Visit MoviesMod.lol
52 DIAS ATÉ À COLISÃO DO ASTEROIDE 1 DE JANEIRO DE 2026
Não, não é isso.
Porque aceleram? Têm de seguir as minhas mãos!
- Foram muito rápidos. - Jang-beom, Dae-han!
Eu estava a ver a letra.
- O que é isto? - O quê? Mi-ryeong!
Uns maltrapilhos faziam isto e tive de mostrar apoio.
E se formos nós os maltrapilhos?
- Lá de fora, soaram-me bem. - Ouviram isso?
Não temos notícias dos que partiram.
Era frustrante ficar em casa, daí virmos para cá.
E é bom.
Ouvi dizer que cantar faz bem aos pulmões e ao cérebro.
Devem continuar a vir. Aproveitem para cantar com todo o coração.
Podes crer que viremos!
Cantas bem!
Não têm de a aplaudir.
- Continue. Desculpe, irmã. - Cantar afasta as preocupações!
- Sim. - Falta-vos confiança.
- Exato. - Mais alto!
- Certo! - Jang-beom, Dae-han.
- O quê? - Vi-os a falar.
- Eu não estava! - Esforcem-se.
- Faço-o para falar… - Falem a sério.
Preparados, comecem.
Recomeçamos do princípio?
Está bem.
Cá vamos nós.
Apeteceu-me voltar.
Após três dias com a minha família, saturei-me deles.
- Voltaste de vez? - Por agora.
- Mas eu gostava de viajar. - Joga futebol antes de ires.
Acho bem.
Espera.
Sabem que venho?
- Não. - Espera…
Tira-me o cachecol. Tudo.
- Padre! - O que foi?
Meu Deus!
- Bom dia, padre. - Olá.
Pronto, já chega.
- Ficará bem? - Sim, estou ótimo.
Ele disse que queria vir, por isso, trouxe-o cá.
Eu não sabia que estariam cá tantos de vós.
O que se passa?
Não te preocupes.
Obrigado
por me saudarem
com tanta reverência.
Agradeço ao Senhor
pela Sua graça e vontade nobre.
Agora que o Natal chegou, reflitamos sobre…
Não está no seu juízo perfeito. O Natal foi há dias.
- … a nossa tolice, que nos fez duvidar… - Espere.
… e negligenciar o Seu plano intrincado que não nos atrevíamos a imaginar.
Arrependam-se desses erros do passado.
Estamos aqui na Terra enquanto o Senhor está acima de nós…
Esperem, onde estão os acólitos?
E porque não há aqui objetos litúrgicos?
Céus!
Quem vai ler a Bíblia hoje?
- Voltou a apagar-se. - Não se preocupem.
Yun-sang, porque não levas o padre Baek e se vão embora?
Vai constipar-se aqui, padre.
Sim, despacha-te e vai.
Até com o aquecedor ligado, está frio porque os tetos são altos.
Leva-o para casa.
Os pacientes estão vulneráveis neste inverno.
Sem remédios, pouco podemos fazer.
Não queremos que fique gravemente doente.
Vai.
A minha mulher venceu a Covid. Agora, pode morrer de uma simples constipação.
Vá lá!
Porquê tanto barulho lá fora?
Soube que as prisões falharam. Os desordeiros estão cá?
Que alguém vá lá fora ver!
Padre, vamos.
Está bem.
Que confusão é esta?
Soube que as prisões foram destruídas.
Os desordeiros estão a invadir?
Meu Deus, padre!
- Liga ao Sr. Cho, o chefe de gabinete. - Está bem.
Diz-lhe para manter a segurança de Woongcheon, está bem?
Onde está o Sr. Cho agora?
Liga-lhe já.
Diz-lhe para garantir a segurança de Woongcheon, está bem?
- Está uma confusão! - Está bem!
