‎NETFLIX 剧集
‎第 5 集
‎好好睡一觉
‎明天一路顺风
‎拿出最好的表现
‎然后别忘了我刚才说的话
‎你刚才说了很多话耶
‎是哪句要我别忘了？
‎最能触及你心里的那句话
‎你为什么要替我加油？
‎就连我妈都不会这么做
‎因为你让我有所期待
‎所以我老是越来越贪心
‎让我也想拿出好的表现
‎是因为我的哪一点？
‎我也不晓得 就只是
‎当你努力时 也会让我变得想努力
‎当你达成某件事 ‎也会让我想达成某个目标
‎你
‎会让自己以外的其他人也表现得很好
‎我会为你加油就是要赞扬那样的你
‎所以你尽管收下吧
‎你的加油…
‎我全会收下
‎然后我们一起变得优秀吧
‎像你这样的人
‎是世上独一无二的
‎进去吧 我走了
‎好
‎-对了 等一下喔 ‎-嗯？
‎送你 这是你刚刚拿的那把剑
‎让你走夜路时用来防身
‎遇到坏人就击退他们
‎我能收下这个吗？
‎这是我第一次送剑给别人 ‎所以你也要牢记在心
‎我不会忘的
‎进去吧 我走了
‎再见 白易辰
‎吓死我了！
‎真是的 吓我一跳
‎你们道别得还真久
‎看来是舍不得分开的关系
‎-你偷听吗？ ‎-不然我该怎么办？
‎让你们沉浸在两人世界吗？
‎既然你会送他剑 ‎你们的关系应该非比寻常
‎他是谁？
‎即便非亲非故 ‎他也愿意为我加油 才不像你
‎我要怎么为你加油？
‎你说会认真学击剑 我才让你转学
‎结果你却跟男生厮混
‎看来你真的不相信我
‎你得让我信服 我才能相信你啊
‎都让我看到这种画面了
‎换作你是妈妈 你会相信吗？
‎我明天要去华城参加国家代表评选赛
‎你为什么会参加那场比赛？
‎我明天会全力以赴
‎但不是你促使我这么做的
‎我会为了自己倾尽全力
‎因为我付出的努力…
‎只有我自己最清楚
‎（加油 罗希度）
‎小时候 妈妈是我的骄傲
‎（天鹅儿童芭蕾舞团发表会）
‎真的很高兴见到你
‎你好漂亮喔 真是幸会
‎-妈妈 ‎-嗯 敏彩
‎能见到你本人真的是我的荣幸
‎-对啊 ‎-你一点都没变呢
‎是不是有什么冻龄的秘诀？
‎谢谢夸奖
‎而她也是我眼红的对象
‎她一直都很光鲜亮丽
‎而且丝毫没有违和
‎就像是与生俱来的光环
‎不过
‎她的日记每一页下方
‎都记载着当天练习的相关记录
‎以及自我反省
‎连一天都没漏掉
‎（做长刺动作时后腿要打直）
‎（训练记录）
‎（克服差距 不要害怕对手）
‎让我震惊的不是她的恋爱史
‎而是她付出的努力
‎那些唯有她知道的努力
‎我第一次看到了她的努力
‎而不再是光鲜亮丽
‎（1998年华城 ‎击剑国家代表选手选拔赛）
‎罗希度 你是运气够好才能走到这里
‎但当你离开时
‎你就会看到自己努力的成果
‎你有信心吗？
‎教练
‎我今天
‎一场都不会输
‎接住
‎唉唷
‎喂 丢给我 这里 好
‎搞什么？
‎我不是故意的
‎昨天我哥问你们过得怎么样
‎我真的不是故意的
‎唉唷 对不起啦
‎走吧
‎-喂？ ‎-哥 是我
‎怎么一大早打过来？ ‎发生什么事了吗？
‎没有啦 我上学时
‎发现公共电话里还有50韩元
‎就打打看
‎你一大早就有偏财运呢
‎我运气超好的
‎希望你今天一整天都能好运连连
‎好 快去上学吧
‎好 再见
