- Kembalianmu. Terima kasih. - Terima kasih.
- Permisi! - Mari, Pak.
Apa yang bisa kubantu?
Ini tanggal 16 November, dan ini adalah berita tengah hari.
Pagi ini, seorang wanita berusia 26 tahun yang tinggal di Nakanoku Ward ditemukan tewas
setelah jatuh dari balkon lantai 5 gedung apartemennya.
Mariko Ikagawa, 26 tahun, yang tinggal di gedung apartemen ini,
meninggal sekitar pukul 4:30 pagi pada tanggal 16.
Seorang tetangga menemukannya terbaring di halaman gedung apartemen
dan menelepon pemadam kebakaran...
Dia meninggal terlalu cepat. Anak muda zaman sekarang.
Dia mungkin tersulut di media sosial.
Tapi aku tak suka kalau seseorang melompat dari atap apartemen kita.
Ya, itu akan sangat buruk!
(Mariko, tolong hubungi aku)
(Mariko)
(Bos cengeng)
Seorang wanita bernama Mariko Ikagawa meninggal hari itu.
Dia adalah temanku.
47.000 yen.
38.000 yen.
Dibangun 57 tahun yang lalu.
Kalau kau bersin, lantainya bisa lepas.
Wah, lihat ini!
Katanya 26.000 yen.
Kau bisa hidup paruh waktu, bukan? Kalau kau tak berbelanja mewah,
kau dapat melakukannya sekarang.
Bagus. Aku ingin pindah dari rumahku.
Aku ingin tinggal bersamamu, Shiino.
Apa?
Aku tak peduli kalau tempat ini berusia 50 atau 60 tahun, aku ingin pindah ke sini sekarang.
Sekarang akan bagus.
Aku ingin hidup bahagia bersamamu.
Aku juga ingin punya kucing.
Aku tak bisa memasak. Apa itu tidak apa-apa?
Apa? Aku tahu.
- Selama kelas memasak... - Tidak. Mariko, itu...
Sudah kubilang aku tak punya pilihan.
- Apa? Itu adalah kau. - Bahkan kau, Mariko.
Tidak apa-apa. Aku akan memasak.
Kau setuju?
Bahkan kalau kita menjadi nenek, kau dan aku akan selalu bersama.
(Mariko, tolong hubungi aku)
Hei Mariko, mau kembang api hari ini?
Aku memenangkannya sebagai hadiah. Sepi untuk melakukannya sendiri.
Hore!
Aku ingin melakukannya, aku ingin melakukannya!
Shiino, kau memenangkan kembang api? Yang di distrik perbelanjaan?
Ya, hadiah pertama adalah perjalanan ke Hawaii, dan hadiah kedua
adalah voucher perjalanan, jadi kupikir mungkin kembang api.
Murahnya. Bagus sekali, kembang api.
Aku hanya pernah memenangkan hadiah ke-6 dalam lotre.
Apa hadiah ke-6?
- Tisu. - Hadiah hiburan.
Ya.
Tapi bahkan kalau aku memenangkan perjalanan itu, aku tetap tak bisa pergi.
Benar.
Jadi aku lebih suka kembang api. Aku senang!
Kemudian kita akan bertemu di Choo Choo Train Park sekitar pukul 6:30.
Ya! Oke.
Apa? Apa? Menjauhlah.
- Tidak. - Itu panas!
Apa maksudmu kemarin nol?
Selamat pagi, aku akan keluar.
Hei, Shiino! Apa yang kau lakukan kemarin?
Kau mengabaikan aku? Sialan!
Dia benar-benar mendengarku, kan?
Permisi.
Aku adalah temannya.
Bisakah aku
melihat ke dalam...
Tidak ada lagi di sini.
Orang tuanya mengambil semua barang miliknya.
Begitu?
Ya.
Hei.
Apa mendiang
di rumah orang tuanya?
Entahlah.
Tidak.
Kudengar itu adalah penguburan langsung.
Penguburan langsung?
Ya.
Di kampung halamannya?
Tidak, dia tak diantar pulang.
Dia dikremasi setelah kematian.
Ya, mereka tak bisa
mengkremasi dia sampai 24 jam berlalu.
Sekarang,
itu mungkin tinggal abu.
Apa-apaan?
Kalau dia punya teman, biasanya mereka seharusnya melakukannya.
