Ce fac ei?
Este un joc.
Ei stau cu un băț mare,
vezi cum să pui șnurul lung,
și unde să stea bastoanele mici.
De ce o fac aici?
Figura pe care trebuie să o am a ieșit de pe drumul scenei.
Nu văd totuși unde.
¿Habla Español?
Eu nu.
Asta e bine. am foarte puțin spaniolă și eu.
Acest loc să fie patru, cinci mile înapoi, cum stai acum.
Oh. În acest caz, L-am trecut.
Ai trecut chiar prin ea.
Ei bine, n-ar fi mai mult spre est.
Am spus doar că nu a fost.
Poți să te întorci cum ai venit.
Și de data asta, când primești la râu, te uiți.
Și voi vedea un oraș chiar acolo, nu?
Și nu te comporta ca nu este nici un miracol al naibii.
În regulă.
Hei, frate, ai mâncat azi?
Pleacă cu tine acum. Nu sunt fratele tău.
James Sykes.
Obține!
Haide. Haide. Merge.
Obține!
Haide!
Scoală-te.
Unde a fost el?
Dacă trăiește, îl poți întreba totul despre asta.
Caleb, ia-l pe Gratton și găsește-și calul.
Nah, o să fug fata aia de puf.
Hei.
Joon, ea știe.
În regulă. În regulă. Lasă-mă.
huh?
Dar voi avea micul dejun mai întâi.
Hmm?
Nu lovești nimeni nu mai.
ți-a spus fratele tău ia calul acela.
Continua!
Înainte să mănânce ceva.
Intră. Îngrijește-te de el.
Omul acela care se considera moral
în ani de belșug,
se va ridica într-o lumină diferită.
El va prelua împotriva fraților săi...
și se vor război peste fructele ofilite a pământului.
Nu arată bine, dragă?
Da, mami.
Apa se va ridica prin sol. Da.
- Ca uleiul printr-un fitil. - Mmm.
Iosif!
De aceea trebuie sparge solul
si lasa apa sa iasa... ca să cadă înapoi ca ploaia.
Nu. Este un...
Asta e o eroare.
Nu, domnule. Ploaie mereu urmează plugul, fiule.
Dar nu este.
Cu siguranță o face.
Ploaia urmează plugului.
- Crezi că vor observa? - Oh da.
Haide. Tatăl tău nu se pricepe la asta.
Nu.
Serios, Nat? Nu?
Nu.
Doamna Kittredge?
Mulțumesc, Tom.
Tu vezi asta? Un gentleman.
Atent! Este încărcat.
Atenție!
Poate voi toți mai bine ai grija. huh?
Hup! Hup! Hup!
Priveste!
Nat, se duc.
Nat? Au spus haide.
- Nu a fost frumos. - Taci.
Ce? Nu spune asta.
Nat! Nu vorbi așa.
Nu a fost așa de rău, nu?
Dansai! Te-am văzut. Nu-i așa, Fran?
Ei bine, l-am susținut pe Dr. Bowman
până când cineva i-a găsit un scaun.
Dacă poți numi asta dans.
Știi, singurul bărbat pe care l-am întrebat m-a refuzat direct.
Oh, este adevărat. Aș fi putut să plâng.
Ei bine, ce prost te-ar refuza?
Nu voi spune, dar el este te urmăresc chiar acum
cu pușca lui, James.
Nu ai dansa? cu mama ta?
Nu voi dansa cu nimeni.
Nat, ești un dansator minunat.
Băiatul arată un idiot dansând cu mama lui.
Dansam.
Am dansat, tati.
Da, ai fost frumusețea balului.
Nat.
Ce?
Muzica sa oprit.
Cineva e în curte.
Cineva e în...
Shh.
Suntem bine.
Lizzie?
Nat. E în regulă.
Suntem bine.
Nat.
În, uh... dulap.
Caps și împușcătură pentru asta.
Nat. Acolo, fiule.
Mama!
O să fie bine, dragă.
doar te vreau să stai aici jos, jos.
În regulă? Nu-ți fie frică.
Apucă-te de el! Atenţie!
Nu! Nu!
Vă rog!
Haide. Haide.
- Ce faci? - Iisus!
Scapa de asta.
Ce?
Nu, nu stau aici în timp ce ei...
Dacă nu-ți place, Malcolm, nu te uita,
dar nu renunți la noi cu asta.
James! James!
James, sunt Bill Landry și încă câteva.
În regulă. Atent. Lasă-l jos ușor.
Începem. Dă-l jos.
Doamnă, păstrați ceva apă aici sus?
Noi facem. Noi...
Udați niște covoare și niște pături.
Fă-o repede, acoperișul tău e pe cale să dispară.
Putem închide asta de îndată ce s-au terminat
punând păturile iar omul nostru coboară.
Nu mai vine nimeni?
Oh, sunt multe.
Doar niciunul pe care vrei să-l lași să intre.
Nu Nu. Tu stai treaz. Tu stai treaz. Haide.
Băiatul tău se uită.
Priviți, fiule. Vom trece peste asta.
Oh, multumesc.
Pune-le chiar aici.
- Bine, gata. - Hopa.
E în regulă, dragă.
- Pot să-l iau. - Nu contează.
- Nu, pot să-l iau. Dar-- - Lasă-o, dragă.
Ia-l jos... eu.
Scoate-l de pe mine!
Nat! Nat!
Hei! Fran, vino aici. Scoate-i de aici.
Acum!
Nat, vino aici!
Nat!
Hai! Hai! Hai!
tati?
Haide. Haide! Haide!
Acolo, acum!
Intră acolo.
Mulțumesc.
Poftim, mamă.
Bine, Nat, vino. Nat.
- Nat. - E în regulă.
Voi fi cu tata.
Nu Nu NU! Nathaniel!
Nathaniel! Nu!
Mama?
Stai chiar în spatele meu. Bine?
Haide.
Oh Doamne. Oh Doamne.
Oh Doamne.
- Mama? Nu pot să respir. - Oh Doamne.
Nu pot să respir.
Oprește-te. Stop.
Stop! O să coboare.
Bine, înapoi. Backup.
Trebuie să ai încredere în mine, dragă. Bine?
Bine.
Încetează. Stop.
Haide. Haide.
Haide.
Mama o are pe Lizzie.
Am spus că voi sta aici afară Cu tine.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că am fluturat arma aia la Lizzie.
Fata buna.
Respiră, iubito. Respiră, iubito.
Bine, acum este rândul meu, iubito.
Ei bine, o să fiu al naibii.
Ei pleacă?
Nu m-am gândit erau atat de multi.
Ești gata, fiule?
Cred că da, tati.
Acum, mă voi întoarce lumina stinsă, iubito.
- Nu! Nu! Nu. Mamă, te rog. - Da, trebuie să ai încredere în mine.
Shh. Trebuie sa ai incredere in mine.
Trebuie sa ai incredere in mine. Trebuie sa ai incredere in mine.
Dumnezeu să ne pregătească la masă înaintea mea
in prezenta a duşmanilor tăi.
Tu ne ungi capul meu cu ulei...
mi se scurge cupa.
Inchide ochii.
Călărețul intră!
Toată lumea, stați.
L-ai auzit. Ține!
Bine, sergent, cade-le afară.
Raportați-mi într-o oră.
Da domnule.
Cade afară.
E bine.
Domnule Chavez, incearca sa te uiti acolo.
Dumnezeu îi iubește pe băieții apași
pentru că te-am părăsit ceva muncă cinstită.
Voi doi, în acea ascensiune. Lasă-i să se uite la tine.
Voi restul, lăsați-vă armele de foc la bord.
S-ar putea să nu cunoști un capăt a unei puști de la celălalt,
dar tu ești pe toata lumea o pică, așa cum ar trebui să știu.
Du-te acolo. Să începem să sapăm.
Ce este asta?
Apache, domnule.
Apt să fi fost Muntele Alb.
Adica tu.
Ce faci aici?
Acolo locuim, domnule.
Nu, nu este.
S-ar putea să te fi oprit aici, dar asta este.
Singurii care stau aici sunt ei.
Domnule?
Sunteți toți primul așezământ?
Nu, domnule.
Bănuiesc că au fost.
Cine e?
Nu stiu.
Am ajuns prea târziu să întreb.
Apașii ar putea să știe ceva despre asta.
Le poți întreba.
Deci asta ai găsit cand ai ajuns aici?
Erau mormintele alea?
Da domnule.
Și nu ai accepta asta ca un fel de semn?
Sigur, am făcut-o.
Semnează pentru a construi pe această parte a râului.
Cum merge asta Pentru dumneavoastră?
Dacă tatăl meu coborât din munți,
ar vedea cum e.
Căprioarele și elanul rămân late a văii, acum.
Să-i vâneze
trebuie să urmăm vestul unde vânează K'uu-ch'ish
sau la est unde sunt Pima.
Și lupta cu vecinii noștri
în locuri sacre pentru ei.
Totul de frică a câtorva corturi la râu.
Pionsenay
ce ai vanat?
Nu putem mânca asta.
Nu ar trebui să-i văd pe Mimbreños din câmpiile unde merg,
dar acum am.
L-am văzut pe unul dintre acești bărbați
vânat și ucis pentru că am luat o căprioară,
de unde nu ar trebui să fie.
