Visit MoviesMod.lol
52 DIAS PARA A COLISÃO 1º DE JANEIRO DE 2026
Não, não é assim.
Por que estão acelerando? Sigam minhas mãos!
- Você acelerou. - Jang-beom, Dae-han!
Fiquei olhando a letra.
- O que é isso? - O quê? Mi-ryeong!
Soube de um grupo desordenado, e vim dar apoio.
E daí se formos isso mesmo?
Lá de fora, não está tão ruim.
Ouviram?
Não temos notícias dos que foram embora. Viemos pra cá, pois ficar em casa é chato.
E aqui é legal.
Soube que cantar faz bem aos pulmões e ao cérebro.
Continue vindo com sua esposa. Cantem para valer.
Pode apostar que sim!
Uau! A senhora é boa!
Não batam palmas pra ela.
- Cantem. Desculpe, irmã. - Quem canta seus males espanta!
- Pois é. - Vocês não têm confiança.
- É. - Mais alto!
- Sim! - Jang-beom, Dae-han.
- Quê? - Estavam falando.
- Eu não! - Façam um esforço.
- Fingi que canto… - Leva a sério.
Preparar, vai.
Vamos recomeçar do começo?
Ah, tá.
Lá vamos nós.
Tive vontade de voltar.
Cansei da minha família depois de 3 dias juntos.
Você voltou de vez?
Por enquanto.
Mas eu gostei de viajar.
Jogue uma partida antes de ir.
Boa ideia.
Espere.
Eles sabem que venho?
- Não. - Espere…
Tire o cachecol de cima de mim.
Padre!
O que foi?
Nossa.
- Olá, padre. - Oi.
Certo, já chega.
- Vai ficar bem? - Sim, estou bem.
Ele disse que queria vir, por isso, eu o trouxe aqui.
Eu não sabia que teria tanta gente aqui.
O que está havendo?
Não se preocupe.
Obrigado…
por me receberem…
com tanta reverência.
Eu sou grato ao Senhor
por Sua graça e vontade nobre.
Agora que o Natal chegou, vamos refletir…
Ele não está em sã consciência. O Natal já passou.
…sobre a insensatez de duvidar…
Espere.
…e desprezar Seu plano complexo que não ousaríamos compreender.
Arrependam-se dos erros do passado.
Estamos aqui na Terra enquanto o Senhor está acima de nós…
Mas onde os coroinhas estão?
E por que não há objetos de liturgia aqui?
Céus.
Quem vai ler a Bíblia hoje?
- Caramba, apagou de novo. - Não se preocupe.
Yun-sang, que tal levar o padre Baek de volta?
Vai pegar um resfriado, padre.
Sim, vá logo.
Está frio aqui, mesmo com o aquecedor.
Leve-o pra casa.
No inverno, os pacientes ficam mais vulneráveis.
Sem remédio, não há o que fazer.
É, não queremos que ele fique doente.
Vai.
Minha esposa venceu a covid. Agora, pode morrer de um resfriadinho.
Que isso!
Por que tem tanto barulho lá fora?
Soube de um problema nas prisões. Os rebeldes vieram?
Alguém dê uma olhada lá fora!
Padre, vamos.
Certo.
Que alvoroço é esse?
Soube que as prisões foram destruídas.
Os rebeldes estão invadindo?
Meu Deus, padre.
- Chame o Sr. Cho, chefe de gabinete. - Sim.
Peça que ele mantenha a segurança de Woongcheon, sim?
Onde o Sr. Cho está neste momento?
Ligue para ele agora.
Peça que ele mantenha a segurança de Woongcheon, sim?
- Está uma bagunça! - Sim!
FIM DO MUNDO 200 DIAS PARA A COLISÃO DO ASTEROIDE
COLISÃO DE ASTEROIDE IMINENTE LEI MARCIAL DECLARADA
RESTAM 199 DIAS SOBREVIVÊNCIA?
SEM CONEXÃO
RESTAM 198 DIAS JUNTOS ATÉ O FIM
RESTAM 140 DIAS ALERTA DE COLISÃO
COLÉGIO CHEONDONG FECHADO NÃO SE APROXIME
RESTAM 130 DIAS SUPER-HOMEM E MERCADO MARAVILHA
DESAPARECIDOS
BASEADO NO LIVRO SHUMATSU NO FURU DE KOTARO ISAKA
APÓS 80 DIAS, A VIDA ETERNA COMEÇA VIVA A VIDA ETERNA
50 DIAS PARA O FIM APRESENTAÇÃO DO BUNKER FLUTUANTE
ADEUS, TERRA
Cidadãos de Woongcheon,
restam apenas 20 dias para a colisão do asteroide.
