52 JOURS AVANT L'IMPACT 1ER JANVIER 2026
Non, ça ne va pas.
Pourquoi vous accélérez ? Suivez le tempo de mes mains !
- C'était trop rapide. - Jang-beom, Dae-han !
Je regardais les paroles.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ? Se-ryeong !
J'apporte mon soutien à cette bande de canailles.
Nous, une bande de canailles ?
Ça sonnait bien de l'extérieur.
Vous voyez ?
On n'a aucune nouvelle de ceux qui sont partis.
C'était frustrant de rester à la maison, alors on est venus ici.
Et c'est sympa.
Il paraît que chanter, c'est bon pour les poumons et le cerveau.
Continuez de venir. Profitez-en pour chanter de tout votre cœur.
Et comment !
Quel talent !
Inutile de l'applaudir.
Continuez. Désolée, Ma Sœur.
Chanter permet d'évacuer les soucis !
- Oui. - Vous manquez de confiance.
- Oui. - Chantez plus fort !
- Oui ! - Jang-beom, Dae-han.
- Quoi ? - Vous chantez en yaourt.
- Mais non ! - Faites un effort.
- J'ai yaourté de mon mieux… - Soyez sérieux.
Prêts, allez-y !
On recommence au début ?
Ah, d'accord.
Un, deux…
J'avais envie de revenir.
Après trois jours avec ma famille, j'en ai eu marre d'eux.
Tu reviens pour de bon ?
Pour l'instant.
Mais j'ai pris goût au voyage.
Joue un match de foot avant de partir.
Avec plaisir.
Attends.
Ils savent que je viens ?
- Non. - Attends…
Enlève l’écharpe. Tout.
Mon Père !
Qu'y a-t-il ?
Seigneur.
- Bonsoir, Mon Père. - Bonsoir.
C'est bon, ça suffit.
- Ça va aller ? - Oui, ça va.
Il a dit qu'il voulait venir, donc je l'ai amené ici.
J'ignorais que vous seriez si nombreux.
Que se passe-t-il ?
Ne t'inquiète pas.
Je vous remercie
de m'avoir accueilli
avec tant de respect.
Je remercie le Seigneur
pour sa grâce et sa noble volonté.
Maintenant que Noël arrive, réfléchissons à…
Il n'a pas toute sa tête. On a déjà célébré Noël.
… notre folie qui nous a menés à douter…
Attendez.
… et à négliger son plan compliqué que nous n'avons osé comprendre.
Repentons-nous de ces erreurs du passé.
Nous sommes ici sur Terre alors que le Seigneur règne dans le ciel…
Mais où sont les enfants de chœur ?
Pourquoi n'y a-t-il aucun objet de culte ?
Doux Jésus.
Qui lit la Bible aujourd'hui ?
- Encore une coupure de courant. - Ce n'est rien.
Yun-sang, emmène le père Baek avec toi.
Vous allez prendre froid, Mon Père.
Oui, dépêche-toi.
Il fait froid même avec le chauffage, car le plafond est haut.
Ramène-le chez lui.
Les patients sont très vulnérables cet hiver.
Sans médicament, on ne peut rien faire.
Ce serait bête qu'il nous claque dans les pattes.
Allez.
Ma femme a vaincu le COVID, et voilà qu'elle pourrait mourir d'un rhume.
Arrête !
D'où vient tout ce bruit dehors ?
Il paraît que les prisons sont débordées.
Les émeutiers sont là ?
Que quelqu'un aille surveiller dehors !
Père, allons-y.
D'accord.
Pourquoi toute cette agitation ?
Il paraît que les prisons sont détruites.
Les émeutiers vont faire irruption ?
Mon Dieu, Père.
- Appelle M. Cho, le chef de cabinet. - Oui.
Dis-lui d'assurer la sécurité de Woongcheon, d'accord ?
Où peut bien être M. Cho ?
Appelle-le tout de suite.
Dis-lui d'assurer la sécurité de Woongcheon, d'accord ?
- C'est le chaos, ici ! - Oui !