L-am văzut ucis,
sub noi,
peste o căprioară.
Familia mea este bine asigurată în locurile înalte.
Nu ne este foame.
Nu trăim cu frică.
Pionsenay a devenit nerăbdător
privind ochii-albi pe câmpii.
Acum le-a adus în casa mea.
Vezi asta?
Asta am adus eu.
Nu mai sunt un pericol pentru tine
decât cele
care le-a pierdut, la râu.
Bărbații au plecat. Vad asta.
Dar unde au fost
fiii lor vor urma.
Și când vor putea
fiii te vor vâna.
Și vor vâna după toți oamenii,
nestiind; necunoscand care dintre noi sunteți.
La fel va fi și pentru ei, precum şi fiii lor.
Dar nu vor găsește-mă adormit
in munti ca tatăl meu,
care a fost cândva un mare șef de război,
dar care a îmbătrânit.
Atunci vei pleca de aici.
Da. Plec de acest loc
unde Oamenii
sunt prea speriați să cânte pentru mine.
Și asta era în visul meu.
Te vei duce și vei aștepta ochii-albi de pe câmpie
și nu vei dormi.
tu care i-ai făcut pe acești oameni dușmanul tău.
Te vei lupta cu ei atâta timp cât poți,
și totuși vor veni.
Și când vrei să te ascunzi
locurile înalte nu te va mai ascunde.
Atunci vei vedea ochii albi pe care îi văd.
Și vei ști
de ce nu cant pentru victoria ta azi.
Acum ei pot alege,
care sunt liberi să plece cum vor.
Nu mai am ce să le spun.
iau asta,
astfel încât să nu deranjeze somnul
a unui bătrân.
domnule Ganz?
fiu?
Se pare că mama și tatăl tău
au urcat la răsplata lor in aceasta dimineata...
lăsându-ne aici jos cu munca.
Ia-ți o clipă acum, daca ai nevoie,
și când ești gata, anunțați-mă.
Totul va fi bine.
Urmăriți-l puțin.
Vezi dacă rămân grupați,
sau dacă vreo reducere.
Cum îți place asta, vato?
Câteva dintre prietenele tale acolo.
Îl știi pe acesta de aici?
Ați cumpărat cu toții titlul spre acest pământ
de la domnul Pickering, îmi dau seama.
Și îmi pare rău pentru că acum stii ce ai cumparat.
Oamenii care vânează acest pământ,
nu o vor împărtăși Cu tine.
Ce construiești, vor arde.
Site-ul pe care l-ai ales nu este unul pe care îl putem apăra,
ca indigenii sunt bine conștienți.
Douăzeci și șase de mile nord de aici este aşezarea Camp Gallant.
Veți avea protecție al Armatei Statelor Unite.
Ia o escortă chiar acum, dacă ești gata să pleci.
Dar asta e tot.
Asta e oferta ta.
Locotenent?
Ai o oră.
Casa aia de sus, domnule.
Am găsit ceva.
Grăbește-te. Haide! Grăbiţi-vă!
Nu!
Lasă-o în pace. Lasă-o, lasă-o!
Nu!
Lasă-o să o facă singură. Oh Doamne.
Hei. Hei.
mama?
Doar ia-o. Bine?
mama?
doamnă?
Mai e cineva acolo?
Senora, altcineva?
Eram doar noi.
Eram doar noi, domnule.
Sora mea nu este aceeași persoană.
Ea nu are bărbatul pentru casa ei,
pe care ea îl iubea înainte să se nască ea.
Nu mai există tată pentru fiicele ei.
Vor avea un tată.
Vor veni cu noi.
De ce ar face cineva vrei sa merg cu tine?
Will ochii albi din râu
vii la noi, acum?
Nu
Oamenii sunt în siguranță aici.
Dar mai mulți ochi albi va veni la râu.
Acesta este visul bătrânului.
Care este visul tău, Taklishim?
Nu visez la asta.
Au venit și au pus bastoanele lor în calea noastră,
și este ghinionul nostru
au făcut asta.
Asta este tot ce stiu.
E ghinion.
Fata buna.
Stai cu mama ta acum. Vom avea grijă de asta.
Vei fi plecat, dragă.
Vei fi bine.
E doar pentru scurt timp.
Vei fi plecat in momentul in care ti-am dat drumul...
și în curând voi fi alături...
și te voi ține din nou exact așa, dragul meu băiat.
În curând voi.
Îți promit.
Dacă se duce,
merg cu el.
Vino aici.
Ai ascultat ce s-a spus.
Ai inteles?
Bun.
Ma bucur fiul meu
știe cine este.
Mi-a spus
unde erau poneii de-ai mei
care au fost furate.
Poți vorbi cu ea
când sunt probleme.
Cred că... Te voi vedea din nou.
Și ce este acolo pentru tine?
Ce îți dau?
Nu am nevoie darul pe care îl are fratele meu.
Îmi dai destul.
Vorbești cu mine ca primii mei tați.
Nu ești supărat când o fac.
Mă bucur că fiii mei știu cine sunt ei.
Ei nu vin.
Da? Ei bine, până se înrolează,
Presupun că pot face ce vor ei.
Cine sunt cei patru?
Tocmai au apărut de peste la Uniune.
Vezi dacă nu te pot ajuta.
Da?
Ajutor cum?
Tocmai s-a gândit cineva aici ar putea fi de o minte
să vâneze apași,
care, desigur, au dreptate.
Vorbește acum așa ar putea ei face comerț din asta.
Și ai merge cu tine, cred.
Și alții.
Cercetașii au spus că vor merge și ei.
Mai degrabă urmăriți apașii decât să-ți săpi șanțurile, cred.
Ai fi un om mai bun decât noi, Locotenent,
dacă poți să te uiți la toate astea și întoarce-te.
Știi, ar fi neobișnuit
dacă ai fi plătit doar pentru a urmări pe oricine.
Deși am auzit de orașe preluarea colecţiilor
să plătească pentru indienii morți.
Crezi că asta este au înțeles prin „comerț”?
Da? Au zis ce vei primi?
Cam o sută fiecare?
Despre asta.
Dar asta ar fi doar pentru bărbați totuși.
Pentru că dacă aduci înăuntru scalpul unei femei
sau un copil, atunci ar fi, ce?
Puțin mai puțin, pun pariu.
Ceva mai puțin decât că. Asta e corect.
Da. Bineînţeles că are un Pima părul lung ca un apaș.
Ei fac.
La fel și Hopi și Yuma.
La naiba, chiar și mexicanii am părul destul de închis, ajunge la asta.
Știi, nu știu dacă aș cumpăra scalp,
dacă aș putea spune una de la celălalt.
Ei bine, bine că nu ești în piaţă, atunci.
În regulă, continuă. Nu are rost în asta.
Uite, locotenent,
toți știu ce faci de comerț cu injuni morți.
Dar ai spus că nu ești legea de aici sus.
Trebuie să te aștepți
vor avea grijă pentru ei.
Sunt aproximativ 20-25 de apași a atacat acești oameni,
și încă câteva mii asta nu a făcut-o.
Și majoritatea ne tolerează, dacă nu ne plac.
Dar dacă nu suntem atenți, și le dai un motiv,
vor scăpa de noi țara asta în aproximativ o zi de muncă.
Vino, atunci.
Fii cu ochii pe noi.
Și doar vom primi cele rele.
Și dacă nu poți,
nu este vina mea.
Vă pot detalia mai mulți bărbați. Pot aduna voluntari.
Da, vei fi cam cu o zi in urma,
dacă te lasă să te întorci deloc, ceea ce mă îndoiesc.
Apreciez locul ești înăuntru, locotenente.
Dar tu intelegi de ce nu te pot aștepta.
Trebuie doar să avem încredere că știm afacerea noastră, cred.
Nu îl urmăresc pe Pionsenay.
Te voi urma.
Bine, te-am prins.
- Esti bine? - Da multumesc.
Pentru senora. De la locotenent.
Mm.
Hai să facem puii.
Ora două.
Uh-huh.
Când?
Ce-a fost asta? Două? Poate ai face-o mai bine spune-o din nou.
Da, asa este, dar nu esti amuzant.
Nu aduce pe nimeni acasă.
Nu voi.
Walter spune că ești fix pentru bani acum, oricum.
Da, asta crede el.
Dacă nu poți ajunge acasă singur, dragă și la timp,
poti sa continui.
- Sally? - Mm?
Du-te machiază șase, șapte, si opt.
- Da, doamnă. - Acum. Treci mai departe.
Da, ăsta am fost eu.
Gălbenele, vorbești la oricare dintre acești bărbați
înainte să le înregistrez,
și te voi ține de cap sub acea apă.
Și dacă încerci și iei oricare dintre afacerile mele
până la Ellen în seara asta,
venim sa va vizitam.
Vezi doar dacă glumesc.
Să degajăm scaunele astea. Factură?
Scoală-te!
Încerc să văd dacă nu-l putem lua pe domnul Coughlin
din casa scării.
Am o favoare sa te intreb.
Vei primi asta înapoi înainte să plătim pe cineva,
Îți promit.
Da. Mult noroc acolo.
Nu sunt departe de tine.
Eu stau...
raman pana...
