1
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:10:55,905 --> 00:10:57,907
‎"UBS 뉴스"

3
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
‎"1999 영국 그랑프리
‎펜싱 선수권 대회"

4
00:14:43,674 --> 00:14:45,718
‎"펜싱 선수권 대회"

5
00:45:34,064 --> 00:45:35,649
‎"나희도, 한국"

6
00:45:46,702 --> 00:45:48,704
‎"일본 사와구치, 한국 나희도"

7
00:49:49,695 --> 00:49:50,946
‎실례합니다

8
00:49:58,787 --> 00:50:00,580
‎떡갈비 파는 식당을
‎찾고 있습니까?

9
00:50:00,664 --> 00:50:02,124
‎영어 할 줄 아시는군요

10
00:50:02,207 --> 00:50:04,459
‎네, 떡갈비 먹어 보고 싶어서요

11
00:50:04,543 --> 00:50:06,378
‎이 식당은…

12
00:50:06,461 --> 00:50:07,462
‎맛없어요

13
00:50:10,382 --> 00:50:11,216
‎따라와요

14
00:50:11,299 --> 00:50:12,467
‎- 정말요?
‎- 네

15
00:50:25,647 --> 00:50:27,899
‎이거 정말 맛있네요

16
00:50:29,651 --> 00:50:31,737
‎좋은 식당 알려 줘서 고마워요

17
00:50:31,820 --> 00:50:32,863
‎많이 먹어요

18
00:50:32,946 --> 00:50:33,989
‎네, 당신도요

19
00:50:44,499 --> 00:50:45,500
‎저기요

20
00:50:46,918 --> 00:50:48,128
‎저건 뭐라고 부릅니까?

21
00:50:49,379 --> 00:50:50,213
‎저거요

22
00:50:59,681 --> 00:51:01,266
‎포대기라고 해요

23
00:51:04,311 --> 00:51:05,145
‎네

24
00:51:05,228 --> 00:51:08,023
‎아기를 업을 때 쓰는 거죠

25
00:51:10,901 --> 00:51:12,527
‎대단히 흥미롭네요

26
00:51:12,611 --> 00:51:14,780
‎나도 7개월 된 아기가 있는데

27
00:51:14,863 --> 00:51:16,656
‎늘 앞으로만 안았어요

28
00:51:17,449 --> 00:51:19,493
‎그럼 다른 일을 쉽게 할 수 없죠

29
00:51:19,576 --> 00:51:22,829
‎근데 저렇게 뒤로 업으면
‎몸이 자유로워지겠네요

30
00:51:24,039 --> 00:51:25,540
‎정말 천재적이에요

31
00:51:25,624 --> 00:51:28,126
‎- 그런가요?
‎- 네

32
00:53:13,940 --> 00:53:15,942
‎제발 확인 부탁드립니다

33
00:53:17,027 --> 00:53:18,153
‎맞아요!

34
00:53:20,238 --> 00:53:22,824
‎지금 서울로 관광 가는 길입니까?

35
00:53:34,961 --> 00:53:37,130
‎지금 경주 아니면 어디예요?

36
00:56:06,237 --> 00:56:08,406
‎미안합니다

37
00:56:08,490 --> 00:56:11,117
‎가방이 바뀐 줄 몰랐어요

38
00:56:17,165 --> 00:56:19,417
‎금메달은 당신이 딸 거예요

39
00:56:23,588 --> 00:56:25,173
‎어, 그러니까…

40
00:56:25,256 --> 00:56:26,424
‎당신은 좋은 선수예요

41
00:56:26,508 --> 00:56:28,343
‎금메달은 당신이 딸 거예요

42
00:56:34,557 --> 00:56:35,809
‎최선을 다할게요

43
00:56:36,935 --> 00:56:38,228
‎좋은 경기였어요

44
01:14:13,782 --> 01:14:15,784
‎자막: 장세리