LA FIN DU MONDE COLLISION DANS 200 JOURS
DINA 2012 S'ÉCRASERA SUR LA TERRE DANS 200 JOURS
COLLISION IMMINENTE : LA LOI MARTIALE EST INSTAURÉE
QUELLES CHANCES DE SURVIE ?
SERVEUR INDISPONIBLE
198 JOURS AVANT L'IMPACT ENSEMBLE JUSQU'AU BOUT
COLLISION IMMINENTE
COLLÈGE CHEONDONG FERMÉ ACCÈS INTERDIT
J-130 SUPERMARCHÉ ET WONDERWOMAN
PERSONNES DISPARUES
INSPIRÉ DU ROMAN SHUMATSU NO FURU DE KOTARO ISAKA
80 JOURS AVANT LA VIE ÉTERNELLE FAITES L'EXPÉRIENCE DE L'IMMORTALITÉ
50 JOURS AVANT LA FIN DU MONDE
GOODBYE EARTH
Chers citoyens de Woongcheon.
Il ne reste que 20 jours avant l'impact.
Cela n'a pas été confirmé,
et nous espérons nous tromper,
mais les enlèvements et le trafic d'enfants et d'adolescents
semblent se produire de nouveau.
Évitez de sortir le soir, et…
L’astéroïde frappera…
dans 20 jours.
Puissiez-vous trouver le bonheur
dans ces derniers jours.
Merci.
Bravo, madame. Vous avez été fantastique.
Voilà, c'était notre dernier message.
Je sais.
On se croisera en ville.
Au moins, j'en ai fini avec ça maintenant.
CANDIDATURE AU PROJET DE BIOGRAPHIE : VIDÉO DE MARIAGE
Tu n'en fais pas un peu trop ?
C'est confidentiel.
Je ne regarderai pas, d'accord ?
Au fait, tu as emménagé pour de bon ?
Oui. On a plein de choses à faire ensemble.
Ça ? Ta liste de trucs à faire ?
RÉDIGER UNE NOUVELLE PRENDRE 100 SUPERBES PHOTOS DE SE-KYUNG
CUISINER NOS MEILLEURS PLATS VIRÉE EN CAMPING
FAIRE DU CAFÉ AUX GENS BATTRE SUNG-JAE AU TENNIS
LISTE DE Y-S MESSE NUPTIALE AVEC SE-KYUNG
Tu vas être débordé.
Je compte sur toi pour m'aider.
On fait quoi en premier ?
Je ne sais pas trop.
Merci.
Je ne savais pas quoi faire.
Ils ne viendront jamais te chercher ici.
Personne ne s'intéresse au cinglé du quartier.
Euh…
- Excusez-moi. - Oui ?
Vous avez de la viande ?
De la viande ?
Jin-seo ne peut pas manger de viande.
Pourquoi ?
Tu es devenu végétarien.
Je plaisante, il a tout mangé.
J'en prendrai pour la prochaine fois.
Attention. C'est chaud.
C'est bon ?
Je n'ai pas encore goûté.
Alors ?
- Pas mauvais ? - C'est bon.
PRENEZ CE QUE VOUS VOULEZ
Seigneur.
Bon sang.
On n'arrivera jamais…
à mettre fin à nos vies ainsi.
Oh là là !
Pourquoi tu es sortie ?
Tu as dit qu'on devrait s'affamer et attendre de mourir.
Hein ?
C'est plus dur que je le croyais.
Bibim-guksu.
Quoi ?
Je meurs d'envie de manger du bibim-guksu.
Ils sont sûrement partis se mettre à l'abri, non ?
- On fait une tour ? - Oui.
- C'est dur. - Oui.
Je me refuse de les confier à des inconnus.
Je sais.
Je sais, mais…
Cette ville sombre peu à peu dans la violence.
C'est plus dangereux pour eux ici.
On ne sait pas comment c'est là-bas.
Personne n'y est allé.
Imagine qu'ils les maltraitent ou abusent d'eux…
Et si c'était horrible pour eux ?
Et pour être franche, je ne sais pas s'ils accepteront de partir.
Hae-chan, Woo-chan, vous n'avez pas froid ?
- Non ! - Non.
Jouez ensemble, pas dans votre coin.
Oui, comme ça.
Je gronderai les coqs s'ils vous embêtent.