...prin contract spre Fort Bridger...
Și m-am gândit să merg spre nord și...
Iisus.
Nord și vest de acolo.
Deși dacă am nevoie de mine, sau daca...
sau daca starea ta... starea este aceeași, eu...
De ce nu o ajuți?
Ea nu cumpără nimic.
Mary, vrei sa ne scuzati?
Îți scrie o scrisoare, domnule?
Da. Este personal. A întrebat dacă pot.
Oh. Poți, Ned?
Mă descurc.
El nu este funcționarul aici, deci știi.
Doar stă înăuntru.
Deși sunt sigur iti va lua banii.
Da, pune-ți ochelarii, Ned. Asta va ajuta.
Și cum a fost Doamnei Harvey îi place să știe
ești în urmă aici, crezi?
E bine.
doar am intrat pentru a obține timp.
Vă cer scuze, domnule.
Continuă, Mary.
Aceasta este prescurtarea pentru Gălbenele.
Și l-aș pune să citească înapoi
ce a scris cand esti gata.
- Stii sa scrii? - Da domnule.
Ea doar mă amuza.
Daţi-i drumul.
Oricine citește acea scrisoare va gandi
esti timid de creier.
Da bine, între el și mine, noi...
avem o bună parte din ea.
Știi, cred că e bine, știi, mai scrii acasă
si trimite bani.
Cred ca se vede... cred că arată caracter.
Da?
Am văzut-o pe doamna Daly luând prietenii tăi acolo sus.
Acolo unde vei sta?
Ei bine, soțul ei dă apă spiritele lui, știi.
Mm-hm. Îi spune „rom Indies”.
El doar colectează ochelarii folosiți
și le rumenește cu tutun.
Da?
Da.
Și dacă întâlnești o fată numită Celine,
sa stii doar ca este casatorita...
și al soțului ei probabil acolo uitându-mă.
Și mai este altul care spune
Ea s-a născut la Paris, Franța,
dar asta e un truc care funcționează o singură dată.
Ea bea accentul ăsta în aproximativ un minut.
Si celalalt, dacă e prietenoasă,
ea te va întreba pentru considerare."
Asta inseamna...
Știu.
Știu ce înseamnă.
Ei bine, înseamnă că vei aștepta la coadă la etaj.
Uh-huh.
Da, bine, știi, Doar aveam de gând
găsește-mi camera și dorm.
Atunci, mult noroc.
Cu acel butoi-organ sub tine.
Iisuse Hristos.
Dar hei, daca iti place ceva linistit...
Știi, există o cabină drăguță doar acolo sus.
- Culmea acelui traseu. - Da?
Acela e al meu.
Nu este al ei.
Ei bine, nu am spus Am deținut-o, nu-i așa?
Dar tu vii și te voi face
o cină mai bună decât doamna Daly.
Adică nici nu poți vedea toate acestea, privind în jos,
doar copacii.
Nu. Nu.
Oh, ce, crezi că te voi avea
propune-mi în căsătorie dimineața?
Ce?
Sau ți-aș ruga să mă iei de aici? Spre ce?
Adică, doar mergi mai departe la vreo altă tabără minieră.
Probabil că este mai rău decât asta.
Da și cred că nu întrebi pentru o „considerare”, nu?
Oh, nu ar trebui.
S-ar putea să fii mutat în, dar nu aș întreba.
Ei bine, mi-aș dori să bem ceva în seara asta
cu cineva care stie cum sa actioneze.
Și poate are ceva să spun că nu știu deja.
Și aș prefera să fie înalt. Asta vreau.
Ei bine, avem unul mai înalt.
Oh, vrei să spui cel cu râsul?
Mm-mm. sunt deosebit.
Dacă nu ești tu în seara asta,
Voi rămâne doar înăuntru cu copilul.
Cu...?
Copilul. Da.
Adică, sunt doar eu cu el în seara asta, dar nu se va supăra.
Da da. Ei bine, ce zici de tatăl lui?
Cum...
Cum i-ar plăcea asta?
Ei bine, nu crezi este copilul meu.
Oh, Doamne, nu. Are o mamă.
Tocmai a ieșit astăzi.
Ea ma prins având grijă de el.
Da? Bine, de ce nu esti atunci?
Eu sunt.
- Da. - Mă duc.
Oricum, nimic o să mănânce copilul
dacă e singur un minut.
Și doarme până la capăt la orice.
Iti promit că.
Deci crezi vei veni sa saluti?
Și nu voi avea probleme găsiți acest loc?
Uh-uh.
Ei bine, este doar direct acea remiză.
Odată ce nu poți obține mai departe, asta este.
Asta sunt eu.
Nu mă face să aștept.
Lizzie?
Mama?
mama?
Lizzie.
Iubire ce faci?
Ce faci?
Bine.
Bine, vei face pune astea.
Nu, mamă. Nu, acolo a fost.
- Îmbracă-le. - Era în pantoful meu.
L-am scuturat.
Despre gata?
Nu! nu am o singură oală nenorocită
a se potrivi cu unul singur de pleoapele mele naibii.
În regulă. Ei bine, e zece trecute. Am spus că vom pleca la trei.
Vorbesti cu Mary?
Nu, plecăm. Vorbești cu ea după.
Micul skank m-a privit drept în ochi
și mi-a promis. I-am spus la ora două.
Bine, bine, nu e vina mea.
Aici, dragă, te joci cu asta.
Ell? Ellen?
Nu pot rata asta din cauza unora
fata idioata care vrea să ne facă să așteptăm.
Ea aduce mai mulți bani decât tine, Walter.
Ei bine... Da, bine...
Acea...
Du-te atunci dacă abia aștepți. Te duci.
Nu. Nu. Nu. Ellen, am spus că am face. Amândoi.
Și am spus că nu o voi face lasa-l pe Sam in pace.
Mi-ai promis asta. Când am făcut asta vreodată?
Am făcut asta vreodată?
M-ai văzut vreodată Lasa-l in pace?
Nu!
Ellen.
Dragă, nu pune asta in gura ta.
Asta e afacere acum, și nu poți spune un lucru
și întoarce-te si sa faci altceva.
Walter...
dacă aceşti bărbaţi vor sa cumpar ceva de la tine,
o vor cumpara.
Nu se vor uita la mine
sau orice naiba ar fi porți.
Tot ce știu este că am avut trei găini azi dimineață...
si acum am luat unul.
Și oricine naiba sunt acești oameni,
se pregătesc să mănânce mai bine decât familia noastră.
Ellen.
Acolo e!
Când ți-am spus să ajung aici sus? huh?
Am spus că avem nevoie de tine acum o oră!
La ce te astepti?
Îl vei părăsi singur aici sus?
Mary, la naiba. Are doi ani.
Iisus.
Ce, ești îngrijorat că vei
obține un loc curat pe reputația ta,
dacă renunți un minut?
Să vă fie rușine.
Nu fac nimic acolo jos este mai rău
decât trebuia să faci înaintea lui.
Ce mi-ai spus?
Doar spuneam sunt niște doamne
care poate lua acel ton înalt cu mine.
Nu știu că poți.
Voi lua orice ton al naibii vreau.
Vorbesc despre băiatul meu!
Te ridici acolo sus! Ajungi la el.
Încercați să spuneți acea linie pentru mine din nou
si o sa vezi cat de repede esti acolo jos,
trăind într-un blestemat de butoi.
În regulă. Este gata. Este gata.
Elly, haide. Haide acum.
Vom vorbi mai târziu! Asta facem!
În regulă. Vei vorbi mai târziu.
- Să mergem. Sunt gata. - Bine.
Vezi cât de repede cobori acolo în bunătatea noastră.
În regulă. Te rog, hai să mergem.
Am întârziat, dragă.
Suntem.
Știu. Nu-mi place strigătul acela.
Hai în casă, domnule.
Lasă-mă să spun doar...
dacă au găsit chiar doar un mic placer in aval...
ar putea judeca din asta
că există un depozit mai sus.
Poate în jurul complotului meu.
Au făcut-o?
Au găsit ceva de genul?
Ai lăsat ceva pe care să-l găsească, Walter?
Tot ce știu...
- Iisus. -Tot eu...
La dracu.
Domnule.
doamnă.
Primiți prima privire în tabără la lumina zilei?
Da.
Da, e foarte frumos.
Locotenent, nu am
ți-am mulțumit încă pentru că ne-a primit.
Și într-adevăr, pentru tot ce ai făcut.
Elizabeth a vrut să-ți mulțumească ea însăși, dar eu nu...
Am periat-o pentru tine, domnule.
Ei bine, uită-te la asta. Da? Mulțumesc.
V-a văzut doctorul pe voi doi?
Nu, domnule.
A băut.
Lizzie!
domnule,
aveam să-i escortăm a încurca. Dă-i domnului Vreeland
-o șansă să... - Nu Nu.
Le va curăța înainte rătăcesc prin tabără.
Doar mergeam spre bucatarie
a fi voluntar, locotenente.
Nu ne așteptam la nimic...
doamnă.
domnisoara.
Scuze pentru întârziere.
Hai să te bagăm înăuntru.
Deloc.
Stați jos, domnule Gephart.
Auzi că ai fost acolo sus ținând discursuri.
Treizeci de apași nebuni nu au putut sperie oamenii ăștia.
