NOCH 52 TAGE BIS ZUR ASTEROIDENKOLLISION 1. JANUAR 2026
Nein, das geht so nicht.
Warum werdet ihr schneller? Folgt meinen Händen!
-Das war zu schnell. -Jang-beom, Dae-han!
-Ich hab in den Text gesehen. -Oh!
-Was ist das? -Was? Mi-ryeong!
Ich hörte, die Chaostruppe sei wieder zugange, also helfe ich.
-Und wenn wir eine Chaostruppe sind? -Draußen hat's gut geklungen.
-Hören Sie? -Neues von Verwandten gibt's nicht.
Und zu Hause war's frustrierend, also kamen wir her.
Und es ist schön.
Singen soll gut für die Lungen und sogar das Gehirn sein.
Sie und Ihre Frau sollten weiter kommen und von Herzen singen.
Darauf können Sie wetten!
Sie sind gut!
-Kein Grund für Applaus. -Nur zu. Entschuldigung, Schwester.
-Beim Singen verblassen die Sorgen! -Ja.
-Ihr habt kein Selbstbewusstsein. -Okay.
-Singt lauter! -Okay!
-Jang-beom, Dae-han. -Ja?
-Nicht nur den Mund bewegen. -Hab ich nicht!
-Bitte etwas Mühe. -Ich strenge mich an.
Seien Sie ernsthaft. Achtung, und…
Fangen wir ganz von vorne an?
Ah, okay.
Und los geht's.
Ich wollte zurückkommen.
Nach drei Tagen mit meiner Familie hatte ich sie satt.
Bleibst du endgültig?
Fürs Erste.
Das Herumreisen hat mir gefallen.
Spiel Fußball, bevor du gehst.
Klingt gut.
Warte.
Wissen sie, dass ich komme?
-Nein. -Warte…
Nimm mir den Schal ab. Alles.
Pater!
Was ist?
Du meine Güte.
-Hallo, Pater. -Hallo.
Okay, das reicht.
-Kommst du zurecht? -Ja, es geht.
Er sagte, er wollte kommen, also hab ich ihn hergebracht.
Ich wusste nicht, dass so viele hier sein würden.
Was ist hier los?
Keine Sorge.
Danke,
dass ihr mich mit so viel Respekt begrüßt habt.
Ich danke dem Herrn
für seine Gnade und seinen erhabenen Willen.
Da es Weihnachten ist, wollen wir uns besinnen…
Er ist doch verwirrt. Weihnachten ist Tage her.
…auf die Dummheit, die uns zweifeln ließ…
Warte.
…an seinem ausgefeilten Plan, den wir nicht zu ergründen vermochten.
Tut Buße für solche Fehler in der Vergangenheit.
Wir sind hier auf Erden, während der Herr hoch über uns…
Moment, wo sind die Messdiener?
Und wo sind die liturgischen Gegenstände?
Himmel!
Wer macht heute die Schriftlesung?
-Schon wieder. -Wird schon wieder.
Yun-sang, warum gehst du nicht wieder mit Pater Baek?
Sie erkälten sich noch, Pater.
Ja, geht nur.
Auch mit Heizung ist es wegen der hohen Decken kalt hier.
Bring ihn heim.
Diesen Winter sind Patienten sehr anfällig.
Ohne Medizin können wir wenig tun.
Ja, wir wollen nicht, dass er krank wird.
Geht.
Meine Frau hat COVID überstanden, nun könnte sie an einer Erkältung sterben.
Jetzt aber!
Warum ist es draußen so laut?
Die Gefängnisse sollen offen sein. Sind die Ausbrecher hier?
Jemand sollte draußen nachsehen!
Pater, lassen Sie uns gehen.
Okay.
Was ist das denn für ein Aufruhr?
Ich hörte, die Gefängnisse wurden zerstört.
Wollen die Randalierer hier rein?
Meine Güte, Pater.
-Rufen Sie Mr. Cho, den Stabschef, an. -Gut.
Sag ihm, er soll die Sicherheit von Woongcheon aufrechterhalten, ja?
Wo in aller Welt ist Mr. Cho jetzt?
Ruf ihn sofort an.
Sag ihm, er soll für die Sicherheit Woongcheons sorgen, ja?
-Hier herrscht Chaos! -Okay.
