1
00:00:24,441 --> 00:00:25,650
‫‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
‫‏إنها من أبيك، افتحيها.

3
00:01:08,985 --> 00:01:11,029
‫‏"الحلقة السابعة"

4
00:01:19,496 --> 00:01:21,915
‫‏ألم تخبريه أنني تركت الباليه؟

5
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
‫‏أخبريه بنفسك.

6
00:01:24,709 --> 00:01:26,127
‫‏متى سيعود؟

7
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
‫‏سيخضع للحجر الصحي لمدة أسبوعين

8
00:01:28,129 --> 00:01:29,422
‫‏ومرة أخرى عندما يعود.

9
00:01:29,506 --> 00:01:32,801
‫‏لا يمكنه المجيء، سيخسر شهرًا.

10
00:01:33,635 --> 00:01:37,555
‫‏إنه لا يعرف ما أحبه الآن،
‫‏كم هذا مخيّب للآمال.

11
00:01:38,348 --> 00:01:41,643
‫‏لماذا خاب أملك؟
‫‏لم يكن لديّ أب عندما كنت في عمرك.

12
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
‫‏سأساعدك.

13
00:01:45,063 --> 00:01:47,023
‫‏أريد أن أجرّب أن أطلي أيضًا.

14
00:01:50,026 --> 00:01:52,362
‫‏هذه هي المشكلة في عدم العيش في شقق.

15
00:01:52,445 --> 00:01:54,322
‫‏يتطلب السكن الكثير من العمل.

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,828
‫‏أنت تبلين حسنًا كما علّمتك.

17
00:01:59,911 --> 00:02:01,496
‫‏تتعلّمين بسرعة.

18
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
‫‏أتحسّن بسرعة مع أشياء كهذه، لكن…

19
00:02:09,045 --> 00:02:12,048
‫‏"مين تشاي"، أخبريني الحقيقة.

20
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
‫‏لماذا تريدين أن تتركي الباليه؟

21
00:02:16,886 --> 00:02:18,638
‫‏أحاول جاهدة لكنني لا أتحسّن.

22
00:02:18,721 --> 00:02:21,349
‫‏إذًا؟ ألم يعد الأمر ممتعًا؟

23
00:02:27,897 --> 00:02:28,731
‫‏تظنين…

24
00:02:30,567 --> 00:02:34,028
‫‏أن مهاراتك ستتحسّن باستمرار هكذا، صحيح؟

25
00:02:34,654 --> 00:02:35,822
‫‏لا.

26
00:02:35,905 --> 00:02:40,076
‫‏مهاراتك لا تتحسّن باستمرار
‫‏لكن على شكل خطوات.

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
‫‏هكذا.

28
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
‫‏وعندما يواجه الناس العقبات

29
00:02:44,038 --> 00:02:48,501
‫‏هنا وهنا وهنا، يرغبون في الاستسلام.

30
00:02:49,085 --> 00:02:50,628
‫‏ما إن يجتازوا هذه الزاوية،

31
00:02:50,712 --> 00:02:54,048
‫‏سيتحسّنون بشكل كبير، لكنهم لا يدركون ذلك.

32
00:02:54,716 --> 00:02:55,800
‫‏لم لا؟

33
00:02:59,137 --> 00:03:03,182
‫‏لأنهم يظنون أن هذا سيستمر إلى الأبد.

34
00:03:04,517 --> 00:03:05,476
‫‏هل هذا صحيح؟

35
00:03:05,560 --> 00:03:08,521
‫‏بالطبع صحيح، أنا دليل حيّ.

36
00:03:11,232 --> 00:03:12,775
‫‏فكّري في الأمر.

37
00:03:12,859 --> 00:03:16,863
‫‏هل استمتعت بالباليه أم بالإطراء؟

38
00:03:18,406 --> 00:03:22,035
‫‏إن أعجبك الإطراء، يمكنك اعتزاله.

39
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
‫‏لكن إن كنت تحبين الباليه،

40
00:03:26,289 --> 00:03:27,665
‫‏فكّري في الأمر مجددًا.

41
00:03:29,959 --> 00:03:31,794
‫‏كيف تعرفين هذه الأشياء؟

42
00:03:32,670 --> 00:03:35,048
‫‏علّمني أبي، ماذا في ذلك؟

43
00:03:40,136 --> 00:03:43,598
‫‏يا للعجب، كم مضى من الوقت؟

44
00:03:43,681 --> 00:03:45,391
‫‏من الرائع أن أراك خارج البلاد.

45
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
‫‏أعلم، مضى وقت طويل.

46
00:03:47,769 --> 00:03:49,270
‫‏منذ متى وأنت في "باريس"؟

47
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
‫‏- منذ حوالي ستة أشهر.
‫‏- ماذا؟

48
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
‫‏شعرت "هي دو" بالملل،
‫‏لذا أردتها أن تجد لنفسها هواية.

49
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
‫‏مرحبًا، أنا "هي دو".

50
00:03:56,903 --> 00:03:57,737
‫‏مرحبًا.

51
00:04:01,950 --> 00:04:02,784
‫‏"هي دو".

52
00:04:03,826 --> 00:04:06,579
‫‏"تأهّب" تعني أن تتخذي وضعية للاستعداد.

53
00:04:06,663 --> 00:04:09,749
‫‏اتخذي الوضعية قبل أن تبدئي المبارزة.

54
00:04:13,044 --> 00:04:15,505
‫‏- أستعدّ للقتال.
‫‏- بالضبط.

55
00:04:15,588 --> 00:04:18,508
‫‏و"استعداد" و"انطلاق" تعنيان،

56
00:04:18,591 --> 00:04:20,510
‫‏"جاهز؟ ابدأ."

57
00:04:20,593 --> 00:04:22,512
‫‏- استعداد وانطلاق؟
‫‏- نعم.

58
00:04:23,096 --> 00:04:26,224
‫‏استعداد؟ انطلاق، ثم تتبارزان.

59
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
‫‏هل يمكنك فعلها؟

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,061
‫‏- نعم.
‫‏- خذي.

61
00:04:32,563 --> 00:04:33,815
‫‏يمكنك فعلها، صحيح؟

62
00:04:35,024 --> 00:04:36,192
‫‏حسنًا.

63
00:04:41,447 --> 00:04:44,867
‫‏سنبدأ الآن نهائيات المبارزة النسائية

64
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
‫‏في الألعاب الآسيوية في "غيونغجو".

65
00:04:47,578 --> 00:04:49,872
‫‏سنبدأ الآن نهائيات المبارزة النسائية

66
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
‫‏في الألعاب الآسيوية في "غيونغجو".

67
00:04:52,292 --> 00:04:55,670
‫‏سنبدأ الآن نهائيات المبارزة النسائية

68
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
‫‏في الألعاب الآسيوية في "غيونغجو".

69
00:05:09,392 --> 00:05:12,103
‫‏تأهّبا، استعدّا.

70
00:05:13,354 --> 00:05:14,439
‫‏ابدآ.

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,358
‫‏- هجوم، إصابة.
‫‏- نقطة لـ"يو ريم كو".

72
00:05:17,442 --> 00:05:21,404
‫‏تحرز "يو ريم كو"
‫‏أول نقطة من المباراة النهائية.

73
00:05:21,487 --> 00:05:24,949
‫‏- إنها بارعة.
‫‏- أنت، تنحّ جانبًا.

74
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
‫‏شكرًا لك.

75
00:05:27,535 --> 00:05:29,203
‫‏- اتفقنا؟
‫‏- "هي دو نا".

76
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
‫‏"بطاقة حافلة الطلاب"

77
00:05:30,955 --> 00:05:32,582
‫‏لا رهانات أخرى بعد هذا الطابور.

78
00:05:32,665 --> 00:05:34,250
‫‏"(يو ريم كو)، (هي دو نا)"

79
00:05:34,917 --> 00:05:37,086
‫‏- على من راهنت بـ1000 وون؟
‫‏- على "هي دو".

80
00:05:38,254 --> 00:05:39,213
‫‏ليس على "يو ريم"؟

81
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
‫‏سأراهن بكل شيء

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,302
‫‏على "يو ريم".

83
00:05:45,303 --> 00:05:47,221
‫‏استعدّا، ابدآ.

84
00:05:48,848 --> 00:05:51,601
‫‏هجوم، إصابة، نقطة.

85
00:05:57,273 --> 00:06:00,568
‫‏"يو ريم كو" كانت أسرع هذه المرة أيضًا،
‫‏النتيجة ثلاثة مقابل صفر.

86
00:06:00,651 --> 00:06:03,988
‫‏- "هي دو نا" تبدو متوترة جدًا.
‫‏- هجوم، إصابة، نقطة.

87
00:06:08,701 --> 00:06:10,828
‫‏المعذرة، تيوكغالبي؟

88
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
‫‏هل تبحثين عن مطعم تيوكغالبي؟

89
00:06:13,164 --> 00:06:14,791
‫‏- استمتع بوجبتك.
‫‏- شكرًا، وأنت أيضًا.

90
00:06:14,874 --> 00:06:17,460
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

91
00:06:17,543 --> 00:06:18,795
‫‏إذًا هو حكم.

92
00:06:19,295 --> 00:06:20,630
‫‏تأهّبا.

93
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
‫‏استعدّا، ابدآ.

94
00:06:29,972 --> 00:06:32,517
‫‏- هجوم، إصابة، نقطة.
‫‏- "هي دو نا"، تركيز جيد.

95
00:06:32,600 --> 00:06:35,728
‫‏تصدّي لها واطعنيها،
‫‏تحرز "هي دو نا" أول نقطة لها.

96
00:06:43,945 --> 00:06:45,905
‫‏أنت بارعة جدًا.

97
00:06:46,531 --> 00:06:48,574
‫‏هل أتيت إلى "فرنسا" مع والدك؟

98
00:06:48,658 --> 00:06:52,870
‫‏مع أمي أيضًا، أمي…

99
00:06:53,913 --> 00:06:56,541
‫‏أبي، ما معنى مراسلة بالفرنسية؟

100
00:06:57,667 --> 00:07:00,711
‫‏لست متأكدًا، لا أجيد الفرنسية.

101
00:07:03,172 --> 00:07:05,049
‫‏أمي صحفية.

102
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
‫‏هي من علّمتني الفرنسية.

103
00:07:08,094 --> 00:07:09,595
‫‏هذا رائع.

104
00:07:09,679 --> 00:07:11,347
‫‏أراك غدًا.

105
00:07:11,430 --> 00:07:12,390
‫‏حسنًا.

106
00:07:13,432 --> 00:07:14,517
‫‏إلى اللقاء.

107
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
‫‏- أبي.
‫‏- نعم؟

108
00:07:19,147 --> 00:07:21,983
‫‏هل يمكنني أن أتابع المبارزة
‫‏عندما نعود إلى "كوريا"؟

109
00:07:22,066 --> 00:07:23,192
‫‏إنها ممتعة جدًا.

110
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
‫‏بالطبع، بقدر ما تريدين.

111
00:07:25,695 --> 00:07:27,613
‫‏إن بذلت جهدك،

112
00:07:27,697 --> 00:07:30,450
‫‏يمكنك المنافسة عالميًا
‫‏كما في الألعاب الآسيوية.

113
00:07:31,033 --> 00:07:32,535
‫‏- حقًا؟
‫‏- نعم.

114
00:07:32,618 --> 00:07:35,663
‫‏هل يمكنني أن أصبح مثل "تشان مي يانغ"؟

115
00:07:35,746 --> 00:07:39,250
‫‏مرحى، "هي دو نا" تحرز نقطة ثانية.

116
00:07:39,333 --> 00:07:43,546
‫‏- هذا هجوم رائع، لكنه صعب.
‫‏- هذا صحيح.

117
00:07:43,629 --> 00:07:46,591
‫‏"هي دو نا" مبارزة رائعة.

118
00:07:46,674 --> 00:07:49,552
‫‏درّبت "هي دو نا" بنفسك.

119
00:07:49,635 --> 00:07:51,804
‫‏كيف تبدو في العادة؟

120
00:07:51,888 --> 00:07:56,517
‫‏"هي دو نا" لا تعرف كيف تتراجع.

121
00:07:56,601 --> 00:08:01,147
‫‏إنها تفعل كل
‫‏ما أعلّمها إياه وتمتصه كالإسفنجة.

122
00:08:01,230 --> 00:08:03,483
‫‏- إنها إسفنجة بشرية.
‫‏- فهمت.

123
00:08:03,566 --> 00:08:07,195
‫‏لا يمكن لأحد إيقافها.

