Visit MoviesMod.lol
52 GIORNI ALLA COLLISIONE 1º GENNAIO 2026
No, non così.
Perché state accelerando? Dovete seguire le mie mani!
- Va troppo veloce. - Jang-beom, Dae-han!
Io guardavo il testo.
- Che cos'è? - Cosa? Mi-ryeong!
- Volevo mostrare sostegno a voi sbandati. - Che importa se siamo degli sbandati?
Da fuori sembravate bravi.
Ha sentito?
Non abbiamo notizie da chi è partito.
Era frustrante restare a casa, così siamo venuti qui.
Ed è bello.
So che cantare fa bene ai polmoni e anche al cervello.
Lei e sua moglie dovreste continuare a venire e cantare a squarciagola.
Ci puoi scommettere!
Ehi, che brava!
- Non applauditela. - Continuate pure. Mi scusi, Sorella.
Cantare ci tranquillizza!
- Sì. - Non avete fiducia in voi stessi.
- Giusto. - Più forte!
- Ok! - Jang-beom, Dae-han.
Voi fingevate di cantare.
- Io no! - Sforzatevi.
- Mi sforzavo a fingere. - Siate seri.
Pronti, via.
Ripartiamo dall'inizio?
Oh, ok.
Partiamo.
Avevo voglia di tornare.
Dopo tre giorni con la famiglia, ero stanca di loro.
Stavolta resti qui?
Per ora.
Ma mi è piaciuto viaggiare.
Gioca a calcio prima di andare.
Buona idea.
Aspetta.
Sanno che sto arrivando?
- No. - Aspetta…
Toglimi la sciarpa. Tutto quanto.
Padre!
Che succede?
Santo cielo.
- Salve, Padre. - Salve.
Ok, va bene così.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Ha detto che voleva venire, così l'ho portato qui.
Non sapevo che ci fosse qualcuno.
Che succede?
Non preoccuparti.
Grazie…
per avermi salutato…
con tanta riverenza.
Sono grato al Signore
per la sua grazia e la sua nobile volontà.
Ora che è arrivato il Natale, riflettiamo su…
Non è sano di mente. Natale è stato giorni fa.
…la nostra stoltezza, che ci ha fatto dubitare…
Aspetta.
…e trascurare il suo intricato piano che non potevamo capire.
Pentitevi per questi errori del vostro passato.
Siamo qui sulla Terra mentre il Signore è nei cieli…
Aspetta, dove sono i chierichetti?
E perché non ci sono oggetti liturgici?
Santo cielo.
Chi legge la Bibbia oggi?
- Se n'è andata di nuovo. - Non importa.
Yun-sang, perché non prendi Padre Baek e vai?
Prenderà un raffreddore, Padre.
Sì, meglio che vada.
Qui fa freddo anche con il riscaldamento acceso.
Portalo a casa.
I pazienti sono più vulnerabili ora.
Non abbiamo medicine per curarli.
Non vogliamo che si ammali gravemente.
Vada.
Mia moglie ha battuto il Covid. Ora potrebbe morire per un raffreddore.
Andiamo!
Perché c'è tanto rumore fuori?
Le prigioni sono state distrutte. Gli evasi sono venuti qui?
Qualcuno vada a dare un'occhiata fuori!
Padre, andiamo.
Ok.
Voglio dire, cos'è questo trambusto?
Le prigioni sono state distrutte. Gli evasi stanno facendo irruzione qui?
Santo cielo.
- Chiama il sig. Cho, il capo dello staff. - Ok.
Digli di mantenere Woongcheon sicura, ok?
Dov'è il signor Cho in questo momento?
Chiamalo subito.
Digli di proteggere Woongcheon, ok?
- C'è un gran caos qui ora! - Ok!