Te-ai gândit că ai putea?
Le datoram să încerce, Am crezut.
Cele pe care le-am văzut nu erau potrivite să trăiesc acolo, domnule.
A reușit ceea ce pare o noapte lungă.
Da.
Și asta aici, unde vrei tu pentru a mai detalia zece,
urcă în munți?
- Îl voi nega. - Domnule...
Aștept protestul tău. Aici.
Să o punem în scris.
O să ne uităm, de îndată ce îi pot cruţa pe bărbaţi.
Care, după cum știți, chiar acum nu pot.
Ai văzut asta?
Da. Ți-am adus-o.
Nu, când erai acolo sus. Ai văzut acest oraș?
Nu? Ar fi trebuit să întrebi.
L-ar fi punctat la tine.
Nu mă crede.
El crede că asta vine de la tine bea înainte de prânz, domnule.
Hm.
imi dau seama orice a fost acolo,
și am înțeles că nu a fost mult,
totul a dispărut iar în cenușă.
Dar apașii nu au pus o zgârietură pe asta, nu-i așa?
Doar ai a sta la râu
și poți vedea ce bărbații
iar femeile de acolo sus văd.
Trebuie să ai în vedere,
ei nu ies aici felul în care facem noi.
Acești oameni au împins
aceeași roată înapoi acasă în jur
și în jur până nu pot mai suportă o întorsătură.
Asta e calea ei mostenesc...
iar dacă încearcă să-l schimbi deloc,
trebuie să o facă cu centimetri.
Poate vă amintiți că asta este ne-a condus peste ocean
catre aceasta tara, in primul loc.
Tu și cu mine stăm de pază
pe una dintre ultimele spații mari deschise, Trent.
Nu există o armată pe acest pământ
asta se va opri vin vagoanele alea...
putin cat se doresc.
Deci presupun că ți-ar plăcea pentru a explica asta
la indigeni.
Știu.
Acesta poate fi un lucru care niciodată le este explicat.
Acum, Apache-ul tău, crede că dacă poate
sare pământul cu destui morții noștri,
că se va opri care vin acele vagoane.
Răsfățați locul pentru noi.
Dar tu îi studiezi pe nou-veniți.
Vor avea grijă la tot atâtea morminte
și nu va face cea mai mica diferenta...
pentru că tot ce văd este asta.
Locul nu are ghinion,
este doar bietul ticălos sub ea.
Și asta va face un bărbat spune-i, spune-i sotiei lui,
și vor spune copiii lor
că dacă sunt suficient de dur,
destul de destept, și destul de răutăcios,
Toate acestea va fi a lor cândva.
Asta e tot ce vor raționa în fața fricii.
Ei sunt cei care vor rezista.
Si ghici ce?
Unii dintre ei o vor face.
În orice caz...
deocamdată, Nu mă voi angaja
un corp la câmp când nu trebuie.
Va trebui doar să numeri indienii și numără-ne pe noi,
si nu vei avea să mă întreb de acea logică.
Acum tu și cu mine trebuie să avem grijă pentru propria noastră supraviețuire, Trent...
și lăsați acest loc fă ce s-a făcut
din timpuri imemoriale.
Si poate acest domnul Pickering...
vor găsi un loc mai probabil să se stabilească
decât o traversare a râului Apache.
I-am dat acel tânăr
ceva la care sa te gandesti, Sergent?
Sau doar l-am enervat?
Unele din ambele, domnule, mă aștept.
Cum e?
Ei bine, aceste mișcări grozave pe care o descrieți, domnule...
ar vrea să simtă are o mână în ele.
Dar asta e al unui tânăr vanitate, nu-i așa?
Ce se va întâmpla aici este doar ce trebuie să se întâmple.
După cum va trăi pentru a observa.
Vezi tu, noi nu facem istoria noastră mai mult
decât apașii face vremea lui.
Și ce trebuie să se întâmple? În viziunea dumneavoastră?
Este cât spuneți dumneavoastră, domnule.
Ne vom încurca,
în timp ce ei decid lucrurile înapoi acasă.
Și când o fac...
cand se termina razboiul...
și se va termina,
fie că suntem o singură națiune sau doi.
Toate vor începe Privind din nou spre vest, domnule.
Și apoi acestea spatii deschise pe care le mentionezi...
că aborigenii iubește atât de bine...
că spun ei ei nu pot trăi fără.
Ei bine, domnule...
toate se vor închide într-o clipită, domnule.
Așa se termină aici.
Eu cred că așa se termină toate frontierele.
Și amândoi morți și blestemați înainte de asta cu ceva noroc.
Da, domnule.
Există acea consolare.
Oh Doamne.
Acum sunt nervos.
Oh, nu, dragă. Aceasta este ziua noastră.
Huh.
Haide.
Și nu te simți rău pentru acești oameni cu bani, Ell...
pentru că nu risipesc un gând despre noi.
Știi despre ce a spus Mary cum eram, înainte să ne întâlnim.
- Oh, e în regulă. - Nu.
Ea nu ar fi trebuit să spună asta.
Îmi pare rău că a spus asta în fața dumneavoastră.
Tu esti un om bun.
Văd cum încerci să fii un om bun pentru mine. eu...
Nu am cunoscut mulți oameni buni.
În regulă.
Este ziua noastră.
Hmm?
Este ziua noastră.
Salut Mike.
Aș dori să te cunoști domnișoară Harvey.
Ce faci, Mike?
Plăcere. Ai nevoie de ajutor?
Oh nu. suntem... suntem bine.
Am asta aici.
Te ții de asta.
Vă vom lăsa arata-le singur.
Ei aici?
Da. Doar luând o altă întorsătură în jurul proprietății.
În regulă.
Te vom pregăti înăuntru.
Nu știi, Mike, dacă, uh, prietenii tăi
se întâmplă să găsească ceva acolo, nu?
Poate ceva ce nu știu?
Ei spun așa ceva?
Intreaba-i.
Știi, am spus că voi vorbi acestor oameni,
și pentru tine aș face asta.
Dar, Doamne,
Mă ridic aici și înțeleg simțul
pe care o face cineva o grevă aici,
și sunt la fel de sigur acum ca întotdeauna, și doar...
ei bine, îmi dă a avea nedumeriri
despre a lăsa totul să plece.
De unde ești?
Te cunosc, nu?
Vrei să-mi spui de unde te cunosc?
Iubire ce faci?
Unde este?
Hei. Ell, oprește-o.
Lasă-l în pace. Hristos.
Îmi pare rău, Mike. Nu știu ce a pătruns în ea aici.
Vai...
Dumnezeul meu.
Bine...
pe măsură ce trăiesc și respir.
Vezi asta, frate?
Hei, nu ai putea să faci asta?
Îmi pare rău. Trebuie să fii...
Eu sunt Walter Childs.
Uh...
Știi, doar să nu te superi de ea. Ea ne-a făcut de fapt
- unele destul de bune - - Liniște.
- Walt? Vino aici. - Oh, Mike, e în regulă.
El a spus să taci.
Da. Stai bine.
Aproape ne-am întâlnit în Bannack.
Cred că am făcut-o.
Și ai avut orice număr de perii
de atunci totusi, am auzit.
Părea să-și găsească un instinct pentru că ai rămas înaintea noastră.
Sau ai primit vreun înger peste tine.
Bine, bine, o vom lăsa pe Ellen să pună masa.
Si aici, tu și cu mine vom avea asta.
Ne-am luat un foarte bun...
Walter, întrerupi iar fratele meu
și te voi bate chiar în fața ei.
jur pe Dumnezeu. chiar o voi face.
Și o cheamă Lucy, prostule.
Caleb.
Lasa-i sa vorbeasca.
Presupun că știi nu e mort, tatăl nostru.
Nu știi cum a fost.
Nu a trebuit niciodată să faci o tură cu acel om.
M-am târât pe un drum bun După dumneavoastră.
Chipul pe jumătate sculptat iar pieptul plin de împuşcături.
De parcă ar fi aruncat cu sânge pe el dintr-un butoi.
Nu i-am spus niciodată mamei tale.
Sau oricine altcineva.
Asta ar trebui să conteze pentru ceva.
Nu este.
Trebuie sa stii am venit după tine,
fie că a trăit sau nu.
Dar...
Doamne, cu greu m-am gândit ar dura atât de mult.
Am avut zile fără rost
sau se încheie cu oricare dintre acestea Aș putea vedea.
doar am vrut să ardă tot acest teritoriu
și sper că ai fost în ea.
Am fost atât de rău să ajung acasă.
Ei doar vor ia-o înapoi.
Ei doar vor te ia înapoi, dragă.
Voi fi sincer cu tine, Mike, Nu cred că reușește.
La fel de mult ca tatăl nostru ar da să o vadă.
Nu o pot avea acasă.
- Așează-te și mănâncă. - Ea ştie asta.
Am mancat.
Vezi, el știe că suntem doar noi după băiatul tău, doamnă.
Îmi pare rău, dar asta nu e greu de făcut
cu tine deloc si el stie asta.
Caleb?
Nu știi unde l-am lăsat.
Bine,
a spus că ai o fată care se îngrijește la el, până la propria ta casă.
Acum doar mă gândesc poate începem de acolo.