124
00:08:07,278 --> 00:08:08,905
‫‏- فهمت.
‫‏- هذا صحيح.

125
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
‫‏تأهّبا، استعدّا.

126
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
‫‏ابدآ.

127
00:08:23,211 --> 00:08:24,754
‫‏لا تشيحي بنظرك يا "هي دو".

128
00:08:25,505 --> 00:08:26,547
‫‏ركّزي أكثر.

129
00:08:27,215 --> 00:08:28,799
‫‏مدّي سيفك بالكامل.

130
00:08:30,426 --> 00:08:32,011
‫‏الآن!

131
00:08:35,765 --> 00:08:38,559
‫‏فزت بالميدالية الذهبية يا أبي.

132
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
‫‏"هي دو"، أنت مذهلة!

133
00:08:48,236 --> 00:08:50,530
‫‏يقول الناس إنني معجزة.

134
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
‫‏هذا جيد، صحيح؟

135
00:08:51,906 --> 00:08:53,699
‫‏إنه إطراء هائل.

136
00:08:54,867 --> 00:08:58,120
‫‏لكن أخبريني، هل تحبين أن يُثنى عليك؟

137
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
‫‏أم تحبين المبارزة؟

138
00:09:00,122 --> 00:09:02,583
‫‏في الواقع، أحب كليهما.

139
00:09:02,667 --> 00:09:06,837
‫‏لاحقًا، حتى لو لم تسر الأمور
‫‏كما ترغبين في المبارزة،

140
00:09:06,921 --> 00:09:08,381
‫‏تذكّري هذا الأمر فقط.

141
00:09:09,590 --> 00:09:13,052
‫‏مهارتك لا تتحسّن باستمرار

142
00:09:13,135 --> 00:09:14,720
‫‏لكن على شكل خطوات.

143
00:09:15,388 --> 00:09:18,266
‫‏خطوة تلو الاخرى.

144
00:09:18,891 --> 00:09:19,892
‫‏مفهوم؟

145
00:09:20,726 --> 00:09:23,187
‫‏حسنًا، ليس تمامًا.

146
00:09:23,980 --> 00:09:28,442
‫‏لكن يا أبي، سأفوز بالميدالية الذهبية
‫‏في المنافسة القادمة أيضًا،

147
00:09:28,526 --> 00:09:31,612
‫‏لذا عليك أن تتحسّن وتأتي للمشاهدة، اتفقنا؟

148
00:09:33,030 --> 00:09:34,365
‫‏عدني.

149
00:09:38,119 --> 00:09:40,580
‫‏حسنًا يا "هي دو"، أعدك.

150
00:09:41,664 --> 00:09:45,042
‫‏عجز أبي عن الإيفاء بوعده.

151
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
‫‏جدتي.

152
00:10:02,018 --> 00:10:05,021
‫‏أريد تغيير ملابسي، لا أحب هذا الفستان.

153
00:10:14,822 --> 00:10:17,366
‫‏- اركضن!
‫‏- لم أستطع أن أفي بوعدي أيضًا.

154
00:10:19,243 --> 00:10:22,455
‫‏وعدي بالفوز بميدالية ذهبية أخرى.

155
00:10:33,049 --> 00:10:35,885
‫‏لم أر أحدًا يبذل قصارى جهده مثلك،
‫‏لكن من دون أن يتحسّن.

156
00:10:35,968 --> 00:10:38,387
‫‏هل أنت غبية أم حمقاء؟

157
00:10:39,847 --> 00:10:41,724
‫‏دعيني أسديك نصيحة بصفتي مدرّبك.

158
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
‫‏أنت تفتقرين إلى الموهبة.

159
00:10:45,936 --> 00:10:47,730
‫‏فكّري جديًا في الاعتزال.

160
00:10:48,689 --> 00:10:50,232
‫‏لن أعتزل.

161
00:10:50,983 --> 00:10:53,110
‫‏إنها مهارة أن تعرفي كيف تستسلمين.

162
00:10:55,279 --> 00:10:56,989
‫‏لن أعتزل!

163
00:11:05,665 --> 00:11:08,709
‫‏توقّف، هجوم، إصابة، نقطة.

164
00:11:08,793 --> 00:11:10,336
‫‏"(يو ريم كو)، (هي دو نا)"

165
00:11:11,629 --> 00:11:16,467
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

166
00:11:16,550 --> 00:11:18,177
‫‏- جيد!
‫‏- "يو ريم كو"!

167
00:11:18,260 --> 00:11:20,679
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- أنت تبلين حسنًا

168
00:11:20,763 --> 00:11:24,517
‫‏- يا "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

169
00:11:24,600 --> 00:11:26,477
‫‏لماذا عليّ أن أعتزل المبارزة؟

170
00:11:27,395 --> 00:11:29,605
‫‏مارست المبارزة طوال حياتي.

171
00:11:29,688 --> 00:11:32,066
‫‏إنها تعني كل شيء بالنسبة لي،
‫‏كيف تطلبين مني التوقف؟

172
00:11:33,192 --> 00:11:36,112
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

173
00:11:36,195 --> 00:11:39,407
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

174
00:11:39,490 --> 00:11:42,451
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

175
00:11:42,535 --> 00:11:45,663
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

176
00:11:45,746 --> 00:11:49,458
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- "يو ريم كو"!

177
00:11:49,542 --> 00:11:52,670
‫‏"يو ريم كو"، أنت تبلين حسنًا،
‫‏ثابري على ذلك وستفوزين!

178
00:11:58,676 --> 00:12:01,512
‫‏تأهّبا، استعدّا ، ابدآ.

179
00:12:03,264 --> 00:12:05,474
‫‏- توقّف.
‫‏- "هي دو نا" تحرز نقطة مرة أخرى.

180
00:12:05,558 --> 00:12:08,519
‫‏تتخلف عنها بنقطة واحدة فقط.

181
00:12:08,602 --> 00:12:11,230
‫‏هل رأيتم ذلك؟ هل فعلتم؟

182
00:12:11,313 --> 00:12:14,859
‫‏انطلقت أضواء الكاميرات من الجمهور.

183
00:12:14,942 --> 00:12:16,777
‫‏يتمتع المشاهدون بآداب سلوك سيئة.

184
00:12:16,861 --> 00:12:20,781
‫‏- يبدو أن رؤيتها تشوّشت.
‫‏- تفقّدوا الانضباط!

185
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
‫‏"يو ريم كو" تحتجّ على الحكم.

186
00:12:23,742 --> 00:12:24,702
‫‏نعم.

187
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
‫‏"آداب سلوك سيئة"

188
00:12:27,288 --> 00:12:28,414
‫‏ماذا؟

189
00:12:30,833 --> 00:12:33,085
‫‏نعم، هذا صحيح.

190
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
‫‏لديهم آداب سلوك سيئة.

191
00:12:36,964 --> 00:12:39,425
‫‏استعداد، انطلاق.

192
00:12:56,025 --> 00:12:58,569
‫‏هجوم، إصابة، نقطة.

193
00:12:58,652 --> 00:12:59,862
‫‏"(يو ريم كو)، (هي دو نا)"

194
00:12:59,945 --> 00:13:00,905
‫‏أحسنت يا "يو ريم كو"!

195
00:13:00,988 --> 00:13:04,492
‫‏النتيجة 14 مقابل 12،
‫‏"يو ريم كو" تنجح في التراجع مجددًا.

196
00:13:04,575 --> 00:13:07,411
‫‏- إنها حاملة ميدالية ذهبية بحق، هذا ممتع.
‫‏- نعم.

197
00:13:07,495 --> 00:13:09,997
‫‏- هذا صحيح.
‫‏- هذه مباراة جديرة بالنهائيات.

198
00:13:10,080 --> 00:13:11,207
‫‏نعم، إنها كذلك.

199
00:13:15,920 --> 00:13:18,380
‫‏يبدو أن هناك الكثير
‫‏ممّا يشغل بال "هي دو نا".

200
00:13:18,464 --> 00:13:21,550
‫‏بقيت نقطة واحدة على فوز "يو ريم كو"
‫‏بالميدالية الذهبية.

201
00:13:21,634 --> 00:13:24,678
‫‏لكن يمكن كسب نقطتين
‫‏أو خسارتهما بسهولة في المبارزة.

202
00:13:24,762 --> 00:13:29,058
‫‏على "يو ريم كو" أن تدافع جيدًا،
‫‏"هي دو نا"، أنت!

203
00:13:30,100 --> 00:13:32,019
‫‏هذه فرصتك الأخيرة!

204
00:13:43,656 --> 00:13:46,367
‫‏"(هي دو نا) عضوة الفريق الوطني"

205
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
‫‏طلب مني الجميع اعتزال المبارزة.

206
00:13:49,828 --> 00:13:51,121
‫‏لماذا تمارسين المبارزة؟

207
00:13:51,205 --> 00:13:53,249
‫‏لتثبتي أنك لست موهوبة؟

208
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
‫‏أراهن أنك لا تجيدينها.

209
00:13:54,583 --> 00:13:57,336
‫‏حقيقة أنني لا أعرفك
‫‏في مجموعة المبارزة الصغيرة هذه

210
00:13:58,420 --> 00:13:59,713
‫‏تعني أنك نكرة.

211
00:14:01,507 --> 00:14:03,050
‫‏لكنني لم أفعل.

212
00:14:06,762 --> 00:14:09,890
‫‏المهارات لا تتحسّن باستمرار.

213
00:14:10,474 --> 00:14:11,934
‫‏لكن على شكل خطوات.

214
00:14:12,518 --> 00:14:15,521
‫‏خطوة تلو الاخرى.

215
00:14:16,188 --> 00:14:17,106
‫‏مفهوم؟

216
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
‫‏لماذا؟

217
00:14:29,243 --> 00:14:31,203
‫‏لأنني ما أزال أجدها ممتعة جدًا.

218
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
‫‏"الألعاب الآسيوية في (غيونغجو)، 1999"

219
00:14:42,798 --> 00:14:43,883
‫‏تأهّبا.

220
00:14:47,136 --> 00:14:48,888
‫‏استعدّا، ابدآ.

221
00:15:06,488 --> 00:15:08,282
‫‏نعم يا "هي دو"!

222
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
‫‏النتيجة 14 مقابل 13،
‫‏"هي دو نا" تلاحقها مباشرةً.

223
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
‫‏إنها تُظهر طاقة هائلة.

224
00:15:13,829 --> 00:15:17,041
‫‏ماذا قلت لك؟ أخبرتك أنها مثابرة.

225
00:15:17,124 --> 00:15:20,210
‫‏تأكل ثلاثة أطباق من الأرزّ يوميًا.

226
00:15:20,294 --> 00:15:22,546
‫‏إنها نهمة.

227
00:15:34,141 --> 00:15:36,602
‫‏انكسر سيف "يو ريم كو".

228
00:15:36,685 --> 00:15:39,480
‫‏كيف سيؤثّر هذا على المباراة؟

229
00:15:39,563 --> 00:15:41,273
‫‏النتيجة 14 مقابل 13.

230
00:15:41,857 --> 00:15:44,777
‫‏"يو ريم كو" ما تزال متقدمة بنقطة واحدة.

231
00:15:57,998 --> 00:16:00,709
‫‏حفظت الأسئلة من أجل "هي دو نا"، صحيح؟

232
00:16:01,418 --> 00:16:02,419
‫‏نعم.

233
00:16:06,382 --> 00:16:09,176
‫‏هل تظن أن كسر سيفها سوف يهزّ "يو ريم كو"؟

234
00:16:09,259 --> 00:16:12,429
‫‏لم ينكسر سيفها، بل ثقتها بنفسها.

235
00:16:22,439 --> 00:16:23,524
‫‏تأهّبا.

236
00:16:27,528 --> 00:16:28,779
‫‏استعدّا.

237
00:16:29,780 --> 00:16:30,864
‫‏ابدآ.

238
00:16:46,588 --> 00:16:48,716
‫‏هجوم، إصابة، نقطة.

239
00:16:50,384 --> 00:16:53,095
‫‏- "هي دو نا"!
‫‏- نعم، "هي دو نا".

240
00:16:53,178 --> 00:16:55,389
‫‏عادلتها بنتيجة 14 مقابل 14.

241
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
‫‏عدنا إلى نقطة البداية.

242
00:16:57,516 --> 00:17:02,062
‫‏انظروا إلى "هي دو نا" وهي ترفض الخنوع
‫‏أمام حاملة الميدالية الذهبية.

243
00:17:02,146 --> 00:17:04,231
‫‏لن تدع الأمر ينتهي هكذا!