‎也希望你好运连连
‎女子击剑国家代表评选赛
‎16强赛即将开始
‎（1998年华城 ‎击剑国家代表选手选拔赛）
‎我敢保证在场的选手中
‎我是最认真的一个
‎所以无庸置疑 我一定能胜出
‎我今天会成为国家代表
‎各就位
‎预备
‎开始
‎你认识白易玄吗？
‎同学 你认识白易玄吗？
‎是 我认识
‎他在那里
‎嗯？站在斑马线上的那个吗？
‎对 没错
‎好 谢谢
‎各就位 预备
‎开始
‎你爸现在在哪里？
‎喂 你爸到底在哪里？
‎-喂 还不快说？ ‎-臭小子
‎-喂 ‎-喂
‎-喂 你想逃啊？ ‎-你想逃走啊？
‎还不清醒一点…
‎-为什么要这样？ ‎-你跟你爸一模一样
‎-你这家伙想逃去哪？ ‎-放开他 有话好好说嘛
‎-喂 你爸在哪里？ ‎-请不要这样
‎-你爸在哪？他到底在哪里？ ‎-请不要这样
‎-还不说？ ‎-快说他人在哪里
‎喂？
‎是
‎做得很好！
‎各就位
‎预备 开始
‎停 进攻 错误动作
‎进攻 击中 得分
‎（张恩敬 罗希度）
‎不对
‎那是错误动作
‎各就位 预备
‎开始
‎跟我们走啊 快过来
‎停 进攻 击中 得分
‎（金胜希 罗希度）
‎再一分！
‎各就位
‎预备 开始
‎进攻 击中 得分
‎-很棒！ ‎-来 请至中央
‎敬礼
‎你做了那么多取材 排序却一团乱
‎要传达的内容过多
‎浓缩你的意见 呈现事实就好
‎那又不是事实 怎么可以…
‎给我吧
‎局长 我把朴赞浩本季创下15胜佳绩 ‎排在第四个新闻标头喔
‎好
‎之后就放麦奎尔 ‎击出第70支全垒打的新闻
‎唉唷 你是怎么回事？
‎之前还质疑我们过于重视体育新闻
‎罗希度？
‎罗希度是谁？
‎好
‎金静弦和罗希度进到决赛了
‎是喔？金静弦是国家代表队出身的
‎-罗希度是哪号人物？ ‎-听说是个高中生
‎跟击剑协会联络时报我的名字 ‎跟他们要张她的照片
‎-还有个人资料 ‎-好的
‎话说局长
‎我还要支援击剑新闻多久？
‎我老早就离开体育局了
‎不管你到哪个部门 ‎这里就是你的故乡
‎金静弦选手除了今年之外
‎过去足足八年都跻进了国家代表之列
‎她不但速度佳、专注力非凡 ‎也善于运用比赛策略
‎击剑的经历是你的两倍多
‎你在吓唬我吗？
‎不是
‎对她那种选手而言 ‎像你这种初生之犊是最难缠的对手
‎她对你一无所知啊
‎所以你只要站上场展现你的击剑就行
‎但是要记住一点
‎她会极尽所能让你变得浮躁
‎绝对严禁浮躁
‎好
‎现在即将展开女子国家代表评选决赛
‎上吧 罗希度
‎（金静弦 罗希度）
‎各就位
‎预备
‎开始
‎停 进攻 击中 得分
‎（金静弦 罗希度）
‎-停 进攻 击中 得分 ‎-很好
‎（金静弦 罗希度）
‎罗希度
‎你该不会…
‎我已经摸清她的路数了
‎好
‎现在让你见识一下我的击剑
‎各就位
‎预备 开始
‎（罗希度）
‎那个疯丫头
‎预备 开始
‎加油 罗希度！
‎太棒了 做得好！
‎（金静弦 罗希度）
‎没问题 稳赢了
‎太棒了！
‎喂 加油！
‎（金静弦 罗希度）
‎停
‎罗希度疯了
‎我去年跟她对战过
‎不过她现在好像脱胎换骨了一样
‎宥琳 她跟你同校吗？
‎-对 ‎-她进步很多呢