FIM DO MUNDO COLISÃO DE ASTEROIDE DAQUI A 200 DIAS
COLISÃO DE ASTEROIDE IMINENTE DECLARADA LEI MARCIAL
A 199 DIAS VAMOS SOBREVIVER?
SEM INTERNET
A 198 DIAS JUNTOS ATÉ AO FIM
A 140 DIAS ALERTA DE COLISÃO
PREPARATÓRIA DE CHEONDONG FECHADA NÃO SE APROXIME
A 130 DIAS SUPER-HOMEM E WONDERMART
DESAPARECIDA
BASEADO NO ROMANCE SHUMATSU NO FURU DE KOTARO ISAKA
80 DIAS DEPOIS, COMEÇA A VIDA ETERNA EXPERIENCIE A VIDA ETERNA
A 50 DIAS DO FIM APRESENTAÇÃO DE BUNKER FLUTUANTE
ADEUS, TERRA
Caros cidadãos de Woongcheon.
Só faltam 20 dias para a colisão do asteroide.
Embora não possa ser confirmado
e esperarmos que não seja verdade,
o rapto e o tráfico de crianças e adolescentes
parece ocorrer de novo.
Talvez seja melhor evitar sair à noite e…
O asteroide chegará…
… daqui a 20 dias.
Que encontrem felicidade
nos dias que restam.
Obrigada.
Bom trabalho, senhora. Foi espantosa.
- Foi a nossa última emissão. - Eu sei.
Vemo-nos lá fora.
Raios, já estou farta disto.
PEDIDO DE BIOGRAFIA DESCRIÇÃO DO MATERIAL: VÍDEO DE CASAMENTO
- Não te esforças demasiado? - Isto é informação privada.
Não vou olhar, está bem?
Já agora, mudaste-te para cá de vez?
Sim. Temos muitas coisas para fazer juntos.
Falas disto? Da tua lista de desejos?
ESCREVER UMA HISTÓRIA TIRAR 100 FOTOS BELAS DA SE-KYUNG
COZINHAR OS NOSSOS MELHORES PRATOS IR ACAMPAR
FAZER CAFÉ VENCER SUNG-JAE NO TÉNIS
LISTA DO YS MISSA NUPCIAL COM SE-KYUNG
Vais estar ocupado.
Agradecia a tua colaboração.
O que fazemos primeiro?
Não sei bem.
Obrigada.
- Eu não sabia o que fazer. - Nem pensarão em procurar -te aqui.
Já ninguém olha duas vezes para o louco do bairro.
Um…
- Desculpe. - Sim?
Tem carne?
Carne?
- O Jin-seo não pode comer carne. - Porque não?
Largaste-a.
Comeu-a toda e não sobrou nada.
Da próxima vez que vieres, terei.
Cuidado. Está quente.
Está bom?
Ainda não provei.
Como está?
- Nada mau. - Ótimo.
LEVE O QUE QUISER
Céus!
Valha-me Deus!
Nunca acabaremos…
… as nossas vidas assim.
Céus!
Porque saíste?
Disseste que devíamos passar fome e esperar até morrer.
- Não? - É mais difícil do que eu pensava.
Bibim-guksu.
O quê?
Quero comer bibim-guksu.
Devem ter ido para um sítio seguro, certo?
- Amontoamo-la? - Sim.
- Agora está dura. - Dura.
Não podes esperar que os mande para estranhos.
Eu sei.
Eu sei, mas…
Esta cidade está cada vez mais violenta.
Aqui, é mais perigoso para eles.
Não sabemos como é lá.
Ninguém esteve lá.
E se forem forçados a trabalhar ou sexualmente abusados…
E se passarem por algo terrível?
E, sinceramente, não sei se aceitarão ir.
Hae-chan, Woo-chan, não têm frio?
- Não! - Não.
Têm de brincar juntas, não sozinhas.
Sim, isso mesmo.
Repreendo-as se vos intimidarem.
Não incomodes as outras assim, está bem?