Arrête d'embêter les autres !
C'est réservé au personnel autorisé ici !
Allez-vous-en !
Bordel, c'est n'importe quoi.
Mademoiselle Jin, partez !
J'y vais.
Hommes ou femmes, tout le monde en veut à mes poules.
Il fait froid, hein ?
On a l'impression que ça réchauffe.
- C'est qu'une sensation. - Oui.
C'est vide.
- Vous voilà. - Tu m'as fait peur !
Je passais dans le coin.
Ça marche ?
- Non. L'armée n'a plus de pétrole. - Non.
Je t'offre ma chaleur.
Et les candidats à l'émigration ?
Eh bien…
ils ne sont pas ravis.
On essaie d'évacuer les enfants à cause du danger.
Se-kyung.
J'ai appris que les conditions ont changé.
C'est encore plus strict.
Je comptais sur la capitaine Kang pour rendre ça public
et nous aider à ce sujet.
Les gens t'écoutent plus que moi.
Qui est éligible dans notre quartier ?
De notre quartier, Woo-chan et Hae-chan.
Woo-chan et Hae-chan.
Faisons-le.
Sauvons-les.
On laisse nos peurs prendre le dessus sur nous.
Ils pourraient tomber dans un endroit sympa !
On ne va pas les laisser attendre la mort comme ça.
Young-ji, j'ai dit que tu n'avais plus à m'aider.
14 JOURS AVANT L'IMPACT
Bon sang, il fait froid.
Ma Sœur.
Que feriez-vous si vous mouriez demain et pas dans deux semaines ?
Exactement la même chose.
La même chose ? C'est-à-dire ?
Tout ce que je sais faire, c'est prier et servir le Seigneur.
Allons, c'est que pour l'église tout ça.
Ma vie serait-elle différente si je mourais demain ?
Je me consacre à ce que je fais de mieux.
Qu'y a-t-il ? Le bénévolat ne vous plaît pas ?
Vous êtes bizarre aujourd'hui.
Le temps est froid, tout comme mon cœur.
Salut.
D'où viens-tu ?
Ne mange pas ça. Tu as faim ?
Une chance que tu ne te sois pas fait dévorer.
Si un chien vous aime, c'est que vous êtes une bonne personne.
Si je meurs en premier,
j'aimerais que ce chien me mange.
C'est courageux de dire ça.
Mais je n'ai pas le courage de mourir et d'être ton repas.
Si vous mourez, les gros chiens viendront vous manger.
Vous avez oublié l'astéroïde qui va nous anéantir ?
Ce genre de blague ne me fait pas rire.
Allez.
Jouons au foot !
Pourquoi tu es toute seule ?
Se-kyung est encore au lit.
Allez, on joue !
Mes respects !
Unité du mess, allez-y.
On n'a plus personne à…
Nourrir de toute façon !
C'est parti !
C'est parti ! On joue au foot !
Je suis désolée.
Mon départ ne changera rien.
Capitaine.
In-a.
Personne ne viendra me remplacer.
Alors, prends le commandement.
J'espère qu'il n'arrivera rien,
mais surveille les malfaiteurs pour les empêcher de semer le chaos.
Tu y trouveras des munitions.
RÉSERVE
Il y a de quoi armer tous les soldats.
C'est grâce à la sergente So.
Les munitions manquantes…
C'est une longue histoire.
Mais ne t'en fais pas, c'est du bon matos.
Je m'excuse
de t'imposer tout ça.
Tu commandes cette unité à présent.
Alors, fais du bon boulot.
Capitaine !
Faites que ça marche.
Tiens le coup.
In-a.
Tu as changé.
Où est Se-kyung ?
"C'est un adieu."
In-a, tu…
Tu as l'air d'aimer l'action et de tirer à l'arme à feu.
Tu aurais pu être flic ou militaire.
Je n'aime pas l'uniforme.
Après avoir tout déballé à ma mère, j'ai pris une décision.
Où trouves-tu l'énergie pour ça ? C'est avec le sport ?
Arrête !
Écoute-moi. Je suis sérieuse.
J'ai réalisé que j'ai eu une vie monotone jusqu'à présent.