ENDE DER WELT ASTEROIDENKOLLISION IN 200 TAGEN
DROHENDE ASTEROIDENKOLLISION, KRIEGSRECHT AUSGERUFEN
NOCH 199 TAGE… CHANCEN? KEINE INTERNETVERBINDUNG
NOCH 198 TAGE ZUSAMMEN BIS ZUM ENDE
NOCH 140 TAGE KOLLISIONSWARNUNG
MITTELSCHULE CHEONDONG GESCHLOSSEN NICHT NÄHERN
NOCH 130 TAGE SUPERMAN AND WONDERMART
VERMISST
NACH DEM ROMAN SHUMATSU NO FURU VON KOTARO ISAKA
80 TAGE SPÄTER BEGINNT UNSER EWIGES LEBEN ERFAHRE DAS EWIGE LEBEN
NOCH 50 TAGE BIS ZUM ENDE PRÄSENTATION DER SCHWIMMENDEN BUNKER
Liebe Bürger von Woongcheon,
es sind nur noch 20 Tage bis zur Asteroidenkollision.
Trotz fehlender Bestätigung und der Hoffnung, dass es nicht wahr ist,
scheinen Entführungen und der Handel mit Kindern und Jugendlichen
wieder stattzufinden.
Am besten man geht nachts nicht nach draußen und…
Es sind noch 20 Tage…
…bis zur Asteroidenkollision.
Mögen Sie in den verbleibenden Tagen glücklich sein.
Danke.
AUF SENDUNG
Gut gemacht, Ma'am. Sie waren unglaublich.
Das war unsere letzte Sendung.
Ich weiß.
Wir sehen uns draußen.
Verdammt! Damit bin ich jetzt durch!
TEILNAHMEANTRAG BIOGRAFIEPROJEKT ART DES MATERIALS: HOCHZEITSVIDEO
-Verlangst zu dir nicht zu viel ab? -He, das ist privat.
Ich schau nicht hin, ok?
Übrigens, bist du endgültig eingezogen?
Ja. Es gibt so viel, was wir zusammen unternehmen müssen.
Meinst du das? Deine Bucket List?
EINE KURZGESCHICHTE SCHREIBEN 100 FOTOS VON SE-KYUNG MACHEN
DIE BESTEN GERICHTE FÜREINANDER KOCHEN CAMPEN GEHEN
KAFFEE FÜR ANDERE MACHEN BEIM TENNIS GEWINNEN
YS BUCKET LIST HOCHZEIT MIT SE-KYUNG
-Hast aber viel zu tun. -Ich wüsste deine Hilfe zu schätzen.
Was machen wir zuerst?
Nicht sicher.
Danke. Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Hier werden sie dich sicher nicht suchen.
Beim Spinner des Viertels schaut niemand genauer hin.
Ähm…
-Entschuldigung. -Ja?
Haben Sie Fleisch?
Fleisch?
Jin-seo kann kein Fleisch essen.
-Warum? -Weil du keins mehr isst.
Er hat alles gegessen, ist keins mehr da. Ich besorge etwas bis zum nächsten Mal.
Achtung: ist heiß.
-Ist's okay? -Hab noch nicht probiert.
Und? Wie ist's?
-Nicht schlecht, hm? -Gut.
NEHMT, WAS IHR WOLLT
Himmel!
Meine Güte.
So werden wir niemals…
unserem Leben ein Ende machen.
Himmel.
Warum bist du rausgekommen?
Wir sollten hungern und warten, bis wir sterben, hast du gesagt.
Hm?
Es ist schwerer, als ich dachte.
Bibim-guksu.
Was?
Ich hab so Lust auf Bibim-guksu.
Sie sind wohl an einen sicheren Ort geflogen?
-Soll wir ihn auftürmen? -Ja.
-Das ist jetzt schwer. -Schwer.
Du kannst nicht erwarten, dass ich sie zu Fremden schicke.
Ich weiß.
Ich weiß, aber…
Diese Stadt wird immer gewalttätiger.
Hier ist es für sie zu gefährlich.
Wir wissen nicht, wie es dort ist.
Niemand war je dort.
Was, wenn sie zur Arbeit gezwungen oder sexuell missbraucht werden…
Was, wenn sie Schreckliches erleben?
Und ehrlich? Ich weiß nicht, ob sie freiwillig gehen.
Hae-chan, Woo-chan, ist euch nicht kalt?
-Nein! -Nein.
Ihr müsst zusammen spielen.
Ja, so.
Ich schimpfe, wenn sie dich ärgern.
Belästige die anderen doch nicht so, ok?
Zutritt nur für befugte Personen!
Gehen Sie!
Das ist doch wohl ein Scherz!
-Sie dürfen nicht herkommen. Gehen Sie. -Ok.