Pemakaman.
Kalau mereka memiliki adonan itu, mereka harus membayar kami.
Tidak, melompat menjadikan ini properti yang distigmatisasi.
Untung dia tak melakukannya di dalam.
Hei.
- Oh. - Jangan "Oh" aku.
Kau gagal menjual kemarin.
Dan tak mau menjawab teleponmu.
Ada apa dengan sikap itu pagi ini?
Kemana saja kau?
Itu buruk.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku bicara tentang kepercayaan perusahaan.
- Pertama, izinkan aku katakan bahwa kau yang terburuk. - Maaf.
Temanku meninggal, jadi aku tak bisa bekerja.
Kau tahu, Ms. Shiino.
Itu bukan alasan untuk bolos kerja.
Maaf, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Jangan minta semuanya padaku!
Maaf. Aku akan kerjakan sendiri.
Tidak. Jangan menyerah hanya karena seseorang mengatakan demikian.
Diam, kunyuk.
Ini secepat ruang obrolan.
Aku selalu
dibiarkan terbaca.
(Mariko, tolong hubungi aku)
Hei, Mariko.
Apa ada yang bisa kulakukan untukmu sekarang?
Apa pun.
Apapun itu...
Apa pun.
Kali ini aku akan menyelamatkanmu.
Tunggu aku, Mariko.
Kemana kau pergi?
Hei!
Kau akan keluar main tanpa membuat makan malam?
Hei!
Itu tak benar. Hei.
Hei! Minta maaf sekarang!
Hei! Dasar bodoh.
Bodoh!
Hei! Minta maaf!
- Maaf. - Minta maaf! Minta maaf!
Mariko!
Hei, buka pintunya! Buka!
Aku akan menelepon polisi!
Buka pintunya!
Aku menelepon 110! Kau dengar aku, bodoh?
Hei, buka pintunya!
Hei! Pergi dari sini!
Hei! Mariko! Buka pintunya!
Mariko!
Shiino!
Aku min...
Aku minta maaf.
Aku tak bisa
pergi hari ini.
Saat itu, setiap menit, setiap detik, setiap hari,
Mariko mencoba yang terbaik untuk menjadi gadis yang baik.
Ya?
Maaf mengganggumu di hari liburmu.
Namaku Shiino dari Hatomune Corporation.
Lihat, kami saat ini
pergi dari pintu ke pintu untuk melihat apa ada masalah di daerah ini.
"Masalah."
Tempat ini penuh dengan masalah.
Begitu!
Apa kau...
Aku percaya wanita ini adalah istri keduanya, Kyouko Tamura.
....meminta ini dan itu.
Berdasarkan pengetahuan profesional kami
dari apa yang dibutuhkan untuk pemecahan masalah, kami akan memperkenalkanmu ke semua jenis produk
dan biarkan kau mencobanya sendiri.
Hal semacam itu...
Tolong!
Kalau kau setidaknya bisa mendengarkan aku.
Kalau tidak,
Aku akan dipecat oleh bos jahatku.
Tidak.
Melihat seorang gadis muda sepertimu mengingatkanku pada
apa yang aku lalui saat pertama kali pindah ke Tokyo.
Kenapa kau tak masuk dan beristirahat sebentar?
Terima kasih!
Terima kasih.
Oke. Masuklah.
- Maaf mengganggu! - Ya.
Tempat ini berantakan, ya?
Tidak!
Itu terlihat lebih baik daripada di sekolah menengah.
Aku akan buatkan teh. Kau bisa duduk kalau mau.
- Terima kasih. - Ya.
Andai saja orang ini
telah menikah lagi dengan ayah Mariko dulu,
maka dia akan tetap...
Apa?
Tidak. Maaf telah mengganggu.
Dengar, Shiino.
Kau tahu, ibuku.
Dia meninggalkanku lagi.
Dia bilang aku jahat.
Dia bilang itu salahku.
Karena...
Karena aku merayunya.
Bahwa ayahku menyentuhku.
Shiino, apa yang harus aku lakukan?
Ibuku
mungkin tak akan pernah kembali lagi.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Altar putriku, jalang!
Apa yang kau lakukan?
Hei, hentikan!
- Tunggu! Hei! - Hentikan! Aku bilang jangan!
Siapa kau?
Hati-hati!
