبب جئت إلى هنا باكرًا جدًا.

87
00:08:20,124 --> 00:08:21,709
‫‏لم يغمض لي جفن.

88
00:08:21,792 --> 00:08:24,003
‫‏هل أخبرت "هي دو" بكل شيء؟

89
00:08:25,963 --> 00:08:26,923
‫‏لم أفعل.

90
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
‫‏شكرًا للرب.

91
00:08:29,967 --> 00:08:31,511
‫‏ماذا يجب أن أفعل؟

92
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
‫‏لماذا تسألينني هذا السؤال؟

93
00:08:34,055 --> 00:08:37,099
‫‏تعلمين أنني أكذب عليها بسببك.

94
00:08:39,685 --> 00:08:40,728
‫‏ماذا ستفعلين؟

95
00:08:42,813 --> 00:08:45,233
‫‏سيخيب أملها

96
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
‫‏إن اكتشفت أنني "إنجيولمي".

97
00:08:48,110 --> 00:08:51,030
‫‏أشعر بالسوء لأنني "إنجيولمي".

98
00:08:51,113 --> 00:08:52,823
‫‏كنت لئيمة جدًا معها.

99
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
‫‏ماذا فعلت؟

100
00:08:57,995 --> 00:09:01,374
‫‏أنت تساوين الميزانية
‫‏التي نحصل عليها لكل طالب، لا أكثر أو أقل.

101
00:09:02,291 --> 00:09:05,545
‫‏حقيقة أنني لا أعرف
‫‏من أنت في مجتمع المبارزة الصغير هذا

102
00:09:06,128 --> 00:09:07,380
‫‏يعني أنك نكرة.

103
00:09:08,297 --> 00:09:10,466
‫‏إذًا كان عليك أن تبقي مُعجبة فحسب.

104
00:09:12,051 --> 00:09:14,345
‫‏كيف تجرئين على القدوم إلى هنا
‫‏والتسبب بمشكلة؟

105
00:09:15,513 --> 00:09:16,556
‫‏أيتها…

106
00:09:17,265 --> 00:09:19,892
‫‏أنت فظيعة جدًا.

107
00:09:19,976 --> 00:09:23,229
‫‏- كانت مُعجبة بك كثيرًا…
‫‏- أعرف ذلك.

108
00:09:23,312 --> 00:09:25,648
‫‏أعرف أكثر من أي شخص كم كانت "رايدر37"…

109
00:09:26,148 --> 00:09:29,110
‫‏أقصد كم كانت "هي دو" مُعجبة بي.

110
00:09:29,819 --> 00:09:31,404
‫‏كانت تحب "يو ريم كو"

111
00:09:32,280 --> 00:09:33,739
‫‏وكانت تواسي "إنجيولمي".

112
00:09:34,907 --> 00:09:37,785
‫‏حصلت على الحب والمواساة، لكنني…

113
00:09:38,578 --> 00:09:39,745
‫‏اللعنة.

114
00:09:40,746 --> 00:09:42,498
‫‏ماذا يجب أن أفعل؟

115
00:09:42,582 --> 00:09:45,334
‫‏بغضّ النظر، لم يعد بإمكاني الكذب.

116
00:09:45,418 --> 00:09:48,588
‫‏لا، أرجوك، امنحني أسبوعًا واحدًا فقط.

117
00:09:48,671 --> 00:09:50,339
‫‏أحتاج إلى وقت للتفكير.

118
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
‫‏ما خطبك؟

119
00:10:10,109 --> 00:10:11,319
‫‏هل ستأتي؟

120
00:10:12,486 --> 00:10:14,155
‫‏- غادرت.
‫‏- غادرت؟

121
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
‫‏أنت تقومين بتجنّبها

122
00:10:16,949 --> 00:10:20,995
‫‏ويبدو أنها تتجنّبني.

123
00:10:43,851 --> 00:10:45,269
‫‏هلّا تعطيني السائل المزلّق؟

124
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
‫‏"السائل المزلّق"

125
00:10:47,104 --> 00:10:48,481
‫‏لا عليك.

126
00:10:57,698 --> 00:11:00,910
‫‏ما خطبك؟ هل تشعرين بالذنب حيال أمر ما؟

127
00:11:00,993 --> 00:11:04,205
‫‏أم كان ردّ فعل وأدركت بعده ما فعلت؟

128
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
‫‏ليس أيًا من الأمرين.

129
00:11:06,999 --> 00:11:09,335
‫‏أشعر بالفخر، هذا هو السبب.

130
00:11:09,418 --> 00:11:12,797
‫‏أنا ممتنة لأنك لا تعاملينني
‫‏كما لو أنني غير مرئية.

131
00:11:14,507 --> 00:11:16,175
‫‏ربما وُلدت لخدمة الآخرين.

132
00:11:20,554 --> 00:11:21,764
‫‏"(فول هاوس)، الإصدار الأخير 16"

133
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
‫‏"يو ريم"!

134
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
‫‏هل تريدين الذهاب
‫‏إلى متجر الوجبات الخفيفة معي؟

135
00:11:27,728 --> 00:11:29,980
‫‏بالطبع، ماذا ستشترين؟

136
00:11:30,064 --> 00:11:32,650
‫‏كوب من النودلز كبداية ومثلجات للتحلية.

137
00:11:32,733 --> 00:11:34,402
‫‏حسنًا، هيا بنا.

138
00:11:35,444 --> 00:11:37,071
‫‏أراك لاحقًا!

139
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
‫‏الإصدار 16؟

140
00:11:45,413 --> 00:11:46,664
‫‏قد صدر.

141
00:11:49,333 --> 00:11:50,584
‫‏الإصدار الأخير.

142
00:11:52,378 --> 00:11:53,712
‫‏قد صدر.

143
00:12:13,858 --> 00:12:17,778
‫‏"(فول هاوس)، الإصدار الأخير 16"

144
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
‫‏سأتناول ثلاث قطع من المثلجات.

145
00:12:20,072 --> 00:12:22,199
‫‏مهلًا، نسيت محفظتي، انتظري هنا.

146
00:12:22,283 --> 00:12:25,077
‫‏- حسنًا، بسرعة!
‫‏- حسنًا.

147
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
‫‏هل هذه لي؟

148
00:13:02,698 --> 00:13:04,158
‫‏ماذا؟ لا.

149
00:13:04,867 --> 00:13:05,784
‫‏فهمت.

150
00:13:09,371 --> 00:13:10,289
‫‏نعم.

151
00:13:11,207 --> 00:13:14,502
‫‏هل سرقت هذه من خزانتي لقراءتها؟

152
00:13:14,585 --> 00:13:16,170
‫‏لم أسرقها.

153
00:13:17,505 --> 00:13:20,299
‫‏عصفت الرياح وفتحت باب خزانتك.

154
00:13:21,467 --> 00:13:23,260
‫‏انفتح بقوة كبيرة!

155
00:13:23,344 --> 00:13:26,180
‫‏مشيت إلى هنا لأغلقه ورأيت القصة المصورة.

156
00:13:26,764 --> 00:13:28,807
‫‏كانت مفاجأة سارّة وألقيت نظرة.

157
00:13:37,608 --> 00:13:38,859
‫‏هل أنت راضية؟

158
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
‫‏واسمعي.

159
00:13:41,946 --> 00:13:46,283
‫‏ألا تعرفين أنه غير مسموح لك
‫‏بإحضار القصص المصورة إلى المدرسة؟

160
00:13:46,367 --> 00:13:50,371
‫‏أعرف أنك في فريق المبارزة،
‫‏لكن عليك الالتزام بالقواعد.

161
00:13:56,585 --> 00:13:57,920
‫‏مهلًا.

162
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
‫‏لا أمانع أن تقرئيها.

163
00:14:04,718 --> 00:14:06,011
‫‏"هي دو".

164
00:14:08,806 --> 00:14:11,058
‫‏أيتها المدربة، ماذا تفعلين هنا؟

165
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
‫‏التركيب الضوئي.

166
00:14:21,944 --> 00:14:25,072
‫‏هل تعرفين ماذا حدث لعائلة "يو ريم"؟

167
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
‫‏أُغلق مطعمهم لفترة ثم أُعيد افتتاحه اليوم.

168
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
‫‏هل كنت غافلة بما أنكما لستما مُقرّبتين؟

169
00:14:31,704 --> 00:14:35,833
‫‏يقول الطلاب إنهم كفلاء لقرض أو ما شابه.

170
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
‫‏لا أعرف التفاصيل.

171
00:14:37,334 --> 00:14:38,377
‫‏ماذا؟

172
00:14:43,883 --> 00:14:46,218
‫‏اجمعي الطالبات بعد التدريب المسائي.

173
00:14:46,302 --> 00:14:47,386
‫‏سنأكل في منزل "يو ريم".

174
00:14:47,469 --> 00:14:48,804
‫‏في متجر للوجبات الخفيفة؟

175
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
‫‏كلما ازدادت الأمور صعوبة، ازددت انشغالًا.

176
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
‫‏يجب أن تضحكي كي تنسي بسرعة أكبر.

177
00:14:55,895 --> 00:14:59,231
‫‏وعليك أن تنسي لتنجي.

178
00:15:04,862 --> 00:15:07,364
‫‏لم أكن أعلم أنك تحبين التيوكبوكي خاصتنا.

179
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
‫‏أنت تعرفين الآن، إنه لذيذ.

180
00:15:11,160 --> 00:15:14,038
‫‏أيتها المدربة، هل يمكننا
‫‏أن نطلب كعك السمك أيضًا؟

181
00:15:14,121 --> 00:15:15,164
‫‏بالطبع.

182
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
‫‏- نعم!
‫‏- والسانداي أيضًا؟

183
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
‫‏بالطبع يمكنك ذلك.

184
00:15:19,376 --> 00:15:22,379
‫‏يا من في السنة الأولى،
‫‏اطلبن أي شيء تردنه، لا تقلقن بهذا الشأن.

185
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
‫‏- حسنًا!
‫‏- حسنًا!

186
00:15:30,304 --> 00:15:32,348
‫‏"تهانينا، الذهبية لـ(هي دو نا)،
‫‏الفضية لـ(يو ريم كو)"

187
00:15:38,729 --> 00:15:41,398
‫‏أمي، فريق المبارزة هنا.

188
00:15:41,482 --> 00:15:42,900
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

189
00:15:43,692 --> 00:15:45,152
‫‏كيف حالك؟

190
00:15:45,235 --> 00:15:47,529
‫‏انظروا من هنا، مرحبًا.

191
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
‫‏أردنا أن نقيم عشاء للفريق هنا.

192
00:15:49,615 --> 00:15:51,659
‫‏تعرفين كم يمكنهنّ أن يأكلن، صحيح؟

193
00:15:51,742 --> 00:15:53,702
‫‏عليك أن تحضّري نحو 20 حصة.

194
00:15:53,786 --> 00:15:55,996
‫‏هل تعمّدت أن تساعدي متجري؟

195
00:15:56,080 --> 00:15:57,915
‫‏- شكرًا لك.
‫‏- لا عليك.

196
00:15:57,998 --> 00:15:59,249
‫‏- اجلسي.
‫‏- حسنًا.

197
00:15:59,333 --> 00:16:00,668
‫‏- اجلسن.
‫‏- حسنًا.

198
00:16:00,751 --> 00:16:02,336
‫‏- اجلسي هنا أيتها المدربة.
‫‏- شكرًا.

199
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
‫‏ماذا تردن؟

200
00:16:13,055 --> 00:16:17,142
‫‏إذًا أنت من هزمت ابنتي
‫‏ونلت الميدالية الذهبية.

201
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
‫‏لا بد أنك عانيت الكثير يا "هي دو".