LA FINE DEL MONDO COLLISIONE CON L'ASTEROIDE TRA 200 GIORNI
COLLISIONE CON L'ASTEROIDE IMMINENTE DICHIARATA LA LEGGE MARZIALE
MANCANO 199 GIORNI, SOPRAVVIVEREMO? OFFLINE
MANCANO 198 GIORNI INSIEME FINO ALLA FINE
MANCANO 140 GIORNI ALLARME CRISI
SCUOLA MEDIA CHEONDONG CHIUSA NON AVVICINARSI
MANCANO 130 GIORNI SUPERMAN E WONDERMART
SCOMPARSA
TRATTO DAL ROMANZO SHUMATSU NO FURU DI KOTARO ISAKA
TRA 80 GIORNI INIZIERÀ LA VITA ETERNA SPERIMENTA LA VITA ETERNA
50 GIORNI ALLA FINE PRESENTAZIONE DEL BUNKER GALLEGGIANTE
ADDIO ALLA TERRA
Cari cittadini di Woongcheon.
Mancano solo 20 giorni alla collisione dell'asteroide.
Anche se non può essere confermato e speriamo che non sia vero,
il rapimento e il traffico di bambini e adolescenti
sembra che stia succedendo di nuovo.
Forse è meglio evitare di uscire di notte e…
L'asteroide arriverà…
tra 20 giorni.
Che tutti voi possiate trovare la felicità nei restanti giorni.
Grazie.
Ottimo lavoro, signora. È stata fantastica.
Quella era la nostra ultima trasmissione.
Lo so.
Ci vediamo là fuori.
Accidenti, ora ho chiuso con tutto questo.
RICHIESTA PER LA BIOGRAFIA MATERIALE: VIDEO DEL MATRIMONIO
Non ti stai sforzando troppo?
Ehi, queste sono informazioni private.
Non le guarderò, ok?
A proposito, ti sei trasferito qui permanentemente?
Sì. Abbiamo un sacco di cose da fare insieme.
Intendi la tua lista dei desideri?
SCRIVI UNA STORIA SCATTA 100 BELLE FOTO DI SE-KYUNG
CUCINA I MIGLIORI PIATTI VAI IN CAMPEGGIO
FAI IL CAFFÈ A TUTTI BATTI SUNG-JAE A TENNIS
LISTA DEI DESIDERI DI YS SPOSA SE-KYUNG
- Avrai molto da fare. - Gradirei la tua collaborazione.
Cosa facciamo prima?
Non saprei.
Grazie.
Non sapevo cosa fare.
Non penseranno nemmeno di cercarti qui.
Lo svitato del quartiere non è più tanto speciale.
Beh…
- Mi scusi. - Sì?
Ha della carne?
Carne?
Jin-seo non può mangiarla.
Perché no?
Perché hai smesso.
L'ha mangiata tutta. Ne prendo un po' la prossima volta.
Fate attenzione. Scotta.
- È buona? - Non l'ho ancora assaggiata.
Com'è?
- Non male, eh? - Buona.
PRENDETE QUELLO CHE VOLETE
Santo cielo.
Accidenti.
Non moriremo mai…
in questo modo.
Santo cielo!
Ehi, perché sei uscita?
Hai detto che dovremmo aspettare di morire di fame.
Eh?
Beh, è più dura di quanto pensassi.
Bibim-guksu.
Cosa?
Voglio mangiare bibim-guksu.
Probabilmente sono andati in un posto sicuro, giusto?
- Facciamo una montagna? - Sì.
- È difficile ora. - Difficile.
Non puoi aspettarti che li mandi a degli sconosciuti.
Lo so.
Lo so, ma…
Questa città sta diventando sempre più violenta.
È più pericoloso per loro qui.
Non sappiamo com'è veramente lì.
Non c'è stato nessuno.
E se fossero costretti al lavoro forzato o aggrediti sessualmente…
E se gli capitasse qualcosa di terribile?
E sinceramente, non so se accetteranno di andare.
Hae-chan, Woo-chan, avete freddo?
- No! - No.
Dovete giocare insieme, non da soli.
Sì, così.
