1 JANUARI 2026 NOG 52 DAGEN TOT DE ASTEROÏDEINSLAG
Nee, niet zo.
Waarom gaan jullie sneller? Volg mijn handen.
U was snel. -Jang-beom, Dae-han.
Ik keek naar de tekst.
Wat? -Wat? Mi-ryeong.
Ik hoorde dat het een zooitje is hier.
Wat maakt het uit? -Buiten klonk het goed.
Hoor je dat?
We horen niets van hen die vertrokken zijn en dus is het hier beter.
En het is leuk.
Zingen is goed voor de longen en de hersenen.
U en uw vrouw moeten blijven komen en lekker uw hart luchten.
Reken maar.
U bent goed, zeg.
Klappen hoeft niet, zeg.
Ga verder. Sorry, zuster. -We zingen onze zorgen weg.
Ja. -Jullie missen zelfvertrouwen.
Juist. -Zing harder.
Oké. -Jang-beom, Dae-han.
Wat? -Jullie fluisterden.
Echt niet. -Doe je best.
Ik fluisterde heel hard. -Kom op.
Klaar, af.
Vanaf het begin? Oké.
Daar gaan we.
Ik wilde terugkomen.
Na drie dagen met m'n familie was ik ze zat.
Ben je voorgoed terug? -Voorlopig.
Maar het reizen was ook leuk.
Doe nog een potje voetbal mee.
Klinkt goed.
Wacht.
Weten ze dat ik kom?
Nee. -Wacht…
Doe die sjaal af. Alles.
Pater. -Wat is er?
Jeetje.
Hallo, pater. -Hallo.
Oké, genoeg zo.
Lukt het wel? -Ja, prima.
Hij zei dat hij wou komen, dus heb ik 'm hierheen gebracht.
Ik wist niet dat er zoveel mensen waren.
Wat is er?
Geen zorgen.
Bedankt…
…dat jullie me eerbiedig…
…hebben begroet.
Ik ben de Heer dankbaar…
…voor zijn genade en goede wil.
Met Kerstmis moeten we kijken naar…
Hij is gek. Kerstmis was een week geleden.
…onze dwaasheid die ertoe leidde…
Wacht.
…dat we Zijn ingewikkelde plan hebben verwaarloosd.
Toon berouw voor zulke fouten in uw verleden.
Wij zijn hier op aarde terwijl de Heer hoog boven ons is…
Wacht, waar zijn de misdienaars?
Waar zijn de liturgische voorwerpen?
Hemeltjelief.
Wie leest er de Bijbel voor?
Weer geen stroom. -Geen zorgen.
Yun-sang, waarom breng je pater Baek niet weg?
U vat hier kou, pater.
Ja, ga maar gauw. Het is hier koud, zelfs met de verwarming aan.
Breng hem naar huis. -Ouderen zijn deze winter kwetsbaar.
Zonder medicijnen kunnen we niks. -We willen niet dat hij ziek wordt.
Ga maar.
M'n vrouw heeft Covid overwonnen en nu kan een verkoudheid haar doden.
Kom op.
Waarom is het zo rumoerig?
Er zijn veel gevangenisuitbraken. Zijn dat relschoppers?
Ga eens buiten kijken.
Kom, pater.
Oké.
Vanwaar alle commotie?
De gevangenissen zijn verwoest.
Dringen de relschoppers binnen?
Jeetje, pater.
Bel meneer Cho, de stafchef. -Oké.
Zeg dat hij de beveiliging van Woongcheon in stand houdt.
Waar is meneer Cho op dit moment?
Bel hem meteen.
Zeg dat hij Woongcheon moet beschermen, ja?
Het is hier een puinhoop. -Oké.
EINDE VAN DE WERELD ASTEROÏDEINSLAG OVER 200 DAGEN
ASTEROÏDEINSLAG DREIGT NOODWET AFGEKONDIGD
NOG 199 DAGEN OVERLEVEN?