- Siapa kau? - Berhenti!
Ketika dia di sekolah menengah,
kau memperkosa putrimu sendiri!
Ketika dia masih SMP,
kau perlakukan putrimu sendiri seperti budak!
Dan di sekolah dasar,
kau mencuri ibunya dari dia!
Kau bajingan gila!
Kau berduka untuknya
membuatku sangat sakit!
Mariko.
Aku
Tomoyo Shiino, teman masa kecil Mariko!
Kalau aku harus menusukmu...
Aku akan membawa mayat Mariko bersamaku.
Apa yang kau bicarakan? Berikan itu kembali!
- Berhenti! - Lepaskan aku!
- Aduh!
Mrs. Kyoko?
Mariko!
Mariko! Mariko!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Semuanya salahmu!
Karena kau melakukan
semua hal menjijikkan itu pada anakmu sendiri!
Kaulah yang mengacaukan segalanya!
Itu kau!
Tenanglah, astaga!
Bagaimana bisa jadi begini?
Karenamu...
Sial. Itu menyakitkan.
Sialan orang tua itu.
Kau dulu suka mengirimiku surat.
Aku penasaran
apa mereka memanggil polisi untukku sekarang.
Bahkan, perusahaan sudah diberitahu
dan alamat ini mungkin telah diberikan, kan?
Halo!
Aku sangat senang berada di kelas yang sama denganmu, Shiino.
Kau selalu merokok, tapi baumu harum.
Kenapa begitu?
Karena aku membawa semprotan deodoran toilet,
sehingga para guru tak akan mengenali baunya.
Shiino, apa kau pergi ke suatu tempat untuk liburan musim panas?
Setiap tahun kami akan pergi ke rumah nenekku.
Orang tuaku bercerai jadi kami mungkin tak akan pergi tahun ini.
Begitu.
Apa yang kau tulis?
Sebuah surat untukmu.
Aku tepat di sampingmu, jadi kenapa menulis surat kepadaku?
Ada hal-hal yang tak bisa kau katakan secara langsung.
Seperti apa?
Seperti, "Tadi malam kau muncul dalam mimpiku,"
atau "Lauk goreng Santoku rasanya berbeda sekarang."
Itu bukan sesuatu untuk ditulis dalam surat.
Dengar, Mariko.
Ayo pergi ke pantai, hanya kita berdua.
Aku ingin sekali pergi ke pantai.
Tapi aku tak bisa.
Ayahku akan marah.
Tidak apa-apa.
Dia tak akan marah lagi padamu.
Jadi mari kita pergi, Mariko.
Ke pantai.
Hanya kita berdua.
Ini...
Dan...
Buku tabungan dan
Yomei...
Kurasa aku tak membutuhkannya.
Aku tak punya sepatu!
Tidak ada pilihan kalau begitu.
Kurasa aku akan mengeluarkan yang itu.
Membeli ini dengan gaji paruh waktu pertamaku dan menghabiskannya.
Dr. Martens!
Sialan! Itu bau!
Duh, baunya.
Sial. Baunya berjamur.
Ayo pergi, Mariko.
Shiino sayang.
Halo, dengar.
Kemarin, tengah malam, ayahku
membangunkanku dan berkata, "Kita kehabisan miras, bodoh!"
Jadi dia menyuruhku keluar membeli satu.
Tapi aku biasanya takut berjalan pada malam hari,
tapi kau bilang kau sering jalan di malam hari,
jadi kupikir mungkin aku bisa bertemu denganmu.
Dan kemarin, aku tak takut sama sekali.
Dari Mari.
Aku ingin memelihara kucing.
Shiino, apa kau pernah ke pantai?
Kudengar ada satu, tapi aku terlalu kecil untuk mengingatnya.
Aku ingin pergi ke pantai bersamamu suatu hari nanti.
Dari Mariko.
Aku tak akan menyebutnya pantai.
Kalau aku, ya.
Mungkin aku akan pergi ke Hawaii.
Cuma bercanda.
Padahal sudah aku kirim.
(Mariko, pantai mana yang ingin kau datangi?)
Aku tak tahu apa itu akan sampai padamu.
Sejujurnya,
hanya kau yang kumiliki.
Hei, Mariko.
Apa kau benar-benar mati tanpa meninggalkan satu surat pun untukku?