‎是因为你吗？
‎各就位 预备
‎停
‎-我测试一下剑 ‎-你试吧
‎这很明显就是击中你的身体 ‎竟敢说是击中剑身？
‎真会演
‎各就位 预备
‎停 她的头发散开了
‎重新绑好头发
‎裁判 我的鞋子好像沾到什么了
‎不要浮躁 罗希度
‎各就位
‎预备 开始
‎停 进攻 击中 得分
‎各就位
‎预备
‎停 裁判 我的鞋带松了 我绑一下
‎裁判 你不给予警告吗？
‎她妨碍比赛进行 ‎应该要警告她才对吧
‎好
‎-注意一点 ‎-是
‎我去擦个汗再回来
‎罗希度 都叫你别浮躁了
‎她故意中断比赛 ‎但裁判却不给予警告
‎你明知道那也是一种比赛策略 ‎为什么还被她影响？
‎你无法进行夜间训练时 ‎是怎么对付前辈的？
‎你是靠什么招数击退前辈的？
‎不管她说什么 ‎我都照自己准备的去做
‎对啊 这就是不回应比赛策略的方法
‎善于运用比赛策略的选手
‎碰到不理会的对手时 ‎最容易心慌意乱 懂吗？
‎请上场
‎听好了
‎无论她说什么 ‎你都只要展现出自己准备的就好
‎做得到吧？
‎喂 罗希度
‎信不过自己的话 ‎就相信选择你的我吧
‎你不会输的
‎我一向都不挑会输的选手
‎懂吗？
‎懂
‎（金静弦 罗希度）
‎没错
‎我还信不过自己
‎但是我相信赏识我的你
‎各就位
‎预备 开始
‎上啊 这样就对了！
‎（金静弦 罗希度）
‎预备 开始
‎没问题了！
‎你太容易被看透了
‎一看就知道很厉害 ‎虽然你自己不清楚
‎你就慢慢地往上走
‎去获得你想要的东西吧
‎再一分！
‎还有
‎我信任相信我的你
‎我就相信你们两个了
‎预备 开始
‎进攻！
‎来 靠过来
‎敬礼
‎快过来 国家代表罗希度！
‎喂 你今天真是棒呆了
‎-现在才正要开始 ‎-教练
‎让世界臣服在你脚下吧！
‎（罗希度）
‎体坛精选动态
‎在女子击剑国家代表评选赛中
‎罗希度选手夺冠
‎成为国家代表队一员
‎罗希度选手在决赛中
‎以15比12的比数 ‎击败前国家代表金静弦选手
‎-荣获冠军 ‎-那是什么鬼照片？
‎比赛一开始罗希度选手落后五分
‎屈于下风
‎-尔后却凭借惊人的气势扳回一城… ‎-太扯了！
‎她真的成为国家代表了
‎罗希度真的做到了
‎她真的是个奇葩
‎她是谁啊？你们学校的吗？
‎阿姨 她之前一起在这帮忙抓过泥鳅
‎你不记得啦？蹲在冰箱前的那个
‎那个转学生？
‎那你应该知道 ‎当时她旁边的女生是谁吧
‎她旁边的是谁？ ‎击剑社那个娇小的女生吗？
‎天啊 阿姨
‎她不只是个娇小的女生
‎也不是区区的高中击剑社社员
‎她是国际比赛金牌得主高宥琳
‎天啊 高宥琳？
‎她就是那个夺下击剑金牌的高宥琳？
‎对啊！
‎我的天啊
‎所以有两位国家代表在我们家
‎抓泥鳅吗？
‎难怪我喝了那碗泥鳅汤后 ‎关节就不痛了
‎我的关节都好了
‎天啊 太惊人了！ ‎你怎么现在才告诉我？
‎你今天的表现太精彩了！
‎太棒了！
‎像今天这种大好日子不跳个舞 ‎要何时跳啊？
‎跳来看看嘛
‎唉唷 快跳跳看
‎是那一段啊？
‎-开合开 ‎-开合开！
‎对 就是那样
‎-棒呆了 ‎-教练
‎教练 你先进去 我去打通电话
‎我想跟某个人讲这个好消息
‎你妈妈？
‎不是