Li sgriderò se faranno i bulli con te.
Non disturbare gli altri, ok?
Solo il personale autorizzato può entrare! Deve andarsene!
Cose da matti.
- Sig.na Jin, non può venire qui. Vada! - Va bene.
Tutti quanti sono impazziti per questi polli.
Fa freddo, eh?
Questa cosa sembra dar calore.
- Anche se non lo fa. - Già.
Non c'è gas.
- Ecco qua. - Mi hai spaventata!
Ero in zona.
Questa funziona?
No. Anche l'esercito ha finito il gas.
Ti darò il mio calore.
Come hanno reagito gli idonei?
Beh…
non sono proprio entusiasti.
Cerchiamo di mandare via i bambini perché è pericoloso.
Ma, Se-kyung, mi hanno detto che i termini sono cambiati.
Sono diventati più severi.
Speravo che il Capitano Kang lo rendesse pubblico e ci aiutasse.
La gente ti ascolta più di quanto ascolti me.
Chi del nostro quartiere è idoneo?
Del nostro quartiere, Woo-chan e Hae-chan.
Woo-chan e Hae-chan.
Facciamolo.
Mandiamoli.
Forse ci stiamo preoccupando per niente.
Potrebbero essere mandati in un bel posto!
Non possiamo lasciare che aspettino la morte qui.
Young-ji, le ho detto che non deve più aiutarmi.
14 GIORNI ALLA COLLISIONE
Santo cielo, che freddo.
Sorella,
cosa farebbe se dovesse morire domani e non tra due settimane?
Farei la stessa cosa.
La stessa cosa? Sarebbe a dire?
Beh, so solo pregare e servire il Signore.
Suvvia, sono solo cose da chiesa.
La mia vita sarebbe diversa se morissi domani?
Dovrò solo fare ciò che posso.
Che c'è? Lei non vuole fare volontariato?
Oggi è molto strana.
Fa freddo e anche il mio cuore si è gelato.
Ciao.
Da dove sbuchi tu?
Non puoi mangiare quelli. Hai fame, eh?
Meno male che non hanno mangiato te.
Dicono che, se i cani ti amano, sei una brava persona.
Se muoio prima io, vorrei che questo cane mi mangiasse.
Che cosa stupida da dire.
Ma non ho il coraggio di morire e di essere il tuo cibo.
Se muore, dei bulldog verranno a mangiarla.
Non percepisci l'asteroide che si avvicina?
Non è affatto divertente.
Andiamo.
Giochiamo a calcio!
Perché sei qui da sola?
Se-kyung si è svegliata tardi.
Giochiamo, ragazzi!
- Signora! - Unità mensa, entrate in campo.
Non c'è più nessuno a cui…
- Dar da mangiare! - Dar da mangiare!
Andiamo!
Dai! Giochiamo a calcio!
Mi dispiace.
- So che a questo punto non ha senso. - Capitano.
In-a.
Non manderanno un sostituto. Vorrei che prendessi tu il mio posto.
Spero che non succeda niente, ma tieni d'occhio i piantagrane.
Lì ci sono le munizioni.
Potrai darle a tutti i soldati.
Grazie al Sergente di mensa.
Le munizioni scomparse…
È una lunga storia. Ma non preoccuparti. Non sono rubate.
Scusa se scarico tutto questo su di te.
Ora sei a capo dell'unità.
Fai un buon lavoro.
Capitano!
Ti prego, funziona.
Tieni duro.
In-a.
Sembri diversa, oggi.
Dov'è Se-kyung?
"Questo è un addio."
In-a, cosa ci fai…
Ti piace fare operazioni e sparare. Perché non sei un soldato o un poliziotto?
Non mi piace l'uniforme.
Dopo essermi sfogata con mia madre, ho preso una decisione.
Come hai tanta energia? Sono tutti gli squat?
Smettila!
Ascolta. Parlo sul serio.
Ho capito di aver vissuto una vita noiosa finora.