244
00:17:04,314 --> 00:17:06,900
‫‏- إنها ليست فتاة عادية.
‫‏- نعم؟

245
00:17:06,984 --> 00:17:08,986
‫‏إنها ليست فتاة عادية أبدًا.

246
00:17:16,869 --> 00:17:19,621
‫‏"يو ريم"، يمكنني أن أعرف.

247
00:17:26,420 --> 00:17:27,796
‫‏اليوم

248
00:17:28,672 --> 00:17:30,340
‫‏سيتحقق حلمي.

249
00:17:31,592 --> 00:17:34,178
‫‏حلمي بأن أصبح منافستك.

250
00:17:38,932 --> 00:17:41,101
‫‏"(يو ريم كو)، (هي دو نا)"

251
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
‫‏هيا بنا!

252
00:18:02,873 --> 00:18:03,916
‫‏تأهّبا.

253
00:18:04,583 --> 00:18:06,376
‫‏استعدّا، ابدآ.

254
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
‫‏"(هي دو نا)، (يو ريم كو)"

255
00:18:09,588 --> 00:18:10,839
‫‏توقّفا.

256
00:18:21,308 --> 00:18:24,478
‫‏هجوم، هجوم، إصابة.

257
00:18:25,187 --> 00:18:26,063
‫‏نقطة.

258
00:18:26,939 --> 00:18:29,399
‫‏"(يو ريم كو)"، "(هي دو نا)"

259
00:18:33,153 --> 00:18:36,657
‫‏هزمت "هي دو نا" منافستها "يو ريم كو"
‫‏الحائزة على الميدالية الذهبية

260
00:18:36,740 --> 00:18:38,742
‫‏وفازت بالميدالية الذهبية
‫‏في هذه الألعاب الآسيوية.

261
00:18:38,826 --> 00:18:41,829
‫‏- فازت "هي دو نا" بالذهبية!
‫‏- هذا مذهل.

262
00:18:41,912 --> 00:18:45,165
‫‏فازت "هي دو نا" بالذهبية، "هي دو نا"!

263
00:18:45,249 --> 00:18:47,334
‫‏ماذا قلت لكم؟ قلت إنها ستنجح!

264
00:18:47,417 --> 00:18:50,504
‫‏- نعم.
‫‏- علمت أنك ستنجحين!

265
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
‫‏علمت أنها ستفوز.

266
00:18:52,923 --> 00:18:55,676
‫‏فازت "هي دو نا" بالذهبية!

267
00:18:55,759 --> 00:18:59,888
‫‏- عودة مذهلة!
‫‏- فازت "هي دو نا" بالميدالية الذهبية!

268
00:18:59,972 --> 00:19:01,181
‫‏كان ذلك جميلًا.

269
00:19:07,104 --> 00:19:08,897
‫‏"(هي دو نا)، (يو ريم كو)"

270
00:19:52,524 --> 00:19:56,445
‫‏والآن حان دور "كوريا" في الهجوم.

271
00:19:57,738 --> 00:20:00,908
‫‏تمريرة طويلة إلى "جيونغ وون سيو"
‫‏تتبعها تمريرة قصيرة.

272
00:20:00,991 --> 00:20:02,951
‫‏إنه يهيّئ الكرة لـ"يونغ سو تشوي".

273
00:20:03,035 --> 00:20:05,120
‫‏تقريبًا، لكن ليس تمامًا.

274
00:20:07,372 --> 00:20:09,583
‫‏"يمكنك النجاح،
‫‏المبارزة العبقرية (هي دو نا)"

275
00:20:10,167 --> 00:20:12,169
‫‏قمت بإثبات نفسك لهم يا "هي دو".

276
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
‫‏من راهن على "هي دو"؟

277
00:20:13,921 --> 00:20:15,547
‫‏- أنا.
‫‏- نعم!

278
00:20:15,631 --> 00:20:18,884
‫‏"جي وونغ"، قمنا بالمراهنة بـ1000 وون
‫‏وفزنا بـ4000، رائع.

279
00:20:23,764 --> 00:20:25,557
‫‏الـ1000 وون خاصتي.

280
00:20:25,641 --> 00:20:29,645
‫‏"يو ريم"، كيف خسرت؟ اللعنة.

281
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
‫‏ليس الأمر وكأنها أرادت أن تخسر.

282
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
‫‏ما خطب "يو ريم"؟

283
00:20:47,996 --> 00:20:49,831
‫‏- لا، كنت أسرع منها.
‫‏- لا.

284
00:20:49,915 --> 00:20:53,877
‫‏- "يو ريم كو" تحتجّ على الحكم.
‫‏- لا، هجوم ملامس، لا.

285
00:20:53,961 --> 00:20:55,128
‫‏لا!

286
00:20:55,921 --> 00:20:58,507
‫‏أظن أنها تصرّ على أنها كانت أسرع.

287
00:20:58,590 --> 00:21:01,093
‫‏إليكم الفيديو بالحركة البطيئة.

288
00:21:01,176 --> 00:21:05,597
‫‏- من الصعب تبيّن ذلك بناءً على الفيديو.
‫‏- فهمت.

289
00:21:05,681 --> 00:21:09,893
‫‏قرار الحكم نهائي لأن المبارزة رياضة سريعة.

290
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
‫‏لهذا السبب بالضبط

291
00:21:11,478 --> 00:21:14,523
‫‏لطالما أصررت على ضرورة تطبيق
‫‏مراجعة المبارزة بتقنية الفيديو.

292
00:21:14,606 --> 00:21:18,402
‫‏فهمت، الأمر محبط جدًا
‫‏من وجهة نظر "يو ريم كو".

293
00:21:20,195 --> 00:21:21,613
‫‏هل كان قرارًا خاطئًا؟

294
00:21:22,364 --> 00:21:24,866
‫‏من يعلم؟
‫‏على أي حال، استعدّ لمقابلة "هي دو نا".

295
00:21:26,201 --> 00:21:27,244
‫‏حسنًا.

296
00:21:39,047 --> 00:21:41,675
‫‏مرحبًا، عمل جيد.

297
00:21:44,594 --> 00:21:45,554
‫‏اللعنة.

298
00:21:48,098 --> 00:21:52,352
‫‏"هي دو نا"، تعالي معي رجاءً لإجراء مقابلة.

299
00:22:03,488 --> 00:22:06,241
‫‏ها هي "هي دو نا"،
‫‏الحائزة على الميدالية الذهبية في المبارزة

300
00:22:06,325 --> 00:22:08,035
‫‏في دورة ألعاب "غيونغجو" الآسيوية.

301
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
‫‏تهانينا على الفوز بالميدالية الذهبية.

302
00:22:18,920 --> 00:22:21,340
‫‏ما هو شعورك بعد أن فزت
‫‏بأول ميدالية ذهبية عالمية لك؟

303
00:22:24,426 --> 00:22:28,513
‫‏أنا سعيدة جدًا،
‫‏هذه هي اللحظة التي كنت أحلم بها.

304
00:22:30,557 --> 00:22:31,725
‫‏و…

305
00:22:38,231 --> 00:22:40,817
‫‏لا أستطيع التوقف عن الارتجاف، يا للهول.

306
00:22:41,526 --> 00:22:45,363
‫‏لا بد أنها لا تُقارن بشيء
‫‏لأنها أول ميدالية ذهبية لك ولـ"كوريا".

307
00:22:45,447 --> 00:22:47,491
‫‏هل من أحد يخطر في بالك الآن؟

308
00:22:52,621 --> 00:22:53,789
‫‏أبي.

309
00:22:54,998 --> 00:22:56,917
‫‏لكان في غاية السعادة.

310
00:22:58,335 --> 00:22:59,628
‫‏وهذا يجعلني سعيدة.

311
00:23:02,964 --> 00:23:06,927
‫‏كانت تلك منافسة شرسة، أي لحظة كانت الأصعب؟

312
00:23:10,222 --> 00:23:11,556
‫‏في الحقيقة…

313
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
‫‏هذه اللحظة على ما أظن.

314
00:23:29,449 --> 00:23:32,702
‫‏كان تلك "هي دو نا"،
‫‏المبارزة الحائزة على الميدالية الذهبية

315
00:23:32,786 --> 00:23:34,746
‫‏في دورة ألعاب "غيونغجو" الآسيوية.

316
00:23:34,830 --> 00:23:36,373
‫‏هل كان قرارًا خاطئًا حقًا؟

317
00:23:36,456 --> 00:23:39,543
‫‏أصبحت تولين
‫‏اهتمامًا كبيرًا بالرياضة مؤخرًا.

318
00:23:39,626 --> 00:23:41,002
‫‏هل كان قرارًا خاطئًا؟

319
00:23:41,586 --> 00:23:43,672
‫‏أنتم خبراء، يجب أن تعرفوا.

320
00:23:45,423 --> 00:23:48,510
‫‏بناءً على ذلك الفيديو،
‫‏يبدو أن "يو ريم كو" كانت أسرع.

321
00:23:48,593 --> 00:23:53,140
‫‏لكنك لا تستطيعين أن تري بالضبط
‫‏متى لمسها سيف "هي دو نا".

322
00:23:53,723 --> 00:23:55,725
‫‏كان هجوم "يو ريم كو" مضادًا،

323
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
‫‏بينما كانت "هي دو نا" في حالة هجوم.

324
00:23:57,644 --> 00:23:59,855
‫‏- ما ترينه…
‫‏- لا يهم، هل كان قرارًا خاطئًا؟

325
00:24:01,064 --> 00:24:03,525
‫‏ربما كان كذلك، وربما لا.

326
00:24:03,608 --> 00:24:05,735
‫‏حسنًا، فهمت.

327
00:24:05,819 --> 00:24:08,321
‫‏سيدي، تتهافت اتصالات المشاهدين
‫‏الذين يثورون غضبًا

328
00:24:08,405 --> 00:24:10,448
‫‏مدّعين بأن الحكم
‫‏اتخذ قرارًا خاطئًا في المبارزة.

329
00:24:10,532 --> 00:24:12,701
‫‏يفرغ الجميع غضبهم على محطة التلفاز.

330
00:24:12,784 --> 00:24:16,496
‫‏مجتمع الإنترنت يستشيط غضبًا،
‫‏ويقول إنه كان قرارًا خاطئًا.

331
00:24:16,580 --> 00:24:19,583
‫‏لماذا هم منزعجون جدًا؟
‫‏فازت "كوريا" بالميدالية الذهبية بأي حال.

332
00:24:19,666 --> 00:24:21,877
‫‏لكن "يو ريم كو" نجمة.

333
00:24:22,460 --> 00:24:26,423
‫‏إضافةً إلى ذلك، إنها فتاة طيبة
‫‏من عائلة فقيرة فازت بالميدالية الذهبية.

334
00:24:26,506 --> 00:24:28,925
‫‏إنها شابة وجميلة أيضًا.

335
00:24:29,551 --> 00:24:30,802
‫‏يريدون حمايتها.

336
00:24:32,220 --> 00:24:34,014
‫‏ماذا عن "هي دو نا" إذًا؟

337
00:24:34,598 --> 00:24:36,975
‫‏إنها فتاة نكرة مزعجة

338
00:24:37,058 --> 00:24:38,977
‫‏تقف في طريق "يو ريم كو".

339
00:24:39,769 --> 00:24:41,605
‫‏يمكنني أن أرى سبب استياء الناس.

340
00:24:42,814 --> 00:24:45,734
‫‏سيكون وقع الأمر شديدًا.

341
00:25:04,211 --> 00:25:05,503
‫‏سيكون وقعه شديدًا.

342
00:25:06,671 --> 00:25:09,174
‫‏إذًا يجب نصلحه، ماذا حدث بشأن كرة القدم؟

343
00:25:09,257 --> 00:25:12,010
‫‏انتهت للتو، خسرت "كوريا" صفر مقابل واحد.

344
00:25:14,179 --> 00:25:17,015
‫‏استمروا في عرض الفيديو
‫‏الخاص بالجزء المثير للجدل بالحركة البطيئة.

345
00:25:17,098 --> 00:25:19,226
‫‏كفّوا عن عرض أبرز أحداث الألعاب الآسيوية

346
00:25:19,309 --> 00:25:21,394
‫‏وقوموا ببثّ
‫‏المؤتمر الصحفي للمبارزة على الهواء.

347
00:25:22,520 --> 00:25:25,690
‫‏أصغوا، لنستخدم هذا لرفع نسب المشاهدة.