202
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
‫‏قالوا أشياء فظيعة.

203
00:16:56,890 --> 00:16:58,475
‫‏أولئك الأوغاد.

204
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
‫‏لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.

205
00:17:16,910 --> 00:17:18,746
‫‏كنت خائفة، صحيح؟

206
00:17:20,706 --> 00:17:22,916
‫‏هل تحسّنت قليلًا الآن؟

207
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
‫‏نعم.

208
00:17:29,840 --> 00:17:33,844
‫‏عجبًا، أنت أجمل في الواقع
‫‏ممّا تبدين عليه في التلفاز.

209
00:17:36,513 --> 00:17:39,683
‫‏سأقدّم لك وجبة كبيرة
‫‏بما أنك فزت بميدالية ذهبية.

210
00:17:40,350 --> 00:17:42,061
‫‏تهانينا على الميدالية الذهبية.

211
00:17:53,197 --> 00:17:55,824
‫‏أحسنتم عملًا جميعًا.

212
00:17:56,909 --> 00:18:00,704
‫‏ستتولّون جميعًا أمر الأخبار الرياضية
‫‏إلى أن تحصلوا على مهام جديدة.

213
00:18:00,788 --> 00:18:01,997
‫‏لعلمكم فقط.

214
00:18:03,207 --> 00:18:05,250
‫‏على أي حال،
‫‏متى يجب أن نخرج في عشاء للفريق؟

215
00:18:05,334 --> 00:18:07,169
‫‏هل هذا هو سبب اجتماع اليوم؟

216
00:18:07,252 --> 00:18:10,255
‫‏هذا مهم أيضًا، لكن هذا أولًا.

217
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
‫‏لنقدّم فقرة خاصة عن الألعاب الآسيوية.

218
00:18:13,675 --> 00:18:14,760
‫‏أي نوع من الفقرات الخاصة؟

219
00:18:15,427 --> 00:18:17,721
‫‏كانت الفعالية ناجحة
‫‏وحصلنا على نسب مشاهدات جيدة،

220
00:18:17,805 --> 00:18:19,348
‫‏لذا لنستمر في هذا الزخم.

221
00:18:19,431 --> 00:18:23,227
‫‏علينا استخدام هذا
‫‏لتعزيز موقف "يو بي إس" الرياضي.

222
00:18:23,310 --> 00:18:26,605
‫‏أودّ أن أصوّر بعض الأفلام الوثائقية
‫‏وأعرضها كفقرة خاصة.

223
00:18:27,731 --> 00:18:28,690
‫‏من يريد فعل هذا؟

224
00:18:33,570 --> 00:18:37,324
‫‏لا أعرف ما هذا، لكن هل يمكنني المحاولة؟

225
00:18:42,496 --> 00:18:44,623
‫‏لماذا تولّيت أمرًا لا تعرف عنه شيئًا؟

226
00:18:45,457 --> 00:18:47,501
‫‏ظننت أنني سأتعلّم شيئًا إن حاولت.

227
00:18:48,168 --> 00:18:50,129
‫‏أردت أن أشجع نفسي على فعل ذلك.

228
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
‫‏أريد أن أتعلّم بسرعة وأتطور بسرعة.

229
00:18:57,678 --> 00:18:58,971
‫‏أنت تستمتع بهذا، صحيح؟

230
00:19:01,765 --> 00:19:02,850
‫‏نعم.

231
00:19:04,059 --> 00:19:05,686
‫‏لهذا أريد أن أبلي حسنًا.

232
00:19:13,443 --> 00:19:16,196
‫‏لديّ وقت أكثر من قبل، لذا سأتصل بك كثيرًا.

233
00:19:17,364 --> 00:19:19,158
‫‏هل رأيتني في الأخبار؟

234
00:19:19,241 --> 00:19:22,578
‫‏بالطبع، كنت متوترًا جدًا،
‫‏كان من الواضح أنك جديد.

235
00:19:22,661 --> 00:19:24,413
‫‏كُن أفضل، هلّا فعلت؟

236
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
‫‏هل أنت بخير؟

237
00:19:26,081 --> 00:19:28,125
‫‏حصلت على تقريرك المدرسي، صحيح؟ كيف أبليت؟

238
00:19:28,208 --> 00:19:32,045
‫‏إلى اللقاء، لا أريد التكلم مع شخص
‫‏يعتبر العلامات الجيدة مقياسًا للسعادة.

239
00:19:32,880 --> 00:19:35,215
‫‏كيف حال أمي وعمّي؟

240
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
‫‏أكّد الحكم "سميث"

241
00:19:37,342 --> 00:19:39,386
‫‏- أن قراره في المباراة كان عادلًا.
‫‏- انظروا إليه.

242
00:19:39,469 --> 00:19:43,390
‫‏إنه يشبه أقرباء والدته ويشبهني تمامًا.

243
00:19:43,473 --> 00:19:45,392
‫‏ما الذي تتكلم عنه؟

244
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
‫‏"يي جين" يشبه عزيزي تمامًا.

245
00:19:48,854 --> 00:19:50,606
‫‏- هراء.
‫‏- "يي جين باك" من "يو بي إس" الإخبارية.

246
00:19:50,689 --> 00:19:51,690
‫‏لا تجعلني أبدأ.

247
00:19:51,773 --> 00:19:55,694
‫‏يعرض مقطع الأخبار الخاص بك
‫‏لأي شخص يأتي إلى هنا.

248
00:19:55,777 --> 00:19:57,237
‫‏يفعل ذلك الآن أيضًا.

249
00:19:57,321 --> 00:20:00,073
‫‏لا أحد يطلب أن يشاهده، لكنه يعرضه.

250
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
‫‏إذًا؟ هل تجدني مصدر إحراج؟

251
00:20:02,659 --> 00:20:06,371
‫‏ليس حقًا، مزعج فحسب.

252
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
‫‏شكرًا على الإطراء.

253
00:20:09,166 --> 00:20:11,335
‫‏أبلغ أمي وعمّي بتحياتي.

254
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
‫‏مرحبًا.

255
00:20:20,302 --> 00:20:22,429
‫‏حسنًا، بالطبع، إلى اللقاء.

256
00:20:24,097 --> 00:20:25,349
‫‏"هي دو"!

257
00:20:27,476 --> 00:20:29,019
‫‏يا لهذه…

258
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
‫‏مهلًا!

259
00:20:42,074 --> 00:20:44,826
‫‏سيتم تحويل مكالمتك
‫‏إلى البريد الصوتي بعد الإشارة الصوتية

260
00:20:45,577 --> 00:20:47,120
‫‏وستتولى تكلفتها بنفسك.

261
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
‫‏أجيبي.

262
00:20:53,335 --> 00:20:55,045
‫‏اللعنة.

263
00:20:56,088 --> 00:20:58,799
‫‏لم لا يدعني وشأني؟

264
00:21:03,345 --> 00:21:05,264
‫‏"تنشئة الأقوى"

265
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
‫‏مرحبًا يا "هي دو".

266
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
‫‏- مرحبًا يا "هي دو".
‫‏- مرحبًا.

267
00:21:13,438 --> 00:21:14,439
‫‏ما هذا؟

268
00:21:21,947 --> 00:21:23,156
‫‏ما هذا؟

269
00:21:23,824 --> 00:21:25,951
‫‏ماذا تفعل هنا؟

270
00:21:26,034 --> 00:21:27,703
‫‏سنُجري جلسة تصوير تجريبية اليوم.

271
00:21:28,912 --> 00:21:29,830
‫‏جلسة تصوير ماذا؟

272
00:21:29,913 --> 00:21:32,582
‫‏ألم يخبرك الاتحاد؟ ألم تخبريها؟

273
00:21:32,666 --> 00:21:34,835
‫‏اتصل الاتحاد.

274
00:21:36,712 --> 00:21:41,216
‫‏فهمت، كانت لديّ مكالمة فائتة،
‫‏أظن أنه كان الاتحاد.

275
00:21:41,300 --> 00:21:42,926
‫‏لأنك تتجاهلين الأرقام المجهولة؟

276
00:21:43,010 --> 00:21:44,261
‫‏لا.

277
00:21:47,806 --> 00:21:50,309
‫‏كان عليك أن تخبرني مسبقًا.

278
00:21:51,268 --> 00:21:52,894
‫‏وكأنك أعطيتني الفرصة لأفعل ذلك.

279
00:21:56,648 --> 00:21:58,066
‫‏ما الهدف من التصوير؟

280
00:21:59,109 --> 00:22:01,320
‫‏"سلسلة وثائقية من ثلاثة أجزاء
‫‏للألعاب الآسيوية عام 1999"

281
00:22:07,159 --> 00:22:10,537
‫‏نحن نصوّر سلسلة وثائقية
‫‏من ثلاثة أجزاء عن الفتيات الرياضيات

282
00:22:10,620 --> 00:22:12,539
‫‏اللواتي تركن انطباعًا في الألعاب الآسيوية.

283
00:22:12,622 --> 00:22:15,375
‫‏تمّ اختياركما للجزء الأول.

284
00:22:16,793 --> 00:22:17,669
‫‏لماذا نحن؟

285
00:22:17,753 --> 00:22:20,130
‫‏كانت هناك مشاكل حول مباراتكما.

286
00:22:21,882 --> 00:22:24,217
‫‏إذًا ما الذي تريد تصويره
‫‏في الفيلم الوثائقي؟

287
00:22:25,218 --> 00:22:27,846
‫‏حقيقة أننا لسنا مُقرّبتين؟
‫‏عن تجاهلنا لبعضنا؟

288
00:22:28,513 --> 00:22:30,891
‫‏الطريقة التي نعامل بها بعضنا
‫‏وكأننا غير موجودتين؟

289
00:22:31,558 --> 00:22:33,977
‫‏"إنهما هكذا حتى خارج المسابقات."

290
00:22:36,480 --> 00:22:38,815
‫‏لن تطلب منا أن نتظاهر بأننا مُقرّبتان،
‫‏صحيح؟

291
00:22:38,899 --> 00:22:41,276
‫‏نحن رياضيتان ولسنا ممثلتين.

292
00:22:42,652 --> 00:22:45,781
‫‏هذا ما يريده الاتحاد، لكنني لا أنوي ذلك.

293
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
‫‏أريده أن يعكس الحقيقة

294
00:22:49,534 --> 00:22:51,286
‫‏حتى لو لم تكونا على وفاق.

295
00:22:51,369 --> 00:22:52,287
‫‏لصالح من؟

296
00:22:53,622 --> 00:22:55,373
‫‏كي يكرهني الناس مجددًا؟

297
00:22:58,877 --> 00:23:00,921
‫‏أليست لديك ثقة بي؟

298
00:23:02,672 --> 00:23:04,549
‫‏لماذا تخيّبين أملي باستمرار؟

299
00:23:06,259 --> 00:23:09,096
‫‏- ماذا؟
‫‏- ماذا أكون بالنسبة لك؟

300
00:23:13,850 --> 00:23:15,310
‫‏تحلّي ببعض الإيمان.

301
00:23:16,937 --> 00:23:19,314
‫‏أعرف كلتيكما أكثر من معظم الناس.

302
00:23:19,856 --> 00:23:23,401
‫‏عندما ينتهي الوثائقي، سأريك إياه أولًا.

303
00:23:23,985 --> 00:23:26,863
‫‏إن لم يعجبك، لن نعرضه.

304
00:23:26,947 --> 00:23:28,198
‫‏أعدك.

305
00:23:32,953 --> 00:23:36,164
‫‏نريد مشهدًا للفريق وهو يركض في الفناء،
‫‏لذا تعالين رجاءً.

306
00:23:36,248 --> 00:23:37,165
‫‏- حسنًا!
‫‏- حسنًا.