‎你们母女感情还是一样差
‎-快点回来喔 ‎-好
‎（公共电话）
‎我不晓得他寻呼机的号码耶
‎我们也太不熟了吧
‎明天见
‎我会最先跑去找你
‎-敬罗希度！ ‎-敬罗希度！
‎我们国家代表 来 多吃一点喔
‎-教练 你不要这么反常 ‎-我快没力了
‎你这样会让我有负担
‎看看你
‎你现在成为国家代表 ‎就开始跟教练划清界线啦？
‎张开嘴巴
‎告诉我 你是因为谁 ‎才成为国家代表的？
‎你以前也是这样邀功 ‎甚至还收贿吗？
‎你说什么？欠揍啊
‎我说笑的 饶了我吧 ‎我现在是国家代表了
‎-前辈 ‎-嗯 教练
‎-你好 ‎-前辈好
‎嗨 多吃一点喔
‎-请多吃一点 ‎-请多吃一点
‎-用餐愉快 ‎-用餐愉快
‎-宥琳 ‎-用餐愉快
‎-好 多吃一点 ‎-好
‎愣着干吗？快吃吧
‎你得多吃点饭才行
‎恭喜你梦想成真了
‎原来这就是国家代表啊
‎能让高宥琳先跟我搭话
‎没必要挖苦向你恭喜的人吧
‎我才没有 我是真的觉得很讶异
‎你每次把我的话当耳边风时 ‎我都会照镜子
‎我还以为自己是透明人
‎还有一点
‎我的梦想不是成为国家代表
‎我的梦想是
‎成为你的对手
‎我到时候再接受你的祝贺
‎希望那时你是发自内心恭喜我
‎（九山洞至上道洞）
‎谢谢！
‎白易辰！
‎老板 白易辰今天休假吗？
‎他辞职了
‎那是什么意思？他为什么辞职了？
‎我又不知道
‎他可能找到正式工作了
‎他说突然有急事
‎白易辰！你不在家吗？
‎喂 国家代表
‎恭喜你啊 罗希度
‎学校门口挂了祝贺你的横幅
‎电视上一直在播你的画面 ‎真让我羡慕到眼红
‎-恭喜啊 ‎-谢啦
‎话说我来找白易辰 他都没有回应
‎他也辞掉租书店的工作了
‎他辞职了？
‎前辈
‎怎么回事？我没听说他搬走了啊
‎-去问阿姨吧 ‎-好
‎你没听宥琳说什么吗？ ‎她有可能会知道
‎我来联络她看看
‎宥琳
‎谁最后一个看到他？
‎升琬妈妈应该会知道吧
‎前辈 你最近跟第20届的 ‎白易辰前辈联络过吗？
‎好 我知道了
‎谢谢你
‎谁最后一个看到他？
‎我现在联络不上我妈
‎我昨天早上上学时遇到过他
‎他像平常一样跟我打招呼 ‎没什么异样
‎罗希度 你确认过寻呼机了吗？
‎他没联络我
‎你妈妈哪时回来？
‎她差不多要回来了
‎他都成年了 ‎应该有什么苦衷才会消失吧
‎他又不是小孩子 ‎为什么这么大惊小怪？
‎-你闭嘴 文智雄 ‎-我还是闭嘴比较好吧？
‎妈 你为什么不接电话？
‎我的手机通话几次后 ‎就没电了 真是该死
‎唉唷 瞧瞧这是谁啊？ ‎是国家代表双人组
‎-你好 ‎-妈 现在那不是重点
‎易辰前辈 不 ‎租房的青年去哪了？他搬走了吗？
‎对 他说突然有急事 早上搬走了
‎他搬走了？
‎为什么这么突然？
‎我哪知道啊？
‎最近这种时代家家都有本难念的经
‎之前还有陌生人找上门 ‎问他是不是住在这
‎所以他才会时常一脸阴郁
‎唉唷 我们国际比赛金牌得主高宥琳
‎加上这位刚成为国家代表的罗希度
‎妈 别闹了 我们没心情说笑
‎怎么了？
‎高宥琳
‎你知道白易辰的寻呼机号码吧？
‎告诉我吧
‎我联络过他了 他没回我
‎即便如此
‎你也告诉我吧
‎对不起