Perché guardi indietro alla tua vita all'improvviso?
Volevo tanto essere riconosciuta.
Quindi pensavo di dovermi assumere la responsabilità di tutto.
Aspetta. Cosa stai cercando di dire?
E io…
ti ho trattata come se fossi una bambina sempre in pericolo.
Non ti stai scusando, vero?
Ti piacerebbe…
Piuttosto…
Hai tu la pistola, vero?
Sì.
Proteggila.
Comunico di essermi formalmente congedata
l'8 febbraio 2026.
In-a!
Grazie per il tuo impegno…
durante tutto questo tempo.
10 GIORNI ALLA COLLISIONE
Non quello.
Stupido drogato!
Hai detto di conoscere dei bambini, vero?
È la tua ultima possibilità.
- Tre bambini per una carta d'imbarco. - Va bene.
Che vuoi fare?
Solo tre bambini, giusto?
Certo.
Brutto bastardo. I tuoi occhi sono ridicoli!
Così va bene.
- Andiamo da noi. - Sì, signore.
Ottimo lavoro.
Ben fatto.
Sembra che quei bastardi mettano i bambini nei container
e li spediscano via.
Dato che questo è il loro ultimo lavoro, vogliono raggiungere la quota,
quindi potrebbero essere negligenti.
È l'ultima nave che manderanno prima che l'asteroide colpisca.
- Woo-chan, cosa mettiamo in valigia? - Questo e questo.
Vediamo.
- Ok. - Il pinguino?
- Vuoi anche il pinguino? - Sì!
- E i dinosauri. - Ok.
Facciamo le valigie, per ora. Portali qui, Woo-chan.
Woo-chan… Hae-chan, ti serve aiuto?
So-min, non voglio andare.
Ho paura.
Non preoccuparti.
Ci sarà un sacco di cibo e non farà freddo.
Tu e Woo-chan vi farete dei buoni amici.
Hae-chan.
Tu e Woo-chan dovete andare a vivere una vita felice lì.
Ma perché solo noi?
E So-min? E tu?
La zia
verrà a trovarvi a qualunque costo.
È una bugia.
Hae-chan, fatti abbracciare.
Woo-chan, fatti abbracciare anche tu.
Fatevi abbracciare dalla zia!
Anche mia figlia. Vieni.
Brava la mia bambina.
Il mondo è in rovina, ma con te al mio fianco,
sacrificherei tutto.
Torna al lavoro.
Cosa mangiamo per cena?
Non lo so.
Davvero?
CIAO DAL SUPERMAN E WONDERMART, È GIUNTO IL MOMENTO DI CHIUDERE IL NEGOZIO
La porto io.
Non è necessario, ma grazie.
Stai bene?
Sì.
Devi andare di nuovo al lavoro?
No, porto le signore anziane a fare un giro.
Vuoi venire anche tu?
Dovrei, eh?
La nostra squadra di calcio è finita ora che Ji-eun e Mi-ryeong se ne vanno.
Non se ne andranno per sempre.
Quando arriverà il momento, torneranno tutti.
Non è vero?
Sì, esatto.
Tornerò di nuovo.
Ma starai davvero bene visto che sei incinta?
Sì.
Ma…
forse non torneremo.
Dove andrete? Portatemi con voi se è un posto carino.
Non è quello.
Sorella, non ci sono più bei posti al mondo.
Questa chiesa è il posto migliore per la via del paradiso.
Sì, è vero.
Che succede?
Oh, Padre.
Ho portato delle cose dopo aver pulito il supermercato.
Te ne vai di nuovo?
Sung-jae.
Oh, cielo.
Sono così uniti?
Mi-ryeong!
Dovresti chiamarlo Padre.
Dae-han,
continua a mentire a te stesso e andrai all'inferno.
Hai un viso adatto all'inferno.
Andiamo in paradiso. Mi lascio lui alle spalle.
Vado a trovare la sig.ra Kim.