307
00:23:37,749 --> 00:23:39,543
‫‏- من أي محطة هم؟
‫‏- "يو بي إس".

308
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
‫‏- ماذا؟ "يو بي إس"؟
‫‏- سنظهر على التلفاز.

309
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
‫‏"هي دو"، إنهم يصوّرون في الفناء.

310
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
‫‏من المؤسف أنك لا تستطيعين تجنّبي الآن.

311
00:24:02,274 --> 00:24:03,316
‫‏هذا ليس صحيحًا.

312
00:24:03,400 --> 00:24:05,193
‫‏إذًا لماذا تقومين بتجنّبي؟

313
00:24:05,819 --> 00:24:08,280
‫‏- لا أريد التحدث في الأمر.
‫‏- أخبريني.

314
00:24:09,322 --> 00:24:11,032
‫‏يجب أن أسمعها منك.

315
00:24:11,616 --> 00:24:15,203
‫‏أنت تقومين بتجنّبي
‫‏وتتجاهلين كل مكالماتي ورسائلي.

316
00:24:15,287 --> 00:24:18,039
‫‏هل يُفترض بي أن أتحمّل ذلك
‫‏دون معرفة السبب؟

317
00:24:21,001 --> 00:24:23,336
‫‏هل فكّرت في شعوري؟

318
00:24:27,674 --> 00:24:29,259
‫‏تعرضت للإهانة، هذا هو السبب.

319
00:24:31,261 --> 00:24:32,804
‫‏بشأن ماذا؟

320
00:24:35,891 --> 00:24:37,017
‫‏بشأن ما قلته ذلك اليوم؟

321
00:24:42,731 --> 00:24:46,151
‫‏قلت ذلك فقط لأنك ظننتني "إنجيولمي"،

322
00:24:46,234 --> 00:24:47,569
‫‏والذي هو شخص آخر.

323
00:24:47,652 --> 00:24:49,905
‫‏ما المشكلة إذًا؟
‫‏لم يكن الأمر متعلقًا بي على أي حال.

324
00:24:49,988 --> 00:24:52,407
‫‏نعم، صحيح، كان نصفه عنك.

325
00:24:55,827 --> 00:24:58,371
‫‏لو كان "إنجيولمي" شخصًا آخر،

326
00:24:58,455 --> 00:25:00,540
‫‏ما كنت لأقول شيئًا بتلك السذاجة.

327
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
‫‏قلت ذلك بسببك.

328
00:25:07,672 --> 00:25:10,008
‫‏لهذا كان نصفه عنك.

329
00:25:14,095 --> 00:25:14,930
‫‏إذًا؟

330
00:25:15,764 --> 00:25:17,307
‫‏ماذا كانت خطتك؟

331
00:25:18,058 --> 00:25:20,393
‫‏هل كنت تخططين لتجنّبي إلى الأبد؟

332
00:25:20,477 --> 00:25:22,562
‫‏آملة أن نتباعد عن بعضنا بهذه الطريقة؟

333
00:25:23,355 --> 00:25:25,440
‫‏ما رأيك في علاقتنا؟

334
00:25:25,523 --> 00:25:27,567
‫‏ما هو برأيك؟

335
00:25:29,319 --> 00:25:31,655
‫‏بسببك، أنا…

336
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
‫‏أنا محتارة جدًا.

337
00:25:38,954 --> 00:25:40,580
‫‏أغار منك.

338
00:25:40,664 --> 00:25:41,957
‫‏لا، أنا مُعجبة بك.

339
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
‫‏لكن لديّ عقدة نقص تجاهك.

340
00:25:44,292 --> 00:25:46,962
‫‏ما وقع هذا برأيك؟ أنت لا تعرف، صحيح؟

341
00:25:47,045 --> 00:25:48,672
‫‏ولا أنا.

342
00:25:48,755 --> 00:25:51,383
‫‏لكنني قلت في النهاية إنني يجب أن أحظى بك.

343
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
‫‏لا بد أنني فقدت عقلي.

344
00:25:53,134 --> 00:25:56,554
‫‏أريد أن أزحف إلى حفرة وأموت،
‫‏عقلي عاجز عن التفكير تمامًا!

345
00:25:57,138 --> 00:25:59,391
‫‏أحب أن أكون واثقة بشأن الأمور،

346
00:25:59,474 --> 00:26:02,185
‫‏لكن كل شيء يصبح مبهمًا عندما أفكّر فيك.

347
00:26:03,019 --> 00:26:06,690
‫‏لهذا السبب في الوقت الحالي…

348
00:26:08,400 --> 00:26:09,776
‫‏أكرهك.

349
00:26:18,785 --> 00:26:20,537
‫‏عجبًا.

350
00:26:24,124 --> 00:26:26,251
‫‏أنت صريحة جدًا، ما هذا؟

351
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
‫‏لماذا تضحك؟

352
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
‫‏لماذا تضحك
‫‏ورأسي على وشك الانفجار من القلق؟

353
00:26:39,472 --> 00:26:43,310
‫‏حسنًا، استمرّي بالقلق.

354
00:26:43,935 --> 00:26:47,022
‫‏لن أقلق بشأن ذلك بعد الآن،
‫‏ليس كما لو أنني بدأت، لكن مهما يكن.

355
00:26:48,565 --> 00:26:49,566
‫‏عجبًا.

356
00:27:02,495 --> 00:27:03,663
‫‏سيدي.

357
00:27:04,331 --> 00:27:08,043
‫‏ماذا؟ عجبًا، "يي جين".

358
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
‫‏كم مضى من الوقت؟ يا للعجب.

359
00:27:11,254 --> 00:27:13,757
‫‏سمعت أنك أصبحت مراسلًا في "يو بي إس".

360
00:27:14,507 --> 00:27:17,427
‫‏مهلًا،
‫‏هل أنت من تصوّر الفيلم عن فريقنا للمبارزة؟

361
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
‫‏نعم، ها هو طلب تعاونكم.

362
00:27:20,638 --> 00:27:23,016
‫‏- فهمت.
‫‏- شكرًا لك.

363
00:27:23,099 --> 00:27:26,061
‫‏ماذا تعني؟ نريد أن نشكرك.

364
00:27:27,103 --> 00:27:30,065
‫‏بئسًا، كان الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

365
00:27:30,815 --> 00:27:32,484
‫‏صُدمت عندما رأيت الأخبار.

366
00:27:33,026 --> 00:27:34,444
‫‏فهمت، نعم.

367
00:27:35,278 --> 00:27:36,404
‫‏كيف تسير الأمور الآن؟

368
00:27:37,697 --> 00:27:40,784
‫‏أنا أفعل ما بوسعي.

369
00:27:41,368 --> 00:27:42,702
‫‏حقًا؟

370
00:27:42,786 --> 00:27:46,373
‫‏يا للعجب، كنت مجرد طفل، لكنك كبرت الآن.

371
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
‫‏دعني أُحضر لك مشروبًا باردًا.

372
00:27:48,708 --> 00:27:50,543
‫‏- حسنًا، شكرًا لك.
‫‏- بالطبع.

373
00:28:02,305 --> 00:28:06,393
‫‏"تصنيف الطلاب في الامتحانات النهائية،
‫‏المرتبة الأولى، (سيونغ وان جي)"

374
00:28:06,476 --> 00:28:07,435
‫‏أين هي؟

375
00:28:10,563 --> 00:28:12,148
‫‏"(هي دو نا)، المرتبة 320"

376
00:28:12,232 --> 00:28:13,733
‫‏"المرتبة 320"؟

377
00:28:16,528 --> 00:28:19,823
‫‏أظن أنها تقلق بشأن كل شيء إلا درجاتها.

378
00:28:22,700 --> 00:28:26,162
‫‏"(هي دو نا)، المرتبة 320"

379
00:28:28,206 --> 00:28:29,833
‫‏"امتحان دخول الجامعة"

380
00:28:40,468 --> 00:28:42,178
‫‏إجابة السؤال الأول هي الخيار الثاني.

381
00:28:42,762 --> 00:28:43,805
‫‏مهلًا.

382
00:28:44,931 --> 00:28:47,225
‫‏هل تدرس حقًا؟ ما الخطب؟

383
00:28:47,308 --> 00:28:49,602
‫‏يجب أن أفعل أشياء أكرهها لأحقق هدفي.

384
00:28:50,645 --> 00:28:51,688
‫‏أي هدف؟

385
00:28:51,771 --> 00:28:54,983
‫‏إن قررت أن تدرس فعلًا،
‫‏ادرس مادة الاجتماعيات فحسب.

386
00:28:55,650 --> 00:28:58,486
‫‏- إنها الوحيدة التي يمكنك تحسينها…
‫‏- إجابة السؤال الثامن هي الخيار الأول.

387
00:29:09,706 --> 00:29:10,957
‫‏"اختبار رخصة القيادة"

388
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
‫‏هل يجب أن تدرس هذا الآن؟

389
00:29:16,087 --> 00:29:17,797
‫‏مئة يوم ستكون مدة كافية.

390
00:29:17,881 --> 00:29:21,259
‫‏أريد أن أنجح في أمر ما
‫‏عندما يدخل الآخرون الجامعة.

391
00:29:21,342 --> 00:29:22,969
‫‏هل حقًا لن تذهب إلى الجامعة؟

392
00:29:23,052 --> 00:29:25,013
‫‏لا يعلّمونني ما أريد أن أتعلّمه.

393
00:29:28,641 --> 00:29:31,811
‫‏ظهرت التصنيفات على لوحة الإعلانات!

394
00:29:37,233 --> 00:29:38,735
‫‏هل ستلقي نظرة؟ لماذا؟

395
00:29:38,818 --> 00:29:41,196
‫‏إنه شعور جيد أن أرى اسمي
‫‏على لوحة الإعلانات.

396
00:29:57,295 --> 00:29:58,546
‫‏"جي وونغ".

397
00:29:59,464 --> 00:30:01,132
‫‏"يو ريم".

398
00:30:01,800 --> 00:30:03,718
‫‏- هل تتحقق من النتائج؟
‫‏- نعم.

399
00:30:04,844 --> 00:30:06,346
‫‏لكنني رأيت شيئًا صادمًا.

400
00:30:07,847 --> 00:30:11,768
‫‏"التصنيفات"

401
00:30:11,851 --> 00:30:13,770
‫‏"المرتبة 321، (يو ريم كو)،
‫‏المرتبة 322، (جي وونغ مون)"

402
00:30:13,853 --> 00:30:16,940
‫‏أنا وأنت وحدنا في تلك المساحة الكبيرة.

403
00:30:18,024 --> 00:30:19,234
‫‏أليس هذا رومانسيًا؟

404
00:30:20,652 --> 00:30:22,195
‫‏أنت في المركز الأخير؟

405
00:30:22,278 --> 00:30:24,614
‫‏نعم، هل هذا سيئ؟

406
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
‫‏لا، أنا ممتنة فحسب.

407
00:30:26,991 --> 00:30:28,576
‫‏خشيت أن أكون الأخيرة.

408
00:30:28,660 --> 00:30:30,703
‫‏وماذا إن كنت الأخيرة؟

409
00:30:31,704 --> 00:30:33,122
‫‏هل أنت مُحرجة؟

410
00:30:33,206 --> 00:30:36,626
‫‏في الواقع قليلًا، ألست كذلك؟

411
00:30:36,709 --> 00:30:37,669
‫‏لا.

412
00:30:38,378 --> 00:30:41,172
‫‏الأمر واضح بما أنني لم أحاول.

413
00:30:42,340 --> 00:30:46,302
‫‏عدم المحاولة ثم الأمل بأن تبلي حسنًا
‫‏هو أمر محرج أكثر برأيي.

