52 NGÀY TRƯỚC VA CHẠM VỚI TIỂU HÀNH TINH NGÀY MỘT THÁNG MỘT NĂM 2026
Không, không phải. Không phải thế ạ.
Sao mọi người hát nhanh thế? Hát theo tay tôi chứ.
- Tay Sơ nhanh mà. - Jang Beom. Dae Han.
- Tôi chỉ xem lời thôi… - Ơ?
- Hả? - Gì vậy?
Nghe nói nhóm nhốn nháo tụ tập nên tôi phải đến chi viện chứ.
Nhóm nhốn nháo thì sao chứ?
- Ở ngoài cũng nghe thấy. Hát hay lắm. - Bảo hay kìa.
Bọn tôi không nghe tin tức gì của lũ trẻ, ở nhà chẳng biết làm gì nên đến đây.
Mà vui thật đấy.
Nghe nói hát rất tốt cho phổi, tốt cả cho não đấy ạ.
Vợ chồng bác cứ đến đi. Có cớ để hát cho thỏa nỗi lòng mà?
Ừ, phải rồi.
Ôi, hay quá!
Có gì mà vỗ tay.
- Tiếp đi, xin lỗi Sơ. - Ca hát phá tan mọi lo lắng, muộn phiền!
Ừ.
Mọi người hát chẳng tự tin gì hết. Hát to lên!
- Jang Beom, Dae Han. - Hả?
Mấy anh toàn nhép.
- Đâu có! - Nhiệt tình lên.
- Tôi nhép nhiệt tình thế… - Thiệt tình.
Bắt đầu nào.
Hát lại từ đầu à?
À, vâng.
Bắt đầu.
Chị vừa về
nhìn mặt người nhà được ba ngày là phát ngán.
Chị quay lại luôn à?
Tạm thời thôi.
Mà lang thang vậy cũng vui.
- Ta đá bóng một lần trước khi chị đi nhé. - Được đấy.
Đợi chút.
Họ có biết ta đến không?
- Không ạ. - Khoan…
Cởi hộ ta khăn và mấy thứ này ra.
Cha.
Hả? Gì thế?
- Chào Cha ạ. - Chào.
Rồi, thế được rồi.
- Cha sẽ ổn chứ ạ? - Ừ, ổn.
Cha nói muốn đến nên em đã đưa Cha đến đây.
Em không biết ở đây nhiều người thế.
Có chuyện gì vậy?
Đừng lo.
Cảm ơn mọi người…
vì đã tôn kính chào đón tôi
như vậy.
Xin tạ ơn Chúa
vì ân điển
và ý nguyện cao cả
của Người.
Giờ, Giáng sinh đã đến, hãy nhìn lại…
Ông ấy điên rồi, Giáng sinh qua lâu rồi mà.
…sự ngu muội khiến ta nghi ngờ…
Chờ chút đi.
…điều mà ta không thể hiểu được, và ăn năn về những lỗi lầm tương tự
trong quá khứ.
Ta đang ở trên Trái Đất này,
trong khi Chúa
ở tít trên cao…
Mà mấy cậu giúp lễ đâu hết rồi?
Sao không có đồ phụng vụ gì ở đây thế?
Nay ai đọc Kinh thánh vậy?
- Ôi, lại mất điện rồi. - Thôi kệ nó đi.
Yun Sang à, sao cậu không đưa Cha Baek đi đi?
Ôi, Cha sẽ cảm lạnh đấy.
Ừ, đi mau đi.
Trần nhà ở đây cao lắm, bật máy sưởi cũng vẫn lạnh. Đưa Cha về đi.
Mùa đông này, ai bệnh càng thêm yếu. Không có thuốc nên cũng bó tay.
Ừ, cứ thế mà Cha ngã quỵ thì phải làm sao?
Đi mau đi.
Vợ tôi chiến thắng được COVID, thế mà lại chết vì cảm lạnh đấy.
Thật là.
Sao bên ngoài ồn ào thế?
Nghe nói nhà tù bị phá hủy rồi, nên có đám nổi loạn ở đây phải không?
Này, ai đó mau kiểm tra bên ngoài đi!
Cha, đi thôi.
Ừ.
Sao bên ngoài lại ầm ĩ thế?
Nghe nói nhà tù bị phá hủy, nên giờ đám nổi loạn tràn vào đây sao?
Ôi, Cha à.