Bine, bine, ei nu vor lasă-l să-l iei
din patul lui nenorocit.
Crezi că cineva aici îl oprește, nu?
Stai acolo și taci până termin de vorbit.
Fă-o chiar acum.
- Scuzați-mă... - Miere.
Trebuie să vă reamintesc tuturor de ce esti aici?
huh?
Asta, chiar aici.
Acesta este titlul tău la această proprietate.
Acum, dacă doar...
Dacă vrei să stai,
putem începe a discuta corect...
Încă crezi că vorbim despre blestematul tău al meu?
Vino aici!
E ca o boală cu tine. Nu-i aşa?
Vorbești?
Uite, uite, toți... rezolvați asta, orice ar fi.
O rezolvi când terminăm, dar ea nu are niciun rol în asta.
În regulă? Chiar ai spus.
În regulă. În regulă. eu sunt doar
o să o lase afară în timp ce vorbim.
Vino aici.
Doar stai acolo.
Încetează! Iisus!
Hei!
Ce ți-am spus?
Hmm?
Ce?
Oh.
Oh, cred că l-am prins cu acea primă bătaie. huh?
- La naiba. - Iisus Hristos.
De ce, micuțule...
- Ea va raspunde... - Nu pentru tine.
Ai terminat aici.
La naiba, sunt.
Trage-i fundul de aici.
Ia-ti... dă-ți mâinile jos.
Ia-ti mainile.
Vino aici, băiete. Vino aici. Haide.
A terminat acolo.
Ia-i pălăria și haina.
Te omor, Joon. jur pe Dumnezeu.
Da? Bine, mai întâi îl vei îngropa.
Și apoi vei merge acolo sus și ia băiatul ăla.
Lasă-mă să văd că faci toate astea
înainte să te întorci aici si incearca-ma.
Eu nu merg.
Da, dar tu ești.
Vreau să pleci din ochii mei.
El face săpăturile.
Da, există întotdeauna șansa de asta cu Caleb.
Dă-mi arma aia.
Îl vei trimite afară așa, după băiatul ăla?
Precum ce?
Doar...
Nimic.
Bine. Puteți aștepta afară.
O Doamne.
Acela.
Traiesti in curva asta?
Eu nu.
Da, știi că nu, dacă ar fi să te întreb.
Cum îți place ideea lor de verande, nu?
Înconjurat de copaci și nu pot găsi
Încă zece picioare de scânduri.
Ei preferă să trăiască în mizeria asta.
Bine...
Ai venit prin muncă, Cred.
- Da. - Da?
La ce?
Nu te superi Vorbesc cu tine?
Nici un om.
Sunt aici cu alții. Faceți o meserie cu cai, mai ales.
Oh, da, aveam puțin de lucru pe aici înșine.
Un pic din propria noastră muncă.
Ai spus "mai ales cai".
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că faci altceva.
Am, da.
Da?
Lucrezi cu noi, ai face mai mult decât doar cai.
Ar trebui să cunoști utilizarea de acel Colt, unul.
Tu?
Folosești atât de mult? Asta aici?
Nu cum vrei să spui.
Cum altfel il folosesti?
La naiba, poate bati cuie cu el.
Vreau să spun doar că este destul de nou.
Nu am avut multe nevoie încă de el.
Nu încă?
Se pare că ne-am prins pe noi înșine un om rău, chiar aici.
Știi, doar spun
oriunde la nord de aici,
domni ca tine, noi suntem pentru cine lucrezi.
- Am gasit un loc de munca. - Da, stiu.
doar iti spun.
Poate ai auzit de o familie numit „Sykes”.
- Nu, am... - Oh. Bine,
de ce nu atunci spui ceva?
La naiba, chiar și rahatul aici afară,
tu mentionezi acest nume pentru ei,
știi pe cine ai avut o plimbare cu azi.
Chiar acum nu știi?
- Tocmai ți-am spus asta. - Da, nu ştii.
Nu s-a auzit de noi.
Nu e de aici.
Poate ai vrut să spui esti din China.
Aici.
Stai asta.
Crezi că așa au săpat acest șanț aici?
La naiba, ai destui oameni
a se urina pe un deal pentru destul de mult timp,
ai putea chiar veniți cu un oraș
care arata ceva de genul.
Vezi...
doar așa se întâmplă un iepure mic pe care îl vânăm
a mers la pământ aici jos.
Da...
și ești deștept să nu întrebi mai multe despre asta.
Mm-hm.
Vrei să spui ceva?
Cam târziu.
Ei bine, nu poți vorbi? Hmm?
E ca și cum ești un truc așteaptă să vorbesc
și spun mai mult decât vreau.
Ai spus că ai venit pe aici lucrând?
- Mm-hm. - Mm-hm.
Da, ei bine, la ce?
Nu ai fără cai de arătat,
și orice ai dori a cumpăra este înapoi acolo jos.
Nu, sunt în vizită pe cineva.
Da, asa este.
O să-ți spun ce altceva.
Un bărbat nu se agita aici
dacă nu există o fată l-a sunat.
Asta ai vrut să spui?
Hm.
Da.
Da, te văd.
Fac. Te văd.
Eu doar imaginez ce fel de cățea zdrobită
se păstrează pe aici pentru o fată.
Oh, nu-mi arunca privirea asta.
Nu face asta.
Îți voi rostogoli capul
imediat înapoi în jos prietenilor tăi.
Crezi?
Uită-te la tine!
Ți-ai luat sângele totul fiert
peste o fată pe care tocmai ai cunoscut-o.
Mmm.
Nu am spus că este o fată.
Și iată-mă încercând doar să fiu cordial.
Continua.
Dumnezeu vă iubește pe amândoi.
- Asta e groaznic. - Da.
Ei bine, există coniac bun acolo,
doar ca nu stiu ce altceva.
Da.
Lucru ciudat totusi, rămâi fără case.
Mă întreb doar dacă fata ta mi-am văzut vreodată iepurele.
Mi-ar părea rău dacă ar fi făcut-o.
Îți voi spune povestea despre asta, dacă vrei.
Ești legat să aud despre asta oricum.
Nah, am vorbit destul.
Ei bine, o să vă spun asta.
Nu ai multe de făcut în aceste teritorii,
dar ce faci tu sunteți cu toții priviți la asta
si nu ma refer la Dumnezeu.
Ce ordine există vine din faptul că te privesc.
Bărbat care își urmărește semenii.
Văzând ce va rezista si ce nu va face.
Tatăl meu spune, dacă ei văd că suferi o insultă...
bărbații vor veni să te încerce.
Mai bine o faci cunoscut nu lași să treacă nicio rană,
oricat de mic...
si judecata ta este sigura...
și groaznic.
Se clatine, spune el, și îți vor lua,
și vor continua să ia
până când ești șters din acest pământ,
și numele tău cu el.
Doar spuneam asta e ceva
poate vrei a tine minte.
Continuă, acum.
Aceasta nu este casa ta.
Nu este nici al tău.
Hai aici.
Tocmai l-am dat jos. O să tacă.
Într-adevăr?
Peste ea?
Vrei să încerci asta?
Ei bine, dacă ar însemna atât pentru tine,
ai fi putut spune doar ceva mai devreme.
M-a scutit de o plimbare lungă pe un deal de care nu m-am bucurat.
Da.
Da, voi pleca voi iubitori la ea.
Nu mă înțelegi, băiete. Nu tu.
Nu în acest loc.
Nu-l cunoști?
Ei bine, femeia care locuiește aici, poate că o face.
Orice ar face ei, nu poți fi parte din asta.
Nu. Au fost...
Walter tocmai se vindea ceva pământ. El--
Nu, era pe drum aici sus pentru tine.
Oricum asta este, trebuie sa te uiti
pentru tine chiar acum. Și acel copil de acolo.
Hei!
Sunt alții cu el.
Nu știu cât de aproape sunt.
Și când nu se întoarce,
se vor îndrepta aici. Înțelegi asta?
Vor veni așa cum a făcut el.
Nu, nu știi asta.
Nu știi asta. Asta nu are orice are de-a face cu mine.
Știi că nu.
Ți-am spus că nu-l cunosc.
Nu vă cunosc pe niciunul dintre voi. Tu ai facut asta.
Îmi pare rău, Mary.
Ai puțin timp, dar asta este.
Ce sa întâmplat acolo?
Nu știu. A fost o luptă.
N-am... N-am văzut.
Știi unde vei merge?
Haide.
Trebuie să mă iei cu tine.
Trebuie să ne iei pe amândoi.
Vă rog.
Aici.
Tine-l.
Amenda.
Vei avea nevoie de asta unde mergem.
Să mergem.
Trebuie doar să continuăm.
Aici. Prinde asta.
Mai mult cuplu.
Fiule, a avut destulă apă.
Le poți dezlega pe amândouă.
Sunt groaznic de calde, domnule.
Da.
Aruncă asta peste ei.
Desfaceți-le mai întâi, totuși.
Nu-mi plac aspectul de acela.
Da domnule.
A lovit ceva nu am făcut-o, Owen?
Nu, se spune că e căldura asta.
Are spițele tuturor trăgând liber.
Este corect, domnule Buckhout?
Da.
Mai are un axel bun.
Da.
Bine.