Männer wie Frauen sind verrückt nach diesen Hühnern.
-Ist kalt, hm? -Trotzdem fühlt sich das Ding warm an.
-Obwohl es das nicht ist. -Ja.
Gibt kein Gas.
-Da bist du. -Hast du mich erschreckt!
Ich war in der Gegend.
Funktioniert das?
-Nein. Das Militär hat auch kein Gas. -Nein.
Ich spende dir Wärme.
Wie haben die Kandidaten reagiert?
Also…
Sie sind nicht gerade begeistert.
Wir versuchen, die Kinder wegzuschicken, weil es gefährlich ist.
Aber, Se-kyung, man hat mir gesagt, dass die Bedingungen andere sind.
Sie sind strikter.
Ich hatte gehofft, Captain Kang könnte es publik machen
und uns dabei helfen.
Die Leute hier hören mehr auf dich als auf mich.
-Kommt jemand aus unserer Gegend infrage? -Ja, Woo-chan und Hae-chan.
Woo-chan und Hae-chan.
Tun wir's…
Schicken wir sie weg. Unsere Ängste befeuern unsere Sorgen.
Vielleicht kommen sie an einen schönen Ort.
Wir können sie nicht so leben und auf den Tod warten lassen.
Young-ji, ich sagte, du musst nicht mehr helfen.
NOCH 14 TAGE BIS ZUR KOLLISION
Meine Güte, ist das kalt.
Schwester.
Was würden Sie tun, wenn Sie morgen und nicht in zwei Wochen sterben würden?
Ich würde genau das Gleiche tun.
Das Gleiche? Und das wäre?
Alles, was ich kann, ist beten und dienen.
Kommen Sie schon, das ist Kirchenkram.
Wäre mein Leben anders, wenn ich morgen sterbe?
Ich muss tun, was ich tun kann.
Was ist? Wollen Sie nicht ehrenamtlich helfen?
Heute sind Sie echt seltsam.
Das Wetter ist kalt, genau wie mein Herz.
Hallo.
Wo kommst du denn her?
Die darfst du nicht fressen. Hast Hunger, ja?
Zum Glück hat man dich nicht gegessen.
Es heißt, wenn Hunde dich lieben, bist du ein guter Mensch.
Wenn ich zuerst sterbe, freu ich mich, wenn er mich frisst.
Gewagte Aussage.
Aber ich hab nicht den Mut, zu sterben und dein Futter zu sein.
Sollten Sie sterben, kommen Bulldoggen.
Hören Sie den Asteroiden, der uns holen kommt?
Ist überhaupt nicht witzig.
Gehen wir.
Spielen wir?
-Warum bist du allein? -Se-kyung hat verschlafen.
Lasst uns spielen, Jungs!
-Ma'am! -Kantinentrupp, rein mit euch.
Wir haben niemanden mehr…
-Zu versorgen! -Zu versorgen!
Auf geht's!
Los geht's! Wir spielen Fußball.
Tut mir leid.
-Ich weiß, dass es belanglos ist. -Captain.
In-a.
Ein Nachfolger wird wohl nicht kommen. Ich möchte, dass Sie übernehmen.
Ich hoffe es zwar nicht,
aber behaltet die Unruhestifter im Auge, damit sie keinen Ärger machen.
Dort drin ist scharfe Munition.
Genug, um alle Soldaten zu bewaffnen. Alles Mess Sergeant Sos Verdienst.
-Die verschwundene Munition… -Ist eine lange Geschichte.
Keine Sorge. Die Munition ist sauber.
Tut mir leid, dass ich das auf Sie abwälze.
Sie kommandieren jetzt diese Einheit.
Geben Sie Ihr Bestes.
Kapitän!
Bitte funktioniere!
Halte durch.
In-a.
Du siehst heute anders aus.
Wo ist Se-kyung?
"Dies ist der Abschied."
In-a, was machst…
Dir scheinen Operationen und Waffen gut zu gefallen.
Wäre Soldat oder Polizist nichts gewesen?
Ich mag keine Uniformen.
Als ich mich an Mutter abreagiert hatte, traf ich eine Entscheidung.
Woher nimmst du die Kraft? Von all den Kniebeugen?
Hör schon auf! Hör einfach nur zu. Ich meine es ernst.
Mir ist klar geworden, dass mein Leben langweilig ist.
Warum lässt du dein Leben plötzlich Revue passieren?
Ich strebte so sehr nach Anerkennung.
Und dachte, ich müsste für alles die Verantwortung übernehmen.
Lass das! Was willst du damit sagen?