Ke mana
aku harus pergi?
Dengan abumu
meringkuk dalam pelukanku, aku tak bisa pergi ke Hawaii.
Aku baru saja melafalkan haiku.
Hei, Shiino.
Shiino, lihat! Tertulis Mari gaoka.
Aku ingin sekali pergi ke sana.
Tanjung
Marigaoka.
Tanjung Marigaoka.
Kau mengatakan itu, bukan?
Marigaoka.
Tanjung Marigaoka.
Terima kasih banyak telah menunggu. Kita sekarang berangkat.
Untuk keselamatanmu, harap kencangkan sabuk pengamanmu.
Shiino sayang,
Semalam aku bermimpi tentangmu.
Kita berjalan bersama di jalan dalam gelap.
Aku bermimpi bahwa aku sedang dalam perjalanan ke rumah nenekmu.
Lampu akan padam sebentar lagi.
Shiino,
karena nenekmu ada di Hawaii,
kau harus naik pesawat di suatu tempat.
Itu yang kau katakan.
Tapi
aku tahu kau berbohong.
Dan aku senang kita bisa terus berjalan-jalan
di malam hari bersama.
Terima kasih banyak.
(Bos cengeng)
Tidak mungkin aku menjawab itu.
Aku sedang liburan. Dasar bodoh.
Kalau kau punya pacar,
aku hanya akan mati.
Apa?
Aku hanya akan mati. Ya.
Tidak.
Aku tak punya niat untuk punya.
Apa yang salah?
Apa sesuatu terjadi?
Tidak sehari pun berlalu sesuatu tak terjadi.
Tidak.
Jangan ingatkan aku tentang itu sekarang.
Masih banyak lagi.
Seperti...
Kita akan segera tiba di Stasiun Maritsuki.
- Siapa itu? - Kurasa Ren.
Ren.
Lihat.
Tapi Ren sangat keren.
Dia keren, kan?
- Dia punya pertandingan latihan besok. - Bawa kameramu, oke?
Mariko, apa yang ingin kau lakukan hari ini? Ingin pergi ke McDonald's dulu, lalu ke bioskop?
Atau ingin aku mentraktirmu?
Terlalu mahal untuk dibeli di bioskop.
Shiino, maafkan aku!
Takuya punya hari libur hari ini. Jadi dia mengajakku kencan.
Apa?
Aku sungguh minta maaf. Kita akan pergi ke bioskop lain kali.
Dia akan marah padaku kalau aku terlambat. Sampai jumpa.
Apa? Mariko.
Kenapa kau pergi sendirian?
Aku bilang aku akan pergi denganmu.
Tidak, karena kau selalu sibuk dengan teman kencanmu.
Filmnya sudah berakhir.
Aku ingin menontonnya bersamamu.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Pantai?
Suara itu adalah pantai!
Apa?
Pen...
Penjambret!
jambret.
Pen... jambret.
Penjambret.
Tupai?
Oh. Penjambret.
Penjambret sialan!
Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja bagimu?
Kau terlihat
baik-baik saja.
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Mereka mengambil dompet, telepon, dan Yomei-ku, semuanya.
Yomei.
Tidak.
Pria itu.
Aku harus mengejar pria itu.
Surat-surat...
Surat-surat Mariko!
Kunyuk sialan itu!
Mariko.
Apa kau menemukan tasmu?
Tidak.
Benar.
Hei.
Dengan banyak pilihan,
apa kau menunggu di sini selama ini untuk ini?
Itu bukan sesuatu yang bisa kau tinggalkan begitu saja.
Barang itu.
Omong-omong,
kau punya uang?
Tidak!
Dompetku juga ada di dalam tas.
Dicuri, jadi aku tak punya satu yen pun.
Apa?
Kupikir itu sudah cukup untuk membuatmu melalui hari ini.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengembalikannya.
Maukah kau memberiku nama dan info kontakmu?
Tidak.
Aku bukan tipe orang yang memberikan nama.
Aku serahkan itu padamu.
(Toko Narita Makio)
Maaf menunggu.
Ayo.
Kau tak akan pernah menemukan pacar kalau kau terus bertingkah seperti itu.
Tapi pria itu tadi sangat baik.
Kalau
aku akan menikah, aku ingin seseorang seperti itu.