Bine...
hai să punem restul sub acea creastă și în afara soarelui
înainte să le reparăm pe toate.
Fete?
Îmi pare rău. Daca nu te deranjeaza...
Apă.
Aproape ne-am terminat.
Eram pe cale să mă duc la cerșit.
Dragă, apa este pentru ei, Eu cred.
Oh.
Vă cer scuze, fetelor.
Bine,
lasă-mă să-l păstrez pe cel pentru el, și eu îl voi dona pe al meu.
Cum e?
Mulțumesc doamnă.
Pentru ce îi mulțumești?
Strânge vagonul acela!
- Owen! - Strânge calul!
Stabil. Stabil.
Hei! Hei! Ține-l! Ține-l!
Taie calul ăla nenorocit!
Nu-l răni!
Stop. Îl rănești.
Doar taci!
Ridicați sus!
Lasa-l sa plece!
Bine, lasă-l jos.
doamnă. domnule Proctor.
Vezi ce ai acolo?
O, după-amiază.
Nu este de fapt, um, terminat.
E un gravor în Raleigh
cine le pregătește pentru imprimare.
El este adevăratul artist, desigur.
Da, nu văd tu acolo.
Răspunde intrebarea mea totusi.
Eram pe cale să întreb,
ai observat acolo? lucrau bărbați acolo jos?
O da. Desigur. Am facut.
Scoală-te.
Hei! Scoală-te!
- Scuzați-mă. Au. - Ia-ți fundul...
Hei! Hei, e de ajuns!
Domnule Van Weyden,
daca vrei ceva, poți întreba.
Eu pot?
Bine, iată ce întreb...
Când vezi bărbați lucrând, descoperă cum să ajuți.
Amandoi. Asta nu ajută.
- Nu. Ştiu. - Stai.
Mâine, fii conștient a timpului.
Vreau să-ți tragi apa
și faceți-vă echipa înaintea tuturor acestor altele.
Și nu opri pe nimeni cerând ajutor.
Acum, dacă asta înseamnă că ai primit sa te trezesti putin devreme,
daţi-i drumul.
Acel timp suplimentar iti place sa iei, dimineata,
doar voi doi,
înseamnă doar că trageți asta pentru toată lumea.
În regulă. E destul de corect.
Sper că da.
Acum, doamnă...
asta e cana lor?
Am să te întreb a alege
și dă-i-o.
Sau ce?
Vei începe să mă lovești, Domnule Van Weyden?
Poate ai vrea să afli,
în fața toti acesti oameni...
La naiba, Juliette, doar învață când să arate o oarecare reținere.
Iată-ne.
Uh... În regulă. Suntem cu toții buni?
Bun. Voi merge și oferă serviciile mele,
asa cum sunt ei.
Căpitane, domnule Kittredge, scuzele noastre.
Crezi că tocmai ne-ai dat
un pic de educație, tu nu?
Am încercat, doamnă.
Vom vedea dacă va fi nevoie.
Oh, continuă, căpitane.
Ne vei aduce în jur.
La fel ca domnul nostru Kittredge aici.
El este lovit cu piciorul și și-a hărțuit fetele
în tineri buni.
Tinere domnișoare, ați vrut să spuneți.
Stii ca ai dreptate.
Cer iertare.
Owen?
M-ai dori sa vorbesc cu ea?
Mm-mm.
Știe că suntem fete, tati. Ea doar a vorbit greșit.
Diamant.
Diamant!
Oh-ho, asta e fata mea.
Bine, avem o oră bună acum, și nu vei avea nevoie de jumătate din asta.
Hmm?
Ah, funcționează perfect.
Și, domnule, ea știe despre asta?
Voi doi ați vorbit despre asta?
Oh, da, sigur.
Voi avea ochii pe ea însumi, ştii.
Bine, iată. Hmm?
Ce?
Doar... Dacă ar fi să revină, totuși.
Este o femeie aprigă, domnule.
Că doamna Riordan. Și vreau să spun, fără supărare.
Oh, nu, nu. Nu Nu. Niciuna luată.
Ai dreptate. Ea este asta.
Dar, uită-te la noi, acum. Trei bărbați adulți, înarmați.
Și căldura o încetinește, în plus.
În regulă, vom avea fără probleme, băieți,
daca lucrezi repede. Hmm?
Bine, acum, repede. Du-te, du-te. Merge. Rapid.
Sergent, dacă mai vezi K-Company, le trimiteți.
Uh, da, domnule.
Ai dat drumul la asta! Dă drumul!
Doamnă, încetează.
Încetează? Vino aici.
Nu. Aaa. Au.
Tommy! Uita-te la asta.
Vin înapoi să aduc o pălărie pentru Ginny,
și iată-i pe acești doi iesind cu mobila.
Doamnă, vă rog.
Nici un cuvânt din tine. Jos!
Au zis că le-ai pus la punct.
Oh, sigur că ar fura lucrurile fiicei lui,
din casa lui?
doamnă. Eu...
Dragă, nu! Nu! Nu Nu. Suficient.
Calma. În regulă? Hmm?
Nu Nu. Încetează. Bine.
- Ce este asta, Tommy? - Calma.
Nu putem egala forța cu tine.
Dar dacă mă lași să-ți arăt pentru cine este asta,
Îți promit că vei înțelege.
Mă lași să fac asta?
- Da. - Da? Mă vei lăsa?
În regulă.
Destul de asta.
Ma intorc imediat.
Doamnă.
Bună ziua. După-amiază, sergent.
Afară de soare, Lizzie.
domnișoară Frances, domnisoara Elizabeth...
aceasta este doamna Riordan.
Mamă, Doamnele Kittredge.
Ar fi trebuit să spui, Tommy. Ce înger.
Dă-mi asta.
Aceste mâini în săpunul Armatei.
Ar fi trebuit să-mi spui, Tommy.
Există propriul nostru trandafir mic, vezi.
Ultimul dintre cei șase ai noștri.
- Oh, e frumoasă. - Mm-hm.
Și corect, ca Lizzie a ta.
Și despre vârsta ei, când Tatăl nostru
a sunat-o înapoi de partea lui.
Să presupunem că nu ar putea suporta pierderea
mai bine decât am făcut noi. Hmm?
Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră, domnișoară.
Și a ta.
Oricum, te-ai întâlnit doamna Riordan.
Nu vei mai dori protectie sau asigurare
acum că ești aici.
Hugh.
Uită-te la asta!
Oh, sunt magnifici.
Nu cred că am făcut-o vreodată le-am văzut atât de aproape.
Lasă-mă să-ți iau cartea.
Nu Nu. ne vreau doar sa te uiti la asta.
Bine.
Ce vreţi să faceţi?
Despre acel cercetaș de acolo, vrei să spui?
Ei bine, acum sunt două.
Minunat.
Stai acolo, Daniel. Doar continuă să te miști.
Suntem bine.
Nu pare să vă deranjeze că căutăm.
Probabil vrea să vadă cati suntem,
vezi cât de departe ajungem astăzi, si unde ne oprim.
În regulă, când aceasta se deschide,
Am să te pun să fugi
vagonul de plumb rotund spre spate,
atrage-ne pe toți într-un inel.
Vom păstra animalele înăuntru în seara asta. În regulă?
Iată-te.
În regulă, dragă. Timp de culcare.
Noapte bună.
Bine, stai.
Ceea ce știu este,
am spus că nu o facem plătiți taxe oricui.
Dacă vrei să ții altul votăm dimineața, putem.
Dar deocamdată, păstrați ochii tăi deschiși, bine?
Și nu te aștepta să vadă armata lui Napoleon.
Daca vin, vor fi doar câteva
încercând să fugă animalele.
Ar putea pătrunde singuri, în cutie astfel.
Da, există întotdeauna acea sansa.
Și dacă cineva vrea să stea treaz,
fii cu ochii pe proprietatea lui, Aș înțelege asta.
Doar să știi că începem Încă 14 ore dimineața.
Și vom face încă 14 după care.
Aceasta este conservarea noastră.
Păstrând acel ritm.
Hugh?
Ei vorbeau ca și cum ar fi apași, Matthew.
Nu este.
Încă nu suntem în acea țară. În regulă?
Ei bine, ce zici de Chiricahua?
Acesta este doar un alt fel a lui Apache. Deci, din nou, nu.
Ce cărți citești, Virgil?
Doar te sperii singur.
te ajuta cu ceva, domnule Proctor?
Și e sigură au fost cei doi?
Da.
Da, ar fi.
Și nu ai vorbi doar la ei însuți?
Ei bine, nu eram sigur,
aceasta fiinta o problemă disciplinară,
M-am gândit că tu vei fi...
Nu, nu te condamn.
În regulă.
Dar sotia ta?
Nu ți-e frică sa vorbesc cu ea, nu?
Nu, de obicei nu.
Spune-i de ce este baie in apa de baut?
Oh bine, Cred că ea a crezut asta
atâta timp cât era al nostru, atunci nu a fost...
Dar nu este al tău. Doar o porți.
Știi când lovim apa mai departe? Cu excepția ploii?
Nu.
Nu, nu. Și nici eu.
Dar e deșert înainte.
Înseamnă că poate veni un moment când tragem paie
pentru ultima apă,
si poate nu primești un pai.