348
00:25:25,774 --> 00:25:29,527
‫‏تركيز اليوم ليس على مباراة كرة القدم
‫‏بين "كوريا" و"اليابان"، بل على المبارزة.

349
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
‫‏أولئك الحمقى في "إل بي إس".

350
00:25:31,488 --> 00:25:33,406
‫‏هناك نزاع كبير حول الحكم،

351
00:25:33,490 --> 00:25:36,284
‫‏و"يو ريم كو" بكت من أجلنا حتى.

352
00:25:36,368 --> 00:25:38,203
‫‏كم هذا مثالي!

353
00:25:38,286 --> 00:25:40,247
‫‏هذه فرصتنا.

354
00:25:40,330 --> 00:25:42,415
‫‏"المؤتمر الصحفي لفريق المبارزة الوطني"

355
00:26:19,244 --> 00:26:21,705
‫‏هذا السؤال لـ"هي دو نا".

356
00:26:21,788 --> 00:26:25,208
‫‏الآراء منقسمة حول القرار النهائي.

357
00:26:25,292 --> 00:26:27,752
‫‏هل تظنين حقًا أنه لم يكن قرارًا خاطئًا؟

358
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
‫‏لم يكن قرارًا خاطئًا.

359
00:26:37,762 --> 00:26:40,932
‫‏"يو ريم كو"، بكيت على المنصة.

360
00:26:41,016 --> 00:26:42,851
‫‏هل ظننت أنه قرار خاطئ؟

361
00:26:43,601 --> 00:26:46,271
‫‏- رجاءً لا تسألوا عن أشياء مثل…
‫‏- كان قرارًا خاطئًا.

362
00:26:47,981 --> 00:26:50,066
‫‏أظن أنني كنت أسرع.

363
00:26:56,489 --> 00:26:57,490
‫‏"هي دو نا".

364
00:26:58,366 --> 00:27:01,619
‫‏إن لم يكن قرارًا خاطئًا، ما سبب هذا الجدل؟

365
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
‫‏هل تقولون إن فوزي محطّ جدل؟

366
00:27:07,542 --> 00:27:10,920
‫‏أسأل عن احتمال فوزك بسبب قرار خاطئ.

367
00:27:11,004 --> 00:27:12,422
‫‏هذا احتمال غير وارد.

368
00:27:14,090 --> 00:27:15,592
‫‏كنت أسرع بالتأكيد.

369
00:27:16,843 --> 00:27:19,137
‫‏الحكم رأى الشيء ذاته وحكم به.

370
00:27:19,220 --> 00:27:20,930
‫‏أرجوكم، لا تسألوا عن التحكيم…

371
00:27:21,014 --> 00:27:23,099
‫‏هل تجمعك به علاقة شخصية؟

372
00:27:25,810 --> 00:27:27,395
‫‏هل كان من المفترض

373
00:27:28,396 --> 00:27:29,981
‫‏أن أخسر هذه المباراة؟

374
00:27:31,816 --> 00:27:34,152
‫‏لأن الجميع أرادوا رؤية "يو ريم كو" تفوز؟

375
00:27:38,239 --> 00:27:40,992
‫‏لا، لا يمكنك قولها بهذه الطريقة.

376
00:27:50,668 --> 00:27:52,670
‫‏سننهي المؤتمر الصحفي الآن.

377
00:27:52,754 --> 00:27:54,047
‫‏تدّعين البراءة، صحيح؟

378
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
‫‏ألا تعرفين الحكم حقًا؟

379
00:27:56,508 --> 00:27:58,927
‫‏إن كان قرارًا خاطئًا،
‫‏هل ستعيدين الميدالية؟

380
00:27:59,010 --> 00:28:01,388
‫‏ألا تشعرين بالأسى على "يو ريم كو"؟

381
00:28:01,471 --> 00:28:02,931
‫‏- أجيبينا!
‫‏- قولي شيئًا!

382
00:28:04,599 --> 00:28:07,519
‫‏لا بد من وجود سبب وراء قرار كهذا.

383
00:28:13,316 --> 00:28:14,609
‫‏قولي شيئًا!

384
00:28:38,967 --> 00:28:42,429
‫‏- "هي دو نا"!
‫‏- لم ننته بعد!

385
00:28:42,512 --> 00:28:43,888
‫‏- "هي دو نا".
‫‏- مهلًا.

386
00:28:45,348 --> 00:28:48,059
‫‏"يو ريم كو"، أعطينا تصريحًا رجاءً.

387
00:28:48,143 --> 00:28:49,436
‫‏اتبعوهما!

388
00:29:14,878 --> 00:29:16,296
‫‏ماذا فعلت؟

389
00:29:17,630 --> 00:29:19,549
‫‏ما كانت تلك التمثيلية؟

390
00:29:21,926 --> 00:29:23,553
‫‏كنت أنت من تمثّلين.

391
00:29:24,763 --> 00:29:27,056
‫‏تعرف المبارزات من كانت أسرع.

392
00:29:27,140 --> 00:29:30,685
‫‏دعيني أوضح هذا، كنت أسرع منك.

393
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
‫‏حقًا؟

394
00:29:32,896 --> 00:29:35,565
‫‏إذًا لا بد أنني رشوت الحكم
‫‏كما يقول الصحفيون.

395
00:29:36,691 --> 00:29:41,070
‫‏الاتحاد، الفريق الوطني،
‫‏الجميع مصممون على جعلك تفوزين،

396
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
‫‏لكنني هزمتهم جميعًا ورشوت الحكم.

397
00:29:43,072 --> 00:29:44,282
‫‏لا تكوني ساخرة.

398
00:29:45,325 --> 00:29:46,493
‫‏أنا الضحية.

399
00:29:46,576 --> 00:29:47,869
‫‏أنت الضحية؟

400
00:29:51,206 --> 00:29:53,166
‫‏لماذا يشكّك الناس في القرار إذًا؟

401
00:29:54,918 --> 00:29:58,671
‫‏في اللحظة التي فزت فيها
‫‏بالميدالية الذهبية، احتججت على الحكم

402
00:29:58,755 --> 00:30:01,841
‫‏وبكيت على المنصة، فحدث هذا.

403
00:30:01,925 --> 00:30:03,635
‫‏كيف يمكنني قبول قرار خاطئ؟

404
00:30:06,596 --> 00:30:10,141
‫‏كنت أسرع، لكنه قال إنني خسرت.

405
00:30:11,559 --> 00:30:13,937
‫‏خسرت الميدالية الذهبية بسبب خطأ الحكم.

406
00:30:15,647 --> 00:30:17,315
‫‏كيف لي أن أقبل ذلك؟

407
00:30:21,236 --> 00:30:22,445
‫‏أنت حقًا…

408
00:30:25,323 --> 00:30:27,158
‫‏تظنين أنك كنت أسرع.

409
00:30:34,999 --> 00:30:36,751
‫‏لكن لماذا تقررين ذلك

410
00:30:37,669 --> 00:30:39,045
‫‏بدلًا من الحكم؟

411
00:30:41,005 --> 00:30:43,508
‫‏من حقّ المبارزة الاحتجاج على قرار خاطئ.

412
00:30:43,591 --> 00:30:45,885
‫‏من واجب المبارزة قبول قرار الحكم.

413
00:30:47,428 --> 00:30:49,264
‫‏هل تعرفين ماذا فعلت؟

414
00:30:50,139 --> 00:30:52,058
‫‏رفضت قرار الحكم

415
00:30:52,141 --> 00:30:55,979
‫‏ودمّرت قيمة الميدالية الذهبية
‫‏التي عملت جاهدة للحصول عليها.

416
00:30:56,604 --> 00:30:58,690
‫‏لأنك رفضت قبول النتيجة…

417
00:31:01,484 --> 00:31:03,069
‫‏ميداليتي الذهبية…

418
00:31:04,946 --> 00:31:06,489
‫‏فقدت شرفها.

419
00:31:13,997 --> 00:31:15,498
‫‏ألهذا أنت غاضبة؟

420
00:31:18,877 --> 00:31:21,713
‫‏هل أنت غاضبة مثلي؟
‫‏سُرقت الميدالية الذهبية مني.

421
00:31:25,675 --> 00:31:27,552
‫‏هل تظنين أنني سرقت الميدالية الذهبية؟

422
00:31:31,389 --> 00:31:33,683
‫‏سُرقت مني أنا.

423
00:31:35,059 --> 00:31:36,978
‫‏وأنت التي سرقتها يا "يو ريم".

424
00:31:46,154 --> 00:31:47,780
‫‏هل فقدتما عقليكما؟

425
00:31:48,364 --> 00:31:50,909
‫‏كيف يمكنكما فعل هذا أمام الصحفيين؟

426
00:32:02,503 --> 00:32:03,713
‫‏"هي دو".

427
00:32:04,964 --> 00:32:08,217
‫‏عودي إلى هنا حالًا، أهكذا علّمتك؟

428
00:32:08,301 --> 00:32:10,011
‫‏متى علّمتني أي شيء؟

429
00:32:10,803 --> 00:32:14,724
‫‏"دورة ألعاب (غيونغجو) الآسيوية"

430
00:32:15,308 --> 00:32:18,353
‫‏ما رأيك بما حدث؟

431
00:32:18,436 --> 00:32:20,772
‫‏- هل أنت منزعجة؟
‫‏- أرجو أن تمنحينا تصريحًا.

432
00:32:20,855 --> 00:32:22,649
‫‏ماذا عن "هي دو نا"؟

433
00:32:22,732 --> 00:32:24,359
‫‏هل "هي دو نا" في الداخل؟

434
00:32:24,442 --> 00:32:26,277
‫‏أين "هي دو نا"؟

435
00:32:26,361 --> 00:32:28,696
‫‏"يو ريم كو"، أمهلينا دقيقة رجاءً.

436
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
‫‏- "يو ريم كو"، أنت غاضبة، ألست كذلك؟
‫‏- هل أنت غاضبة؟

437
00:32:32,075 --> 00:32:34,786
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- انظري إلى هنا رجاءً!

438
00:32:34,869 --> 00:32:36,996
‫‏- "يو ريم كو"!
‫‏- انظري إلى هنا رجاءً!

439
00:32:44,128 --> 00:32:47,298
‫‏"هي دو نا"، ألا تعرفين الحكم حقًا؟

440
00:32:47,382 --> 00:32:48,841
‫‏تدّعين البراءة، صحيح؟

441
00:32:48,925 --> 00:32:51,594
‫‏إن كان قرارًا خاطئًا،
‫‏هل ستعيدين الميدالية؟

442
00:32:51,678 --> 00:32:53,680
‫‏ألا تشعرين بالأسى على "يو ريم كو"؟

443
00:32:53,763 --> 00:32:56,057
‫‏- أجيبينا!
‫‏- قولي شيئًا!

444
00:32:56,766 --> 00:32:59,477
‫‏لا بد من وجود سبب وراء قرار كهذا.

445
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
‫‏- قولي شيئًا.
‫‏- هل أنت بريئة حقًا؟

446
00:33:02,855 --> 00:33:05,191
‫‏هل تعرفين الحكم؟

447
00:33:05,274 --> 00:33:07,819
‫‏- سؤال لـ"هي دو نا".
‫‏- "هي دو نا".

448
00:33:07,902 --> 00:33:10,321
‫‏- "هي دو نا".
‫‏- ثمة جدل حول التحكيم…

449
00:33:10,405 --> 00:33:11,906
‫‏هل تعرفين الحكم شخصيًا؟

450
00:33:11,990 --> 00:33:14,701
‫‏أسأل عن احتمال فوزك بسبب قرار خاطئ.

451
00:33:14,784 --> 00:33:18,371
‫‏- "هي دو نا"!
‫‏- هل "هي دو نا" في الداخل؟

452
00:33:18,454 --> 00:33:19,330
‫‏"هي دو نا"!

453
00:33:22,125 --> 00:33:24,335
‫‏"صيدلية"

454
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
‫‏مرحبًا، ماذا تريدين؟

455
00:33:28,464 --> 00:33:31,175
‫‏- أحتاج إلى شيء يهدّئ أعصابي.
‫‏- أمهليني دقيقة.

456
00:33:31,259 --> 00:33:35,221
‫‏اليوم الخامس
‫‏من دورة ألعاب "غيونغجو" الآسيوية انتهى،

457
00:33:35,304 --> 00:33:38,975
‫‏ووقعت العديد من الحوادث غير المتوقعة،

458
00:33:39,517 --> 00:33:41,561
‫‏خلال نهائيات المبارزة التي أُقيمت اليوم،

459
00:33:41,644 --> 00:33:45,898
‫‏بكت "يو ريم كو"
‫‏بعد أن انتُزعت الميدالية الذهبية من يدها.