414
00:30:54,519 --> 00:30:55,353
‫‏عدت إلى المنزل.

415
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
‫‏أهلًا بك في المنزل.

416
00:30:58,398 --> 00:30:59,774
‫‏تعالي إلى هنا قليلًا.

417
00:31:05,697 --> 00:31:08,366
‫‏مفاجأة، إنه هدية.

418
00:31:08,449 --> 00:31:11,703
‫‏افتُتح متجر في السوق، لذا أحضرت لك واحدًا.

419
00:31:11,786 --> 00:31:14,497
‫‏سمعت أن جميع الأطفال
‫‏يمتلكون واحدًا هذه الأيام.

420
00:31:14,581 --> 00:31:18,960
‫‏سيكون من الجيد أن تحظي بواحد
‫‏عندما تسافرين من أجل المنافسات.

421
00:31:19,043 --> 00:31:20,587
‫‏يمكنني أن أتصل بك مباشرةً حينها.

422
00:31:21,170 --> 00:31:23,590
‫‏لن أشارك في منافسة لفترة، استخدميه.

423
00:31:23,673 --> 00:31:25,925
‫‏أنا دائمًا في المطعم.

424
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
‫‏فلنُعده إذًا، لا أحتاج إليه.

425
00:31:30,930 --> 00:31:34,684
‫‏"يو ريم"، إنه هدية من أمك.

426
00:31:36,352 --> 00:31:38,313
‫‏لدينا مشاكل مالية.

427
00:31:38,980 --> 00:31:41,441
‫‏خسرت مدّخراتك وكفلت قرضًا.

428
00:31:41,524 --> 00:31:43,401
‫‏هذا يعني أننا مدينون بالكثير.

429
00:31:44,235 --> 00:31:46,112
‫‏ألا يجب أن نوفّر بقدر ما نستطيع؟

430
00:31:47,405 --> 00:31:51,492
‫‏ألا يمكنك أن تكوني سعيدة كباقي البنات
‫‏إذا اشتريت لك شيئًا؟

431
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
‫‏كيف يمكنني ذلك؟

432
00:31:53,077 --> 00:31:56,539
‫‏أنت تبكين طوال الوقت وأبي مشغول جدًا
‫‏في العمل ولا يمكنه العودة إلى المنزل.

433
00:31:56,623 --> 00:31:59,626
‫‏ظروفي مختلفة عن ظروف البنات الأخريات.

434
00:31:59,709 --> 00:32:01,878
‫‏كيف يمكنني استخدام هذا دون الشعور بالذنب؟

435
00:32:07,175 --> 00:32:10,553
‫‏أنا آسفة لأنني أمّ سيئة
‫‏تجعل ابنتها تقلق بشأن المال.

436
00:32:11,679 --> 00:32:13,014
‫‏أنا آسفة حقًا.

437
00:32:14,557 --> 00:32:16,976
‫‏لكنني حصلت عليه
‫‏على أمل أن أراك تبتسمين ولو لمرة واحدة.

438
00:32:19,187 --> 00:32:21,481
‫‏أردت أن أتشجع برؤيتك سعيدة.

439
00:32:24,943 --> 00:32:28,279
‫‏ألا يمكنك أن تفكّري في مشاعري أولًا
‫‏بدلًا من المال؟

440
00:32:31,908 --> 00:32:35,620
‫‏ماذا يمكن للمشاعر أن تفعل لنا؟

441
00:32:38,289 --> 00:32:39,540
‫‏المشاعر…

442
00:32:40,667 --> 00:32:42,460
‫‏لا تستطيع تسديد ديوننا.

443
00:32:52,470 --> 00:32:54,180
‫‏"يو بي إس"

444
00:32:54,764 --> 00:32:57,725
‫‏يمكننا تعديل الزاوية
‫‏التي نريد إبرازها بينما نصوّر،

445
00:32:57,809 --> 00:33:01,104
‫‏لكنني أفضّل ألّا أجعلهما
‫‏تبدوان عدائيتين أو مثل عدوّتين.

446
00:33:05,358 --> 00:33:08,987
‫‏كيف يمكن لهذا الفيلم الوثائقي
‫‏أن يكون ممتعًا من دون هذا؟

447
00:33:09,070 --> 00:33:11,406
‫‏ماذا عن التركيز على الإصابة المتزامنة؟

448
00:33:12,490 --> 00:33:14,742
‫‏النقطة الأخيرة في الألعاب الآسيوية

449
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
‫‏يُفترض أنها إصابة متزامنة.

450
00:33:16,911 --> 00:33:21,040
‫‏هذا سيعني أننا لا نوافق
‫‏على حصول "هي دو نا" على الميدالية الذهبية.

451
00:33:21,124 --> 00:33:22,000
‫‏لا يمكننا فعل ذلك.

452
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
‫‏فكّر في نسب المشاهدة.

453
00:33:26,587 --> 00:33:29,424
‫‏نحتاج إلى عامل درامي لجذب المشاهدين.

454
00:33:30,591 --> 00:33:32,927
‫‏لا يمكننا استغلال الفتيات الرياضيات هكذا.

455
00:33:33,011 --> 00:33:35,346
‫‏هذا ليس برنامج منوعات، إنها رياضة.

456
00:33:47,275 --> 00:33:48,860
‫‏"يي جين باك" يتكلم.

457
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
‫‏نعم، لديّ مقال، كم من الوقت لديّ؟

458
00:33:55,992 --> 00:33:58,661
‫‏يمكنني أن أذهب وأفعل هذا الآن، حسنًا.

459
00:34:07,253 --> 00:34:08,546
‫‏هل هناك خطب ما؟

460
00:34:10,089 --> 00:34:12,175
‫‏لاحقًا، يجب أن أنقل الأخبار عبر الهاتف.

461
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
‫‏عبر الهاتف؟

462
00:34:13,801 --> 00:34:16,429
‫‏استخدم هاتفنا، إنه من أجل الأخبار، صحيح؟

463
00:34:17,013 --> 00:34:18,556
‫‏هذا أمر عاجل للغاية.

464
00:34:18,639 --> 00:34:20,224
‫‏لا أحد في المنزل، هيا.

465
00:34:33,321 --> 00:34:34,530
‫‏"موجز الأخبار الرياضية."

466
00:34:34,614 --> 00:34:37,366
‫‏"الدوري الثالث
‫‏لمنافسات تنس الريشة الفردية للناشئين

467
00:34:37,450 --> 00:34:40,244
‫‏الذي أُنشئ لزيادة الاهتمام بين الناشئين…"

468
00:34:40,328 --> 00:34:41,204
‫‏التقط أنفاسك.

469
00:34:41,287 --> 00:34:42,705
‫‏شكرًا.

470
00:34:47,001 --> 00:34:51,714
‫‏"…سيُقام الشهر القادم
‫‏من الخامس إلى الثامن من الشهر.

471
00:34:51,798 --> 00:34:54,634
‫‏يمكن لأي شخص من الصف الخامس
‫‏حتى الصف الثامن أن يتقدّم بطلب للمشاركة

472
00:34:55,134 --> 00:34:56,594
‫‏بحلول الغد.

473
00:34:56,677 --> 00:34:58,971
‫‏(جي يون لي)، وجه البولينغ الكوري،

474
00:34:59,055 --> 00:35:01,307
‫‏سيحصل على ميدالية التنين الزرقاء

475
00:35:01,390 --> 00:35:04,393
‫‏يوم 27 من الشهر في متحف الفلكلور الوطني."

476
00:35:04,477 --> 00:35:06,229
‫‏"بهذا نختتم موجز الأخبار الرياضية."

477
00:35:08,022 --> 00:35:10,358
‫‏نعم، أنا مستعدّ، نعم.

478
00:35:12,902 --> 00:35:14,529
‫‏"موجز الأخبار الرياضية."

479
00:35:14,612 --> 00:35:16,948
‫‏"الدوري الثالث
‫‏لمنافسات تنس الريشة الفردية للناشئين

480
00:35:17,031 --> 00:35:19,492
‫‏الذي أُنشئ لزيادة الاهتمام بين الناشئين،

481
00:35:19,575 --> 00:35:23,663
‫‏سيُقام الشهر القادم
‫‏من الخامس إلى الثامن من الشهر.

482
00:35:23,746 --> 00:35:27,083
‫‏يمكن لأي شخص من الصف الخامس
‫‏حتى الصف الثامن أن يتقدّم بطلب للمشاركة

483
00:35:27,166 --> 00:35:28,960
‫‏بحلول الغد.

484
00:35:29,043 --> 00:35:31,838
‫‏(جي يون لي)، وجه البولينغ الكوري،

485
00:35:31,921 --> 00:35:34,632
‫‏سيحصل على ميدالية التنين الزرقاء

486
00:35:35,216 --> 00:35:37,885
‫‏يوم 27 من الشهر في متحف الفلكلور الوطني،

487
00:35:37,969 --> 00:35:40,054
‫‏برعاية وزارة الثقافة والسياحة."

488
00:35:40,638 --> 00:35:42,765
‫‏"بهذا نختتم موجز الأخبار الرياضية."

489
00:35:44,559 --> 00:35:47,270
‫‏شكرًا لكم، طابت ليلتكم.

490
00:35:49,856 --> 00:35:51,107
‫‏شكرًا للرب.

491
00:35:52,775 --> 00:35:54,944
‫‏شكرًا، أنقذتني.

492
00:35:55,611 --> 00:35:58,906
‫‏لكنت في حالة مزرية لو اضطُررت
‫‏إلى العودة إلى المنزل لفعل هذا.

493
00:35:58,990 --> 00:36:00,449
‫‏هل يحدث هذا في كثير من الأحيان؟

494
00:36:00,533 --> 00:36:02,243
‫‏لا، هذا هو موجز أخبار الراديو.

495
00:36:02,326 --> 00:36:04,036
‫‏كان يجب أن يكون موجزًا لكرة القاعدة،

496
00:36:04,120 --> 00:36:06,956
‫‏لكن المباراة لم تنته بعد،
‫‏يلعبون في الأوقات الإضافية.

497
00:36:07,039 --> 00:36:09,375
‫‏لهذا كان عليّ أن آتي بخبر آخر.

498
00:36:12,086 --> 00:36:13,379
‫‏فهمت.

499
00:36:20,303 --> 00:36:21,220
‫‏ما الخطب؟

500
00:36:22,305 --> 00:36:23,723
‫‏هل تكرهينني مجددًا؟

501
00:36:24,557 --> 00:36:26,893
‫‏- هل تشعرين بالغيرة؟ ما الأمر؟
‫‏- اللعنة.

502
00:36:29,228 --> 00:36:30,313
‫‏عجبًا.

503
00:36:30,938 --> 00:36:32,440
‫‏هل ما تزالين قلقة حيال الأمر؟

504
00:36:33,065 --> 00:36:34,859
‫‏أقصد علاقتنا.

505
00:36:39,780 --> 00:36:42,074
‫‏- لا توجد كلمة تلخّص هذا.
‫‏- ماذا؟

506
00:36:42,617 --> 00:36:44,952
‫‏كلمة تصف علاقتنا

507
00:36:45,036 --> 00:36:46,871
‫‏غير موجودة بعد.

508
00:36:48,414 --> 00:36:51,959
‫‏معارف، صديقان، حبيبان.

509
00:36:53,002 --> 00:36:56,505
‫‏لا تنطبق أي من هذه الكلمات
‫‏التي اخترعها الناس.

510
00:36:58,090 --> 00:36:59,884
‫‏لكنني فكّرت في الأمر،

511
00:37:01,761 --> 00:37:03,721
‫‏ولا أحد سوانا أنا وأنت يعرف…

512
00:37:06,015 --> 00:37:07,391
‫‏ماهية علاقتنا.