Spune-i asta.
Ascultă la mine.
Vezi cum și când ceilalti fac baie.
În regulă? Îți plac.
Vom face, domnule. Si voi spune-i. Și vei...
Și voi vorbi cu acești bărbați.
Mulțumesc.
Domnilor?
Am înțeles că a fost o doamnă făcând baie în afara acelui vagon
mai devreme în seara asta?
Vă înțelegeți pe voi doi m-am uitat destul de bine la ea.
Este corect?
Sună a bârfă.
Ei bine, nu am fost aici, deci nu pot spune,
dar eu stiu când se fac reclamații,
eu sunt acela asta trebuie să-i audă.
L-am votat pe acest om căpitan?
Ești membru?
Ei bine, destui alții au făcut-o, Sig, că a devenit treaba mea.
Voi doi, ascultați,
ai fost un ajutor pentru mine, pana acum.
Aveți grijă de stoc.
Nu am nicio problemă cu tine, eu însumi.
Dar dacă altcineva face...
Trebuie să iau asta în considerare.
Nu știi despre ce vorbesti.
Cer iertare?
El a spus, Presupun că când vreo doamnă proastă
vrea să se dezbrace in aer liber...
mai bine aruncăm un șorț deasupra capului nostru
și întorcându-ne pe noi înșine la lege.
Este corect?
nu cred asta spun eu,
și cred că știi asta.
Nu, nu crezi.
Tu?
Asta ar putea fi problema ta chiar acolo.
Acum poți sta aici, căpitane, asculta de partea noastra...
poate să-ți dai seama pe care încerci să-l certați.
Dar stii, din privirea ta,
Cred că ai prefera să primești.
Doar...
Ferește-te de femeia aceea și soțul ei, este totul.
Este o îngrijorare Nu am al naibii de nevoie.
Da.
Și iată-l.
L-ai luat pe băiatul ei?
Nu.
Bun.
Nu este binevenit aici.
Adu-l înăuntru.
Dar nu au mâncat încă.
E în regulă.
- N-ai mâncat. - Ia asta.
Continua. E în regulă.
Ai fost cu el?
Ar trebui să fii.
Ăsta e fratele tău.
Da, văd că...
Văd asta ca pe o greșeală.
Cine a fost, a făcut asta?
Vagabondul din şa. Nu l-am cunoscut.
Obțineți numele lui?
Am facut.
Hayes Ellison.
Îi știm aspectul, și calul și trusa lui.
Funcționarul a spus că are familie în jurul Council Grove,
așa că l-am trimis pe Mike și alți doi așa.
ți-a spus mama ta să-l ducă înăuntru.
Hayes, la ce te uiti?
Miere, nu ne urmărește nimeni.
Haide, ia-l.
Haide și ia-l. Ia-l. Ia-l.
Asta e de la mine pentru tine.
Fără taxă, Sabbe. Fara plata.
Arde puțin, nu? Dar e bine.
Ia-l.
Abel!
Așteaptă aici, șefule.
Nu atinge asta.
Nu este încă al tău.
Vezi asta?
Aș putea dacă te-ai muta capul acela gras.
Asta face șase sau șapte dintre ei.
Probabil destul de bine înarmat.
De ce nu ar fi?
Asta îmi va face săptămâna.
Trebuie să vezi destul aici să faci o afacere cu ei.
Da, bine, mă descurc oricum.
Ei bine, aș vrea să știu unde merg toti
când ei nu sunt aici.
S-ar putea să privească pe lună,
pentru tot semnul am aflat acolo.
Ei bine, sugerez stai nemiscat
și lasă-i să vină la tine.
Da, am încercat asta o dată.
Prefer să rămân în mișcare.
Fiule, am lemn dulce negru tot drumul din St. Louis.
Chiar sub aici.
voi arunca o privire la una dintre acestea.
Acestea?
Aceștia sunt J.H. Dans 44's.
Și cred că le poți vedea bine de unde esti.
Voi avea unul.
Vei avea unul?
Cu greu ai ieșit pantaloni scurti, nu?
El este bine. El va crește în ea.
Șefu, spune că pleacă.
Șefule, ține-ți fundul. Îți mai cumpăr o băutură.
Ei bine, vă spun...
Acestea sunt un set de meciuri,
si nu puteam le vinde separat.
Spune-i. Sunt banii lui.
Bine atunci.
Probabil că va vreau să le încerc mai întâi.
Amenda. O scoți afară, și plătește pentru gloanțe.
Șefu, el spune că dacă nu o faci vinde-i orice,
o va lua pe a lui antilopă mirositoare și pleacă.
Ia-l naiba de aici.
le iau, indienii ăștia naibii.
El vine aici și târăște chestia aia de pe podeaua mea.
Îmi bea lichiorul gratis.
Și apoi nu vrea să facă schimb.
Poate că nu are încredere cântarul tău.
Stai, acolo.
Cineva trage cadavrul acela de aici.
Voi face schimb cu tine.
Russell!
Aruncă o privire la asta aici dolar.
El ar putea fi acela care ți-a ucis oamenii.
Nu stii niciodata.
Pionsenay.
Hmm?
Cred că mexicanii spune-i „Puno.”
- Tu-l cunoști? - Mm-mm.
Dă-i-o lui.
Cum te simți? Prea grea pentru tine?
- Russell. - Sunt bine.
Ce-i asta?
Priviți, Elias.
Nu ai fost aici când a început.
Crezi că poți scoate asta înaintea lui?
Vezi dacă poți obține amândoi.
Oh, nu, Nu am asta aici.
Du asta afară.
Ești bine.
Stai nemiscat.
Acesta este un joc.
O să desenezi acest copil pentru scoici.
Împotriva antilopei tale.
Sună corect pentru tine?
El nu intelege.
Oh, da, el are.
El vrea doar un alt glonț este tot.
Uită-te la fața aia.
Du-te afară.
Așa e, băieți.
Dă-i loc.
Nu te mișca.
Aproape s-au terminat.
Nu.
Am terminat.
Continua.
Este al lui?
- Da. - Dă-i-o lui.
Am terminat cu toții aici.
A spus că este suficient.
Încă le vrei?
Sunt plătiți.
De unde știi că sunt ei?
Eu nu.
Am avut doar un sentiment am simțit ceva
în spatele nostru de ceva vreme.
Trebuie să călătoresc acolo jos si vezi.
Aș vrea să văd cum sunt funcționează, de asemenea, dacă sunt ei.
Hayes, există o lume întreagă am putea merge la. Ştii?
Nimic nu spune trebuie să coborâm acolo.
Trebuie să-l hrănim. Și aș vrea să...
și aș vrea să câștig ceva si. Deci...
Da, după aceea, oriunde. Tu doar... doar alegi.
Este un loc putem risca oricum...
dacă sunt doar mulțumiți ei înșiși nu suntem acolo.
aș putea doar ajunge din urmă cu ei. Hmm?
Le voi spune cine sunt și le voi spune că am renunțat.
Și spune că ne-ai părăsit în Bountiful.
Te-am auzit spunând ceva despre California.
Da.
Probabil că vor doar iti multumesc
și te trimit cu tine, nu?
Ei puteau face tot ce e mai rău în acest moment.
Tot ce știu ei despre mine este Aveam grijă de el
noaptea în care au venit.
Asta e tot ce sunt în oricare dintre acestea.
De ce crezi chiar s-ar deranja?
Ai putea să-l întrebi pe Walter despre asta.
Ei bine, aș putea.
Nu știi ce s-a întâmplat cu ei.
Nu iei complet măsura asta, Mary.
Gândește-te cât de departe aceşti oameni tocmai au venit
și de cât timp au trecut la ea peste o rănire veche.
Îl cunosc pe bărbatul pe care l-am întâlnit era pe drum
să omoare pe toată lumea în casa aceea.
Ar putea la fel de bine au mers sus
pentru a primi posta pentru tot ce-l deranja.
Acum au avut o a doua pierdere
și sunt atât de departe din calea lor.
Nu-mi pot imagina că vor fi vreunul mai amabil cu tine de data asta.
Deci, mă vor ucide atunci.
Chiar afara în fața tuturor.
Nu, probabil că te vor lua undeva liniștit, nu-i așa?
Vom rămâne aici sus în seara asta.
Încă una.
Doar ca să fiu sigur.
Uh-huh. Doar ca să fiu sigur.
Deci vom dormi aici sus. Pe pământ.
Sau poate pe ploaie.
Aș vrea să-mi spui că ești este amuzant când ne-am cunoscut.
Da, ar trebui.
Putem risca un incendiu, oricum.
Ooh, un foc.
Mâine, voi...
O să merg acolo jos si sa vezi ce vor
pentru unul dintre acele corturi.
Deci încă o noapte,
și apoi toate conforturile de acasă.
Îmi pare rău. Iubitule, sunt... azi sunt zdravăn.
Nu mă asculta.
Vom face ce spui tu.
Și, desigur, Știu că ai dreptate.
Tu mă crezi?
Doar așteaptă până m-am curățat
și am dormit puțin. voi fi mai bine.
Esti bine.
doamnă.
Aw.
Mă duc să mă dau General Jackson pentru tine.
Ne vom intoarce pentru formală de primăvară.