Só entra aqui pessoal autorizado!
Deve ir-se embora!
Só podem estar a brincar.
Mna. Jin, não pode vir aqui. Vá!
Está bem.
Tanto homens como mulheres, são doidos por estas galinhas.
Está frio, não? De algum modo, isto parece quente.
- Embora não esteja. - Sim.
Sem combustível.
- Aí estão. - Assustou-me!
Eu estava aqui perto.
Isto funciona?
- Não. O exército também o esgotou. - Não.
Dou-lhe o meu calor.
Como reagiram os candidatos?
Bem…
Não estão muito entusiasmados.
Tentamos mandar os miúdos embora porque é perigoso.
Mas, Se-kyung.
Informaram-me que os termos mudaram.
Tornaram-se mais rígidos.
Eu esperava que a capitão Kang o tornasse público
e nos ajudasse neste assunto.
Aqui, ouvem-na mais a si do que a mim.
Alguém do nosso bairro é elegível?
Do nosso bairro, o Woo-chan e a Hae-chan.
O Woo-chan e a Hae-chan.
Façamo-lo.
Vamos enviá-los.
Podemos estar a deixar que o medo nos preocupe por nada.
Podiam ser enviados para um sítio bom!
Não podemos deixá-los viver assim, à espera da morte.
Young-ji, eu disse que já não tens de ajudar.
14 DIAS ATÉ À COLISÃO DO ASTEROIDE
Céus, está frio!
Irmã.
O que faria se morresse amanhã e não daqui a duas semanas?
Eu faria exatamente o mesmo.
O mesmo? E o que é isso?
Tudo o que sei fazer é rezar e servir.
Vá lá, isso são coisas da igreja.
A minha vida seria diferente se morresse amanhã?
Só tenho de fazer o que posso.
O que se passa? Não quer fazer voluntariado?
Hoje, está muito estranha.
O tempo está frio e o meu coração também.
Olá.
De onde vieste?
Não podes comer isso. Tens fome?
Ainda bem que não te comeram.
Dizem que, se os cães o amarem, isso significa que é boa pessoa.
Se eu morrer primeiro,
adoraria que este cão me comesse.
Que coisa audaciosa de se dizer.
Mas não tenho coragem para morrer e me comeres agora.
Se morrer mesmo, os piores cães virão atrás de si.
Não ouve o asteroide a vir buscar-nos?
Essa piada não tem graça nenhuma.
Vamos.
Vamos jogar futebol!
Porque estás aqui sozinha?
A Se-kyung adormeceu.
Vamos jogar, pessoal!
- Senhora! - Unidade da messe, vão para ali.
Não temos mais ninguém para…
- Alimentar! - Alimentar!
Vamos!
Cá vamos nós! Vamos jogar futebol!
Desculpe.
Sei que, agora, nada significa.
Capitão.
In-a.
Talvez não enviem uma substituta.
Quero que me substitua.
Espero que nada aconteça,
mas fique de olho nos desordeiros para que não causem problemas.
Terá lá munições carregadas.
ARMAZÉM
Bastam para armar todos os soldados.
Tudo graças à sargento So.
- O caso das munições desaparecidas… - É uma longa história.
Mas não se preocupe. Elas são boas.
Peço desculpa
por largar tudo em cima de si.
Agora, é a comandante desta unidade.
Faça um bom trabalho.
Capitão!
Por favor, trabalha.
Força aí.
In-a.
Estás diferente hoje.
A Se-kyung?
"Isto é o adeus."
In-a, o que estás…
Parecias gostar de entrar em operações e disparar armas.
Porque não foste soldado ou polícia?
Não gosto da farda.
Após descarregar na minha mãe, tomei uma decisão.
Onde obténs a energia? Dos agachamentos que fazes?
Vá lá!
Ouve. A sério.
Percebi que vivi uma vida chata até agora.
Porque, de repente, olhas para trás na tua vida?