460
00:33:45,982 --> 00:33:49,736
‫‏قرار الحكم النهائي،
‫‏حدّد الفائزة بالميدالية الذهبية.

461
00:33:49,819 --> 00:33:52,864
‫‏يظن الكثيرون أن هذا القرار كان خاطئًا.

462
00:33:52,947 --> 00:33:54,615
‫‏يقول العامة

463
00:33:54,699 --> 00:33:57,535
‫‏إن "هي دو نا" سرقت الميدالية الذهبية.

464
00:33:57,618 --> 00:33:59,203
‫‏تقرير من "جونغ هيوك سيو".

465
00:34:00,288 --> 00:34:03,958
‫‏خلعت "هي دو نا" الميدالية الذهبية
‫‏وغادرت المؤتمر الصحفي.

466
00:34:04,500 --> 00:34:07,587
‫‏اضطرب المدرب، و"يو ريم كو" غادرت أيضًا.

467
00:34:07,670 --> 00:34:09,047
‫‏عجبًا، يبدون غاضبين.

468
00:34:09,130 --> 00:34:12,258
‫‏الميدالية الذهبية
‫‏فقدت مالكتها وشرفها بسقوطها أرضًا.

469
00:34:13,009 --> 00:34:15,386
‫‏ينتقد العامة سلوك "هي دو نا"،

470
00:34:15,470 --> 00:34:18,306
‫‏لأنه لا يليق برياضية وطنية.

471
00:34:18,389 --> 00:34:20,516
‫‏أنا "جونغ هيوك سيو"
‫‏من قناة "يو بي إس" الإخبارية.

472
00:34:37,366 --> 00:34:39,077
‫‏أخبرني ما الذي يزعجك.

473
00:34:40,411 --> 00:34:41,537
‫‏لا شيء.

474
00:34:43,247 --> 00:34:44,791
‫‏أخبرني.

475
00:34:46,209 --> 00:34:47,502
‫‏هل…

476
00:34:49,754 --> 00:34:53,007
‫‏هل تظن حقًا أن "هي دو نا"
‫‏سرقت الميدالية الذهبية أيضًا؟

477
00:34:55,384 --> 00:34:56,886
‫‏أفهم الجمهور.

478
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
‫‏أرادوا أن يشاهدوا "يو ريم كو" تفوز،
‫‏لكنها خسرت.

479
00:35:00,264 --> 00:35:02,391
‫‏لكن لا يجب أن تفعل وكالات الأخبار هذا.

480
00:35:03,434 --> 00:35:06,729
‫‏تنقل وكالات الأخبار الوضع، ما المشكلة؟

481
00:35:07,855 --> 00:35:10,191
‫‏لا يبدو أننا ننقل القصة ببساطة.

482
00:35:12,443 --> 00:35:15,571
‫‏- أشعر أننا نثير الفتنة في بعض الأحيان.
‫‏- أنت مخطئ.

483
00:35:16,614 --> 00:35:18,407
‫‏هل تعرف لماذا أنت مخطئ؟

484
00:35:19,158 --> 00:35:21,285
‫‏فشلت في الابتعاد عن موضوع الخبر.

485
00:35:24,122 --> 00:35:26,082
‫‏تعرف "هي دو نا".

486
00:35:32,672 --> 00:35:36,008
‫‏لا يجب أن تقترب الشخصية العامة كثيرًا
‫‏أو تبتعد عن شخص عادي.

487
00:35:36,092 --> 00:35:39,220
‫‏على الصحفي أن يحافظ على مسافة أمان
‫‏بينه وبين الموضوع الذي تتمّ تغطيته.

488
00:36:37,820 --> 00:36:38,988
‫‏الصيدلية.

489
00:36:56,547 --> 00:36:59,884
‫‏ألو، هذا هاتفي، هل هذه هي الصيدلية؟

490
00:36:59,967 --> 00:37:01,385
‫‏سأذهب لإحضاره الآن.

491
00:37:01,469 --> 00:37:02,678
‫‏أين أنت يا "هي دو"؟

492
00:37:05,264 --> 00:37:06,724
‫‏أين أنت؟

493
00:37:06,807 --> 00:37:08,017
‫‏"يي جين"؟

494
00:37:09,727 --> 00:37:10,937
‫‏"هي دو".

495
00:37:12,146 --> 00:37:13,314
‫‏ألو.

496
00:37:15,608 --> 00:37:16,776
‫‏"متجر (غيومجانغ) للبقالة"

497
00:37:16,859 --> 00:37:19,862
‫‏المعذرة، أين أنا الآن؟

498
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
‫‏كنت أتصل بك من دون توقّف.

499
00:37:56,524 --> 00:37:58,651
‫‏لماذا هاتفي معك؟

500
00:38:00,820 --> 00:38:02,905
‫‏لأنني تحدّثت إلى الصيدلانية أولًا.

501
00:38:06,075 --> 00:38:08,160
‫‏الهروب ليس الحل.

502
00:38:09,328 --> 00:38:11,122
‫‏أنت في الفريق الوطني.

503
00:38:11,205 --> 00:38:14,417
‫‏هل تظنين أن سلوكك
‫‏في المؤتمر الصحفي كان مقبولًا؟

504
00:38:15,042 --> 00:38:17,211
‫‏غادرت من دون إخبار الفريق، صحيح؟

505
00:38:20,423 --> 00:38:22,883
‫‏قد تتعرّضين لإجراء تأديبي بسبب هذا.

506
00:38:26,345 --> 00:38:28,055
‫‏هل انتهيت؟ انصرف إذًا.

507
00:38:29,932 --> 00:38:33,561
‫‏كان بإمكاني استعادة هاتفي بنفسي،
‫‏لذا لن أشكرك.

508
00:38:37,064 --> 00:38:39,442
‫‏ماذا ستفعلين في بلدة لا تعرفينها؟

509
00:38:41,819 --> 00:38:45,281
‫‏هربت لأنني لم أرد سماع هذه الترهات،
‫‏ألا تفهم؟

510
00:39:18,105 --> 00:39:19,899
‫‏أخبرتك ألّا تتبعني.

511
00:39:27,531 --> 00:39:29,867
‫‏يقول الناس إن "يو ريم" ضحية.

512
00:39:32,119 --> 00:39:33,829
‫‏أظن أنك ضحية أيضًا.

513
00:39:36,332 --> 00:39:39,001
‫‏حتى لو كان قرار الحكم خاطئًا،

514
00:39:40,127 --> 00:39:41,629
‫‏ما تزالين ضحية.

515
00:39:46,967 --> 00:39:48,552
‫‏لم يكن قرارًا خاطئًا.

516
00:40:06,278 --> 00:40:07,446
‫‏أمسك هذا.

517
00:40:15,454 --> 00:40:17,164
‫‏علّمتك، صحيح؟

518
00:40:17,248 --> 00:40:19,333
‫‏بمجرد أن أقول: "استعداد، انطلاق"، هاجمني.

519
00:40:20,668 --> 00:40:22,753
‫‏استعداد، انطلاق.

520
00:40:25,089 --> 00:40:26,590
‫‏لماذا لا تهاجم؟

521
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
‫‏مجددًا.

522
00:40:28,843 --> 00:40:29,885
‫‏استعداد،

523
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
‫‏انطلاق.

524
00:40:32,972 --> 00:40:34,348
‫‏من كان أسرع؟

525
00:40:36,183 --> 00:40:37,226
‫‏أنت.

526
00:40:37,768 --> 00:40:38,853
‫‏مجددًا.

527
00:40:40,146 --> 00:40:42,398
‫‏استعداد، انطلاق.

528
00:40:44,066 --> 00:40:45,484
‫‏من كان أسرع؟

529
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
‫‏مجددًا.

530
00:41:01,208 --> 00:41:02,209
‫‏استعداد، انطلاق.

531
00:41:03,169 --> 00:41:04,044
‫‏انطلاق.

532
00:41:06,547 --> 00:41:07,631
‫‏الآن؟

533
00:41:11,635 --> 00:41:12,678
‫‏أنا.

534
00:41:16,182 --> 00:41:17,183
‫‏هل فهمت؟

535
00:41:17,766 --> 00:41:19,810
‫‏من المستحيل ألّا تعرف المبارزات.

536
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
‫‏حتى لو أُضيء المصباحان في الوقت نفسه،
‫‏فالمبارزات يعرفن.

537
00:41:27,568 --> 00:41:30,946
‫‏كنت أسرع من "يو ريم"، شعرت بذلك.

538
00:41:36,952 --> 00:41:38,329
‫‏هل هذا يفسر الأمر؟

539
00:41:38,412 --> 00:41:40,873
‫‏- من طلب تفسيرًا؟
‫‏- أنت مراسل.

540
00:41:40,956 --> 00:41:43,626
‫‏وإلا هل كنت لتأتي إلى هنا للبحث عني؟

541
00:41:43,709 --> 00:41:45,544
‫‏ما رأيك؟

542
00:41:49,465 --> 00:41:50,591
‫‏أخبريني.

543
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
‫‏كنت لتأتي.

544
00:41:59,808 --> 00:42:00,851
‫‏بغضّ النظر.

545
00:42:04,188 --> 00:42:07,107
‫‏طالما أنك تعرفين هذا، لنعد.

546
00:42:07,191 --> 00:42:08,317
‫‏لا.

547
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
‫‏لن أذهب.

548
00:42:11,195 --> 00:42:13,280
‫‏لا أريد أن أرى أحدًا الآن.

549
00:42:13,364 --> 00:42:15,115
‫‏أريد البقاء بمفردي، لذا غادر رجاءً.

550
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
‫‏أنت تدينين لي بأمنية.

551
00:42:21,622 --> 00:42:24,124
‫‏تراهنّا المرة الماضية عندما تبارزنا.

552
00:42:24,208 --> 00:42:26,168
‫‏خسرت، وأنا فزت.

553
00:42:27,628 --> 00:42:29,004
‫‏سأستخدمها الآن.

554
00:42:30,798 --> 00:42:33,676
‫‏ظهرت صورتك في الأخبار على كل المحطات.

555
00:42:35,844 --> 00:42:37,638
‫‏لا تسبّبي المزيد من المشاكل.

556
00:42:39,306 --> 00:42:40,849
‫‏فلنعد يا "هي دو".

557
00:42:45,896 --> 00:42:47,439
‫‏هذه أمنيتي.

558
00:43:00,119 --> 00:43:01,662
‫‏"ألعاب (غيونغجو) الآسيوية لعام 1999"

559
00:43:01,745 --> 00:43:03,872
‫‏أنا "يي جين باك"، مراسل من "يو بي إس".

560
00:43:04,748 --> 00:43:06,709
‫‏هلّا تخبرينني في أي غرفة

561
00:43:06,792 --> 00:43:09,837
‫‏يقيم الحكم "ألان سميث" من "أستراليا"؟

562
00:43:09,920 --> 00:43:12,715
‫‏لا يمكننا مشاركة معلومات نزلائنا.

563
00:43:13,591 --> 00:43:17,678
‫‏هل يمكنك أن تصليني بغرفته إذًا؟
‫‏يجب أن أتحدّث إليه.

564
00:43:17,761 --> 00:43:21,724
‫‏آسفة، لكنه قال إنه لن يتلقّى أي مكالمات.

565
00:43:22,349 --> 00:43:23,767
‫‏أنا آسفة.

566
00:43:47,708 --> 00:43:50,210
‫‏سيدي؟ السيد "سميث".

567
00:43:50,294 --> 00:43:52,963
‫‏مرحبًا، تيوكغالبي.

568
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
‫‏شكرًا مجددًا على ما فعلته من قبل،
‫‏هل تمكث هنا؟

569
00:43:57,885 --> 00:44:00,804
‫‏في الواقع، أنا صحفي إذاعي.

570
00:44:01,388 --> 00:44:04,850
‫‏انتظرتك طوال الليل
‫‏لأسمع عن مباراة البارحة.

571
00:44:04,933 --> 00:44:07,394
‫‏انظر، أنا حقًا
‫‏أقدّر ما فعلته من أجلي من قبل،

572
00:44:07,478 --> 00:44:09,563
‫‏لكنني لا أرغب في إجراء مقابلة.

573
00:44:09,647 --> 00:44:11,231
‫‏مهلًا يا سيدي.

574
00:44:11,940 --> 00:44:13,025
‫‏أعلم.

575
00:44:13,108 --> 00:44:16,111
‫‏أعلم مدى الجدل
‫‏الذي تسبّبت به تلك اللعبة في "كوريا".