513
00:37:08,517 --> 00:37:11,771
‫‏لذا، يمكننا اكتشاف ذلك.

514
00:37:13,856 --> 00:37:15,858
‫‏رغم عدم وجود كلمة لوصفها،

515
00:37:15,942 --> 00:37:18,110
‫‏يمكننا ابتكار كلمة بأنفسنا.

516
00:37:19,070 --> 00:37:20,571
‫‏نبتكر كلمة؟

517
00:37:21,322 --> 00:37:25,910
‫‏نعم، على سبيل المثال،
‫‏علاقتنا أشبه بالهاتف.

518
00:37:26,702 --> 00:37:28,204
‫‏إنها كوب.

519
00:37:31,707 --> 00:37:32,917
‫‏إنها مقصّ.

520
00:37:33,960 --> 00:37:37,838
‫‏أو ربما هي سحابة، أو قوس قزح.

521
00:37:38,965 --> 00:37:40,925
‫‏يمكننا أن نختلق الأمر فحسب.

522
00:37:45,429 --> 00:37:46,722
‫‏أحب قوس قزح.

523
00:37:46,806 --> 00:37:49,433
‫‏اللعنة، أحب المقصّ.

524
00:37:52,895 --> 00:37:55,231
‫‏عجبًا منك.

525
00:38:03,447 --> 00:38:05,950
‫‏لا تقومي بتجنّبي هكذا مجددًا.

526
00:38:06,033 --> 00:38:07,618
‫‏لن أسامحك.

527
00:38:10,454 --> 00:38:11,831
‫‏أظن أنك كرهت ذلك.

528
00:38:12,498 --> 00:38:15,459
‫‏كلمة "كره" لا تبدأ بوصفه.

529
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
‫‏ساعدتني في الوقوف على قدميّ مرات عديدة.

530
00:38:20,631 --> 00:38:22,383
‫‏يجب أن تتحملي المسؤولية.

531
00:38:38,107 --> 00:38:40,776
‫‏يجب أن أذهب، شكرًا على ما فعلته اليوم.

532
00:38:56,792 --> 00:38:58,169
‫‏ماذا عنك؟

533
00:39:04,675 --> 00:39:07,720
‫‏قلت إنك لم تقلق بشأن علاقتنا.

534
00:39:16,520 --> 00:39:18,022
‫‏ما هو جوابك؟

535
00:39:30,785 --> 00:39:32,328
‫‏ليست قوس قزح.

536
00:39:53,432 --> 00:39:54,600
‫‏"هي دو".

537
00:40:12,618 --> 00:40:13,953
‫‏أمي.

538
00:40:15,454 --> 00:40:16,664
‫‏"أمي"؟

539
00:40:17,248 --> 00:40:18,416
‫‏"يي جين".

540
00:40:20,376 --> 00:40:24,004
‫‏سيدتي، هل تعيشين هنا؟

541
00:40:24,088 --> 00:40:27,925
‫‏أقصد، هل أنت والدة "هي دو"؟

542
00:40:28,008 --> 00:40:31,345
‫‏ماذا تفعل هنا؟

543
00:40:37,309 --> 00:40:38,769
‫‏بمعنى آخر،

544
00:40:39,437 --> 00:40:41,480
‫‏كنت أنت من كسر تمثالنا؟

545
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
‫‏هكذا التقيتما.

546
00:40:44,775 --> 00:40:47,820
‫‏نعم، رميت صحيفة، أنا آسف جدًا.

547
00:40:47,903 --> 00:40:50,030
‫‏جعلته يعوّضني عنه.

548
00:40:50,573 --> 00:40:51,532
‫‏بماذا؟

549
00:40:51,615 --> 00:40:52,491
‫‏بـ"فول هاوس".

550
00:40:53,159 --> 00:40:55,536
‫‏- هل أنت مجنون؟
‫‏- سأدفع ثمنه الآن…

551
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
‫‏- "يي جين".
‫‏- نعم يا سيدتي.

552
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
‫‏- هل تواعد "هي دو"؟
‫‏- أمي!

553
00:41:01,667 --> 00:41:03,335
‫‏لا، لست كذلك.

554
00:41:03,419 --> 00:41:05,379
‫‏- ما الأمر إذًا؟
‫‏- قوس قزح، اتفقنا؟

555
00:41:06,172 --> 00:41:08,716
‫‏- ماذا؟
‫‏- ليس الأمر كما تظنين.

556
00:41:08,799 --> 00:41:10,134
‫‏ماذا أظن؟

557
00:41:10,217 --> 00:41:12,011
‫‏أفكارك دائمًا في الحضيض.

558
00:41:14,555 --> 00:41:17,016
‫‏مهلًا، كيف تجرئين على التحدث إليها هكذا؟

559
00:41:19,143 --> 00:41:23,189
‫‏ماذا؟ هل صرخت للتو في…

560
00:41:24,565 --> 00:41:26,317
‫‏هل تقف في صفّ أمي؟

561
00:41:27,526 --> 00:41:31,238
‫‏حياتي المهنية وحياتي الشخصية
‫‏متعارضتان الآن.

562
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
‫‏تفهّمي الأمر أرجوك.

563
00:41:32,990 --> 00:41:34,909
‫‏ما أقصده هو…

564
00:41:36,827 --> 00:41:38,454
‫‏هل بسبب معرفتك بـ"هي دو"

565
00:41:38,537 --> 00:41:41,123
‫‏أجريت مقابلة مع الحكم
‫‏في دورة الألعاب الآسيوية؟

566
00:41:41,207 --> 00:41:42,875
‫‏وفي المطار فوق ذلك؟

567
00:41:44,460 --> 00:41:48,047
‫‏لا، كنت لأفعل هذا
‫‏من أجل أي شخص حتى لو لم يكن "هي دو".

568
00:41:49,840 --> 00:41:52,009
‫‏لا تتقدّم لمهمات قسم الرياضة
‫‏من أجل وظيفتك.

569
00:41:53,135 --> 00:41:54,428
‫‏عفوًا؟

570
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
‫‏تبدوان مُقرّبين جدًا.

571
00:41:56,430 --> 00:41:58,641
‫‏وستكون مسؤولًا عن المبارزة.

572
00:41:59,266 --> 00:42:01,560
‫‏كيف يمكن لمراسل صحفي وموضوعه
‫‏أن يكونا مُقرّبين إلى هذا الحد؟

573
00:42:02,144 --> 00:42:05,105
‫‏سوف تتأذيان وتخسران بعضكما،
‫‏لذا فلتتقدّم لمهمات أخرى.

574
00:42:06,106 --> 00:42:08,067
‫‏أنت لا تظن أن هذا سيحدث، صحيح؟

575
00:42:08,150 --> 00:42:09,318
‫‏سيحدث.

576
00:42:10,069 --> 00:42:12,780
‫‏أقول هذا بصفتي مراسلة أقدم منك،
‫‏لا بصفتي والدة "هي دو".

577
00:42:15,699 --> 00:42:19,662
‫‏ولا تخبر الناس أنني أمّ "هي دو".

578
00:42:20,621 --> 00:42:23,624
‫‏ستظهر في الأخبار أكثر من الآن فصاعدًا،
‫‏لن يفيدها ذلك.

579
00:42:24,500 --> 00:42:27,795
‫‏تبًا، كل شيء يتعلق بالعمل.

580
00:42:28,629 --> 00:42:31,674
‫‏أليس لديك أي شيء تقولينه بصفتك أمي؟

581
00:42:34,301 --> 00:42:35,553
‫‏انسجما.

582
00:42:46,689 --> 00:42:48,399
‫‏هل تعرف لماذا أنت مخطئ؟

583
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
‫‏فشلت في الابتعاد عن موضوع الخبر.

584
00:42:52,111 --> 00:42:53,612
‫‏هل بسبب معرفتك بـ"هي دو"

585
00:42:53,696 --> 00:42:56,282
‫‏أجريت مقابلة مع الحكم
‫‏في دورة الألعاب الآسيوية؟

586
00:42:56,365 --> 00:42:57,825
‫‏وفي المطار فوق ذلك؟

587
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
‫‏شكرًا لك.

588
00:43:09,128 --> 00:43:11,005
‫‏ليس عليك أن تشكريني.

589
00:43:11,088 --> 00:43:13,090
‫‏كنت لأفعل ذات الشيء لأي شخص.

590
00:43:47,625 --> 00:43:50,294
‫‏أصغي، لنتناول التيوكبوكي على الغداء.

591
00:43:50,377 --> 00:43:52,171
‫‏أُعيد افتتاح مطعم "يو ريم".

592
00:43:52,254 --> 00:43:54,465
‫‏حقًا؟ ألم يفلسوا؟

593
00:43:55,215 --> 00:43:58,010
‫‏سمعت أن والديها كفلا قرضًا وأفلسا.

594
00:43:58,093 --> 00:43:59,303
‫‏حقًا؟

595
00:43:59,386 --> 00:44:02,348
‫‏عرفت أن تلك الساقطة ستنال ذلك.

596
00:44:02,431 --> 00:44:05,059
‫‏قامت بذلك الهراء أثناء الألعاب الآسيوية
‫‏حول مسألة القرار

597
00:44:05,142 --> 00:44:07,061
‫‏وجعلت "هي دو" تبدو كحمقاء.

598
00:44:07,144 --> 00:44:08,687
‫‏أعلم، تلك الساقطة.

599
00:44:09,271 --> 00:44:10,856
‫‏ربما تظاهرت بذلك

600
00:44:10,939 --> 00:44:13,609
‫‏من أجل معاش الميدالية الذهبية
‫‏لأن عائلتها كانت بحاجة للمال.

601
00:44:14,276 --> 00:44:17,988
‫‏نعم، أظن ذلك، إنها مثيرة للشفقة جدًا.

602
00:44:27,247 --> 00:44:28,290
‫‏اخرجا.

603
00:44:28,874 --> 00:44:32,419
‫‏- اخرجا إلى هنا أيتها الحقيرتان!
‫‏- اتركيني!

604
00:44:32,503 --> 00:44:35,297
‫‏قولي ذلك مجددًا، "يو ريم" ماذا؟

605
00:44:35,381 --> 00:44:38,425
‫‏كيف تجرئين يا عديمة الفائدة
‫‏على التكلم عن "يو ريم" هكذا؟

606
00:44:38,509 --> 00:44:39,843
‫‏أيتها الساقطة المجنونة.

607
00:44:40,552 --> 00:44:42,304
‫‏- مرحبًا.
‫‏- أنت، أمسكي بها.

608
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
‫‏هل أنت بخير؟ أيتها الساقطة!

609
00:44:47,393 --> 00:44:49,978
‫‏- مهلًا، سأنال منك.
‫‏- مهلًا!

610
00:44:50,062 --> 00:44:52,773
‫‏- اتركيني!
‫‏- من أنت؟

611
00:44:53,649 --> 00:44:55,401
‫‏- هيا.
‫‏- تبًا!

612
00:44:55,484 --> 00:44:58,278
‫‏لا بد أن "يو ريم" سمعتك!

613
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
‫‏لا تثرثرا ثانيةً.

614
00:45:10,999 --> 00:45:12,709
‫‏أيتها الفاشلتان المثيرتان للشفقة.

615
00:45:20,592 --> 00:45:21,760
‫‏"هي دو".

616
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
‫‏من أنت لتقفي في صفّي؟

617
00:45:28,100 --> 00:45:30,519
‫‏قلت إنني بخير.

618
00:45:30,602 --> 00:45:33,605
‫‏لماذا وقفت إلى جانبي
‫‏وجعلتني أبدو كالحمقاء؟

619
00:45:49,746 --> 00:45:50,914
‫‏مهلًا.