Eu queria tanto ser reconhecida.
Isso levou-me a pensar que tinha de assumir a responsabilidade por tudo.
Por favor, para. O que tentas dizer?
E eu…
… por vezes, tornei-me muito protetora e ansiosa em relação a ti.
Estás a pedir desculpa?
Até parece.
Em vez disso…
Tens a arma, certo?
Sim.
Protege tu.
Comunico que fui formalmente dispensada
a 8 de fevereiro de 2026.
In-a!
Agiste bem…
… este tempo todo.
DEZ DIAS ATÉ À COLISÃO DO ASTEROIDE
Não é isso.
Seu drogado maluco!
Disseste que conhecias uns miúdos, certo?
Esta é a tua última oportunidade.
- Três miúdos por um cartão de embarque. - Certo.
O que vai ser?
- Só três miúdos, não é? - Claro.
Seu sacana maluco. Os teus olhos estão ridículos!
Três chegam.
- Vamos para o antro. - Sim, senhor.
Bom trabalho.
Parece que aqueles sacanas estão a pôr miúdos em contentores
e a enviá-los de novo.
Como é o último trabalho deles, estão empenhados em atingir o número,
logo, podem ser descuidados.
É o último navio que enviarão antes de o asteroide colidir.
Woo-chan, o que emalamos?
- Isto e isto. - Vejamos.
- Está bem. - O pinguim?
- Também levas o pinguim? - Sim!
- E os dinossauros. - Certo.
Por agora, vamos emalar tudo. Trá-los cá, Woo-chan.
Woo-chan… Hae-chan, precisas de ajuda?
So-min, não quero ir.
Tenho medo.
Não te preocupes muito.
Haverá muita comida e não estará frio.
Tu e o Woo-chan farão muitos bons amigos.
Hae-chan.
Tu e o Woo-chan têm de ir para lá e viver uma vida feliz.
Mas porquê só nós?
E a So-min? E tu?
Sabes que mais?
- Irei visitar-vos, custe o que custar. - Mentirosa.
Hae-chan, deixa-me abraçar-te.
Deixa-me abraçar-te. Woo-chan, tu também.
Deixa a tia dar-te um abraço!
E a minha filha. Vem cá.
Linda menina!
O mundo cai em ruínas,
mas contigo ao meu lado, sacrificaria tudo…
Vai levar as nossas coisas.
O que devemos jantar?
- Não sei. - A sério?
OLÁ, SOMOS O SUPER-HOMEM E WONDERMART CHEGOU A HORA DE FECHARMOS A LOJA
Eu levo isso.
Está tudo bem, mas obrigada.
Estás bem?
Sim.
Vais voltar a trabalhar?
Não, vou levar as mais idosas a passear.
Também queres vir?
Devo ir?
Céus! Acho que a nossa equipa acabou, já que a Ji-eun e a Mi-ryeong vão partir.
Vá lá, não vão partir de vez.
Não se ralem. Quando chegar a hora, todos voltarão.
Não é verdade?
Sim, é verdade.
Voltarei de novo.
Mas ficará mesmo bem, dado que está grávida?
Sim.
Mas
é possível que não voltemos.
Para onde vão? Levem-me convosco, se forem para um sítio bonito.
Não é nada assim.
Irmã, já não há sítios bonitos neste mundo.
Esta igreja é o melhor lugar para se encontrar o caminho para o Céu.
- Sim, é verdade. - O que é isto tudo?
Padre.
Trouxe umas coisas para cá após limpar o supermercado.
Irmã, vai partir de novo?
Sung-jae.
Credo!
Eram tão próximos?
Mi-ryeong!
Chama-lhe "padre".
Dae-han. Mente a ti próprio e irás a sós para o Inferno quando o mundo acabar.
Tem uma cara perfeita para o Inferno.
Vamos para o Céu. Vou deixar este tipo para trás.
Vou ver a Mna. Kim.