‎如果你联络上他
‎也跟我讲一声
‎如果能上漆 你希望是什么颜色？
‎我的话
‎我喜欢蓝色
‎（国家代表 罗希度）
‎他真的走了
‎唉唷
‎唉唷 还真远
‎大约再30分钟就抵达浦项了
‎唉唷 他好像累坏了
‎你弟弟睡着了呢
‎今天对他来说很漫长
‎我看你连行李都没打包好
‎应该是很急着搬家吧
‎对
‎因为我想尽到作为哥哥的责任
‎两年前
‎你父亲白诚学 ‎以你弟弟的名义创建了公司
‎债务人得知以后
‎才找上你弟的学校 闹得这么大
‎但那间以你弟名义创建的公司 ‎一点收益也没有
‎他只是创了公司 其他什么都没做
‎不过最近这种公司我也看多了
‎你知道你爸爸是经济犯吧？
‎对 我知道
‎（圣贤警察局）
‎哥 你要去哪？
‎我知道现在还没放学 ‎但我明天再去 我今天去不了
‎-同学们都看到了 很丢脸 ‎-把你的寻呼机给我
‎你要干吗？
‎给我
‎白易玄 你听好了
‎以后别跟任何人联络 ‎所有电话都不能接
‎我也会这么做
‎-但我总得跟学校同学联络啊 ‎-我不会再让你去那间学校
‎也别去补习班了 你哪里都不能去
‎但有件事…
‎我可以向你保证
‎我不会
‎再让你遭遇这种事
‎对不起 易玄
‎但是…
‎我这个哥哥能做的事
‎却只有逃跑
‎妈
‎天啊
‎我的儿子们！
‎我…
‎我好想念你们的爸爸
‎我真的好想他
‎拍拍她的背
‎老公！
‎唉唷 你又在提你老公了
‎-你好 ‎-你来啦
‎你好 舅舅
‎嗯 你们远道而来一定累了吧
‎走吧 赶快进去
‎-来 ‎-唉唷
‎来
‎给你
‎快趁热吃
‎-我要开动了 ‎-我要开动了
‎易辰 你说你见到爸爸了吧？
‎他看起来怎么样？
‎老了很多吗？
‎我已经在电话里告诉你数十次了
‎因为我很想念他嘛
‎至少你见到了你爸一面
‎你还是多照顾你这两个儿子吧
‎没关系 舅舅 我们习惯了
‎孩子们生下来以后
‎他们就要懂得自食其力
‎丈夫跟孩子能比吗？
‎也对
‎你根本就不懂爱情
‎所以才会到现在还单身
‎-抱歉 ‎-这姐姐还真是…
‎我可以提一下我的意见吗？
‎好 你说
‎只要你准许
‎我希望让易玄在这里读完初中
‎你说什么？那可不行
‎我要怎么在乡下学校读书？
‎你可以的 你也很有乡土味
‎还有在我手头比较宽裕以前
‎我希望能暂时留在这里
‎我会努力帮你 不造成你的负担
‎都是一家人 说什么负担？
‎你来这里是对的 辛苦了
‎你又怎么了？
‎我们易辰已经是大人了
‎都是因为他吃了很多苦
‎老公
‎唉唷 真是的
‎（播音室）
‎罗希度 你不是去选手村了吗？
‎我明天才要去
‎那个
‎我可以借一下白易辰的 ‎广播录音带吗？
‎这样够了吗？
‎嗯 谢谢你
‎你要拿来做什么？
‎在选手村练到累的时候我想拿来听
‎我需要他的加油打气
‎你跟易辰前辈那么熟
‎他不说一声就离开 你不生气吗？
‎嗯 不生气
‎看来你相信他会回来
‎我不是相信他会回来
‎而是相信他的选择
‎他一定是去了更好的地方
‎让他能比较不辛苦
‎也能少受点伤的地方
‎现在
‎轮到我帮他加油了
‎-我走了 ‎-好
‎一路顺风
‎好 我要拍了 一 二
‎你表情不能开心一点吗？
‎你是常上电视的人 所以比较讲究呢
‎没有啦