Tapi kau tahu,
kalau dia menyukaiku,
tak peduli siapa dia,
aku akan tahan dengan itu.
Tapi kau punya aku!
Itu membuatku takut.
Ada apa, sayang? Dari mana kau?
Kenapa kau sendirian?
Benar? Anak perempuan tak boleh minum sendirian.
Harusnya tidak.
Dan kau kehabisan miras.
Biarkan kami membelikanmu minuman. Mari dan bergabunglah dengan kami.
Aku ingin bermesraan dengan seorang wanita muda!
Tidak peduli berapa usia seorang pria!
Bagaimanapun, kau tak boleh minum sendirian.
Ada banyak orang mesum di luar sana. Kudengar ada penjambret.
Tutup mulutmu!
Aku sudah dirampok!
Aku tak punya waktu untuk bicara denganmu, sialan!
Sementara aku bicara denganmu,
kenangannya perlahan memudar.
Aku hanya bisa mengingat sisi cantiknya.
Aku katakan kepadanya berulang kali bahwa dia menyebalkan.
Bahkan aku menganggapnya sebagai orang yang menyebalkan.
Jangan melakukan sesuatu yang begitu bodoh.
Kalau kau mendapatkan orang yang kau cintai,
dan orang itu
menjadi lebih berharga bagimu daripada aku,
tinggalkan aku, dan pergi ke suatu tempat.
Kalau kau meninggalkan aku sendiri,
maka sepanjang hidupku, aku tak akan pernah memaafkanmu.
Kalau kau datang untuk membenciku,
aku akan mati!
Aku akan bunuh diri!
Kau tak perlu menakut-nakuti aku seperti itu.
Kau orang yang paling berharga di dunia bagiku.
Kau pasti tangguh.
Mabuk pingsan di tempat yang tak kau kenal, apalagi tidur di luar.
Betapa liarnya kehidupan yang kau jalani.
Apa kau dapat apa yang kau datang ke sini untuk lakukan?
Kalau kau butuh bantuan, aku akan membantumu.
Maaf soal uangnya.
Aku akan memikirkan sesuatu sebelum aku meninggalkan kota ini.
Aku memberikan itu padamu.
Aku memberikannya padamu
karena aku ingin.
Kau sudah menyikat gigi?
Maafkan aku.
- Aku bau, ya? - Tidak, bukan itu.
Aku suka menyikat gigi.
Kupikir mungkin kau juga.
Tidak.
Aku tak pernah berpikir tentang hal itu.
- Begitu. - Tapi aku akan menerimanya.
Apapun yang membawamu ke sini,
jangan menyerah.
Kalau kau tak mandi, tidur nyenyak, dan makan dengan benar,
kau tak akan bisa berpikir jernih.
Mungkin kau punya sesuatu di sana.
Kau harus bertahan.
Tolong dirimu yang berharga.
Aku ingat mengatakan
hal yang sama
padanya.
Tapi
itu tak melakukan apa-apa.
Tidak peduli seberapa besar aku dengan tulus mengkhawatirkannya,
dia berada di suatu tempat
di mana kekhawatiran semacam itu
tak akan membantunya, kau tahu.
Aku lebih baik pergi.
Mariko, buka atau aku akan memanggil teman-temanku juga.
Diam! Aku sudah menelepon polisi!
Jangan pernah tunjukkan wajah sialanmu ke Mariko lagi!
Halo, apa ini polisi?
Seorang pria menyebabkan kekacauan di depan tempat kami sekarang!
Dan kami juga terluka!
Buka!
Ada kalanya aku tak tahu harus berbuat apa.
Buka, Mariko.
Semakin aku sadar bahwa aku tak memahamimu.
Hei, kau dengar aku, Mariko? Aku bilang buka!
Shiino! Di sini.
Aku membaca bahwa tempat ini memiliki panekuk yang enak, jadi aku memesan beberapa untukmu.
Kau.
Ini?
Hari itu dia bilang dia ingin bertemu denganku,
jadi aku pergi,
dan ditarik sedikit, dan itu pecah.
Dia mengambil dompetku juga.
Aku hanya punya 130 yen saat itu.
Aku berpikir, "Baiklah..."
Aneh, ya?
Kau tahu,
hidup ini benar-benar aneh.
Terima kasih telah menunggu. Ini panekuk aslimu.