Mau liên lạc với Giám đốc Cho.
Vâng.
Bảo anh ta bảo vệ an ninh cho Ungcheon đi, nhé?
Rốt cuộc, giờ Giám đốc Cho đang ở đâu vậy hả?
Mau gọi anh ta đi,
bảo anh ta mau bảo vệ an ninh cho Ungcheon đi, nhé?
- Đang loạn hết cả rồi. - Vâng.
SẮP TẬN THẾ KHÔNG THỂ TRÁNH TIỂU HÀNH TINH VA CHẠM
200 NGÀY NỮA TIỂU HÀNH TINH 2012 DINA ĐÂM VÀO TRÁI ĐẤT
BAN BỐ LỆNH THIẾT QUÂN LUẬT KHẨN TOÀN QUỐC
LIỆU CÓ CƠ HỘI SỐNG SÓT?
MẤT KẾT NỐI MẠNG
CÒN 198 NGÀY ĐẾN NGÀY TẬN THẾ KỀ VAI ĐẾN CÙNG
TRUNG HỌC CƠ SỞ CHEONDONG ĐÓNG CỬA KHU VỰC CẤM VÀO - CÒN 140 NGÀY
CÒN 130 NGÀY SIÊU THỊ SIÊU NHÂN SIÊU PHÀM
TÌM NGƯỜI MẤT TÍCH
DỰA TRÊN TIỂU THUYẾT SHUMATSU NO FURU CỦA ISAKA KOTORO
TÁM MƯƠI NGÀY NỮA, TA SẼ BẤT TỬ TRẢI NGHIỆM CUỘC SỐNG BẤT TỬ
CÒN 50 NGÀY ĐẾN NGÀY TẬN THẾ BUỔI GIỚI THIỆU VỀ HẦM NỔI
TẠM BIỆT TRÁI ĐẤT
Các công dân Ungcheon.
Chỉ còn 20 ngày nữa là đến vụ va chạm tiểu hành tinh.
Dù việc này vẫn chưa được xác nhận, và hy vọng nó không phải sự thật,
song có vẻ nạn bắt cóc và buôn bán trẻ em và thanh thiếu niên
lại đang tiếp diễn.
Tốt nhất mọi người nên hạn chế ra ngoài vào ban đêm.
Tiểu hành tinh sắp đến,
và ta chỉ còn 20 ngày nữa.
Chúc cho những ngày còn lại, mọi người sẽ sống thật hạnh phúc.
Xin cảm ơn.
CHÀO BUỔI SÁNG UNGCHEON
Cô làm tốt lắm, thực sự cảm ơn cô.
Đây cũng là buổi phát thanh cuối rồi.
Đúng vậy nhỉ.
Hẹn gặp lại ở ngoài kia.
Ôi trời, mấy thứ này thế là quá đủ rồi.
DỰ ÁN LƯU TRỮ CUỘC SỐNG UNGCHEON
- Anh có đang làm quá sức không đấy? - Này, thông tin mật đó.
Em không nhìn đâu, nhé?
Hả?
Mà này,
giờ anh định ở nhà em luôn à?
Ừ.
Ta cần cùng làm nhiều thứ mà.
Việc anh muốn làm trước khi chết đây à?
VỀ NƠI KỶ NIỆM VỚI SE KYEONG NGẮM BÌNH MINH NĂM 2026
CÙNG SE KYEONG LEO NÚI VIẾT TRUYỆN NGẮN
CẮM TRẠI THẮNG TENNIS SUNG JAE
KẾT HÔN VỚI SE KYEONG VIỆC MUỐN LÀM TRƯỚC KHI CHẾT
Anh sẽ bận lắm đấy.
Vậy phải hợp tác với anh nhé.
Làm gì trước nhỉ?
Để xem nào.
Cảm ơn chú ạ.
Cháu không biết phải làm gì cả…
Họ sẽ chẳng nghĩ tìm cháu ở đây đâu. Đâu ai thèm nhìn gã điên hàng xóm này nữa.
Cháu…
- Cơ mà… - Hả?
Chú không có thịt ạ?
Thịt ấy à?
Jin Seo không được ăn thịt.
- Tại sao ạ? - Con bỏ ăn thịt rồi mà.
Nó chén hết nên hết thịt rồi.
Lần sau cháu tới, chú sẽ lấy thịt cho cháu. Cẩn thận, nóng đấy.