620
00:45:52,416 --> 00:45:53,625
‫‏لماذا تبكين؟

621
00:45:54,877 --> 00:45:56,879
‫‏لا أعرف ماذا أفعل

622
00:45:57,588 --> 00:45:59,965
‫‏لأنك تستمرين في فعل ذلك.

623
00:46:01,216 --> 00:46:04,845
‫‏هل تعرفين كم أصبحت الأمور
‫‏صعبة بالنسبة لي بسببك؟

624
00:46:08,599 --> 00:46:10,726
‫‏ماذا فعلت؟

625
00:46:12,769 --> 00:46:16,398
‫‏قبل برهة، كان السبب أن ما قالتاه أزعجني و…

626
00:46:16,482 --> 00:46:18,150
‫‏أنا "إنجيولمي".

627
00:46:28,702 --> 00:46:31,330
‫‏هل "إنجيولمي" اسم مستخدم؟

628
00:46:32,206 --> 00:46:33,916
‫‏أنا لست "إنجيولمي".

629
00:46:35,250 --> 00:46:37,544
‫‏على أي حال، إنه ليس أنا حقًا.

630
00:46:55,062 --> 00:46:56,230
‫‏ماذا؟

631
00:46:56,313 --> 00:46:57,481
‫‏مهلًا.

632
00:46:57,564 --> 00:46:58,690
‫‏"يو ريم"!

633
00:47:17,584 --> 00:47:19,002
‫‏قولي ذلك مجددًا.

634
00:47:20,963 --> 00:47:22,381
‫‏أنت "إنجيولمي"؟

635
00:47:35,561 --> 00:47:36,895
‫‏أنا آسفة.

636
00:47:38,272 --> 00:47:39,773
‫‏آسفة لأنني "إنجيولمي".

637
00:47:42,609 --> 00:47:44,069
‫‏أنا آسفة جدًا.

638
00:47:46,238 --> 00:47:48,740
‫‏لم أكن أعرف أنك "رايدر37".

639
00:47:49,866 --> 00:47:53,203
‫‏لذلك استخففت بك وكنت لئيمة معك.

640
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
‫‏أنا آسفة جدًا يا "هي دو".

641
00:48:02,129 --> 00:48:04,548
‫‏كنت أعاني وأشعر بالوحدة.

642
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
‫‏كنت دائمًا الشخص الذي يواسيني.

643
00:48:10,929 --> 00:48:12,306
‫‏لكن لم تكن لديّ فكرة.

644
00:48:19,146 --> 00:48:20,522
‫‏"يو ريم".

645
00:48:23,734 --> 00:48:25,485
‫‏لا بأس.

646
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
‫‏عديني بشيء واحد فقط.

647
00:48:41,293 --> 00:48:42,669
‫‏الغوص.

648
00:48:45,339 --> 00:48:46,965
‫‏إياك أن تفعلي ذلك مجددًا.

649
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
‫‏هذا خطر جدًا.

650
00:48:55,015 --> 00:48:57,100
‫‏عديني ألّا تفعلي هذا مجددًا.

651
00:49:30,008 --> 00:49:31,510
‫‏أنا آسفة جدًا.

652
00:49:33,303 --> 00:49:35,138
‫‏أنا آسفة أيضًا.

653
00:49:35,639 --> 00:49:37,182
‫‏لا، أنا آسفة.

654
00:50:03,291 --> 00:50:05,669
‫‏"غرفة التحرير"

655
00:50:05,752 --> 00:50:08,588
‫‏ما زلت هنا، أليس لديك تصوير اليوم؟

656
00:50:09,172 --> 00:50:11,133
‫‏نعم، سوف أخرج الآن.

657
00:50:11,216 --> 00:50:12,300
‫‏حسنًا.

658
00:50:13,802 --> 00:50:15,387
‫‏- "يي جين".
‫‏- نعم؟

659
00:50:15,470 --> 00:50:17,264
‫‏أفكّر في تصوير الافتتاحية

660
00:50:17,347 --> 00:50:19,558
‫‏في القاعة العامة
‫‏عندما نُجري مقابلة مع الرياضيتين.

661
00:50:21,560 --> 00:50:22,728
‫‏على المسرح؟

662
00:50:23,729 --> 00:50:25,480
‫‏هل تفكّر في أمر محدد؟

663
00:50:26,231 --> 00:50:29,151
‫‏بالطبع، فأنا المنتج في النهاية.

664
00:50:29,943 --> 00:50:32,362
‫‏حسنًا، سنعلقهما باستخدام أسلاك

665
00:50:32,446 --> 00:50:35,991
‫‏ونجعلهما تحلّقان وتطعنان بعضهما
‫‏كما في الفنون القتالية.

666
00:50:36,074 --> 00:50:37,409
‫‏ما رأيك؟

667
00:50:37,951 --> 00:50:39,953
‫‏الأشياء التي صوّرتها مملة.

668
00:50:40,036 --> 00:50:42,622
‫‏لنجعل الافتتاحية مثيرة على الأقل.

669
00:50:43,331 --> 00:50:44,458
‫‏حسنًا…

670
00:50:46,251 --> 00:50:48,378
‫‏ليست هذه الزاوية التي نريد إبرازها فحسب،

671
00:50:49,212 --> 00:50:52,466
‫‏فلنتجنب أي شيء قد يؤذي الرياضيات.

672
00:50:52,549 --> 00:50:55,177
‫‏كفاك، إنهنّ رياضيات لسبب.

673
00:50:55,677 --> 00:50:58,764
‫‏إن كنّ ضعيفات إلى هذا الحد،
‫‏كيف سيتنافسن على المستوى الدولي؟

674
00:50:58,847 --> 00:51:01,433
‫‏لا، أنا آسف يا سيدي.

675
00:51:07,105 --> 00:51:09,775
‫‏ذلك الشاب الأحمق يستمر بالرفض.

676
00:51:26,124 --> 00:51:29,753
‫‏هل أنت بخير يا "يو ريم"؟
‫‏هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

677
00:51:29,836 --> 00:51:31,922
‫‏- ماذا؟
‫‏- أنا بخير يا "هي دو".

678
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
‫‏- ماذا؟
‫‏- دعيني أرى.

679
00:51:36,009 --> 00:51:37,302
‫‏أنا بخير حقًا.

680
00:51:40,180 --> 00:51:41,473
‫‏هل أنت بخير؟

681
00:51:42,891 --> 00:51:44,226
‫‏أنا بخير.

682
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
‫‏هل مؤخرتك بخير؟

683
00:51:48,897 --> 00:51:51,983
‫‏- هل يمكنك الوقوف؟
‫‏- أنا بخير.

684
00:51:56,363 --> 00:51:59,783
‫‏- لا بد أنك تشعرين بالحر.
‫‏- أنا بخير، لا أشعر بالحر بسهولة.

685
00:52:09,584 --> 00:52:11,086
‫‏لنتشاركها.

686
00:52:12,754 --> 00:52:13,964
‫‏حسنًا.

687
00:52:23,932 --> 00:52:25,225
‫‏كُلي أنت أولًا.

688
00:52:26,309 --> 00:52:28,061
‫‏لا، كُلي أنت أولًا.

689
00:52:34,943 --> 00:52:36,486
‫‏- مهلًا، مهلًا لحظة.
‫‏- حسنًا.

690
00:52:36,570 --> 00:52:37,737
‫‏لنأخذ استراحة سريعة.

691
00:52:42,993 --> 00:52:45,579
‫‏ماذا تفعلان؟

692
00:52:46,204 --> 00:52:47,372
‫‏هل هذا موعد مُدبّر؟

693
00:52:48,540 --> 00:52:49,916
‫‏ماذا؟

694
00:52:50,000 --> 00:52:52,043
‫‏لستما هكذا عادةً.

695
00:52:52,127 --> 00:52:54,212
‫‏لماذا تمثّلان؟ لم أطلب منكما ذلك قط.

696
00:52:54,296 --> 00:52:55,630
‫‏نحن لا نمثّل.

697
00:53:00,427 --> 00:53:03,722
‫‏مهلًا، هل أصبحتما تعرفان هوية بعضكما؟

698
00:53:04,306 --> 00:53:05,223
‫‏هذا صحيح.

699
00:53:05,891 --> 00:53:08,226
‫‏واكتشفت أنك كذبت عليّ.

700
00:53:09,311 --> 00:53:11,271
‫‏اشتريت وردة صفراء من أجل مقابلة؟

701
00:53:11,771 --> 00:53:13,648
‫‏ظننت أن الأمر غريب.

702
00:53:14,232 --> 00:53:15,901
‫‏اجعليها تعتذر عن ذلك.

703
00:53:16,651 --> 00:53:19,779
‫‏- هي من جعلتني أفعل ذلك.
‫‏- ما الخطأ الذي ارتكبته "يو ريم"؟ لا يهم.

704
00:53:25,243 --> 00:53:26,995
‫‏هي من جعلتني أفعل ذلك.

705
00:53:31,541 --> 00:53:35,420
‫‏من المحرج جدًا التحدث إليك الآن
‫‏بما أنني أعرف من أنت.

706
00:53:37,839 --> 00:53:40,508
‫‏أعلم، لكن دعينا نكون صريحتين تمامًا

707
00:53:40,592 --> 00:53:43,011
‫‏مع بعضنا كما كنا.

708
00:53:43,094 --> 00:53:44,554
‫‏هنا على الأقل.

709
00:53:47,682 --> 00:53:51,353
‫‏لديّ ما أخبرك به إذًا.

710
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
‫‏ما الأمر؟

711
00:53:55,565 --> 00:53:59,986
‫‏لم يخب ظني لأنك "إنجيولمي".

712
00:54:09,746 --> 00:54:11,998
‫‏لديّ ما أخبرك به أيضًا.

713
00:54:13,333 --> 00:54:14,584
‫‏ما الأمر؟

714
00:54:24,469 --> 00:54:27,681
‫‏أنا آسفة جدًا بشأن الألعاب الآسيوية.

715
00:54:28,264 --> 00:54:30,767
‫‏لم أتخيل قط أن هذا قد يحدث.

716
00:54:42,904 --> 00:54:45,031
‫‏لا بأس، فهمت.

717
00:54:45,115 --> 00:54:46,866
‫‏نعم، جرحني ذلك كثيرًا،

718
00:54:47,450 --> 00:54:49,119
‫‏لكن جرحي التأم منذ بضعة أيام.

719
00:54:52,580 --> 00:54:54,749
‫‏عندما عانقتني أمك،

720
00:54:56,084 --> 00:54:59,754
‫‏زال كل الألم والحزن.

721
00:55:03,717 --> 00:55:05,593
‫‏ماذا يمكن للمشاعر أن تفعل لنا؟

722
00:55:06,803 --> 00:55:10,098
‫‏المشاعر لا تستطيع تسديد ديوننا.

723
00:55:19,691 --> 00:55:23,737
‫‏أمك واستني، شيء لم تفعله حتى أمي.

724
00:55:24,821 --> 00:55:26,865
‫‏أنا ممتنة حقًا.

725
00:55:32,454 --> 00:55:35,081
‫‏"الـ(فيل) للوجبات الخفيفة"

726
00:55:35,165 --> 00:55:37,000
‫‏هنا الـ"فيل" للوجبات الخفيفة.

727
00:55:37,917 --> 00:55:39,085
‫‏أمي.

728
00:55:40,211 --> 00:55:43,798
‫‏"يو ريم"؟ ألست في المنزل؟

729
00:55:44,382 --> 00:55:46,468
‫‏أردت إجراء مكالمة على هاتفي الخلوي.

730
00:55:47,093 --> 00:55:48,595
‫‏يمكنني سماعك جيدًا.

731
00:55:50,263 --> 00:55:53,266
‫‏أنت محقة، هذا جيد.