Embora não possamos confirmar
e esperemos que não seja verdade,
o sequestro e tráfico de crianças e adolescentes
parece ter voltado.
Talvez seja melhor evitar sair à noite e…
Restam apenas 20 dias
para a colisão do asteroide.
Encontrem felicidade
nos dias que restam.
Obrigada.
TRANSMITINDO
Bom trabalho, senhora. Falou muito bem.
Essa foi a nossa última transmissão.
Eu sei.
Vejo você lá fora.
Agora, eu acabei mesmo com isso.
PEDIDO DE BIOGRAFIA CONTEÚDO: VÍDEO DE CASAMENTO
Não está se forçando muito?
Isso aqui é informação pessoal.
Não vou olhar, tá?
A propósito, você se mudou pra cá de vez?
Sim.
Temos muito pra fazer juntos.
Aquilo ali? Sua lista de desejos?
ESCREVER UM CONTO TIRAR 100 FOTOS DA SE-KYUNG
COZINHAR NOSSOS MELHORES PRATOS ACAMPAR
SERVIR CAFÉ VENCER O SUNG-JAE NO TÊNIS
LISTA DE DESEJOS MISSA NUPCIAL
Vai ficar bem ocupado.
Agradeço sua ajuda.
O que faremos primeiro?
Não sei.
Obrigada.
Eu não sabia o que fazer.
Eles não vão pensar em te procurar aqui.
Ninguém nem quer saber mais do maluco do bairro.
Bom…
- Com licença. - Sim?
Têm carne?
Carne?
O Jin-seo não come carne.
- Por que não? - Desistiu da carne.
Ele comeu tudo. Não sobrou nada.
Vou arrumar na próxima vez.
Cuidado. Está quente.
Está bom?
Eu ainda não provei.
Como está?
- Nada mau, né? - Bom.
PEGUE O QUE QUISER
Nossa.
Caramba.
Nós nunca vamos…
acabar com nossas vidas desse jeito.
Nossa!
Por que você saiu?
Você disse pra passarmos fome e esperarmos a morte.
Hein?
É mais difícil do que pensei.
Bibim-guksu.
O quê?
Eu quero comer bibim-guksu.
Eles devem ter ido pra um lugar seguro, né?
- Vamos amontoar? - Vamos.
- Está dura agora. - Dura.
Não espere que eu os entregue a estranhos.
Eu sei.
Eu sei, mas…
A cidade está ficando cada vez mais violenta.
Aqui é mais perigoso pra eles.
Não sabemos como é lá.
Ninguém esteve lá.
E se tiverem que trabalhar ou forem abusadas sexualmente…
E se passarem por algo terrível?
E eu também não sei se vão concordar em ir.
Hae-chan, Woo-chan, não têm frio?
- Não! - Não.
Têm que brincar juntas, não sozinhas. Sim, isso mesmo.
Brigo com eles se importunarem vocês.
Não incomode as outras assim, tá?
Só pessoas autorizadas podem entrar!
É melhor o senhor ir!
Só podem estar brincando.
Não pode vir aqui. Continue!
Certo.
Homens e mulheres estão doidos pra pegar essas galinhas.
Que frio, né?
Isso parece estar quente.
- Mas não está. - Pois é.
Falta combustível.
- Aí está você. - Que susto!
Eu estava na área.
Isso funciona?
- Também não têm combustível. - Não.
Vou te dar meu calor.
Como os candidatos reagiram?
Ué…
Não estão muito animados.
Queremos tirar as crianças daqui. É perigoso ficarem.
Mas, Se-kyung…
soube que os termos mudaram.
Ficaram mais rígidos.
Eu esperava que a capitã Kang pudesse tornar isso público
e nos ajudar.
Dão mais ouvidos a você do que a mim.
Alguém no nosso bairro é elegível?
Do nosso bairro, o Woo-chan e a Hae-chan.
O Woo-chan e a Hae-chan.
Vamos mandar
as crianças.
Pode ser nosso próprio medo nos preocupando por nada.
Elas podem ir pra um bom lugar!
Não podemos deixá-las ficar esperando a morte.
Young-ji, eu já disse que não precisa mais ajudar.
14 DIAS PARA A COLISÃO
Caramba! Como está frio!
Irmã,
o que você faria se fosse morrer amanhã, e não daqui a duas semanas?
Eu faria tudo igual.
Tudo igual? E o que é isso?
Tudo que sei fazer é rezar e ser serva do Senhor.
Qual é! Isso é tudo coisa de igreja.
Minha vida seria diferente se eu morresse amanhã?
Vou fazer o que eu puder.
O que foi? Não quer fazer trabalho voluntário?
Você está estranha hoje.
O tempo está frio, e meu coração também.
Oizinho.
De onde você veio?
Não pode comer isso. Está com fome?