Und ich…
…war manchmal überfürsorglich und überängstlich, was dich anging.
-Du entschuldigst dich doch nicht, oder? -Sicher nicht.
Stattdessen…
Du hast die Waffe, oder?
Ja.
Du trägst die Verantwortung.
Ich melde hiermit, dass ich offiziell entlassen wurde
am 8. Februar 2026.
In-a!
Du hast das gut gemacht…
…die ganze Zeit.
NOCH ZEHN TAGE BIS ZUR ASTEROIDENKOLLISION
Nicht das.
Du durchgeknallter Junkie!
Du sagtest, du kennst ein paar Kinder?
Das ist deine letzte Chance.
Drei Kinder für eine Bordkarte.
Ok.
Was darf's sein?
Nur drei Kinder, oder?
Klar.
Du verrückter Hund. Deine Augen sehen irre aus.
Drei reichen.
-Gehen wir in den Laden. -Ja, Sir.
Gut gemacht.
Gute Arbeit.
Die Mistkerle stecken offenbar Kinder in Container
und verschiffen sie wieder.
Da es das letzte Mal ist, wollen sie so hohe Zahlen wie möglich
und sind vielleicht unvorsichtig.
Es ist das letzte Schiff, bevor der Asteroid einschlägt.
ANTRAG AUF ADOPTIONSREGISTRIERUNG
-Woo-chan, was packen wir? -Das und das.
Mal sehen.
-Ok. -Der Pinguin!
-Geht der Pinguin auch mit? -Ja!
-Und die Dinosaurier. -Ok.
Dann packen wir alles ein. Bring sie her, Woo-chan.
Woo-chan… Hae-chan, brauchst du Hilfe?
So-min, ich will nicht weggehen.
Ich hab Angst.
Mach dir keinen Kopf.
Da gibt's viel zu essen, und kalt ist es auch nicht.
Woo-chan und du werdet viele gute Freunde finden.
Ach, Hae-chan.
Woo-chan und du müsst gehen und dort ein glückliches Leben führen.
Aber warum nur wir?
Was ist mit So-min? Was ist mit dir?
Weißt du, was?
Ich werde euch besuchen kommen, egal wie.
Lügnerin.
Hae-chan, ich will dich umarmen.
Eine Umarmung. Woo-chan, du auch.
Gebt der Tante eine Umarmung.
Und meine Tochter. Komm her.
Das ist meine Kleine.
Die Welt stürzt in den Abgrund,
aber mit dir an meiner Seite würde ich alles opfern…
Geh und hol die Sachen.
Was gibt's zum Essen?
Keine Ahnung.
Echt?
SUPERMAN AND WONDERMART SCHLIESST. BLEIBT GESUND! YEO MI-RYEONG & KIM DAE-HAN
Das nehme ich.
Schon okay, aber danke.
Geht es dir gut?
Ja.
-Gehst du wieder an die Arbeit? -Nein, ich mache mit den Damen eine Fahrt.
Möchtest du mitkommen?
Sollte ich wohl.
Ich glaube, unser Fußballteam ist am Ende, jetzt, wo Ji-eun und Mi-ryeong gehen.
Aber sie gehen ja nicht für immer.
Keine Sorge. Sie werden schon wiederkommen.
Nicht wahr?
Ja, genau.
Ich komme wieder.
Wirst du das schaffen, jetzt, wo du schwanger bist?
Ja.
Aber… es könnte sein, dass wir nicht zurückkommen.
Wo wollt ihr hin? Nehmt mich mit, wenn's dort schön ist.
Nichts dergleichen.
Schwester, es gibt keine schönen Orte mehr auf dieser Welt.
In dieser Kirche findet man am besten den Weg in den Himmel.
Ja, das stimmt.
Was ist denn hier los?
Oh, Pater.
Ich hab nach dem Ausräumen des Supermarkts ein paar Sachen hergebracht.
Schwester, Sie gehen schon wieder?
Sung-jae.
Meine Güte!
Waren sie sich so nah?
Mi-ryeong!
Du solltest ihn "Pater" nennen.
Dae-han.
Belüg dich und du fährst allein zur Hölle, wenn die Welt untergeht.
Und dein Gesicht ist so gut für die Hölle geeignet.
Wir fahren in den Himmel. Ich lasse den hier zurück.
Ich sehe nach Ms. Kim.
Soll ich dich fahren?
Ich halte es kurz.
Kommt In-a zurück?
Wieso ist die Tür offen?
Ich lüfte beim Putzen.
Setz dich.