732
00:55:54,142 --> 00:55:56,853
‫‏أمي، لم أكن أعرف،

733
00:55:57,979 --> 00:56:00,398
‫‏لكن هناك ديون تسدّدها المشاعر حقًا.

734
00:56:02,609 --> 00:56:05,653
‫‏أنا آسفة لأنني غضبت حين لم أكن أعرف شيئًا.

735
00:56:07,447 --> 00:56:08,406
‫‏وأيضًا…

736
00:56:09,449 --> 00:56:11,326
‫‏لطالما أردت هاتفًا خلويًا.

737
00:56:12,285 --> 00:56:13,953
‫‏أحبه بصراحة.

738
00:56:15,830 --> 00:56:17,082
‫‏أنا سعيدة.

739
00:56:18,291 --> 00:56:20,168
‫‏هذا يكفيني.

740
00:56:29,677 --> 00:56:31,387
‫‏"يو بي إس"

741
00:56:31,471 --> 00:56:35,517
‫‏ما زلت طالبة، لذلك سأفعل فقط
‫‏ما يكفي لتبدي جميلة على الكاميرا.

742
00:56:38,103 --> 00:56:39,479
‫‏هل أعجبك؟

743
00:56:46,569 --> 00:56:49,155
‫‏يبدو الأمر مختلفًا حقًا
‫‏بوجود شخص محترف يقوم بذلك.

744
00:56:50,448 --> 00:56:52,826
‫‏عندما ذهبت إلى النادي…

745
00:56:55,370 --> 00:56:56,579
‫‏لا عليك.

746
00:57:02,418 --> 00:57:04,295
‫‏مرحبًا يا "هي دو نا".

747
00:57:04,963 --> 00:57:06,297
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

748
00:57:07,173 --> 00:57:08,800
‫‏- مرحبًا.
‫‏- مرحبًا.

749
00:57:39,164 --> 00:57:40,457
‫‏"يي جين".

750
00:57:43,334 --> 00:57:44,377
‫‏سيد "باك".

751
00:57:53,761 --> 00:57:54,971
‫‏تعال إلى هنا.

752
00:58:05,565 --> 00:58:07,108
‫‏تبدين جميلة.

753
00:58:12,280 --> 00:58:13,573
‫‏هل سيتقبّل كل هؤلاء الناس

754
00:58:14,073 --> 00:58:16,326
‫‏أن يشاهدوني وأنا أُجري المقابلة؟

755
00:58:17,243 --> 00:58:18,620
‫‏أنا متوترة جدًا.

756
00:58:18,703 --> 00:58:23,041
‫‏إذًا سأطلب منهم جميعًا
‫‏المغادرة خلال المقابلة.

757
00:58:24,042 --> 00:58:25,251
‫‏يمكننا أن نكون وحدنا.

758
00:58:27,837 --> 00:58:30,298
‫‏- هل يمكننا فعل هذا؟
‫‏- نعم، لم لا؟

759
00:58:30,381 --> 00:58:31,799
‫‏سيغادرون إن أردت.

760
00:58:34,761 --> 00:58:36,221
‫‏لا تتوتري، اتفقنا؟

761
00:58:38,139 --> 00:58:40,892
‫‏حسنًا، هل انتهت "يو ريم"؟

762
00:58:41,476 --> 00:58:43,353
‫‏نعم، يجب أن تكون في القاعة العامة.

763
00:58:45,647 --> 00:58:47,482
‫‏- هل نستعدّ؟
‫‏- حسنًا.

764
00:58:48,358 --> 00:58:49,692
‫‏اجلسي هنا.

765
00:58:50,193 --> 00:58:53,154
‫‏"يي جين"، أي جانبيها هو الأجمل؟

766
00:58:53,238 --> 00:58:54,447
‫‏جانبها الأيسر.

767
00:59:08,002 --> 00:59:10,296
‫‏إلى أين يجب أن أنظر؟ نحو الكاميرا؟

768
00:59:11,422 --> 00:59:12,465
‫‏انظري إليّ.

769
00:59:16,928 --> 00:59:18,388
‫‏هل هذا مريح أكثر؟

770
00:59:19,681 --> 00:59:20,682
‫‏على الإطلاق.

771
00:59:23,977 --> 00:59:25,311
‫‏لكنه يعجبني أكثر.

772
00:59:30,149 --> 00:59:31,526
‫‏لديّ سؤال.

773
00:59:32,110 --> 00:59:33,069
‫‏ما الأمر؟

774
00:59:33,945 --> 00:59:35,905
‫‏هل أبدو حقًا أجمل من الجانب الأيسر؟

775
00:59:36,489 --> 00:59:38,116
‫‏نعم، هل أنا مخطئ؟

776
00:59:40,118 --> 00:59:42,036
‫‏لم أفكّر في الأمر قط.

777
00:59:44,038 --> 00:59:45,707
‫‏سأكون من يفكّر في الأمر…

778
00:59:47,959 --> 00:59:49,836
‫‏لذا هلّا تثقين بي؟

779
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
‫‏لا أريدك أن تتأذي.

780
01:00:01,264 --> 01:00:03,099
‫‏ابدئي بـ"تحية" عندما نبدأ.

781
01:00:03,182 --> 01:00:04,267
‫‏حسنًا.

782
01:00:07,270 --> 01:00:08,605
‫‏"هي دو".

783
01:00:09,564 --> 01:00:11,441
‫‏"يو ريم".

784
01:00:12,942 --> 01:00:15,570
‫‏- مرحبًا.
‫‏- نعم، مرحبًا.

785
01:00:17,322 --> 01:00:19,699
‫‏هل عدت من مقابلتك؟

786
01:00:19,782 --> 01:00:20,658
‫‏نعم.

787
01:00:21,868 --> 01:00:23,620
‫‏كانت غريبة جدًا.

788
01:00:25,496 --> 01:00:27,290
‫‏ما زلت أشعر هكذا.

789
01:00:30,001 --> 01:00:30,960
‫‏وأنا أيضًا.

790
01:00:35,173 --> 01:00:36,633
‫‏"(يو ريم كو)، (هي دو نا)"

791
01:00:45,767 --> 01:00:46,726
‫‏أوقفوا التصوير!

792
01:00:48,561 --> 01:00:49,771
‫‏جميل.

793
01:00:50,521 --> 01:00:52,732
‫‏كان ذلك رائعًا.

794
01:00:53,691 --> 01:00:58,071
‫‏هل يمكننا القيام ببضعة أمور أخرى؟

795
01:00:58,154 --> 01:00:59,322
‫‏مثل ماذا؟

796
01:00:59,405 --> 01:01:03,785
‫‏هل تتذكران ذلك الخلاف
‫‏الذي دار بينكما بشأن الإصابة المتزامنة؟

797
01:01:03,868 --> 01:01:05,662
‫‏سيبدأ التصوير هناك،

798
01:01:05,745 --> 01:01:07,372
‫‏لذا لنقم بإصابة متزامنة.

799
01:01:07,455 --> 01:01:09,832
‫‏توصّل الحكم إلى أنها لم تكن متزامنة.

800
01:01:09,916 --> 01:01:12,418
‫‏نعم، أعرف ذلك.

801
01:01:12,502 --> 01:01:15,672
‫‏لكننا بحاجة إليها من أجل الوثائقي،
‫‏بما أن هذه زاويتنا.

802
01:01:15,755 --> 01:01:20,301
‫‏أظن أنها ستكون رائعة من أجل الافتتاحية،
‫‏ستكون مؤثّرة وعملية.

803
01:01:26,474 --> 01:01:28,017
‫‏نريده أن يبدو جيدًا.

804
01:01:28,101 --> 01:01:31,020
‫‏هذا الفيلم الوثائقي تمّ إنتاجه
‫‏من أجل كلتيكما.

805
01:01:31,104 --> 01:01:32,563
‫‏ألا يمكنكما أن تفعلا ذلك من أجلنا؟

806
01:01:36,943 --> 01:01:38,444
‫‏امنحنا الوقت لنناقش الأمر.

807
01:01:38,528 --> 01:01:39,696
‫‏بالطبع.

808
01:01:41,030 --> 01:01:42,281
‫‏حسنًا.

809
01:01:45,201 --> 01:01:46,285
‫‏حسنًا.

810
01:01:48,162 --> 01:01:49,497
‫‏هل يناسبك الأمر؟

811
01:01:50,081 --> 01:01:51,582
‫‏نعم.

812
01:01:52,291 --> 01:01:53,793
‫‏لنبق على مسافة كافية.

813
01:01:54,585 --> 01:01:56,587
‫‏- هل يجب أن نصوّب على الكتفين؟
‫‏- نعم.

814
01:01:56,671 --> 01:01:58,131
‫‏سأبذل جهدي لأبقى على مسافة مناسبة.

815
01:01:59,799 --> 01:02:02,260
‫‏- أرجوك قُل: "استعدّ، ابدأ."
‫‏- بالطبع، حسنًا.

816
01:02:02,343 --> 01:02:03,845
‫‏لنبدأ!

817
01:02:07,515 --> 01:02:08,683
‫‏تأهّب.

818
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
‫‏استعداد، بدء.

819
01:02:15,815 --> 01:02:18,025
‫‏استرخيا، وبقوة أكبر.

820
01:02:20,027 --> 01:02:21,279
‫‏تأهّب.

821
01:02:21,362 --> 01:02:23,281
‫‏استعداد، بدء.

822
01:02:25,575 --> 01:02:29,495
‫‏أنتما تتوخيان الحذر أكثر من اللازم،
‫‏أريد المزيد من القوة.

823
01:02:29,579 --> 01:02:30,747
‫‏مجددًا.

824
01:02:30,830 --> 01:02:33,249
‫‏تأهّب، استعداد.

825
01:02:33,833 --> 01:02:34,876
‫‏بدء.

826
01:02:37,253 --> 01:02:38,296
‫‏مجددًا.

827
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
‫‏مجددًا.

828
01:02:44,886 --> 01:02:47,889
‫‏اجعلا الأمر يبدو واقعيًا، اتفقنا؟

829
01:02:48,473 --> 01:02:49,390
‫‏مجددًا.

830
01:02:49,474 --> 01:02:50,308
‫‏تأهّب.

831
01:02:50,892 --> 01:02:52,894
‫‏استعداد، بدء.

832
01:02:56,939 --> 01:02:58,816
‫‏- هل أنت بخير؟
‫‏- نعم، أنا بخير.

833
01:03:00,985 --> 01:03:02,820
‫‏إلى متى علينا أن نفعل هذا؟

834
01:03:03,821 --> 01:03:06,324
‫‏بالضبط، إلى متى ستزيّفان الأمر؟

835
01:03:06,908 --> 01:03:09,786
‫‏كان بإمكاننا الانتهاء بلقطة واحدة
‫‏لو أديتماها بشكل صحيح.

836
01:03:09,869 --> 01:03:13,664
‫‏تصرّفا كمنافستين حقيقيتين،
‫‏لماذا تتصرّفان كلتاكما بحذر شديد؟

837
01:03:14,457 --> 01:03:16,501
‫‏هل تظنان أن البرنامج لعبة؟

838
01:03:18,085 --> 01:03:19,337
‫‏مجددًا.

839
01:03:25,802 --> 01:03:27,678
‫‏- هل أنت بخير؟
‫‏- أنا بخير.

840
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
‫‏حسنًا.

841
01:03:39,732 --> 01:03:40,733
‫‏تأهّب.

842
01:03:41,234 --> 01:03:44,111
‫‏استعداد، بدء.

843
01:03:47,406 --> 01:03:48,825
‫‏هل أنت بخير؟

844
01:03:50,952 --> 01:03:52,328
‫‏مهلًا.