Có được không?
Con chưa thử mà.
Thế nào?
Không tệ nhỉ?
THÍCH GÌ, XIN CỨ LẤY
Trời ơi.
Trời đất ơi.
Chắc là ta không thể…
chết trong yên bình rồi.
Trời ạ.
Ôi.
Trời ơi.
Này, bà ra đó làm gì?
Trời ạ.
Bà bảo ta nên
nhịn đói nằm chờ chết mà.
- Hả? - Thì nó khó hơn tôi tưởng.
Mì lạnh cay.
Gì cơ?
Tôi muốn ăn mì lạnh cay.
Chắc chúng đã đến một nơi an toàn rồi, nhỉ?
- Đắp nó lên nhé? - Ừ.
- Nó cứng quá. - Cứng ghê.
- Sao chị nỡ giao chúng cho người lạ chứ? - Nhiều quá, em sẽ làm thật to.
Em biết.
Phải gom chúng vào.
Em biết, mà…
Ai đó đã làm món thạch khổng lồ rồi.
Tình hình ở Ungcheon ngày càng bạo lực hơn.
Ở đây sẽ nguy hiểm hơn cho chúng.
Ở đó cũng đâu biết thế nào.
Đã ai đến đó đâu.
Nhỡ chúng bị
ép đi lao động khổ sai hay bị tấn công tình dục…
Nhỡ có chuyện xấu xảy ra thì sao?
Nói thật là, chị còn chẳng biết chúng có đồng ý đi không nữa.
- Chả cần làm thạch thật to đâu. - Hae Chan, Woo Chan, không lạnh à?
- Vâng! - Vâng.
Phải chơi cùng nhau chứ, đừng chơi một mình. Chơi cùng đi.
Tụi nó bắt nạt mày thì để tao mắng.
Đừng chọc phá mấy đứa khác như thế, nhé?
Chỉ người có phận sự mới được vào ạ! Xin lỗi, mời chú đi cho!
Ôi, thật tình.
Hả?
- Cô Jin, cô không vào đây được. Đi đi! - Vâng.
Ôi, đàn ông với đàn bà đều như nhau, phát điên vì lũ gà.
Lạnh quá nhỉ?
- Thế nào đó tôi lại thấy cái này ấm. - Cảm giác thế nhỉ.
- Mà không có xăng. - Ôi, giật cả mình.
Tôi cũng vừa tới.
- Hả, nó dùng được à? - Không. Quân đội hết xăng lâu rồi.
Tôi truyền hơi ấm cho.
Mà các ứng viên phản ứng sao?
À. Chà…
Họ không vui cho lắm.
Tình hình nguy hiểm nên tớ đang cố sơ tán lũ trẻ.
Mà Se Kyeong này. Cấp trên gọi cho tôi, nói là thay đổi vài điều kiện.
Họ đòi hỏi nhiều thứ hơn.
Nên mong là Đại úy Kang
phổ biến và giúp đỡ chúng tôi về vấn đề này.
Người ở đây nghe lời Đại úy Kang hơn tôi nhiều.
- Có ai ở khu bọn tôi đủ điều kiện không? - Khu ta có Woo Chan và Hae Chan.
Woo Chan, Hae Chan à…
Cứ đưa
lũ trẻ đi đi.
Ta lo lắng vô ích vì nỗi sợ của chính mình thôi.
Chúng có thể đến một nơi ổn thật mà!
Đâu thể để chúng sống thế này chờ chết được.
Ôi, Young Ji à, đã bảo em không cần đến giúp nữa mà.
Chị Myeong Ok,
chị sẽ làm gì nếu ngày mai chị chết thay vì hai tuần nữa?
Thì cũng như nhau cả thôi.
Như nhau cả á? Chị sẽ làm gì?
Thì tôi cũng chỉ biết cầu nguyện và phụng sự thôi.
Thôi nào, đó là việc của nhà thờ mà.
Thế nếu ngày mai tôi chết thì đời tôi có gì khác à?
Tôi chỉ làm những gì có thể thôi.
Sơ à, Sơ sao thế? Sơ không muốn đi tình nguyện à? Hôm nay Sơ lạ thật đấy.
Ôi, ngoài trời cũng lạnh, mà trong lòng cũng lạnh nữa.
Chào.
Mày từ đâu đến thế? Này.
Đừng ăn cái đó. Mày đói à?