‎好 女儿就延续妈妈的气势
‎我们再拍一张
‎下巴压低 抬头挺胸
‎稍微保持微笑
‎可以了
‎-有劳了 照片就拜托你了 ‎-好
‎我都快忙死了 干吗带我来拍照？
‎真受不了
‎你看到自己新闻上的照片 ‎还说得出这种话吗？
‎又不是证件照
‎怎么能让不三不四的照片 ‎登上全国人民都在看的新闻？
‎那不适合放在电视上
‎你马上去协会把照片换成新的
‎干吗这样盯着我？
‎你也真是了不起
‎我都成了国家代表 ‎你还是有办法找碴
‎老实说
‎我不奢望听到你的恭喜
‎但我真的没料到会被骂
‎你真的很了不起
‎我要做的不是恭喜你
‎而是要帮助你受到别人的恭喜
‎这个嘛 我不是很同意呢
‎你这小孩真是…
‎我免费帮两位拍张合照怎么样？
‎-不必了 ‎-不必了
‎（泰陵选手村）
‎（我们将以奖牌报答国民的支持）
‎（泰陵选手村）
‎大家好 我叫做罗希度
‎我今年18岁…
‎我会全力以赴的！
‎你今天就先放行李 整理一下
‎宥琳的室友搬走了 你就睡那间
‎有想知道的就问宥琳
‎你也别经常烦她
‎-好 ‎-不要影响到宥琳的状态
‎听懂了吗？
‎-是 ‎-还有
‎你顺路去办公室拿衣服
‎好的
‎好 大家继续训练
‎-好的 ‎-好的
‎我真的成为国家代表了
‎早上6点在综合运动场集合热身
‎7点吃早餐 9点半开始上午训练
‎中午12点吃午餐 ‎下午2点半开始午后训练
‎下午6点吃晚餐
‎餐厅在宿舍出去右手边的一楼
‎还有想知道的就现在问我
‎那个
‎国家代表的击剑服会另外订做吗？
‎背上写着“KOR”的那件
‎怎么了？你想穿吗？
‎你不是要我自由发问吗？
‎只有参赛选手才会有定制的击剑服
‎国家代表总共有八人
‎但是所有人一起出赛的赛事
‎就只有国际级的比赛
‎而最重要的锦标赛和国际比赛 ‎只有四个人参加
‎所以定制服最多也只有四件
‎你想成为那其中之一
‎就得在明年开始的所有赛事中 ‎有出色的表现
‎谢谢你告诉我
‎我也问你一件事
‎你会打呼吗？
‎累的时候偶尔会
‎我很浅眠 你最好注意点
‎什么？浅眠吗？
‎（太梁高中广播社）
‎高考的日子就快到了
‎加油 你办得到的
‎但我们真的办得到吗？
‎办得到与加油这种话
‎有时反而会让人吃不消
‎做不好没关系 ‎失败也无妨的世间道理
‎-你就是易辰吗？ ‎-我们似乎还没学过
‎但我们还是要尽力而为
‎让我们全力以赴吧
‎我只期望
‎即便失败了
‎也能再度站起来的坚定心志
‎已陪伴在我们左右
‎没错 白易辰
‎坚定心志已陪伴在我们左右
‎所以我们疲惫的时候 ‎就尽情地感到挫折
‎尽情地感到悲伤吧
‎接着再一起振作起来
‎（公共电话）
‎即使不在彼此身边 ‎也要一起振作起来
‎我会成为
‎让你能重新振作的坚定心志
‎我一定会让这件事成真
‎-哥 等一下 ‎-什么？
‎-等我一下 ‎-干吗？
‎怎么了？我身上有鱼腥味吗？
‎就算洗过了还是有味道
‎走吧
‎你说过会帮我安装非对称 ‎数字用户线路 你一定要守信用
‎我是因为这个才同意转学的
‎知道啦
‎-走吧 ‎-好
‎-走啊 ‎-知道了
‎（恭喜二年级七班罗希度 ‎获选为击剑国家代表）
‎文智雄
‎你明明看见我了