576
00:44:16,612 --> 00:44:19,740
‫‏لكن الحكم هو شخص يتكلم من خلال قراراته.

577
00:44:19,823 --> 00:44:21,241
‫‏ليس لديّ ما أضيفه.

578
00:44:22,117 --> 00:44:23,285
‫‏مهلًا يا سيد "سميث".

579
00:44:24,119 --> 00:44:26,246
‫‏ذلك لحماية اللاعبات الرياضيات.

580
00:44:36,256 --> 00:44:37,257
‫‏اللعنة.

581
00:44:54,650 --> 00:44:57,027
‫‏ألو، هذا أنا، "يي جين".

582
00:44:58,237 --> 00:45:00,072
‫‏كنت أتساءل فحسب.

583
00:45:00,155 --> 00:45:03,033
‫‏هل "هوي جين جونغ" مسؤول عن المطار؟

584
00:45:06,328 --> 00:45:10,207
‫‏نعم، أحتاج إلى بعض المعلومات بشأن سفر شخص.

585
00:45:11,750 --> 00:45:14,002
‫‏تتصرّفين بتلك الطريقة السخيفة
‫‏في المؤتمر الصحفي،

586
00:45:14,086 --> 00:45:15,921
‫‏ثم ترحلين من دون وسيلة للاتصال بك.

587
00:45:16,004 --> 00:45:18,257
‫‏"هي دو"، هل فقدت عقلك؟

588
00:45:19,258 --> 00:45:22,636
‫‏بالطبع لا، لما كنت فعلت ذلك لو كنت كذلك.

589
00:45:23,220 --> 00:45:24,054
‫‏أنت.

590
00:45:24,847 --> 00:45:26,390
‫‏أنت!

591
00:45:26,473 --> 00:45:28,976
‫‏هل تدركان ما فعلتماه؟

592
00:45:29,768 --> 00:45:32,396
‫‏الأخبار والصحف، يتكلم الجميع عنكما.

593
00:45:32,980 --> 00:45:35,524
‫‏كيف لكما أن تُلحقا العار
‫‏بالمبارزة الكورية هكذا؟

594
00:45:35,607 --> 00:45:38,444
‫‏في مسابقة عالمية يشاهدها العالم بأسره!

595
00:45:39,653 --> 00:45:40,988
‫‏أنا آسفة.

596
00:45:43,740 --> 00:45:45,659
‫‏لا أريد اعتذاراتكما.

597
00:45:45,742 --> 00:45:49,121
‫‏ستغادران كلاكما مركز التدريب الآن.

598
00:45:50,706 --> 00:45:52,374
‫‏لا تستحقان الاستمتاع بهذا.

599
00:45:53,333 --> 00:45:54,710
‫‏سوف تُعاقبان،

600
00:45:54,793 --> 00:45:58,172
‫‏لذا ابقيا في المنزل بهدوء
‫‏حتى ذلك الوقت، هل فهمتما؟

601
00:45:59,298 --> 00:46:00,757
‫‏غير معقول.

602
00:46:59,816 --> 00:47:01,818
‫‏"تبدّلت مالكة الميدالية الذهبية"

603
00:47:04,738 --> 00:47:06,281
‫‏"سُرقت ميدالية (يو ريم كو) الذهبية"

604
00:47:06,365 --> 00:47:09,409
‫‏"تبدّلت مالكة الميدالية الذهبية"

605
00:47:43,569 --> 00:47:47,781
‫‏لا يمكن للحكّام أن يكونوا على صواب دائمًا.

606
00:47:48,532 --> 00:47:49,825
‫‏حتى لو كنت أسرع.

607
00:47:49,908 --> 00:47:51,076
‫‏كنت أسرع.

608
00:47:53,370 --> 00:47:56,248
‫‏بالطبع، حتى لو كان ذلك صحيحًا،

609
00:47:57,708 --> 00:48:01,295
‫‏يجب أن تسلّمي بقرار الحكم.

610
00:48:03,130 --> 00:48:05,048
‫‏مهاراتك لن تختفي.

611
00:48:05,882 --> 00:48:08,677
‫‏- إن أحسنت صنعًا في المرة القادمة…
‫‏- قد لا تكون هناك مرة قادمة.

612
00:48:09,177 --> 00:48:11,096
‫‏ماذا لو كانت هذه آخر مرة؟

613
00:48:14,349 --> 00:48:16,143
‫‏بصفتي والدك،

614
00:48:17,477 --> 00:48:21,565
‫‏لا أريد لابنتي أن تعيش مع عبء ثقيل كهذا.

615
00:48:23,734 --> 00:48:25,485
‫‏من بين كل الرياضات الموجودة،

616
00:48:26,612 --> 00:48:28,864
‫‏اخترت المبارزة، وهي رياضة باهظة الثمن.

617
00:48:30,824 --> 00:48:33,410
‫‏كنت أعلم أن عائلتنا
‫‏لا يمكنها تحمّل تكلفتها،

618
00:48:33,493 --> 00:48:35,746
‫‏لكنني ثرت غضبًا وأصررت.

619
00:48:38,749 --> 00:48:40,667
‫‏أشعر بالسوء والامتنان تجاه هذا

620
00:48:41,376 --> 00:48:43,337
‫‏لك ولأمي.

621
00:48:46,798 --> 00:48:49,468
‫‏لذا لا أريد أن أشعر بالظلم ولو للحظة.

622
00:48:53,555 --> 00:48:56,642
‫‏"يو ريم"، أنت الأفضل أصلًا.

623
00:48:58,560 --> 00:49:01,021
‫‏بارزي من أجلك الآن.

624
00:49:01,104 --> 00:49:02,773
‫‏لا من أجل عائلتك.

625
00:49:04,983 --> 00:49:06,985
‫‏كيف يمكنني إزالة عائلتي من المعادلة؟

626
00:49:08,403 --> 00:49:09,988
‫‏عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.

627
00:49:16,787 --> 00:49:18,455
‫‏أحبك يا "يو ريم".

628
00:49:20,582 --> 00:49:25,837
‫‏لذا كفّي عن هوسك بي وبأمّك.

629
00:49:56,368 --> 00:50:01,540
‫‏سيتوقف القطار الآن في محطة "دايجيون".

630
00:50:01,623 --> 00:50:05,711
‫‏وداعًا لكل المسافرين الذين سينزلون
‫‏في المحطة الحالية.

631
00:50:09,840 --> 00:50:14,052
‫‏"مطعم نودلز"

632
00:50:18,098 --> 00:50:20,016
‫‏- حساء النودلز رجاءً.
‫‏- حسنًا.

633
00:50:20,100 --> 00:50:22,352
‫‏المزيد من المرق رجاءً، الجو بارد جدًا.

634
00:50:22,436 --> 00:50:24,020
‫‏لنتناول النودلز.

635
00:50:24,104 --> 00:50:27,232
‫‏النودلز في محطة "دايجيون" لذيذة جدًا،
‫‏سأُحضرها.

636
00:50:27,315 --> 00:50:29,192
‫‏ماذا لو انطلق القطار؟

637
00:50:29,276 --> 00:50:32,195
‫‏لن يحدث ذلك،
‫‏يقف القطار في هذه المحطة لبعض الوقت.

638
00:50:33,113 --> 00:50:35,449
‫‏يمكنك أن تبقي بمفردك قليلًا، صحيح؟

639
00:50:42,164 --> 00:50:43,623
‫‏"دايجيون"

640
00:51:01,308 --> 00:51:04,144
‫‏أبي، أسرع رجاءً.

641
00:51:24,790 --> 00:51:27,375
‫‏والدي لم يأت بعد.

642
00:51:28,084 --> 00:51:29,336
‫‏أبي!

643
00:51:45,268 --> 00:51:46,812
‫‏أبي!

644
00:51:49,272 --> 00:51:53,109
‫‏"هي دو"، لماذا تبكين؟
‫‏قلت إنني سأعود على الفور.

645
00:51:53,193 --> 00:51:56,363
‫‏ظننت أنك لم تصعد على متن القطار.

646
00:51:56,446 --> 00:51:58,198
‫‏ظننت أن القطار فاتك.

647
00:51:58,281 --> 00:52:00,534
‫‏لا بأس.

648
00:52:02,619 --> 00:52:07,165
‫‏كفاك، لن أذهب إلى أي مكان من دونك.

649
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
‫‏توقّفي.

650
00:52:11,086 --> 00:52:14,840
‫‏توقّفي عن البكاء كي تتمكني
‫‏من تناول بعض النودلز اللذيذة.

651
00:52:26,601 --> 00:52:27,686
‫‏ما رأيك؟

652
00:52:28,270 --> 00:52:29,479
‫‏إنها لذيذة.

653
00:52:30,689 --> 00:52:32,899
‫‏دعيني أتناول القليل أيضًا.

654
00:52:51,167 --> 00:52:52,335
‫‏أبي.

655
00:52:56,214 --> 00:52:57,924
‫‏فزت بالميدالية الذهبية.

656
00:53:04,264 --> 00:53:06,850
‫‏"مطار (غيمبو)"

657
00:53:10,312 --> 00:53:11,688
‫‏ماذا يُدعى تلك؟

658
00:53:11,771 --> 00:53:13,481
‫‏يُدعى "بودايغي".

659
00:53:13,565 --> 00:53:15,859
‫‏يُستخدم لحمل الطفل على ظهرك.

660
00:53:15,942 --> 00:53:17,485
‫‏هذا مذهل حقًا.

661
00:53:17,569 --> 00:53:19,696
‫‏لديّ في الواقع طفل عمره سبعة أشهر.

662
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
‫‏"يي جين باك" يتكلم.

663
00:53:32,208 --> 00:53:33,668
‫‏أنا في "سول".

664
00:53:39,507 --> 00:53:43,511
‫‏أنا آسف، جئت لأنني أردت حقًا
‫‏إجراء مقابلة مع الحكم.

665
00:53:46,014 --> 00:53:47,557
‫‏أعدك بأن أحصل عليها.

666
00:54:01,196 --> 00:54:02,989
‫‏سأنزل هنا.

667
00:54:06,534 --> 00:54:07,577
‫‏السيد "سميث".

668
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
‫‏تيوكغالبي؟

669
00:54:18,755 --> 00:54:20,048
‫‏بودايغي.

670
00:54:25,679 --> 00:54:28,515
‫‏"كوريا" هي المكان الوحيد
‫‏الذي يمكنك الحصول فيه على هذه.

671
00:54:29,891 --> 00:54:31,601
‫‏من السخافة عدم أخذ شيء إلى الديار.

672
00:54:34,604 --> 00:54:35,897
‫‏كيف ذلك؟

673
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
‫‏أعني، لماذا تبالغ إلى هذه الدرجة؟

674
00:54:41,277 --> 00:54:44,030
‫‏لأنني أظن أن هذا غير عادل.

675
00:54:45,323 --> 00:54:47,158
‫‏إنه لمن الظلم

676
00:54:47,242 --> 00:54:50,453
‫‏أن تنتقد الأمة برمّتها الرياضية

677
00:54:50,537 --> 00:54:53,039
‫‏لمجرد أنها أقل شهرة.

678
00:54:56,334 --> 00:54:59,212
‫‏أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك

679
00:55:00,130 --> 00:55:02,799
‫‏في الإشارة إلى الظلم الذي تمرّ به.

680
00:55:03,967 --> 00:55:06,845
‫‏انظر، هذا مفهوم تمامًا بالنسبة لمبارزة

681
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
‫‏أن تظن أنها كانت أسرع في لحظة انفعال.

682
00:55:10,015 --> 00:55:12,767
‫‏لكنني لا أرتكب مثل هذه الأخطاء.

683
00:55:13,893 --> 00:55:15,270
‫‏أعلم.

684
00:55:15,353 --> 00:55:20,025
‫‏لكن الناس يقولون إنك اتخذت قرارًا خاطئًا،
‫‏حتى إنك حصلت على رشوة.

685
00:55:20,775 --> 00:55:22,902
‫‏أنا؟ رشوة؟

686
00:55:24,029 --> 00:55:25,030
‫‏اسمع.

687
00:55:25,113 --> 00:55:29,200
‫‏يجب أن يكون حكم المباراة
‫‏من بلد مختلف عن بلد الرياضيين.

688
00:55:29,284 --> 00:55:31,619
‫‏ويتمّ تكليفه بذلك
‫‏في اليوم الذي يسبق المباراة.