Wah, kelihatannya enak!
Kenapa kau pergi menemuinya?
Kau hanya perlu memikirkannya, kan?
Kau tahu apa yang akan terjadi padamu.
Kali ini dia...
dia bisa saja membunuhmu!
Kau pikir aku mengayunkan penggorengan tanpa hasil!
Aku tak percaya padamu.
Aku benar-benar tak percaya padamu!
Apa kau
kacau di kepala atau sesuatu?
Kau benar.
Aku kacau di kepala.
Mereka bilang kepadaku berulang kali bahwa itu
salahku mengacaukan diri sendiri.
"Aku memukulmu karena kau menjengkelkan."
"Aku memukulmu karena kau tak mau mendengarkan."
"Aku menyerangmu karena kau merayuku."
"Aku meninggalkanmu karena kau merepotkan dan lengket."
Aku...
Hanya tak tahu harus mulai dari mana untuk memperbaikinya.
Kau tahu,
Semua...
benar-benar tahu bahwa
kau mengkhawatirkanku, dan marah kepadaku.
Itu saja.
Maaf.
Kau marah?
Shiino...
Ini Tanjung Marigaoka.
Mariko.
Tolong, Shiino.
Katakan, "Ini semua salahmu."
Tolong.
Aneh kalau kau tak melakukannya, kau tahu?
Itu tak masuk akal, kau tahu?
Tidak, Mariko.
Kau tak melakukan kesalahan.
Semua orang di sekitarmu,
mereka semua menempatkan kelemahan mereka sendiri padamu.
Tidak apa-apa.
Aku tak pantas mendapatkan kebahagiaan.
Lebih mudah berpikir seperti itu.
Kau salah, Mariko.
Aku tak dapat menemukannya.
Aku tak melihatnya.
Aku tak memahaminya.
Apa?
Hanya kau yang kupunya.
Dan itu
satu-satunya hal yang aku bisa benar-benar
hargai.
Kalau itu benar...
Kenapa kau meninggalkanku?
Setidaknya kita bisa mati bersama.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku bahkan tak berada di sampingmu
ketika kau mati.
Sekarang aku bersama abumu
dan aku masih di sini!
Ada begitu banyak
yang ingin kukatakan padamu.
Meskipun aku masih di sini!
Apa kau
merasa tak ada yang meninggalkanku di sini seperti ini?
Hei!
Kau tak bisa tahu kalau kau sudah mati!
Aku sangat kesal!
Aku tak akan menyebarkan abumu!
Lihat aku melompat dari sini
dengan jarimu ke atas!
Jadi, kau tahu bagaimana rasanya tak bisa menghentikan temanmu bunuh diri!
Kuharap kau sadar itu!
Hei. Tolong tenang.
Apa-apaan ini?
- Kau ingin ini, ya? - Tenang!
- Lepaskan aku! - Berhenti melawan, aku tahu itu menyakitkan!
- Jadi kau cabul? Hei! - Itu konyol!
Lepaskan aku!
Bantu aku!
Tolong bantu aku!
Shiino.
Bantu aku!
Shiino! Tolong bantu aku!
Shiino!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Mariko!
Mariko.
Bahkan sebagai abu, kau tak pernah berubah.
Berkilau,
tak mungkin dipegang,
dan tersapu angin.
Dan kemudian...
tak mampu melawan gravitasi.
Bahkan ibuku bilang memilikiku
adalah sebuah kesalahan.
Berharap itu benar.
Aku...
Ingin dilahirkan untukmu.
Aku ingin menjadi bayimu.
Cukup sulit untuk mati di sini.
Aku...
Melompat di sini juga
enam bulan lalu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku
terlihat baik-baik saja
bagimu?
Kau terlihat
baik-baik saja.
Terima kasih atas kerja samamu. Hati-hati.
Ms. Shiino, ini.
Ini surat dari wanita yang kau selamatkan kemarin.
Dia bilang dia ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi,
tapi kau berada di rumah sakit kemarin.
Permisi.
Wanita Baik, terima kasih banyak.
Maaf aku tak bisa berterima kasih secara pribadi.
Aku tak akan pernah melupakan kebaikan ini.
Tulisan tangan rapi.
Ini.
Tidak.
Kau telah melakukan begitu banyak untukku, dan sekarang ini...
Ini sangat lezat.