Să ai un cufăr plin de panglici, atunci, de asemenea.
Și vă las să aveți unul.
Cum e?
spune sergentul că vederea noastră
doar o să încurajeze inamicii uniunii.
scuze...
doar învățăm cum tu tinerii pot fi chemați.
Dar că te întorci.
Bineînțeles că facem, dragă.
Doar la salariu mai mare.
Oh, Lizzie, stai.
E în regulă, doamnă.
Noi înțelegem.
Oricum, Lizzie...
fii de ajutor mamei tale.
Vom auzi de tine.
doamnă.
Ei bine, ce avem aici?
Ei bine...
Te-ai uita la asta?
Acum, asta nu-i noroc?
E groaznic de drăguț din partea ta, Lizzie.
O să aduc asta înapoi pentru tine, iubito.
Îți promit.
Oh...
Nu știu dacă mai sunt de unde le-a luat, doamnă?
Dar dacă Lizzie ar putea găsi ceva pentru alti baieti...
te poți vedea pe tine însuți ce ar insemna.
Desigur.
Îmi pare rău. ar trebui sa am am vazut asta.
Lizzie?
Niciunul dintre ei nu va admite frica de a nu avea unul...
dar destul de des sunt fleacuri ca acestea mărşăluiesc pentru.
Acea bucată de pânză, pentru ei...
asta e al tau binecuvântarea fiicei.
Și vei vedea,
mai mult de o va muri ținând-o.
Le va fi atât de drag.
Ai vrea tu mergeai cu ei?
Încep să deseneze un salariu activ, oricum.
Știi, munca pe care o facem aici afară, Trent, este...
nu e niciun fel de spectacol.
Asta nu reușește mai puțin important.
S-ar putea să nu fie ușor pentru tine să văd asta, chiar acum.
Oh, nu, iubito, e fierbinte.
Asta e fierbinte. Nu atinge asta.
Bine? Ce-i asta?
huh?
Ce este asta?
Un tăietor de trabucuri?
Acesta este ascuțit!
Ți-ar plăcea Hayes să găsesc asta, cred?
Ce? Îți faci griji te va da afara?
Hei, poate O voi lăsa atunci. huh?
Ca o favoare pentru tine.
Nu pari în stare să te miști pe cont propriu.
Eu voi.
Da, ai spus.
Nu știu. Eu, uh, încep să am îndoielile mele.
Nu vei atinge asta. Bine?
Asta e fierbinte. Te joci cu mingea asta.
Sau poate chiar ai început să te vezi pe tine însuți
ca mama acelui băiat acum, nu?
Da bine, nu-ți face griji pentru asta.
Pentru că nu este păcălit. Crede-ma.
Ce?
Hei, îți amintești de mama cuiva o stii?
Și cum crezi că Hayes
ar merge ca tată, nu?
Crezi că a întrebat pentru ceva din astea?
Nu știu.
Ar încerca, oricum. Pot fi.
Îi va fi mai bine, crede-mă.
Ei bine, dacă nu e pentru Hayes,
Nu știu ce facem aici, dragă.
Este?
La naiba, nu văd nicio problemă în a părăsi un astfel de om.
Precum ce?
El este singurul persoană decentă în asta.
Nu știi nimic.
Ah, nu ești decent?
Sunt destul de bun pentru tine.
În regulă.
Spun doar, trebuie să plecăm.
Daca mai stau...
Hristos, s-ar putea să am pentru a găsi un loc de muncă aici.
Și asta ar fi cam să te omoare, cred.
Cred că am zăbovit aici destul de mult.
Lasă-mă să-mi dau seama.
Mâine, dragă. Vezi tu dacă glumesc.
Oh!
Oh, îmi pare atât de rău.
Îmi pare atât de rău. Voia să vadă măgarul.
Măgarul, cred.
Oh, el poate mângâia.
Bate măgarul. Da.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Uau, uau, uau!
În regulă, toată lumea afară.
Mâine vrea doar zece, el a spus.
Deci am nevoie de primii zece dintre voi aliniat aici, gata de lucru.
Numai vorbitori de engleză. Înțelegi asta?
Nu mai vrea chineză.
Cineva trebuie să le spună nu mai vrea.
Gata cu chineza.
Asta e corect. Gata cu chineza.
Numai vorbitori de engleză.
Să mergem. Hup.
Ai avut dreptate.
Era Ruiz și acel german.
- Domnule Strauss? - Da.
Le-am pierdut înainte să venim prin acea crestătură.
I-a spus lui Ned că sunt obosiți.
În regulă.
Oricum nu a fost cauza lor.
Nu știu. Te face să te întrebi
când vom fi prea puțini a continua.
Dar cei șase ai tăi?
Se pare că ești pe cale să devină majoritatea noastră.
Ei bine, voi fi sincer cu tine,
le-ar plăcea să vadă rezultate diferite.
Cred că toți ar face-o.
Am fost întrebat dacă măcar recunoaște-ți injunii până acum.
Cred că aș putea.
Ce înseamnă asta?
Adică găsirea injunilor, Elias, asta nu e problema ta.
Întreb doar dacă e tot importante să fie ale tale?
Nu.
Nu este.
Ei bine, de îndată ce cu toții treci peste
fiind deosebit în privința asta,
Ei bine, Dumnezeule, pot să-ți arăt cinci aşezări
cum pot să vă arăt cinci degete.
Și dacă nu au făcut-o arde-ți orașul...
ei bine, au făcut la fel de rău sau o vor face.
Vom avea nevoie și de propriii noștri injuni.
Sunt mai ușori. Doar le cumpărăm.
Cumpără-le cu ce?
Ei bine, văd toate astea cartușele pe care le-ați salvat
prin a nu trage în nimic.
Nu trebuie să-ți spun cât de nebuni sunt injunii pentru ei.
La naiba, un Mescalero va urmărește propria mamă pentru unul.
Cutie de gloanțe aici te va cumpara
o întreagă armata de injuni, Știu asta cu adevărat.
Ei bine, nu spun ca tu...
trebuie să renunţe la această idee de găsindu-ți Munții Albi.
Spun doar că ai putea face traiul din asta
în timp ce ești la asta.
Ține-te ascuțit.
Nu Nu. Oh Doamne. Nu.
Oh, nu. Staţi să văd. Staţi să văd.
Este bine. Este bine.
Haide.
nu.
- Oh Doamne. - Shh.
Te adorm.
Ne vom trezi acel copil, Mary.
Într-adevăr, sunt... sunt cam...
Sunt cam epuizat.
Nu tot drumul, nu ești.
Doar stai acolo.
„Numele lui este Samson.
Sau mai scurt pentru Sam.
Părinții lui sunt morți.
Vă rog să aveți grijă de el.”
Locotenent.
Îmi pare rău. Sunt doar, um... Am nevoie de un minut.
- Cu mine? - Mm.
Ei bine, sper este ceva bun.
Doar te-ai speriat tot ajutorul meu.
Da, le voi aduce înapoi.
Știi, de obicei nu am de-a face în bârfele taberei.
Dar presupun au fost niste...
speculatii din unii dintre ei
despre tine si despre mine.
Și îmi cer scuze dacă ai făcut-o am auzit ceva din astea,
si nu vreau ca tu cred că fac parte din asta.
- Nu, nu am făcut-o. - Și eu nu...
Sper, doamnă, că comportamentul meu...
Nu am...
a încurajat orice sentimente în tine
că nu puteam mă distrez, eu însumi.
Deci, ar fi în lumină de a fi căsătorit?
Acum, dacă ceva din toate acestea a venit
de la prietenul meu, domnul Chavez, atunci, uh...
ar trebui să înțelegi ii place sa se joace în treburile mele
cu ideea că mă ajută.
Poate că a văzut vreo șansă
ca ai putea fii fericit, asta-i tot.
Și nu vede orice motiv de modă veche
de ce nu ar trebui să fii.
Nici eu nu.
Știi, nu voi presupune orice despre tine,
dar orice ar fi ai repetat să-mi spui,
Cred că ai spus-o.
Strict, nu există niciun motiv ca tu să stai aici.
Și aici ești.
Nu trebuie să vă faceți griji despre comportamentul tău
în jurul meu, domnule Gephart.
Până acum ai fost sufletul onoarei.
Într-adevăr, m-am întrebat când te vei opri.
A cui este acela?
Russell, al cui este?
A lui.
Îți jur că l-am legat.
Oh Doamne.
Ce faci?
Ești prea departe.
Ei bine, asta pare al naibii de nesănătos.
Tarak!
Bine.
S-ar putea să nu depinde de noi, la urma urmelor.
Când începem chestia asta,
duci asta acolo sus și privești peste râu,
împotriva oricărei reveniri.
Ai de gând să porți asta toată instalația acolo sus cu tine?
Bine bine.
Poate vei avea mai mult noroc cu ea de data asta.
Cât de departe acum?
El spune că vântul e cu noi,
dar s-ar putea să audă în continuare.
Oh nu. Nu face asta.
Șeful.
Nu?
Cand spun...
Russell!
Încă suntem bine?
Vezi râul!
Bine, mai bine ne mutăm înainte ca asta să se complice.
Nu credeam că va fi atât de ușor.
Da, ce crezi acum?
Hei, Russell!
Haide!
Am terminat aici.