Pourquoi tu contemples ta vie tout d'un coup ?
Je cherchais à tout prix le respect des autres.
Ce qui m'a poussé à croire que je devais tout assumer.
Arrête. Où veux-tu en venir ?
Et je…
Je me suis toujours inquiétée pour toi et je t'ai trop couvée.
Tu ne t'excuses pas pour ça, si ?
Tu parles.
Par contre…
Tu as l'arme, non ?
Oui.
À toi d'assurer la protection.
Je déclare officiellement que j'ai été révoquée de l'armée
le 8 février 2026.
In-a !
Merci pour tout…
depuis le début.
DIX JOURS AVANT L'IMPACT
Non, j'en veux pas.
Putain de junkie !
Tu sais où trouver des gamins, non ?
C'est ta dernière chance.
Trois gamins contre une carte d'embarquement.
D'accord.
T'en dis quoi ?
Trois gamins, c'est ça ?
C'est ça.
Espèce de taré. Tes yeux partent en vrille !
Trois, ça fera l'affaire.
- Allons au repaire. - Oui, monsieur.
Bon boulot.
Beau travail.
Ces salauds mettent des enfants dans des conteneurs
pour les envoyer à perpète.
C'est la dernière fois, ils seront obsédés par leur objectif de chiffre,
ils pourraient être négligents.
C'est leur dernière cargaison avant l'impact de l'astéroïde.
Woo-chan, on prend quoi ?
DEMANDE D'ADOPTION
Ça et ça.
Voyons.
- D'accord. - Et le pingouin ?
- Tu prends le pingouin ? - Oui !
- Et les dinosaures. - D'accord.
Mettons tout dedans pour l'instant. Amène-les ici, Woo-chan.
Woo-chan…
Hae-chan, besoin d'aide ?
So-min, je ne veux pas y aller.
J'ai peur.
Ne t'en fais pas.
Il y aura de quoi bien manger, et il ne fera pas froid.
Toi et Woo-chan, vous vous ferez plein d'amis.
Hae-chan.
Toi et Woo-chan, vous devez partir pour mener une vie heureuse.
Mais pourquoi que nous ?
Et So-min ? Et toi ?
Tu sais quoi ?
Je viendrai vous voir, quoi qu'il arrive.
Menteuse.
Hae-chan, viens dans mes bras.
Fais-moi un câlin. Woo-chan, toi aussi.
Un gros câlin de tatie !
Et ma fille. Viens ici.
Je suis fière de toi.
Le monde s'effondre,
mais avec toi à mes côtés, je sacrifierais tout…
Retourne faire les affaires.
On mange quoi ce soir ?
Aucune idée.
Ah bon ?
SALUT, C'EST SUPERMARCHÉ ET WONDERWOMAN LE TEMPS EST VENU DE FERMER BOUTIQUE
Laisse-moi porter ça.
C'est gentil, mais ça ira.
Ça va ?
Oui.
Tu vas au travail ?
Non, j'emmène les dames âgées en balade.
Tu veux venir ?
Je devrais ?
Avec le départ de Ji-eun et Mi-ryeong, c'est la fin de notre équipe de foot.
Elles ne partent pas pour de bon.
Tout le monde reviendra le moment venu.
Pas vrai ?
Oui, c'est exact.
Je reviendrai.
Mais est-ce que ça ira avec le bébé ?
Oui.
Mais
il y a une chance qu'on ne revienne pas.
Où allez-vous ? Je veux venir si c'est un endroit sympa.
Rien de tout ça.
Ma Sœur, il n'y a plus de bel endroit dans ce monde.
Cette église est la meilleure porte vers le paradis.
Oui, c'est vrai.
Que se passe-t-il ?
Mon Père.
J'ai apporté des affaires après avoir vidé le magasin.
Ma Sœur, vous repartez ?
Sung-jae.
Bonté divine !
Ils sont si proches que ça ?
Mi-ryeong !
Tu devrais l'appeler "Père".
Dae-han.
Continue de te mentir, tu iras seul en enfer à la fin du monde.
Tu as la gueule d'aller en enfer.
Allons au paradis. Lui, je le laisse ici.
Je vais voir Mme Kim.