GEEN INTERNET
NOG 198 DAGEN TOT HET EINDE SAMEN
NOG 140 DAGEN WAARSCHUWING
MIDDELBARE SCHOOL CHEONDONG GESLOTEN GEEN TOEGANG
NOG 130 DAGEN SUPERMAN EN WONDERMART
VERMIST
NAAR HET BOEK SHUMATSU NO FURU VAN KOTARO ISAKA
OVER 80 DAGEN BEGINT ONS EEUWIGE LEVEN BELEEF HET EEUWIGE LEVEN
NOG 50 DAGEN TOT HET EINDE PRESENTATIE DRIJVENDE BUNKER
GOODBYE EARTH
Inwoners van Woongcheon…
…nog 20 dagen tot de asteroïdeinslag.
Al is het niet bevestigd…
…en hopen we dat het niet waar is…
…toch lijkt de handel in kinderen en jongeren…
…opnieuw opgelaaid.
U kunt 's avonds beter binnenblijven…
Nog 20 dagen…
…tot de inslag.
We wensen u nog…
…goede dagen toe.
Bedankt.
Goed gedaan, mevrouw. U deed het super.
Dat was onze laatste uitzending. -Dat weet ik.
Ik zie je buiten.
Ik ben er zo klaar mee.
INLEVEREN BIOGRAFIE MATERIAAL: HUWELIJKSVIDEO
Vraag je niet te veel van jezelf? -Dit is privéinformatie.
Ik zal niet kijken, oké?
Trouwens, ben je nu echt ingetrokken?
Ja. We moeten samen dingen nog doen.
Doel je hierop? Je bucketlist?
EEN VERHAAL SCHRIJVEN 100 FOTO'S VAN SE-KYUNG
VOOR ELKAAR KOKEN GAAN KAMPEREN
KOFFIE RONDBRENGEN BETER TENNISSEN
YS BUCKETLIST HUWELIJKSMIS
Je krijgt het druk. -Ik stel uw medewerking op prijs.
Wat doen we eerst?
Geen idee.
Bedankt.
Ik wist niet wat ik moest. -Hier zoeken ze je echt niet.
Niemand heeft oog voor de buurtgek.
Nou…
Pardon. -Ja?
Hebt u vlees?
Vlees?
Jin-seo kan geen vlees eten. -Waarom niet?
Je was gestopt.
Hij heeft alles opgegeten. Volgende keer heb ik het wel.
Pas op, heet.
Lekker?
Geen idee.
En?
Best oké? -Lekker.
NEEM WAT JE WILT
Jeetje.
Lieve hemel.
We zullen ons leven nooit…
…op deze manier kunnen beëindigen.
Jemig.
Waarom ben je hier?
We moesten onszelf uithongeren en wachten.
Nou? -Het is moeilijker dan ik dacht.
Bibim-guksu.
Wat?
Ik wil bibim-guksu eten.
Ze hebben toch wel een veilige plek gevonden?
Maken we een berg? -Ja.
Het is hard geworden. -Hard.
Je kunt niet verwachten dat ik ze naar vreemden stuur.
Ik weet het.
Ik weet het, maar…
Het wordt hier steeds gewelddadiger.
Het is hier gevaarlijk voor ze.
We weten niet hoe het daar is.
Er is niemand geweest.
Wat als ze gedwongen worden te werken of seksueel worden misbruikt…
Wat als er iets vreselijks gebeurt?
En ik weet ook niet of ze wel weg willen gaan.
Hebben jullie het niet koud?
Nee. -Nee.
Jullie moeten samen spelen, niet alleen. Ja, zo.
Ik word boos als ze je pesten.
Val de anderen niet lastig, oké?
Alleen bevoegd personeel. Wegwezen.
Dat meen je niet.
Juf Jin, u mag hier niet komen. -Oké.