689
00:55:31,703 --> 00:55:34,164
‫‏لو كنت قد تلقّيت رشوة،
‫‏ألن يكون من المنطقي القول

690
00:55:34,247 --> 00:55:36,499
‫‏إن كل المشاركين في المباراة تمّت رشوتهم؟

691
00:55:37,208 --> 00:55:38,585
‫‏ما قلته للتو

692
00:55:39,669 --> 00:55:42,213
‫‏هو ما أريده يا سيد "سميث".

693
00:55:46,718 --> 00:55:48,011
‫‏أرجوك.

694
00:55:59,439 --> 00:56:00,690
‫‏هنا!

695
00:56:06,362 --> 00:56:07,489
‫‏مرحبًا.

696
00:56:10,784 --> 00:56:12,494
‫‏لم أعرف أنك قد تكونين في "سول".

697
00:56:13,328 --> 00:56:16,122
‫‏فكّرت في الأمر قليلًا قبل أن أتصل بك.

698
00:56:18,458 --> 00:56:20,543
‫‏طُردت من مركز التدريب.

699
00:56:20,627 --> 00:56:21,795
‫‏هل طُردت؟

700
00:56:24,130 --> 00:56:27,175
‫‏أظن أنني سأُعاقب، قالوا لي أن أنتظر.

701
00:56:28,218 --> 00:56:29,427
‫‏كيف يمكنك أن تبتسمي؟

702
00:56:30,011 --> 00:56:31,054
‫‏كان كل ذلك هباء.

703
00:56:33,098 --> 00:56:35,767
‫‏تدرّبت كثيرًا من أجل الألعاب الآسيوية.

704
00:56:37,644 --> 00:56:40,105
‫‏لم أكن أعلم أن الأمر سينتهي هكذا.

705
00:56:46,820 --> 00:56:48,863
‫‏لا أعلم شيئًا عن نزاعات القرارات.

706
00:56:48,947 --> 00:56:50,657
‫‏حصلت على الميدالية الذهبية في الجمال.

707
00:56:52,826 --> 00:56:54,160
‫‏تهانينا على ميداليتك الذهبية.

708
00:57:00,959 --> 00:57:02,752
‫‏أنت لطيف حقًا.

709
00:57:04,587 --> 00:57:06,381
‫‏ليس مع الجميع.

710
00:57:07,173 --> 00:57:08,550
‫‏لعلمك فقط.

711
00:57:13,972 --> 00:57:15,014
‫‏شكرًا.

712
00:57:15,849 --> 00:57:18,810
‫‏هذه أكثر ميدالية مميزة فزت بها.

713
00:57:18,893 --> 00:57:22,063
‫‏بالطبع إنها مميزة،
‫‏لأنه يمكنك الفوز بها من دون أن تحاولي.

714
00:57:23,523 --> 00:57:25,233
‫‏لذا لا تكوني مُحبطة.

715
00:57:26,401 --> 00:57:29,279
‫‏حققت الميدالية الذهبية منذ يوم ولادتك.

716
00:57:36,536 --> 00:57:39,122
‫‏يجب أن أعود،
‫‏طلبت مني أمي أن أسرع بالعودة إلى المنزل.

717
00:57:39,205 --> 00:57:42,208
‫‏إن قالت حماتي ذلك، لا، لا عليك.

718
00:57:46,796 --> 00:57:50,133
‫‏انزلي، لماذا صعدت إلى هناك وكاحلك مُصاب؟

719
00:57:51,509 --> 00:57:54,596
‫‏أمسكي بكتفي، قد تؤذين كاحلك إن قفزت.

720
00:58:06,816 --> 00:58:07,901
‫‏هل كان ذلك مُتعمدًا؟

721
00:58:07,984 --> 00:58:10,195
‫‏ماذا تعني بقولك هذا؟

722
00:58:10,778 --> 00:58:12,447
‫‏كوني ظريفة أو جميلة، اختاري أحد الأمرين.

723
00:58:13,364 --> 00:58:15,366
‫‏وإلا فقد تقودينني إلى الجنون.

724
00:58:16,826 --> 00:58:18,286
‫‏توقّف.

725
00:58:22,081 --> 00:58:24,209
‫‏رياضية تستخدم يدها اليمنى.

726
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
‫‏سأذهب.

727
00:58:29,881 --> 00:58:31,007
‫‏سأذهب معك.

728
00:58:58,952 --> 00:59:00,912
‫‏يقول العامة

729
00:59:00,995 --> 00:59:03,248
‫‏إن "هي دو نا" سرقت الميدالية الذهبية.

730
00:59:19,514 --> 00:59:21,307
‫‏- مرحبًا.
‫‏- إنك تعمل بجد.

731
00:59:21,975 --> 00:59:23,142
‫‏اجلسي.

732
00:59:25,812 --> 00:59:28,022
‫‏- هذا لذيذ.
‫‏- بالتأكيد.

733
00:59:28,106 --> 00:59:30,984
‫‏- …لإنعاش الاقتصاد.
‫‏- اشرب كأسًا آخر.

734
00:59:31,067 --> 00:59:35,029
‫‏توسل إلى الشعب كي يشارك في الجهود المبذولة
‫‏لتجاوز أزمة صندوق النقد الدولي.

735
00:59:36,739 --> 00:59:38,157
‫‏التالي في الأخبار.

736
00:59:38,241 --> 00:59:41,035
‫‏قرار الحكم خلال مباراة المبارزة

737
00:59:41,119 --> 00:59:43,705
‫‏خلال الألعاب الآسيوية الليلة الماضية

738
00:59:43,788 --> 00:59:45,290
‫‏محطّ جدل.

739
00:59:45,373 --> 00:59:47,875
‫‏أدّى ذلك إلى ادّعاءات غير منطقية

740
00:59:47,959 --> 00:59:50,211
‫‏مثل الادّعاء بأن الحكم تمّت رشوته.

741
00:59:50,295 --> 00:59:53,798
‫‏قابلنا الحكم "سميث" الذي يُعدّ محور الجدل.

742
00:59:53,881 --> 00:59:55,842
‫‏حصل "يي جين باك" على الخبر الحصري.

743
00:59:56,384 --> 00:59:59,053
‫‏قد يرتبك الرياضيون عندما ينفعلون.

744
00:59:59,137 --> 01:00:00,179
‫‏"(ألان سميث)،
‫‏حكم نهائيات المبارزة النسائية"

745
01:00:00,263 --> 01:00:03,808
‫‏حتى لو لم تتمكن الكاميرات
‫‏من إعطائكم صورة واضحة عمّا حدث،

746
01:00:03,891 --> 01:00:07,145
‫‏أليس من المنطقي القول
‫‏إن ما رأيته كان الأكثر دقة

747
01:00:07,228 --> 01:00:09,314
‫‏لأنني كنت في قلب الحدث؟

748
01:00:10,064 --> 01:00:12,775
‫‏إن كنتم تريدون
‫‏أن تفوز الرياضية التي تشجعونها،

749
01:00:12,859 --> 01:00:14,277
‫‏اذهبوا لمشاهدة فيلم.

750
01:00:14,360 --> 01:00:16,446
‫‏هذه ليست طبيعة الرياضة.

751
01:00:16,529 --> 01:00:18,406
‫‏أكّد الحكم "سميث"

752
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
‫‏أن قراره في المباراة كان عادلًا.

753
01:00:21,951 --> 01:00:26,331
‫‏كان على الرياضيتين اليافعتين أن تتحمّلا
‫‏عبء التكهنات العاطفية المفرطة.

754
01:00:26,414 --> 01:00:30,585
‫‏ما كان يجب أن تتحول أسعد لحظة
‫‏إلى جرح نافذ.

755
01:00:30,668 --> 01:00:32,587
‫‏كان معكم "يي جين باك"
‫‏من "يو بي إس" الإخبارية.

756
01:00:33,379 --> 01:00:35,506
‫‏إلى أين انتقلت؟

757
01:00:35,590 --> 01:00:37,425
‫‏استمتعي.

758
01:00:38,593 --> 01:00:40,094
‫‏الجو حارّ جدًا في الخارج.

759
01:00:40,178 --> 01:00:42,388
‫‏بكل تأكيد.

760
01:00:43,014 --> 01:00:45,933
‫‏- لنشرب.
‫‏- نعم، لنشرب.

761
01:00:53,650 --> 01:00:57,528
‫‏يا آنسة، لماذا تبكين؟

762
01:00:58,321 --> 01:00:59,822
‫‏هل هناك خطب ما؟

763
01:00:59,906 --> 01:01:01,115
‫‏لا يا سيدي.

764
01:01:01,199 --> 01:01:02,617
‫‏لا؟

765
01:01:02,700 --> 01:01:04,952
‫‏مهما كان الأمر،

766
01:01:05,036 --> 01:01:07,622
‫‏احتسي بعض السوجو وتجاوزيه.

767
01:01:08,998 --> 01:01:11,709
‫‏لا بأس، ما أزال في المدرسة.

768
01:01:11,793 --> 01:01:13,586
‫‏هل أنت في المدرسة؟

769
01:01:14,879 --> 01:01:17,715
‫‏- مهلًا، أليست هذه هي؟
‫‏- ماذا؟

770
01:01:17,799 --> 01:01:23,054
‫‏مهلًا، ألست الرياضية "هي دو نا"
‫‏من مباراة الأمس؟

771
01:01:23,137 --> 01:01:25,598
‫‏ماذا؟ "هي دو نا"؟

772
01:01:25,682 --> 01:01:29,143
‫‏- إنها كذلك.
‫‏- المبارزة من مباراة الأمس؟

773
01:01:29,936 --> 01:01:32,021
‫‏يا للمفاجأة.

774
01:01:32,647 --> 01:01:35,817
‫‏لا بد أنك تألمت كثيرًا.

775
01:01:37,068 --> 01:01:39,696
‫‏تفاجئنا الحياة بأمور سيئة، صحيح؟

776
01:01:39,779 --> 01:01:41,614
‫‏عانيت الكثير.

777
01:01:41,698 --> 01:01:43,574
‫‏تفضلي، احتسي مشروبًا.

778
01:01:43,658 --> 01:01:46,411
‫‏- مهلًا.
‫‏- ما تزال في المدرسة.

779
01:01:46,494 --> 01:01:49,622
‫‏كنت أشرب من الزجاجة مباشرةً
‫‏عندما كنت في المدرسة.

780
01:01:52,875 --> 01:01:54,001
‫‏"هي دو نا".

781
01:01:54,669 --> 01:01:58,005
‫‏كنت مذهلة في منافسة الأمس.

782
01:01:58,089 --> 01:02:00,633
‫‏تهانينا على الفوز بالميدالية الذهبية.

783
01:02:03,177 --> 01:02:04,262
‫‏عجبًا.

784
01:02:04,971 --> 01:02:10,226
‫‏لا بد أنك بذلت جهدًا كبيرًا
‫‏للوصول إلى هناك.

785
01:02:11,102 --> 01:02:13,396
‫‏لا بد أنك بكيت كثيرًا في السر

786
01:02:14,063 --> 01:02:16,941
‫‏وعانيت الكثير من الألم.

787
01:02:18,151 --> 01:02:20,194
‫‏يا للهول، قمت بعمل رائع.

788
01:02:20,820 --> 01:02:24,949
‫‏أرجوك واصلي الارتقاء
‫‏بالمبارزة الكورية، اتفقنا؟

789
01:02:26,868 --> 01:02:29,078
‫‏لماذا تجعلها تبكي؟

790
01:02:29,162 --> 01:02:33,332
‫‏سيدة "يانغ"، أحضري لها زجاجة مياه غازية!

791
01:02:33,416 --> 01:02:35,084
‫‏على حسابنا.

792
01:02:35,168 --> 01:02:36,502
‫‏- حسنًا.
‫‏- حسنًا.

793
01:02:36,586 --> 01:02:38,588
‫‏- تماسكي.
‫‏- عجبًا.

794
01:02:40,381 --> 01:02:43,259
‫‏سبب إجرائي لتلك المقابلة
‫‏ليس أنني مُقرب منها جدًا.

795
01:02:44,635 --> 01:02:46,679
‫‏انتشرت الأخبار التي انتقدتها بالأمس

796
01:02:46,763 --> 01:02:48,931
‫‏وادّعينا البراءة بينما انتقدها الناس.

797
01:02:49,015 --> 01:02:52,351
‫‏كان تصرّفًا غير لائق من وكالة إخبارية،
‫‏هذا هو السبب.

798
01:02:55,188 --> 01:02:57,523
‫‏إذا قلت إنني فعلت ذلك لأنني كنت أعرفها،

799
01:02:58,858 --> 01:03:00,401
‫‏لن يكون لديّ ما أقوله.