Je te dépose ?
Je ferai en sorte que ce soit bref.
In-a va revenir ?
Pourquoi c'est ouvert ?
Pour aérer pendant le ménage.
Asseyez-vous.
Se-kyung va quelque part ?
Elle va rendre visite à Bo-ae.
Donc, elle part au boulot.
Dommage. Je voulais faire parvenir
le pouvoir de la prière aux jeunes mariés.
Tu as sorti la liqueur maison. On boit tout ce soir ?
Tu sais, une fois…
Oui ?
Tu as dit
que Se-kyung n'était pas que joviale et généreuse.
Ah bon ?
C'était ma vision d'elle à l'époque.
C'était la raison de mon amour pour elle.
Mais ce n'est plus pareil.
Être à ses côtés, la protéger, je n'en ressens pas le besoin.
Elle est celle…
avec qui je serai jusqu'au bout.
Et c'est unique.
On mourra tous ensemble dans dix jours.
Ça veut dire…
qu'on est uniques l'un pour l'autre ?
Aide-moi si tu veux être unique pour moi !
Oui, monsieur.
Ce nettoyage sera unique !
Tu en es où dans le ménage ?
À ton avis ?
Je vous suis, monsieur.
Suivez-moi !
Je ne veux pas ça.
Arrêtez.
Vous êtes jolie.
Mademoiselle Jin.
Je ne veux pas me marier.
Alors, ce n'est pas nécessaire.
Mais mademoiselle Jin, vous vous êtes mariée.
Oui, je me suis mariée,
mais ça n'a rien d'extraordinaire.
Vous êtes mariée et vous essayez de m'en dissuader ?
Je sais, c'est bête.
Pourquoi ai-je été si stricte avec les enfants ?
Vous pleurez ?
Ne pleurez pas.
Je sais pourquoi vous êtes comme ça.
Non.
Personne ne le sait. Personne.
Même moi, je ne sais plus.
Si j'avais tué votre fils,
cela aurait-il changé le cours des choses ?
Et si j'avais suivi mes élèves dans la mort ?
Non, et si j'avais poursuivi mes études comme mon petit ami ?
Pour vous
comme pour moi…
si c'est le résultat de nos choix…
J'imagine un monde…
où nos choix sont différents.
Même si ça ne changera rien.
Je ne veux pas ça.
Ce sont les seuls qu'il me reste, en état de marche.
Vous savez vous en servir ?
Ces types sont des sauvages. Ils n'ont aucune pitié.
Je sais à qui j'ai affaire.
Mais la fin est proche. Pourquoi vous embêter à…
C'était vous ?
Pourquoi ça t'étonne ?
Où est Ha-yul ?
Ha-yul…
Mademoiselle Jin.
Avez-vous vu des hommes à l'air méchant en venant ici ?
Vous en avez vu dans le coin ?
C'est la folie en ce moment.
On est terrifiés, on a peur de sortir…
Vous n'avez pas vu…
le sergent Kim dans le coin ?
Non.
SERGENT KIM
Tu vivras si tu viens avec moi.
Je te protégerai, je te donnerai une arme.
Jeong Ha-yul, amène tes deux amis.
Ne prenez pas de risques, mademoiselle Jin.
Vous mourrez si…
Pourquoi je mourrais ?
Je ne vais pas mourir, d'accord ?
Si je dois mourir, je mourrai…
une fois que je vous aurai vus
devenir adultes.
Dans ce cas…
Je ne veux pas devenir adulte.
Je n'en savais rien.
La vie s'est écoulée
sans que je m'en rende compte.
Emmenez-moi là-bas.
Jusqu'à ma tombe sur la crête de la montagne.
Attendez.
Adieu
à ce monde.
Adieu, mon quartier.
Adieu,
mères et pères.
L'horloge musicale déglinguée.
Adieu, le jardin dont nous nous occupions.
Adieu, les bons repas et le café.
Adieu, le linge tout juste repassé et les bains chauds.
Adieu, les nuits tranquilles
et les matins radieux.
Chère Terre, aux innombrables merveilles oubliées,
ta beauté et ta magnificence resteront éternelles…
Adieu.
Sous-titres : Jérôme Salic