May là nhìn thịt mày không ngon đấy.
Họ bảo chó quý ai thì đó không thể nào là người xấu được.
Tôi mà chết trước,
thì Sơ cho nó ăn thịt tôi nhé…
Cha tuyên bố táo bạo ghê nhỉ.
Dù giờ tôi không dám chết ngay để làm thức ăn cho nó.
Cha làm vậy, chó bull sẽ đến ăn Cha đó.
Sơ không nghe tiểu hành tinh sắp đến à?
Đùa kiểu đó chẳng vui tí nào.
Chà!
Đi nào.
Đá bóng đi!
Sao chị lại ở đó một mình?
Se Kyeong ngủ quên rồi.
Cùng đá bóng đi!
Trung thành!
Qua đó chơi đi.
Đằng nào cũng chẳng còn ai
để cho ăn ạ!
- Đá bóng thôi! - Chơi thôi!
Đá bóng nào!
Xin lỗi nhé.
Chẳng rõ giờ làm thế có ích gì không.
Đại úy.
- Tiền bối. - Chắc họ không cử người thay thế đâu.
Mong cô tiếp quản tốt.
Hy vọng không có chuyện gì, mà cẩn thận với đám gây rối nhé.
Để họ không quấy phá.
Trong đó có ít đạn dược.
KHO LƯƠNG THỰC
Đủ để trang bị cho tất cả quân lính.
- Nhờ Trưởng ban So cả. - Ôi, vụ mất đạn dược…
Chuyện dài lắm.
Mà đừng lo. Là đạn sạch đó.
Xin lỗi.
Vì đã đổ tất cả lên cô.
Giờ cô là chỉ huy của đơn vị này.
Làm cho tốt nhé.
Đại úy!
Được đi mà.
Cố lên.
In Ah à,
nay nhìn cậu hơi khác nhỉ.
Se Kyeong đâu?
"Chào"…
In Ah à, cậu…
Cậu thích bắn súng và lao vào chiến trận thế, phải làm cảnh sát hay lính mới đúng.
Tớ ghét đồng phục lắm.
Sau khi xả hết ra được với mẹ tớ, tớ đã đi đến một quyết định.
Tớ nể sức mạnh của cậu ghê. Do cậu squat à?
Trời ạ,
nghe nghiêm túc chút đi.
Tớ nhận ra cho tới giờ, tớ đã sống một cuộc đời thật tẻ nhạt.
Này, sao tự nhiên cậu lại hồi tưởng thế?
Tớ đã quá muốn được công nhận.
Và do đó tớ cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm cho mọi việc.
Này, đừng có vậy nữa. Ý cậu là sao?
Và đôi khi…
tớ coi cậu như một đứa trẻ bị ném xuống nước vậy.
Không định xin lỗi tớ đấy chứ?
Đừng có mơ.
Trái lại thì…
Cậu có súng nhỉ?
Ừ.
Tự bảo vệ cả hai đó.
Con đến để báo rằng con đã chính thức giải ngũ kể từ ngày Tám tháng Hai
năm 2026.
In Ah à.
Suốt bấy lâu nay,
con đã làm tốt rồi.
MƯỜI NGÀY TRƯỚC VA CHẠM VỚI TIỂU HÀNH TINH
Ôi, thằng điên này nữa. Thằng khốn này.
Mày nói mày biết vài đứa trẻ hả?
Đây là cơ hội cuối đấy.
Một vé cho ba đứa trẻ.
- Vâng. - Mày định làm gì?
Ba đứa là được, phải không?
Phải.
Ôi, nhìn mắt thằng khốn điên khùng này đi.
Ba đứa thôi.
Này, ta về nhà thôi. Mệt quá rồi.
Làm tốt lắm.
Có… có vẻ lũ khốn đó
lại nhốt lũ trẻ vào công-ten-nơ và đưa chúng đi ạ.
Vì đây là lần cuối,
chúng chỉ tập trung lấp đủ số lượng nên sẽ có kẽ hở…
Đây là chuyến cuối chúng gửi đi trước khi tiểu hành tinh va chạm.
SEO HAE CHAN
- Woo Chan, đem gì theo? - Đây, cả đây nữa ạ.
Chị xem nào.
- Ừ. - Chim cánh cụt?
- Đem cả chim cánh cụt à? - Dạ!
- Cả búp bê nữa. - Ừ.