Vuoi un passaggio?
Non resterò per molto.
In-a tornerà?
Perché è tutto aperto?
Per la ventilazione mentre pulisco.
Siediti.
Se-kyung va da qualche parte?
Va a trovare nonna Bo-ae.
Quindi è andata al lavoro.
Peccato. Ero venuto a pregare per voi, sposi novelli.
Hai portato il liquore fatto in casa. Lo beviamo tutto stasera?
Un po' di tempo fa…
Sì?
Hai detto
che vedevo Se-kyung solo come una persona allegra e generosa, giusto?
L'ho detto?
Credo di averla vista così allora.
Ed è vero che mi piaceva per quello.
Ma ora è diverso.
Non sento di doverle stare appiccicato o di doverla proteggere.
È solo…
colei con cui resterò fino alla fine.
È molto speciale.
Moriremo tutti insieme tra dieci giorni.
Significa che…
siamo tutti speciali l'uno per l'altra?
Aiutami se vuoi essere speciale!
Ma certo, signore.
Farò delle pulizie speciali.
Quanto hai pulito finora?
Non si vede?
Seguo lei, signore.
Segua me, signore!
Non voglio.
Per favore, no.
Sta molto bene.
Sig.na Jin,
non voglio sposarmi.
Allora non deve farlo.
Ma sig.na Jin, lei si è sposata, giusto?
Io mi sono sposata,
ma non posso dire che sia fantastico.
Se si è sposata, perché mi dice di non farlo?
Lo so, giusto?
Perché ho detto ai ragazzi di non fare tante cose?
Sta piangendo, sig.na Jin?
Non pianga.
So perché si comporta così.
No.
Non lo sa nessuno. Nessuno.
Neanche io lo so più.
Se avessi ucciso suo figlio,
le cose sarebbero andate diversamente?
E se avessi seguito i miei studenti dopo la loro morte?
No, e se avessi continuato gli studi come ha fatto il mio ragazzo?
Per lei
e per me…
se questo è il risultato delle nostre scelte…
immagini un mondo…
dove abbiamo fatto scelte diverse.
Anche se non ha senso.
Non voglio.
Non voglio farlo.
Queste sono le uniche cose che mi restano. Quelle che può usare.
Sa come usarle, vero?
Quei ragazzi sono tosti. Non hanno pietà.
Lo so. Ma me la sono cercata.
Ma la fine è vicina. Perché vuole…
Era lei?
Perché siete così sorpresi?
Dov'è Ha-yul?
Ha-yul…
Sig.na Jin,
ha visto degli uomini dall'aspetto losco venendo qui?
Vedete uomini così là fuori?
È pazzesco di questi tempi.
Abbiamo così paura che non osiamo neanche uscire…
Non ha visto…
il Sergente Kim qui vicino, vero?
No.
SERGENTE KIM
Se partirete potrete vivere.
Ti tratterò bene e ti darò una pistola.
Jeong Ha-yul, porta i tuoi amici.
Non faccia niente di pericoloso, sig.na Jin.
Morirà davvero se…
Perché dovrei morire?
Non morirò, ok?
Se devo morire, morirò…
dopo che vi avrò visti…
diventare adulti.
Allora…
non voglio diventare adulta.
Non lo sapevo.
Tutto passava,
ma non me ne rendevo conto.
Portami lì.
Alla mia tomba sul crinale della montagna.
Aspetta.
Addio
a questo mondo.
Addio al mio quartiere.
Addio,
madri e padri.
All'orologio musicale spontaneo.
E al giardino a cui tendevamo, addio.
Al cibo delizioso e al caffè.
Ai vestiti appena stirati e ai bagni fumanti di acqua calda.
All'addormentarsi
e al risvegliarsi.
Alla cara Terra di cui nessuno conosce il vero valore,
ma che è così bella e magnifica…
addio.
ADDIO ALLA TERRA
Sottotitoli: Marilena Morini