800
01:03:03,070 --> 01:03:04,489
‫‏أحسنت صنعًا.

801
01:03:07,825 --> 01:03:09,327
‫‏أحسنت صنعًا.

802
01:03:10,036 --> 01:03:12,580
‫‏تذكّر كيف كنت تشعر
‫‏بينما كنت مسرعًا إلى المطار اليوم.

803
01:03:13,956 --> 01:03:15,583
‫‏تهانينا على ظهورك الأول في الأخبار.

804
01:03:18,503 --> 01:03:19,629
‫‏شكرًا لك.

805
01:03:22,757 --> 01:03:24,050
‫‏أحسنت صنعًا.

806
01:03:25,176 --> 01:03:26,636
‫‏شكرًا لك.

807
01:03:44,153 --> 01:03:46,030
‫‏جميل، إنه مفتوح.

808
01:04:10,763 --> 01:04:14,392
‫‏دعيني أنام لليلة واحدة فقط يا "سيونغ وان".

809
01:04:49,802 --> 01:04:51,387
‫‏"نادي الإذاعة في ثانوية (تاي يانغ)"

810
01:04:51,470 --> 01:04:53,931
‫‏"المذيع، (يي جين باك)"

811
01:05:06,277 --> 01:05:09,780
‫‏أحيانًا تكونون حزينين
‫‏وكأن العالم بأسره قد أدار ظهره لكم.

812
01:05:09,864 --> 01:05:11,991
‫‏لكن في أحيان أخرى، تضحكون من أعماقكم.

813
01:05:13,117 --> 01:05:15,870
‫‏صداقاتنا تكون مفرطة دائمًا،

814
01:05:16,662 --> 01:05:19,290
‫‏نعجز في وجه الحب،

815
01:05:19,373 --> 01:05:21,334
‫‏ونرى الشغف في فشلنا.

816
01:05:22,710 --> 01:05:27,048
‫‏التوتر والحزن،
‫‏النكات والابتسامات تجتمع معًا

817
01:05:27,131 --> 01:05:29,258
‫‏لتكوّن شكلًا غريبًا وغير منتظم.

818
01:05:30,551 --> 01:05:34,472
‫‏ربما نحن حاليًا في ريعان شبابنا.

819
01:05:35,723 --> 01:05:38,100
‫‏أعلم كم تؤلمكم آلامكم المتزايدة.

820
01:05:38,893 --> 01:05:41,020
‫‏أتفهّم ذلك.

821
01:05:44,148 --> 01:05:45,816
‫‏شكرًا لتفهّمك،

822
01:05:46,734 --> 01:05:47,902
‫‏يا "يي جين".

823
01:06:12,218 --> 01:06:15,388
‫‏تبًا، لماذا لم يقفلوه؟

824
01:06:23,270 --> 01:06:24,730
‫‏هل حبسني في الداخل؟

825
01:06:33,990 --> 01:06:35,449
‫‏ماذا عن الحمّام؟

826
01:06:41,539 --> 01:06:42,832
‫‏"يي جين باك" يتكلم.

827
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
‫‏"يي جين"، هذه أنا، "هي دو".

828
01:06:46,711 --> 01:06:47,753
‫‏"هي دو"؟

829
01:06:48,921 --> 01:06:51,298
‫‏شاهدت نشرة الأخبار حتمًا.

830
01:06:51,882 --> 01:06:54,635
‫‏- إذا أردت أن تشكريني…
‫‏- الأمر ليس كذلك.

831
01:06:54,719 --> 01:06:57,221
‫‏تمّ احتجازي في غرفة التخزين
‫‏على سطح مدرستي.

832
01:06:57,304 --> 01:06:59,348
‫‏ساعدني يا "يي جين".

833
01:06:59,432 --> 01:07:01,100
‫‏هل أنت محبوسة؟

834
01:07:02,143 --> 01:07:04,186
‫‏أتيت إلى هنا لأنني لم أرغب
‫‏في الذهاب إلى المنزل.

835
01:07:04,270 --> 01:07:06,897
‫‏لكن حارس الأمن أقفل الباب من الخارج.

836
01:07:06,981 --> 01:07:10,484
‫‏لا يعرف الرمز سوى "سيونغ وان" و"جي وونغ"،

837
01:07:10,568 --> 01:07:12,319
‫‏لكنني لا أعرف رقميهما.

838
01:07:12,403 --> 01:07:14,905
‫‏ماذا أفعل؟ ساعدني رجاءً.

839
01:07:14,989 --> 01:07:16,407
‫‏"تهانينا، الذهبية لـ(هي دو نا)،
‫‏الفضية لـ(يو ريم كو)"

840
01:07:19,869 --> 01:07:21,829
‫‏مرحبًا يا "يي جين".

841
01:07:21,912 --> 01:07:23,789
‫‏يا لها من مفاجأة.

842
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
‫‏هل أنت بخير؟

843
01:07:25,541 --> 01:07:28,753
‫‏نعم، أعتذر لاتصالي بك في المنزل،
‫‏لم يكن لديّ رقم جهاز النداء خاصتك.

844
01:07:31,088 --> 01:07:32,757
‫‏لكن هل كان عليك إحضاره؟

845
01:07:32,840 --> 01:07:35,259
‫‏هذا ما أقصده تمامًا، هل كان هذا ضروريًا؟

846
01:07:35,342 --> 01:07:36,844
‫‏أخبريه بالرقم فحسب.

847
01:07:36,927 --> 01:07:39,013
‫‏قد نحتاج إلى تعزيزات.

848
01:07:39,096 --> 01:07:41,015
‫‏لا يمكننا أن ندع حارس الأمن يقبض علينا.

849
01:07:42,183 --> 01:07:43,225
‫‏أيضًا…

850
01:07:43,934 --> 01:07:47,063
‫‏لا يمكن إقحام "هي دو" في المزيد من الجدل.

851
01:07:49,315 --> 01:07:51,567
‫‏- هيا بنا.
‫‏- حسنًا، هيا بنا.

852
01:07:52,234 --> 01:07:53,527
‫‏- أين هي؟
‫‏- من هنا.

853
01:07:53,611 --> 01:07:55,112
‫‏- هناك؟
‫‏- نعم.

854
01:08:02,995 --> 01:08:04,246
‫‏ابقي هادئة.

855
01:08:05,039 --> 01:08:06,207
‫‏لأحافظ على هدوئي.

856
01:08:06,874 --> 01:08:08,959
‫‏كفّي عن التفكير في الحمّام.

857
01:08:09,043 --> 01:08:11,462
‫‏كفّي عن التفكير في عدم التفكير في الحمّام.

858
01:08:11,545 --> 01:08:14,381
‫‏كفّي عن التفكير في الحمّام.

859
01:08:19,637 --> 01:08:21,138
‫‏فكّري في أمر آخر.

860
01:08:35,986 --> 01:08:38,447
‫‏"(يي جين) يحب (دا إيون)"

861
01:08:45,996 --> 01:08:49,125
‫‏هذه نافذة الحمّام، نادرًا ما يغلقونها.

862
01:08:49,208 --> 01:08:51,794
‫‏إن عبرها شخص وفتح نافذة أخرى،

863
01:08:51,877 --> 01:08:53,754
‫‏يمكننا أن ندخل من هناك.

864
01:08:56,298 --> 01:08:57,299
‫‏أمسك هذه.

865
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
‫‏اللعنة، إنها مرتفعة.

866
01:09:04,098 --> 01:09:05,766
‫‏كيف أصعد إلى هناك؟

867
01:09:05,850 --> 01:09:07,810
‫‏أرجوك اصعد على ظهري لتتسلق إلى هناك.

868
01:09:07,893 --> 01:09:10,479
‫‏مهلًا، ماذا تفعلين؟ أنت الأخف وزنًا بيننا.

869
01:09:10,563 --> 01:09:12,481
‫‏- إن صعدت على ظهري…
‫‏- لا!

870
01:09:12,565 --> 01:09:15,276
‫‏كيف يمكنني أن أصعد على ظهر خرّيج مرموق؟

871
01:09:17,236 --> 01:09:19,155
‫‏يسعدني أنني لست في نادي الإذاعة.

872
01:09:20,156 --> 01:09:22,825
‫‏مهلًا، إلى أي ناد تنتمي؟

873
01:09:23,951 --> 01:09:25,411
‫‏- الفرقة.
‫‏- "أمير الأدغال"؟

874
01:09:25,494 --> 01:09:26,745
‫‏نعم.

875
01:09:27,788 --> 01:09:31,667
‫‏أصغ، هناك أمر أريد أن أخبرك به.

876
01:09:32,251 --> 01:09:35,129
‫‏"أنت نجمي المضيء أنت إشراقتي"

877
01:09:35,796 --> 01:09:37,298
‫‏"أيًا كان ما تريدينه…

878
01:09:37,798 --> 01:09:40,926
‫‏- أنت التي تشرقين عليّ
‫‏- أنت التي تشرقين عليّ"

879
01:09:42,803 --> 01:09:43,846
‫‏مرحبًا يا سيدي.

880
01:09:43,929 --> 01:09:46,473
‫‏ابق منحنيًا لكن اذهب إلى هناك.

881
01:09:46,557 --> 01:09:48,767
‫‏تحرّك بسرعة، انحن.

882
01:09:48,851 --> 01:09:51,270
‫‏لماذا كنت في ناديين؟

883
01:09:52,354 --> 01:09:53,522
‫‏ها أنا ذي.

884
01:09:56,275 --> 01:09:59,695
‫‏"(يي جين) يحب (دا إيون)"

885
01:10:06,785 --> 01:10:08,996
‫‏لأنه أمر رائع.

886
01:10:09,079 --> 01:10:11,498
‫‏لم تحضرني إلى غرفة الإذاعة من قبل.

887
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
‫‏هذه هي، ليست مميزة، صحيح؟

888
01:10:16,670 --> 01:10:19,506
‫‏مهلًا، هل تسجل هذا؟

889
01:10:19,590 --> 01:10:21,467
‫‏نعم، لأنني أريد أن أتذكّر.

890
01:10:30,100 --> 01:10:32,686
‫‏إنه ثلاثة، أربعة، سبعة، ثمانية.

891
01:10:32,770 --> 01:10:35,272
‫‏- ثلاثة.
‫‏- أربعة.

892
01:10:35,356 --> 01:10:36,690
‫‏- سبعة.
‫‏- ثمانية.

893
01:10:40,945 --> 01:10:42,446
‫‏"هي دو".

894
01:10:42,529 --> 01:10:44,240
‫‏أحبك يا "يي جين".

895
01:10:44,907 --> 01:10:47,201
‫‏تذكّر هذه اللحظة رجاءً.

896
01:10:47,952 --> 01:10:49,870
‫‏أحبك كثيرًا.

897
01:10:50,496 --> 01:10:51,622
‫‏ماذا؟

898
01:10:51,705 --> 01:10:53,582
‫‏أنا أيضًا أحبك يا "دا إيون".

899
01:11:33,247 --> 01:11:36,583
‫‏أهلًا بعودتك يا سيدي!

900
01:11:36,667 --> 01:11:39,044
‫‏- أهلًا بعودتك!
‫‏- ما هذا؟

901
01:11:39,128 --> 01:11:43,465
‫‏لا أعرف ما الذي أفعله الآن.

902
01:11:43,549 --> 01:11:46,051
‫‏"هي دو"، هل تعرفين المراسل "يي جين باك"؟

903
01:11:46,135 --> 01:11:47,678
‫‏أشعر وكأننا نتباعد.

904
01:11:47,761 --> 01:11:49,138
‫‏أشعر أنني متأخرة جدًا.

905
01:11:49,221 --> 01:11:52,891
‫‏إذًا هناك شيء بينكما؟
‫‏هل طلبت منها الخروج في موعد؟

906
01:11:52,975 --> 01:11:54,184
‫‏شكرًا على كل شيء.

907
01:11:54,268 --> 01:11:55,436
‫‏ها نحن نلتقي مجددًا.

908
01:11:56,145 --> 01:11:57,730
‫‏لأنني سعيد برؤيتك.

909
01:11:57,813 --> 01:11:59,356
‫‏أشعر بالحيرة.

910
01:11:59,440 --> 01:12:03,193
‫‏كفّي عن إثارة قلقي يا "هي دو".

911
01:12:04,028 --> 01:12:06,238
‫‏"يي جين"، أنا…

912
01:12:13,871 --> 01:12:18,876
‫‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"