Ainda bem que você não foi comido.
Dizem que você é uma boa pessoa se for amada pelos cachorros.
Se eu morrer primeiro,
quero servir de comida pra ele.
Tem coragem pra dizer isso.
Mas não tenho coragem de morrer e virar sua comida agora.
Se morrer, cães assustadores virão atrás de você.
Não está ouvindo o asteroide se aproximando?
Mas que piada sem graça!
Vamos.
Vamos jogar futebol!
- Por que está sozinha? - A Se-kyung dormiu demais.
Vamos jogar, pessoal!
Senhora!
Unidade de refeitório, vão.
Não temos mais ninguém para…
- Alimentar! - Alimentar!
Vamos!
Lá vamos nós! Vamos jogar futebol.
Desculpe.
Sei que não faz sentido agora.
Capitã.
In-a.
Não vão mandar um substituto.
Quero que você assuma.
Tomara que nada aconteça,
mas fique de olho nos encrenqueiros para não causarem problemas.
Encontrará munição lá.
DEPÓSITO DE COMIDA
Basta para armar todos os soldados.
Tudo graças à sargento So.
O incidente da munição…
É uma longa história.
Mas calma. A procedência é boa.
Desculpe…
por despejar tudo em você.
Você comanda esta unidade agora.
Faça um bom trabalho.
Capitã!
Funcione, por favor.
Aguente firme.
In-a,
você está diferente hoje.
Onde a Se-kyung está?
"Isto é um adeus."
In-a, o que você…
Parece que gosta de operações e de atirar. Por que não virou militar ou policial?
Não curto o uniforme.
Depois de descontar na minha mãe, eu tomei uma decisão.
De onde tira a energia? Dos agachamentos?
Qual é!
Escuta. É sério.
Eu percebi que vivi uma vida chata até agora.
Por que está olhando pra trás de repente?
Eu ansiava muito por reconhecimento.
Isso me levou a pensar que tinha que me responsabilizar por tudo.
Pare. O que está querendo dizer?
E eu…
fui superprotetora e ansiosa em relação a você às vezes.
Não está se desculpando, né?
Até parece.
Em vez disso…
Você ainda tem a arma, né?
Tenho.
Protejam-se.
Comunico que fui oficialmente dispensada
em 8 de fevereiro de 2026.
In-a!
Você se saiu bem…
todo este tempo.
10 DIAS PARA A COLISÃO
Não é isso.
Seu viciado doidão!
Você disse que conhece umas crianças, né?
É sua última chance.
- Três crianças por um cartão de embarque. - Beleza.
O que vai ser?
Só três crianças, né?
Claro.
Seu maluco, seus olhos não têm foco!
Três bastam.
- Ei, vamos pra sala. - Sim, senhor.
Bom trabalho.
Parece que os desgraçados estão colocando crianças em contêineres
e despachando de novo.
Como é o último trabalho deles, só querem atingir o número certo,
e podem ser descuidados.
Será o último navio que enviarão antes da colisão do asteroide.
O que vamos levar?
REGISTRO DE ADOÇÃO
- Isto e isto. - Vamos ver.
- Tudo bem. - O pinguim?
- Vai levar o pinguim? - Vou!
- E os dinossauros. - Tá.
Vamos pôr tudo na mala. Traz aqui, Woo-chan.
Woo-chan…
Hae-chan, quer ajuda?
So-min, eu não quero ir.
Estou com medo.
Não se preocupe.
Vai ter muita comida lá e não vai estar frio.
Você e o Woo-chan vão fazer muitos amigos.
Hae-chan.
Você e o Woo-chan precisam viver uma vida feliz lá.
Mas por que só a gente?
E a So-min? E você, tia?
A tia?
Eu vou visitar vocês de qualquer jeito.
Mentirosa.
Hae-chan, quero um abraço.
Quero um abraço. Woo-chan, você também.
Deixa a tia dar um abraço em vocês!
Filha, vem cá também.
Essa é a minha garota.
O mundo está arruinado,
mas, com você ao meu lado, eu sacrificaria tudo…
Vai logo pegar nossas coisas.
O que vamos jantar?
Não sei.
Sério?
OI, AQUI É SUPER-HOMEM E MERCADO MARAVILHA CHEGOU A HORA DE ENCERRARMOS
Eu carrego isso.
Não precisa, mas obrigada.
Você está bem?
Estou.
Você vai sair pra trabalhar de novo?
Não, vou levar as vovós pra passear.
Quer ir também?
Será que devo ir?
Acho que o time de futebol acabou já que a Ji-eun e a Mi-ryeong vão embora.
Qual é! Elas não vão de vez.
Calma. Quando chegar a hora, elas voltam.
Não é mesmo?