Iedereen is geobsedeerd door die kippen.
Koud, hè? -Dit ding voelt warm aan.
Hoewel dat niet zo is. -Ja.
Er is geen brandstof. -Je liet me schrikken.
Ik was in de buurt.
Werkt dit?
Nee, er is geen brandstof. -Nee.
Ik geef je mijn warmte.
Wat zeiden de kandidaten?
Ze…
…zijn niet echt enthousiast.
We sturen de kinderen weg vanwege het gevaar.
Maar Se-kyung…
…de voorwaarden zijn veranderd.
Ze zijn strenger.
Ik hoopte dat kapitein Kang het openbaar kon maken…
…en ons kon helpen.
Ze luisteren beter naar jou dan naar mij.
Komt iemand hier in aanmerking?
Uit onze buurt? Woo-chan en Hae-chan. -Woo-chan en Hae-chan.
We moeten…
…ze wegsturen.
Misschien maken we ons uit angst zorgen om niets.
Misschien is het daar wel beter.
We kunnen ze niet zo op de dood laten wachten.
Young-ji, ik zei dat je niet meer hoeft te helpen.
NOG 14 DAGEN
Jeetje, wat is het koud.
Zuster.
Wat zou u doen als u morgen zou sterven en niet over twee weken?
Ik zou precies hetzelfde doen. -Hetzelfde? En wat is dat dan?
Ik kan alleen bidden en dienen. -Kom op, dat is alleen kerkelijk gedoe.
Zou mijn leven anders zijn als ik morgen zou sterven?
Ik moet doen wat ik kan.
Wat? Wilt u geen vrijwilligerswerk doen? U doet raar vandaag.
Hier is buiten kil en in mijn binnenste ook.
Hallo.
Waar kom jij vandaan?
Dat is vies. Je hebt honger, hè?
Gelukkig ben jij niet opgegeten.
Ze zeggen dat je een goed mens bent als honden van je houden.
Als ik als eerste sterf…
…wil ik dat deze hond me opeet.
Wat een gedurfde uitspraak.
Maar ik heb niet de moed om nu te sterven.
Als je echt doodgaat, eten enge honden je op.
Heb je niets over die asteroïde gehoord?
Zo'n grap is niet grappig.
Kom op.
Kom voetballen.
Wat doe je hier alleen? -Se-kyung slaapt uit.
Laten we voetballen.
Mevrouw. -Kom, keukenploeg.
Er is niemand meer…
Om te voeden. -Te voeden.
Kom op.
Hoera, voetballen.
Het spijt me.
Ik weet dat het nu zinloos is.
Kapitein.
In-a.
Ze sturen vast geen vervanger.
Neem het van me over.
Ik hoop dat er niets gebeurt, maar hou de herrieschoppers in de gaten.
Daar zit munitie in.
VOORRAADKAST
Genoeg voor alle soldaten.
En dat alles dankzij sergeant So. -Die verdwenen munitie…
Dat is een lang verhaal. Maar maak je geen zorgen, het is in orde.
Sorry…
…dat ik jou dit aandoe.
Jij bent nu de commandant.
Doe je best.
Kapitein.
Doe het.
Hou vol.
In-a.
Je ziet er anders uit.
Waar is Se-kyung?
'Ik neem afscheid.'
In-a, wat ben je…
Je vond operaties leiden en schieten toch leuk?
Waarom ben jij geen soldaat?
Ik vind het uniform niks.
Toen ik m'n moeder had uitgekafferd, heb ik een besluit genomen.
Waar haal je de energie vandaan? Squats?
Kom op.
Luister. Ik meen het.
Ik besefte dat ik tot nu toe een saai leven heb geleid.
Waarom kijk je ineens terug op je leven?
Ik wilde zo graag erkend worden.
Daarom dacht ik dat ik overal verantwoordelijkheid voor moest nemen.
Hou op. Wat wil je zeggen?