Queres boleia?
Serei breve na conversa.
A In-a vai voltar?
Porquê a porta aberta?
Para ventilação enquanto limpo.
- Senta-te. - A Se-kyung vai a algum lado?
Ela vai visitar a Bo-ae.
Então, foi trabalhar.
Que pena! Vim rezar por vocês, recém-casados.
Trouxeste o licor caseiro. Bebemo-lo todo esta noite?
- Há algum tempo… - Sim?
Disseste
que eu só via a Se-kyung como uma pessoa alegre e generosa, certo?
Eu disse?
Acho que, na altura, a via assim.
E é verdade que gostava dela por isso.
Mas agora é diferente.
Não sinto que precise de estar ao lado dela ou de a proteger.
Ela é apenas…
… alguém com quem estarei até ao fim.
Isso é muito especial.
Morreremos todos juntos daqui a dez dias.
Isso quer dizer que…
… somos especiais uns para os outros?
- Ajuda-me, se queres ser especial! - Sim, senhor.
Terei um cuidado especial na limpeza.
Quanto já limpaste até agora?
- Não notas? - Sigo-o, senhor.
Faça como eu, senhor!
Não quero isto.
- Por favor, pare. - É bonita.
Mna. Jin.
Não quero casar-me.
Então, não tem de o fazer.
Mas a Mna. Jin casou-se, certo?
Casei-me,
mas não posso dizer que seja ótimo.
Se se casou, porque me diz para não o fazer?
Eu sei, certo?
Porque disse aos miúdos para não fazerem tantas coisas?
Está a chorar, Mna. Jin?
Não chore. Sei porque está assim.
Não.
Ninguém sabe. Ninguém.
Já nem eu sei.
Se eu tivesse matado o seu filho,
as coisas teriam sido diferentes?
E se seguisse os meus alunos após morrerem?
Não, e se continuasse a estudar como fez o meu namorado?
Para vocês os dois
e para mim…
… se isto é o resultado das nossas escolhas…
… imagino um mundo…
… onde fazemos escolhas diferentes.
Apesar de não ter significado.
Não quero isso.
Estas são as únicas coisas que me restam. As que se podem usar.
Sabe usá-las, certo?
Aqueles tipos são durões. Não têm misericórdia.
Eu sei. Mas fui eu que causei isto.
Mas o fim está próximo. Porquê incomodar-se...
Foi a Mna. Jin?
Porque te surpreende tanto?
Onde está a Ha-yul?
Ha-yul…
Mna. Jin.
Viu homens com mau aspeto ao vir para cá?
- Veem homens assim por aí? - Hoje em dia, é uma loucura.
Temos tanto medo que nem conseguimos ir lá fora…
Não viu…
… o Sarg. Kim por perto?
Não.
SARGENTO KIM
Vocês podem viver se partirem. Tratar-vos-ei bem e dar-vos-ei uma arma.
Jeong Ha-yul, traz os teus dois amigos.
Não faça nada perigoso, Mna. Jin.
Morrerá mesmo se…
Porque morreria eu?
Não vou morrer, está bem?
Se tiver de morrer, morrerei…
… depois de vos ver
crescer e tornarem-se adultos.
Então…
Não quero tornar-me adulta.
Eu não sabia.
Estava tudo a passar,
mas eu nem me apercebia.
Leve-me para lá.
Para o meu túmulo no cume da montanha.
Esperem.
Adeus
a este mundo.
Adeus, meu bairro.
Adeus agora,
mães e pais.
O relógio musical espontâneo.
E a horta de que todos cuidávamos, adeus.
A comida deliciosa e o café.
A roupa acabada de engomar e os banhos a vapor com água quente.
Adormecer
e acordar.
Querida Terra, da qual ninguém sabe o verdadeiro valor,
pois é tão bela e magnífica…
… adeus.
ADEUS, TERRA
Legendas: Ana Paula Moreira