Xếp hết lại đi. Đem chúng lại đây, Woo Chan.
Vâng.
Woo Chan… Hae Chan, cần chị giúp gì không?
Chị ơi,
em không muốn đi đâu.
Em sợ lắm.
Đừng lo lắng quá.
Ở đó có nhiều đồ ăn lắm, trời cũng không lạnh.
Woo Chan và em sẽ có rất nhiều bạn tốt nữa.
Hae Chan à,
cháu và Woo Chan phải đi và sống thật hạnh phúc ở đó chứ.
Mà sao chỉ có tụi cháu ạ?
Còn chị So Min?
Còn bác ạ?
Bác sẽ
đến thăm Hae Chan và Woo Chan bằng mọi giá.
Bác nói dối.
Hae Chan, bác ôm cái nào.
Bác ôm nào. Woo Chan cũng lại đây đi. Cho bác ôm cái nào.
Cả So Min nữa.
Có thế chứ.
HA YUN SANG
Thế giới này đang sụp đổ,
nhưng nếu có em, anh nguyện hy sinh tất cả.
Đi chuyển đồ đi.
Bữa tối ăn gì nhỉ?
- Em không biết. - Thật à?
XIN CHÀO, SIÊU THỊ SIÊU NHÂN SIÊU PHÀM ĐÃ ĐẾN LÚC PHẢI ĐÓNG CỬA…
Để tớ bê cho.
Không sao đâu, mà cảm ơn cậu.
Cậu vẫn ổn chứ?
Ừ.
Ơ, nay cậu lại ra ngoài làm việc đấy à?
- Không, tớ lái xe cho mấy bà thôi. - À.
Cậu muốn đi cùng chứ?
Được không nhỉ?
Ôi, cả Ji Eun và Mi Ryeong đều đi rồi, đội bóng tan rã mất.
Thôi nào, họ có đi thật đâu.
Đừng lo, đến lúc thích hợp họ sẽ quay lại thôi, đúng không?
Ừ, đúng đấy.
Tôi sẽ quay lại.
Mà Chị Ji Eun à, bụng mang dạ chửa thế này, chị sẽ ổn thật chứ?
Vâng.
Cơ mà,
chắc bọn tôi không quay lại đâu.
Hai người đi đâu? Có chỗ nào tốt thì đưa tôi theo với.
Ôi, cô nói gì vậy chứ?
Chị Myeong Ok à, thế giới đâu còn chỗ nào tốt.
Nhà thờ này là con đường tốt nhất đến thiên đường rồi.
Phải đấy.
Chuyện gì thế này?
Ôi, Cha ạ.
À, tôi đã dọn dẹp siêu thị nên đem một ít đồ đến.
Chị à,
chị lại đi nữa à?
Sung Jae à.
Ôi trời.
Chị.
Yeo Mi Ryeong!
Phải gọi là "Cha" chứ.
Kim Dae Han. Cứ nói dối đi, tiểu hành tinh đến là anh xuống địa ngục một mình đó.
Mặt anh giai cũng hợp địa ngục lắm.
Ta lên thiên đường đi. Bỏ anh ấy lại luôn.
Em đi gặp bà Kim đây.
Để anh chở em?
Em sẽ đi nhanh thôi.
In Ah có nói sẽ quay lại không?
Sao để cửa mở thế?
Em đang dọn dẹp, để đó cho thoáng.
Ngồi đi.
Se Kyeong đi đâu à?
Cô ấy nói đi thăm bà Kim.
Vậy là cô ấy đi làm.
Ôi, tệ quá, anh định đến cầu nguyện cho cặp đôi mới cưới mà.
Ồ? Đem rượu nhà ngâm ra rồi à? Tối nay ta có nên nhậu hết không nhỉ?
- Anh này, hồi trước ấy… - Hả?
Anh từng nói…
rằng em chỉ thấy Se Kyeong là người hào phóng và kiên trì nhỉ?
Anh có nói à?
Hồi đó em nghĩ cô ấy như vậy.
Và đúng là em thích cô ấy như thế.
Mà bây giờ thì khác.
Không phải là em cảm thấy mình phải ở bên cô ấy hay bảo vệ cô ấy.
Mà là việc…
tụi em sẽ ở bên nhau đến cuối cùng…
thực sự rất đặc biệt.
Mười ngày nữa ta đều sẽ chết.
Thế có nghĩa là…
ta đều đặc biệt với nhau à?