En ik…
Ik was soms overbezorgd en overdreven beschermend.
Excuses hoeven niet, hè?
Kom op, zeg.
Maar…
Jij hebt het pistool, hè?
Ja.
Wees de beschermer.
Hierbij meld ik dat ik officieel ontslagen ben…
…op 8 februari 2026.
In-a.
Je hebt het echt…
…immer goed gedaan.
NOG 10 DAGEN TOT DE ASTEROÏDEINSLAG
Dat niet.
Gestoorde junkie.
Je wist toch van wat kinderen?
Dit is je laatste kans.
Drie kinderen voor één instapkaart. -Oké.
Wat wordt het?
Drie kinderen, toch? -Natuurlijk.
Je kijkt absurd uit je ogen, eikel.
Drie is genoeg.
We gaan nar de hal. -Jawel.
Goed gedaan.
Goed werk.
Het lijkt erop dat die klootzakken kinderen in containers…
…ergens naartoe smokkelen.
Dit is hun laatste kans, dus willen ze er veel wegsturen…
…en zijn ze mogelijk slordig.
Dit is het laatste schip voor de asteroïde inslaat.
Woo-chan, wat nemen we mee? -Dit en dit.
Eens kijken.
Oké. -De pinguïn?
Gaat de pinguïn ook mee? -Ja.
En de dinosaurussen. -Oké.
Laten we alles inpakken. Breng ze maar, Woo-chan.
Woo-chan, Hae-chan, kan ik helpen?
So-min, ik wil niet gaan.
Ik ben bang.
Maak je geen zorgen.
Er is daar veel eten en het is niet koud.
Julie maken vast snel veel nieuwe vriendjes.
Hae-chan.
Jij en Woo-chan moeten daar een fijn leven gaan leiden.
Maar waarom alleen wij?
En So-min dan? En jij?
Weet je wat?
Ik zal jullie hoe dan ook komen opzoeken.
Leugenaar.
Kom hier, Hae-chan.
Kom bij me. Woo-chan, jij ook.
Laat tante je een knuffel geven.
En m'n dochter. Kom hier.
Kom maar, meisje.
De wereld vergaat…
…maar met jou aan mijn zij zou ik alles… -Schiet op en ga sjouwen.
Wat eten we vanavond?
Geen idee.
Echt niet?
HOI, HIER SUPERMAN EN WONDERMART. HET IS TIJD OM TE SLUITEN.
Laat mij maar.
Dat hoeft niet, maar bedankt.
Gaat het wel met je?
Jawel.
Moet je weer werken?
Nee, ik rijd de oudere dames rond.
Wil je ook mee?
Zal ik?
Ons voetbalteam is afgeschreven nu Ji-eun en Mi-ryeong vertrekken.
Ze gaan niet voorgoed weg. Geen zorgen. Als het zover is, zijn ze terug.
Ja, toch?
Ja, dat klopt.
Ik kom terug.
Kan dat wel met je zwangerschap?
Jawel.
Maar…
…misschien komen we niet terug.
Waar gaan jullie heen? Neem mij mee als het iets leuks is.
Dat is het niet.
Zuster, er zijn geen leuke plekken meer.
Deze kerk is de beste plek voor uw weg naar de hemel.
Ja, dat is waar.
Wat is er?
O, pater. Ik heb wat spullen meegenomen na het opruimen van de supermarkt.
Vertrek je weer, zuster?
Sung-jae.
Jeetje.
Kan dat wel?
Mi-ryeong.
Je moet 'pater' zeggen.
Dae-han, blijf tegen jezelf liegen en je gaat alleen naar de hel.
Je gezicht past er in elk geval wel.
Laten we naar de hemel gaan. Ik laat hem achter.
Ik ga naar mevrouw Kim.
Wil je een lift?
Ik hou het kort.
Komt In-a nog terug?
De deur stond open.
Voor frisse lucht tijdens het schoonmaken.