‎我只是在实验
‎无视打招呼的人是什么感觉
‎不太适合我呢
‎什么意思？
‎你不记得就算了
‎宥琳
‎一起提吧
‎抱歉 我当时因为易辰哥的事 ‎顾不了这么多
‎看来你跟他关系很特别
‎我是因为他才能练击剑的
‎我家境不太好 我差点就要放弃击剑
‎是他们家的公司资助我 ‎我才能继续练
‎这种事我还是第一次告诉别人
‎抱歉 让你说了不想提起的事
‎我读小学一年级的时候 ‎在教室里尿过裤子
‎初中一年级的时候 ‎跟同班的女生打架打输了
‎我被揍得很惨
‎还有我去年走在路上被勒索
‎后来才知道他们是初中生
‎你这是在做什么？
‎我也说了我不想提的事情
‎现在我们扯平了
‎走吧 第一堂课是体育课
‎等一下 你被初中生勒索了吗？
‎你为什么要来学校？ ‎是来补出席率的啊
‎你怎么知道对方是初中生？
‎你擅长打篮球吗？跟我一起打吧
‎你也被他们揍了吗？
‎一 二 三 四
‎-一 二 三 四 ‎-一 二 三 四
‎一 二 三 四
‎一 二
‎（三个月后）
‎一 二…
‎（祝选手团旗开得胜）
‎你还好吗？
‎嗯 我没事
‎你的脸色很差
‎医生说什么？
‎你躺着就好
‎医生说应该是感冒了
‎唉唷 你什么时候可以回来训练？
‎我会尽量明天就回去
‎你感冒了就暂时先睡其他房间
‎别传染给宥琳 知道吗？
‎你休息吧
‎辛苦了
‎白易玄
‎-白易… ‎-很好吃
‎你在干吗？
‎你们吃完了吗？我不吃了
‎走吧
‎学校前面的也很好吃 ‎何必特地来这里？
‎喂 这里的好吃100倍
‎你这首尔乡巴佬还真是不懂
‎你以前真的住在首尔狎鸥亭吗？
‎H.O.T.不是也住那里吗？
‎-不 不是狎鸥亭… ‎-他家非常有钱
‎你不是说你哥开跑车吗？对吧？
‎-对 ‎-真的吗？太厉害了
‎可以请他开车载我们吗？
‎不错耶
‎我会问问看的
‎喂 你上大学以后 ‎爸妈也会买跑车给你吗？
‎这个嘛
‎我也不晓得
‎赶快吃完就走吧
‎要走了吗？快点走吧
‎-谢谢招待 ‎-谢谢招待
‎-下次再来 我弄更好吃的给你们 ‎-好
‎喂 我们边看影碟边吃鱼干吧 ‎这看起来好好吃
‎直接走吧
‎我跟智慧请了辣炒年糕 ‎鱼干就让你请客吧
‎我们买来吃嘛
‎鱼干多少钱？
‎三条一千韩元
‎请给我三条
‎-再见 ‎-再见
‎白易玄
‎什么？
‎刚刚是怎么回事？
‎我让你觉得丢脸吗？
‎因为我不是开着跑车的哥哥
‎而是搬运海鲜的哥哥？
‎不是这样的
‎如果不是这样 为什么到现在 ‎你朋友还以为我在开跑车？
‎你用说谎来交朋友吗？
‎我是为了交朋友才说谎的
‎要是说我因为破产才搬来
‎我怕会像以前一样被同学欺负
‎不要找借口了
‎你知道我为什么生气吗？
‎因为你将职业区分贵贱
‎贫困让你觉得丢脸
‎正因为你的脑袋充满那些思想
‎你才会对朋友们说谎
‎还发生今天这种事
‎-不是吗？ ‎-没错
‎老实说 我喜欢开着跑车的哥哥
‎也觉得上好大学的哥哥很帅气
‎你曾经是那么耀眼的人 ‎现在却一点都不帅气
‎我觉得很丢脸
‎我讨厌你在有鱼腥味的鱼摊工作
‎也讨厌你做辛苦的粗活
‎让我辛苦的不是工作
‎而是这种事
‎被唯一的弟弟这样对待
‎我希望你能无忧无虑地长大
‎所以才放弃一切来到这里