Muốn đặc biệt thì giúp em dọn đi.
Rồi, được rồi. Anh sẽ dồn hết tâm sức giúp cậu dọn dẹp.
Cậu dọn được nhiều chưa?
Nhìn mà không biết à?
Anh làm theo cậu nhé. Làm thôi nào.
Trời đất.
Ôi, bà ghét nó.
Thôi mà.
Đẹp lắm ạ.
Cô Jin,
bà
bà không muốn kết hôn.
Vậy thì bà đâu cần kết hôn.
Nhưng cô Jin,
cô kết hôn rồi mà?
Cháu kết hôn rồi,
nhưng cũng chẳng có gì hay đâu ạ.
Nếu cháu kết hôn rồi, sao lại khuyên bà đừng kết hôn?
Đúng vậy, nhỉ?
Sao lại có quá nhiều thứ cháu từng bảo lũ trẻ không nên làm nhỉ?
Hả?
Cô Jin khóc đấy à?
Đừng khóc mà.
Bà biết sao cháu lại thế này.
Không đâu ạ.
Không ai biết cả. Không ai biết.
Đến cả cháu
cũng không biết nữa.
Nếu như cháu giết con trai của bà,
thì mọi thứ có khác đi không?
Nếu cháu chết sau lũ trẻ, không, nếu ngay từ đầu,
cháu đi theo bạn trai và tiếp tục học hành…
Đối với cả bà,
và cháu,
nếu đây là kết quả của những gì ta chọn,
thì cháu đang hình dung ra
một thế giới mà ta đã chọn khác đi.
Vâng, dù nó thật vô nghĩa.
Bà không muốn.
Bà không muốn thế.
Em chỉ còn lại chỗ này thôi.
Mấy cái này là dùng được ạ.
Chị… chị biết dùng phải không?
Những kẻ đó
nguy hiểm lắm đấy. Chúng chẳng còn gì để mất cả.
Tôi biết. Tôi tự chuốc lấy chuyện này mà.
Mà cũng sắp kết thúc rồi, sao phải…
Là cô ạ?
Sao mấy đứa bất ngờ thế?
Ha Yul đâu?
Ha Yul…
Cô ơi,
cô có thấy gã dữ tợn nào trên đường tới đây không ạ?
- Nhiều kẻ như vậy ngoài đó lắm à? - Dạo này loạn lắm ạ.
Tụi em sợ quá nên chẳng dám ra ngoài…
Trung sĩ Kim…
không ở quanh đây chứ ạ?
Không.
TRUNG SĨ KIM
Nếu đi, mấy đứa sẽ sống. Anh sẽ đối xử tốt. Cho nhóc súng nữa.
Jeong Ha Yul, dẫn cả hai đứa kia theo nhé.
Cô Jin, cô đừng làm gì nguy hiểm ạ.
Làm thế, lỡ cô chết…
Sao cô lại chết được?
Cô sẽ không chết đâu,
nhé?
Kể cả cô có chết, thì đó phải là lúc…
sau khi cô nhìn thấy mấy đứa
trưởng thành.
Vậy thì…
em không muốn trưởng thành đâu.
ĐƠN ĐĂNG KÝ THAM GIA DỰ ÁN GHI HÌNH CÔNG DÂN UNGCHEON
Tôi đã không hề biết.
Mọi thứ cứ trôi qua
nhưng tôi còn chẳng hề nhận ra.
Hãy đưa tôi đến đó.
Đến ngôi mộ của tôi trên sườn núi.
À, đợi đã.
Tạm biệt.
Thế giới này.
Tạm biệt, khu phố của tôi.
Cũng xin tạm biệt,
những bậc cha mẹ,
cả chiếc đồng hồ phát nhạc tùy ý.
Tạm biệt khu vườn tất cả đã cùng nhau chăm sóc.
SIÊU THỊ SIÊU NHÂN SIÊU PHÀM
Thức ăn ngon và cà phê.
Quần áo mới ủi thơm tho và phòng tắm nghi ngút hơi nước nóng.
Việc nhắm mắt ngủ.
Và việc thức dậy.
Tạm biệt Trái Đất và mọi điều đẹp đẽ, tráng lệ
mà trước kia không ai hiểu giá trị đích thực.
Tạm biệt.
TẠM BIỆT TRÁI ĐẤT
Biên dịch: PT