845
01:03:52,411 --> 01:03:53,788
‫‏أحضروا لنا مسكنًا للألم!

846
01:03:54,455 --> 01:03:55,957
‫‏- أين تتألمين؟
‫‏- أظن أنني لويته.

847
01:03:56,040 --> 01:03:56,999
‫‏هلّا تخلعين حذاءك؟

848
01:03:59,836 --> 01:04:02,672
‫‏أظن أننا يجب أن نعرض إجابات كل منهما
‫‏على الأسئلة ذاتها بشكل متتابع.

849
01:04:02,755 --> 01:04:04,507
‫‏- هكذا؟
‫‏- نعم.

850
01:04:04,590 --> 01:04:08,010
‫‏شخصيتاهما مختلفتان، لذا فإن عرضهما هكذا…

851
01:04:08,094 --> 01:04:09,345
‫‏المعذرة.

852
01:04:10,346 --> 01:04:11,848
‫‏"يي جين باك" يتكلم.

853
01:04:24,569 --> 01:04:25,820
‫‏اللعنة.

854
01:04:29,490 --> 01:04:30,950
‫‏"هي دو"، هل أنت بخير؟

855
01:04:31,033 --> 01:04:33,411
‫‏ماذا؟ آذيت كاحلي قليلًا.

856
01:04:33,494 --> 01:04:34,662
‫‏ماذا حدث؟

857
01:04:35,246 --> 01:04:36,664
‫‏خلال الإصابة المتزامنة…

858
01:04:37,915 --> 01:04:39,083
‫‏الإصابة المتزامنة؟

859
01:04:39,166 --> 01:04:40,585
‫‏أجل، إذًا…

860
01:04:41,085 --> 01:04:43,421
‫‏أردنا تصوير الإصابة المتزامنة

861
01:04:43,504 --> 01:04:44,672
‫‏كما في الألعاب الآسيوية.

862
01:04:45,464 --> 01:04:47,758
‫‏ألم نتفق على أن نصوّر التحية فقط؟

863
01:04:48,509 --> 01:04:51,512
‫‏قلت بوضوح إننا لن نصوّر الإصابة المتزامنة.

864
01:04:53,180 --> 01:04:56,392
‫‏هل علّقتهما على أسلاك
‫‏أو جعلتهما تمارسان الفنون القتالية؟

865
01:04:56,475 --> 01:04:58,477
‫‏كانت مجرد إصابة متزامنة…

866
01:04:58,561 --> 01:05:00,897
‫‏الإصابات المتزامنة
‫‏تنتج أكبر عدد من الإصابات.

867
01:05:00,980 --> 01:05:02,690
‫‏تتصادم يداهما وتنكسران!

868
01:05:02,773 --> 01:05:05,401
‫‏يتصادم كاحليهما ويلتويان!

869
01:05:05,484 --> 01:05:07,862
‫‏الإصابات المتزامنة تسبّب معظم الإصابات.

870
01:05:09,488 --> 01:05:12,033
‫‏لماذا جعلتهما تفعلان ذلك؟
‫‏أنت لا تعرف شيئًا.

871
01:05:12,116 --> 01:05:14,702
‫‏أنت، هل انتهيت؟

872
01:05:15,369 --> 01:05:18,831
‫‏عاملتك باحترام كمراسل أيها الوغد الشاب.

873
01:05:19,582 --> 01:05:21,042
‫‏هل أفعل هذا من أجلي؟

874
01:05:21,667 --> 01:05:25,087
‫‏فعلت ذلك من أجل البرنامج، أنا أقوم بعملي!

875
01:05:26,672 --> 01:05:29,425
‫‏ماذا ستفعل إن لم نحصل على نسب المشاهدة؟

876
01:05:30,509 --> 01:05:32,053
‫‏سأتحمل المسؤولية.

877
01:05:32,970 --> 01:05:36,599
‫‏لكن ماذا لو تأذت الرياضيتان؟
‫‏هل ستتحمل المسؤولية؟

878
01:05:36,682 --> 01:05:38,017
‫‏كيف ستفعل ذلك؟

879
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
‫‏لديهما منافسات بدءًا من العام القادم.

880
01:05:40,937 --> 01:05:43,356
‫‏كيف ستتحمل المسؤولية؟

881
01:05:43,439 --> 01:05:45,942
‫‏هيا، هيا بنا.

882
01:05:56,535 --> 01:05:57,954
‫‏"يي جين".

883
01:06:00,373 --> 01:06:01,457
‫‏سيد "باك".

884
01:06:05,461 --> 01:06:08,214
‫‏أنا بخير حقًا.

885
01:06:11,634 --> 01:06:13,052
‫‏لنذهب إلى المشفى.

886
01:06:31,112 --> 01:06:32,822
‫‏أنا آسفة، هذا خطئي.

887
01:06:34,865 --> 01:06:36,200
‫‏هذا ليس خطأك.

888
01:06:38,411 --> 01:06:40,079
‫‏لو لم أسقط…

889
01:06:40,162 --> 01:06:42,164
‫‏ما كان عليه أن يجعلكما تقومان بذلك.

890
01:06:45,626 --> 01:06:47,628
‫‏كان الأمر جيدًا في البداية،

891
01:06:48,421 --> 01:06:51,090
‫‏لكنه أصرّ على أن تكون مباراة حقيقية.

892
01:06:54,510 --> 01:06:56,554
‫‏بدا وكأنه المشرف عليك.

893
01:06:57,722 --> 01:06:59,306
‫‏ألن تقع في مشكلة؟

894
01:07:00,224 --> 01:07:02,518
‫‏من يهتم بالرتبة في تلك الحالة؟

895
01:07:07,356 --> 01:07:09,859
‫‏أشعر أنه كان يجب أن أتأذى بشدة.

896
01:07:11,569 --> 01:07:13,029
‫‏لكن هل تعلم؟

897
01:07:14,280 --> 01:07:16,115
‫‏أظن أنني بخير.

898
01:07:18,242 --> 01:07:20,202
‫‏إن تأذيت حقًا،

899
01:07:21,162 --> 01:07:22,705
‫‏سأقتله.

900
01:07:28,627 --> 01:07:29,712
‫‏أنا آسف.

901
01:07:31,505 --> 01:07:33,591
‫‏كان يجب أن أكون معك.

902
01:07:37,470 --> 01:07:38,846
‫‏أنت معي الآن.

903
01:07:41,640 --> 01:07:43,976
‫‏لطالما كنت، وأنت كذلك الآن.

904
01:07:45,394 --> 01:07:47,980
‫‏في النهاية، أنت دائمًا معي.

905
01:08:02,870 --> 01:08:05,247
‫‏ماذا؟ انظر، قوس قزح.

906
01:08:06,248 --> 01:08:08,292
‫‏هذا رائع جدًا.

907
01:08:08,375 --> 01:08:10,419
‫‏أيمكننا إيقاف السيارة والنظر إليه؟

908
01:08:19,970 --> 01:08:21,138
‫‏يا للروعة.

909
01:08:22,223 --> 01:08:24,558
‫‏لم أر قوس قزح بهذا الحجم من قبل.

910
01:08:25,226 --> 01:08:27,228
‫‏هل أنت بخير؟ ماذا عن الألم؟

911
01:08:27,311 --> 01:08:29,063
‫‏اختفى، إنها لا تؤلمني.

912
01:08:30,856 --> 01:08:32,358
‫‏رغم ذلك سنراجع طبيبًا.

913
01:08:33,692 --> 01:08:36,070
‫‏حسنًا، إذًا يجب أن تنظر أيضًا.

914
01:08:36,153 --> 01:08:37,988
‫‏هذه فرصة نادرة.

915
01:08:41,992 --> 01:08:43,244
‫‏عجبًا.

916
01:08:54,505 --> 01:08:55,673
‫‏إنه جميل، صحيح؟

917
01:09:03,222 --> 01:09:06,058
‫‏لديك موهبة في إرشادي إلى مكان جيد.

918
01:09:07,143 --> 01:09:08,519
‫‏ماذا تعني؟

919
01:09:10,479 --> 01:09:12,148
‫‏ركضت لأنك كنت أنت.

920
01:09:12,815 --> 01:09:13,941
‫‏اليوم؟

921
01:09:14,483 --> 01:09:16,944
‫‏لا، خلال الألعاب الآسيوية.

922
01:09:17,570 --> 01:09:19,780
‫‏ركضت إلى المطار لأُجري مقابلة مع الحكم.

923
01:09:22,700 --> 01:09:24,410
‫‏فكّرت في الأمر،

924
01:09:25,911 --> 01:09:28,164
‫‏وما كنت لأذهب لو لم تكوني أنت.

925
01:09:31,625 --> 01:09:34,003
‫‏لكن كان يجب أن أذهب من أجل أي شخص.

926
01:09:34,920 --> 01:09:36,338
‫‏لأنني مراسل صحفي.

927
01:09:38,382 --> 01:09:42,970
‫‏جعلتني أفعل ما هو صواب بالنسبة إلى مراسل.

928
01:09:48,934 --> 01:09:51,187
‫‏أنت تقودينني دائمًا لفعل الصواب

929
01:09:52,229 --> 01:09:53,814
‫‏وإلى مكان جيد.

930
01:09:59,570 --> 01:10:00,821
‫‏هذا…

931
01:10:04,617 --> 01:10:07,161
‫‏تعريفي لعلاقتنا.

932
01:10:07,244 --> 01:10:10,080
‫‏وتُعرف أيضًا باسم قوس قزح.

933
01:10:17,963 --> 01:10:20,925
‫‏مهلًا، قلت إنه لم يكن قوس قزح.

934
01:10:21,508 --> 01:10:24,678
‫‏ما زلت لم تقل ما هو إن لم يكن قوس قزح.

935
01:10:32,269 --> 01:10:33,687
‫‏الحب.

936
01:10:39,360 --> 01:10:40,653
‫‏إنه الحب.

937
01:10:47,868 --> 01:10:50,079
‫‏أحبك يا "هي دو".

938
01:10:54,333 --> 01:10:55,626
‫‏لا أحتاج…

939
01:10:58,504 --> 01:11:00,089
‫‏قوس قزح.

940
01:11:45,301 --> 01:11:47,052
‫‏ما الذي اضطُررت للتنازل عنه
‫‏من أجل المبارزة؟

941
01:11:47,136 --> 01:11:48,512
‫‏ذكريات مراهقة نموذجية.

942
01:11:48,595 --> 01:11:50,431
‫‏لكن هل حدث خطب ما؟

943
01:11:52,683 --> 01:11:55,394
‫‏"جونغ هيوك"، هل تظن أنني أقوم بعمل جيد؟

944
01:11:55,477 --> 01:11:57,980
‫‏- عجبًا، حقًا؟
‫‏- أتعلمين ما الذي يجعلك شريرة بحق؟

945
01:11:58,063 --> 01:11:59,815
‫‏- هذا رائع!
‫‏- نجحت!

946
01:12:00,399 --> 01:12:02,109
‫‏يمكننا الذهاب إلى الشاطئ!

947
01:12:02,985 --> 01:12:06,238
‫‏أشعر أنني وجدت كل ما ينقصني في حياتي.

948
01:12:06,322 --> 01:12:07,823
‫‏أنا سعيدة.

949
01:12:09,825 --> 01:12:12,453
‫‏لماذا أشعر بأن هذه اللحظة ستدوم إلى الأبد؟

950
01:12:13,037 --> 01:12:14,580
‫‏ربما ستكون كذلك.

951
01:12:15,289 --> 01:12:19,126
‫‏أظن أنني أستطيع فعل
‫‏أي شيء إن كنت مع "يي جين".

952
01:12:25,924 --> 01:12:30,929
‫‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"