-Wo will Se-kyung denn hin? -Sie besucht Bo-ae.
Also geht sie zur Arbeit.
Schade. Ich wollte mit euch Frischvermählten beten.
Du hast den Selbstgebrannten rausgeholt. Vernichten wir den heute Abend?
Weißt du, vor einer Weile…
Ja?
Du hast gesagt,
ich hätte Se-kyung nur als fröhlichen und großzügigen Menschen gesehen.
Habe ich das?
Ich hab sie wohl tatsächlich so gesehen.
Es stimmt, dass sie mir deshalb gefiel.
Aber das hat sich verändert.
Ich habe nicht das Gefühl,
an ihrer Seite sein oder sie beschützen zu müssen.
Sie ist jemand,
mit dem ich bis zum Ende zusammen sein werde.
Das ist etwas Besonderes.
In zehn Tagen werden wir alle zusammen sterben.
Bedeutet das…
wir alle sind etwas Besonderes füreinander?
Du willst was Besonderes sein? Dann hilf mir.
Aber natürlich, Sir. Ich gebe mir beim Putzen besondere Mühe.
Was ist schon geputzt?
-Sieht man das nicht? -Ich folge Ihnen.
Immer mir nach, mein Herr.
Ich will das nicht.
Bitte aufhören.
Du bist hübsch.
Ms. Jin.
Ich will nicht heiraten.
Dann musst du nicht.
Aber Ms. Jin, Sie haben geheiratet, oder?
Das habe ich, aber dass es toll ist, kann ich nicht sagen.
Wenn Sie geheiratet haben, warum soll ich's lassen?
Ja, nicht wahr?
Warum habe ich den Kindern so vieles untersagt?
Weinen Sie, Ms. Jin?
Nicht weinen.
Ich weiß, warum Sie so sind.
Nein.
Das weiß niemand. Niemand.
Ich weiß es nicht mal mehr selbst.
Hätte ich Ihren Sohn getötet,
wäre es dann anders gekommen?
Oder wenn ich meinen Schülern in den Tod gefolgt wäre?
Oder wenn ich, wie mein Freund, mein Studium fortgesetzt hätte?
Wenn das für uns beide, für Sie…
…und mich…
…das Ergebnis unserer Entscheidungen ist…
Dann stelle ich mir eine Welt vor…
…in der wir anders entschieden hätten.
Auch wenn es bedeutungslos ist.
Ich will das nicht.
Das ist alles, was ich noch habe. Die noch zu benutzen sind.
Du weißt, wie man das benutzt, oder?
Das sind knallharte Typen. Sie kennen keine Gnade.
Ich weiß. Das habe ich verschuldet.
Aber das Ende ist nah. Wozu die Mühe…
Sie sind es?
Warum so überrascht?
Wo ist Ha-yul?
Ha-yul…
Ms. Jin.
Haben Sie auf dem Weg hierher grobschlächtige Männer gesehen?
-Seht ihr denn solche Männer da draußen? -Mittlerweile ist es heftig.
Wir haben solche Angst, dass wir nicht rausgehen…
Sie haben nicht…
…Sergeant Kim hier gesehen, oder?
Hab ich nicht.
SERGEANT KIM
Ihr könnt leben, wenn ihr geht.
Ich behandle dich gut, und geb dir auch 'ne Waffe.
Jeong Ha-yul, bring auch deine beiden Freunde mit.
Tun Sie nichts Gefährliches, Ms. Jin.
Sie sterben, wenn…
Wieso sollte ich sterben?
Ich sterbe nicht, okay?
Wenn ich sterben muss, dann erst,
wenn ich dafür gesorgt habe,
dass ihr erwachsen werdet.
Dann…
…will ich nicht erwachsen werden.
Ich wusste nichts.
Alles ging vorüber,
aber es war mir nicht mal klar.
Bring mich hin.
Zu meinem Grab auf dem Bergrücken.
Wartet.
Auf Wiedersehen,
sag ich dieser Welt.
Auf Wiedersehen, mein Viertel.
Auf Wiedersehen,
Mütter und Väter.
Die eigensinnige Spieluhr.
Und der Garten, den wir alle pflegten. Macht's gut.
Das leckere Essen und Kaffee.
Frisch gebügelte Kleider und Bäder mit dampfend-heißem Wasser.
Einschlafen…
…und Aufwachen.
Liebe Erde, deren wahren Wert niemand kennt,
weil sie ist so schön und prächtig ist…
Auf Wiedersehen.
AUF WIEDERSEHEN, ERDE
Untertitel von: Irene Fried