Kau pasti lapar, kan?
Kalau dipikir-pikir, aku belum makan apapun.
Kau bisa makan ini pelan-pelan di kereta.
Terima kasih.
Aku tak akan pernah melupakan kebaikan ini.
Aku sudah berpikir.
Satu-satunya cara untuk melihat seseorang
tak lagi bersama kita adalah untuk terus hidup.
Tolong hargai kenanganmu yang
berharga bagimu
dan dirimu.
Cepatnya.
Enak.
Shiino Tomoyo.
Telah kembali ke rumah karena malu.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Shiino, apa kau masih hidup?
Aku akan hidup.
Ada apa?
Shiino, apa kau tak sibuk hari ini? Mau minum teh?
Tentu.
Apa itu? Kau putus dengan pacarmu?
Bagaimana kau tahu?
Kau tak pernah memanggilku ketika kau bersama pacarmu.
Apa? Apa begitu?
Bawa saja, oke?
Aku akan ambil semuanya darimu.
Itu dia.
Pacarmu, dia tak memukulmu, kan?
Ya.
Dia pria yang sangat baik.
Lalu kenapa kau putus dengan dia?
Karena...
Aku tak dapat bicara denganmu ketika aku ingin bicara denganmu.
Dia orang yang baik. Aku gugup.
Saat kami putus, dia memanggilku kumbang tanah.
Padahal dia pria yang baik.
Orang baik tak memanggil seseorang "kumbang tanah" saat mereka putus.
Benarkah?
Seperti saat aku bersamamu,
kuharap aku tak perlu khawatir tentang apa pun.
Apa? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
Apa?
Karena kau tak akan pergi.
Hai,
aku ingin tahu apa yang akan kita lakukan ketika kita menjadi nenek.
Tidak tahu.
Aku bergidik memikirkan bahwa aku keriput dan lemah.
Bahkan kalau aku menjadi nenek, aku ingin bersamamu.
Jadi,
ayo pelihara kucing dan hidup bersama.
Tentu.
Ayo dapatkan satu dari tempat penampungan kucing.
Ya.
Yang jelek yang tertinggal karena tak ada yang mau mengadopsinya.
Ide bagus.
Maka ayo pikirkan sebuah nama.
Busumi?
Apa?
Itu jelek dan cantik.
Apa? Itu sedikit...
- Kalau begitu, Busuyo. - Semuanya jelek.
- Katakan idemu, kalau begitu. - Ayo lihat.
(Surat pengunduran diri)
Aku minta maaf atas masalah yang aku sebabkan.
Apa?
Tidak, seperti yang aku katakan,
maaf atas masalah ini.
Kau pikir kita mampu kehilangan orang sekarang?
Seperti itu.
Tidak seperti itu.
Kalau kau memang merasa telah menyusahkan kami, pergilah bekerja, seperti kereta kuda.
Kalau kau bertanya apa aku benar-benar berpikir aku menyebabkan masalah,
aku tak begitu yakin.
Apa kau mengolok-olokku?
Aku tak akan biarkan kau berhenti!
Kita adalah perusahaan yang sangat eksploitatif.
Kau akhirnya mengatakannya.
Ah...
Bukan "Ah..."
Ambil setidaknya dua hari ini.
Apa kau baik-baik saja? Hati-hati.
Terima kasih.
- Aku juga punya ini, kalau kau mau. - Oke.
Aku akan kembali pekan depan.
- Ya, aku menantikannya. - Ya.
Katakan. Jadi, apa yang tak kau dapatkan? Apa yang tak kau dapatkan?
Jadi beginilah
cara aku kembali normal.
Untuk semua orang selainku,
kematianmu tak terlalu penting.
(Standar Perburuhan, ke mana harus pergi)
Mungkin aku harus...
Pria itu dilarikan ke rumah sakit karena menderita serangan jantung dan kemudian meninggal.
Polisi menahan Kaburaki Kunishi, 83 tahun, warga Nakanoku Ward, yang mengendarai mobil penumpang,
karena dicurigai lalai berkendara...
Kyouko Tamura.
Betapa baiknya dia.
Bagaimana dia tahu di mana aku tinggal?
Aku pulang.
(Shiino sayang)
Tidak mungkin.
(Shiino sayang)
Sinjai, 7 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)
Ya.