‎因为这对我来说是最重要的事
‎拜托你别说是因为我！
‎我什么都没做
‎我从来没说要离开首尔
‎也没有要你帮我办转学
‎你叫我别跟任何人联络 ‎所以我失去了所有首尔的朋友
‎甚至连最亲近的朋友也是
‎是你擅自决定来这里的
‎所以别再说是为了我
‎你不要拿我当借口
‎这样太卑鄙了
‎天气很冷
‎我出去 你留下来吧
‎易辰
‎你怎么不回家？
‎没关系 用单手接就好
‎怎么吵架了？
‎跟15岁的孩子能吵什么？
‎你什么时候学会抽烟的？ ‎来这里学的吗？
‎对
‎我算算
‎你来这里工作已经三个月了吧？
‎工作很辛苦吗？
‎让我辛苦的不是工作
‎刚刚
‎易玄跟我说
‎要我别拿他当来这里的借口
‎他说的没有错
‎我去面试不断被刷掉
‎不断经历失败
‎所以我才想逃跑
‎想逃跑的人
‎明明就是我
‎我却拿易玄当借口
‎我实在太差劲了 舅舅
‎要拨打寻呼机请按一 留言请按二
‎会员服务…
‎第一通留言
‎白易辰 是我 希度
‎你突然消失让我很难过 但我不怪你
‎就像你无条件为我加油一样
‎这次轮到我为你加油了
‎无论你身在何处
‎你人在哪 我的加油就会传到哪
‎我会亲自去传达给你
‎到时候见
‎若要重听请按一
‎第一通留言
‎白易辰 是我 希度
‎你突然消失让我很难过 但我不怪你
‎就像你无条件为我加油一样
‎这次轮到我为你加油了
‎无论你身在何处
‎你人在哪 我的加油就会传到哪
‎我会亲自去传达给你
‎到时候见
‎若要重听请按一
‎“国家代表 罗希度”
‎（国家代表 罗希度）
‎马上就要出发去比赛场地了 快出来
‎好
‎借过一下 不好意思
‎给你 谢谢
‎我要这个
‎-你要买多少？ ‎-给我一篮
‎-什么？两万五千韩元 ‎-我要那边的
‎那边的吗？
‎那些活的…
‎-给你 谢谢 ‎-谢谢
‎麻烦给我红蟹
‎-你要红蟹吗？ ‎-对
‎你要几只呢？
‎下一则是关于击剑的新闻
‎在今天举行的总统杯男女击剑大赛中
‎高宥琳选手不意外地拿下冠军
‎高宥琳选手在决赛中对上李尚嫣选手 ‎击败了对方 夺下第一名
‎第二名是李尚嫣选手
‎第三名则是刚被选为国家代表的
‎罗希度选手
‎无论你身在何处
‎你人在哪 我的加油就会传到哪
‎我会亲自去传达给你
‎到时候见
‎恭喜你
‎罗希度
‎你在那里做什么？
‎对不起
‎我很想你
‎而我看见你了
‎因为你出现在我眼前
‎所以我今天笑了
‎《浪漫满屋》第14卷出了吗？
‎出了
‎我会在第15卷出来之前 ‎出现在你面前的
‎你等我 希度
‎若要重听请按一
‎第一通留言
‎我很想你
‎而我看见你了
‎因为你出现在我眼前
‎所以我今天笑了
‎《浪漫满屋》第14卷出了吗？
‎我会在第15卷出来之前 ‎出现在你面前的
‎你等我 希度
‎罗希度
‎这是你升上三年级后第一次来学校
‎-嗨 ‎-我们又同班吗？
‎亚运会也拜托你了
‎给我这把剑的人也要拜托了
‎（1999年庆州亚运会）
‎原本同队的队友
‎在决赛中变成敌人
‎既尴尬又有意思
‎我看你们战战兢兢的 ‎似乎很怕我拿下金牌
‎你偷听了吗？
‎你要是拿不到金牌
‎你累积起的名声就全都没了
‎白易辰
‎我不会再逃跑了
‎字幕翻译：黄荣君