Sim, isso mesmo.
Eu vou voltar.
Mas você ficará bem grávida assim?
Sim.
Mas…
há uma chance de não voltarmos.
Aonde estão indo? Levem-me se forem a algum lugar bom.
Não é nada disso.
Irmã, não há mais lugares bons neste mundo.
Esta igreja é o melhor lugar para encontrar o caminho do Céu.
Sim, é verdade.
O que é isso?
Ai, padre.
Trouxe umas coisas pra cá depois de limpar o supermercado.
Irmã, você vai embora de novo?
Sung-jae.
Eita!
São chegados?
Mi-ryeong!
Você devia chamá-lo de "padre".
Dae-han,
continue se enganando que você vai pro Inferno sozinho.
Você tem um rosto que combina com o Inferno.
Vamos pro Céu. Vou deixar ele pra trás.
Estou indo ver a Sra. Kim.
Quer carona?
Vou ser breve.
A In-a vai voltar?
Por que deixou a porta aberta?
Pra ventilar enquanto limpo.
Senta.
Aonde a Se-kyung vai?
Ela vai visitar a Sra. Kim.
Então ela foi trabalhar.
Que pena! Vim rezar pelos recém-casados.
Estão servindo o licor caseiro. Vamos beber tudo hoje de noite?
Sabe, um tempo atrás…
Quê?
Você me disse
que eu só via a Se-kyung como uma pessoa alegre e generosa, né?
Eu disse isso?
Acho que eu via ela assim na época.
E é verdade que gostei dela por isso.
Mas agora é diferente.
Eu não sinto que preciso ficar ao lado dela nem protegê-la.
Ela é…
alguém com quem ficarei até o fim.
Isso é muito especial.
Todos vamos morrer daqui a dez dias.
Isso quer dizer…
que somos especiais uns pros outros?
Me ajuda se quiser ser especial!
Pode deixar, senhor.
Vou cuidar da limpeza especial.
Quanto você já limpou até agora?
Não é óbvio?
- Vou segui-lo, senhor. - Siga-me, senhor!
Eu não quero isso.
Por favor, pare.
Está bonita.
Profa. Jin,
eu não quero me casar.
Então não precisa.
Mas, Profa. Jin, você se casou, certo?
Eu me casei, sim,
mas não posso dizer que é ótimo.
Se você se casou, por que diz pra não me casar?
Pois é, né?
Por que eu disse pras crianças não fazerem tantas coisas?
Está chorando, professora?
Não chora.
Eu sei por que está agindo assim.
Não.
Ninguém sabe. Ninguém.
Eu também.
Nem eu sei mais.
Se eu tivesse matado seu filho,
as coisas teriam sido diferentes?
E se eu acompanhasse meus alunos após a morte deles?
Não, e se eu seguisse meus estudos como meu namorado?
Pra senhora
e pra mim…
se este for o resultado das nossas escolhas…
eu imagino um mundo…
onde fazemos escolhas diferentes.
Mesmo que não adiante de nada.
Eu não quero isso.
Eu não quero mesmo.
Estas são as únicas coisas que ainda tenho e pode usar.
Sabe usar, né?
Aqueles caras são maus, sem piedade.
Eu sei. Mas eu mesma escolhi isso.
Mas o fim está próximo. Para que…
Era você.
Por que está tão surpresa?
Cadê a Ha-yul?
Ha-yul…
Profa. Jin.
Você viu algum homem estranho vindo pra cá?
Você vê homens assim lá fora?
Tem estado uma loucura.
Estamos com tanto medo que nem podemos sair…
Você não viu…
o sargento Kim por perto, viu?
Eu não vi.
SARGENTO KIM
Vocês podem viver se forem embora.
Vou tratar vocês bem e dar uma arma.
Jeong Ha-yul, traz seus amigos aqui.
Não faça nada perigoso, professora.
Você vai morrer se…
Por que eu morreria?
Eu não vou morrer, tá?
Se eu tiver que morrer, vou morrer…
depois de ver vocês
virarem adultos.
Então…
eu não quero virar adulta.
Eu não sabia.
Tudo continuava passando,
mas eu nem me dava conta.
Leve-me até lá,
para o meu túmulo no cume da montanha.
Espera aí.
Adeus
a este mundo.
Adeus, meu bairro.
Adeus agora
às mães e aos pais…
ao relógio musical espontâneo…
e ao jardim que cuidávamos.
Adeus…
à comida e ao café deliciosos…
às roupas passadas
e aos banhos públicos repletas de vapor…
ao adormecer
e ao acordar.
Terra amada, que ninguém sabe o verdadeiro valor,
e é tão bela e magnífica…
adeus.
ADEUS, TERRA
Legendas: Maria Isabel Rodrigues