Neem plaats. -War gaat Se-kyung heen?
Ze gaat oma Bo-ae bezoeken.
Werk, dus.
Jammer. Ik kwam voor jullie bidden, pasgehuwden.
Ik zie de zelfgemaakte drank. Zullen we vanavond alles opdrinken?
Een tijdje terug… -Ja?
Je zei…
…dat ik Se-kyung alleen zag als een blij en vrijgevig meisje, hè?
O, ja?
Zo zag ik haar toen inderdaad.
En daarom vond ik haar leuk.
Maar nu is het anders.
Ik hoef niet aan haar zijde te staan of haar te beschermen.
Ze is gewoon…
…iemand met wie ik samenblijf.
Dat is heel bijzonder.
Over tien dagen sterven we samen.
Betekent dat…
…dat je mij ook bijzonder vindt?
Als je dat wilt, help dan poetsen. -Zeker, meneer.
Ik zal heel bijzonder poetsen.
Hoeveel heb je al gedaan?
Zie je dat niet?
Ik volg u, meneer. -Volg mijn voorbeeld.
Ik wil dit niet.
Hou op.
Wat mooi zo.
Juf Jin.
Ik wil niet trouwen.
Dan hoeft dat niet.
Maar juf Jin, u bent toch getrouwd?
Ik ben getrouwd…
…maar dat is niet zo leuk.
Als u getrouwd bent, waarom ik dan niet?
Ja, dat is zo.
Waarom zei ik vaak tegen de kinderen dat iets niet kon?
Huilt u, juf Jin?
Niet huilen. Ik weet waarom u zich zo voelt.
Nee.
Dat weet niemand.
Zelfs ik weet het niet meer.
Was het anders gelopen…
…als ik uw zoon had gedood?
Wat als ik met m'n leerlingen was gestorven?
Wat als ik net als mijn vriend verder was gaan studeren?
Voor jullie allebei…
…en voor mij…
…stel ik me als dit het resultaat is…
…een wereld voor…
…waarin we andere keuzes maken.
Ook al is het zinloos.
Dat wil ik niet.
Dat wil ik echt niet.
Dit zijn de enige die ik nog heb die echt werken.
U weet hoe u ze moet gebruiken, toch?
Die gasten zijn wanhopig. Ze kennen geen genade.
Ik weet het. Maar dat is eigen schuld.
Maar het einde is nabij. Waarom zou…
Was u dat?
Vanwaar de verbazing?
Waar is Ha-yul?
Ha-yul…
Juf Jin.
Hebt u ergens enge mannen gezien?
Lopen die daar veel rond?
Het is gestoord. We zijn zo bang dat we niet naar buiten…
Hebt u…
…sergeant Kim gezien?
Nee.
SERGEANT KIM
Jullie kunnen het overleven.
Ik zal lief voor jullie zijn. Jeong Ha-yul, breng je vrienden mee.
Doe iets gevaarlijks, juf Jin.
U gaat dood als…
Waarom zou ik sterven?
Ik ga niet dood, oké?
Als ik moet sterven, zal ik sterven…
…maar pas nadat ik…
…jullie heb zien opgroeien.
Dan…
…wil ik niet volwassen worden.
Ik had geen idee.
Alles ging aan me voorbij…
…en ik had het niet eens door.
Breng me daarheen.
Naar m'n graf op de bergrug.
Wacht.
Vaarwel…
…wereld.
Vaarwel, buurt.
Vaarwel…
…moeders en vaders…
…maffe muzikale klok…
…en de tuin waar we allemaal voor zorgden. Vaarwel.
Het heerlijke eten en de koffie.
De pas gestreken kleren en badhuizen vol heet water.
In slaap vallen…
…en wakker worden.
Lieve aarde, waar niemand de waarde van kent…
…zo mooi en magnifiek.
Vaarwel.
Ondertiteld door: Merel Munne