Visit MoviesMod.lol
小惑星 衝突まで あと52日
２０２６年１月１日
はい ちょっとストップ
速くなってる
指揮に合わせて
ちょっと
歌詞に目が…
あれ？
なんで？
ミリョンさん
“音痴の会”を応援しに来た
音痴で悪かったわね
歌声に癒やされた
好評だ
息子夫婦から連絡がなくて 落ち着かないから来たけど
楽しいな
歌うと脳が活性化するらしい
奥さんと一緒に来て 歌を楽しんで
そうするわ
アベ マリア
なかなか上手だ
調子に乗るぞ
さあ 続けて
歌うと心が晴れる
自信なさそうに聞こえる
大きな声で
そこの２人は口パクだった
違うよ
真面目に
口パクも技術が要る…
せーの
また最初から？
まあ いいや
いくわよ
理由はない
３日で実家に飽きちゃった
ずっといる？
考え中
放浪の旅も楽しいから
サッカーをしよう
いいわね
待て
私が来ると話を？
いいえ
おい
マフラーを外してくれ
神父様
誰？
こんばんは
もう いい
お一人で？
大丈夫だ
来たいと言うので お連れしました
集まっていたんですね
どうしたの？
心配しないで
温かく——
迎え入れてくれて
ありがとう
改めて神の恵みと
崇高なご意思に
感謝いたします
クリスマスを迎え…
クリスマスなんて とっくに過ぎたよ
待って
神の計画を誤解していた 過去を反省し
悔い改めてください
我々は地上にいて
主は あの高い空に…
侍者たちはどこへ？
それに祭具もない
誰が聖書を読む？
また停電か
気にするな
ユンサン
神父様を連れてかえって
風邪をひきますから
そうだな
ここは天井が高くて 暖房が効かない
さあ 早く
もう薬がないから 体調を崩すと大変よ
倒れたら困るしな
急いで
俺の妻もウイルスじゃなくて ただの風邪で死ぬかも
やめろよ
外が騒がしいな
脱獄囚たちが 押しかけてきたんだろうか
誰か外を見てきてくれ
帰りましょう
なぜ こんなに騒がしいんだ
大丈夫かしら
刑務所の暴徒たちが 押し寄せてきたのかも
神父様
秘書室長に連絡して
この街の安全を 守るように言ってくれ
秘書室長はどこにいるんだ
早く連絡しろ
治安を確保しろと伝えなさい
一大事だぞ
はい
〝小惑星の衝突は 回避 不可能〞
〝地球の終末まで ２００日〞
〝小惑星の 地球衝突は間近〞
〝非常戒厳令を宣布〞
〝生き残れるのか〞
〝Ｄー１９８ 最後まで一緒に〞
〝Ｄー１４０〞
〝チョンドン中学校 接近禁止〞
〝Ｄー１３０〞
〝スーパーマンと ワンダーマート〞
原作 伊坂幸太郎 「終末のフール」 〝捜しています〞
原作 伊坂幸太郎 「終末のフール」
〝80日後に我々は 永遠不滅を経験する〞
“終末まで あと50日 水上シェルター 説明会”
終末のフール
ウンチョン市の皆さん
小惑星の衝突まで あと20日です
どうかデマであってほしいと 願っていますが
子供を対象とした人身売買が またもや発生してるそうです
夜は外出を控えてください
小惑星の衝突まで
あと20日です
残りの日々を
どうかお幸せに
さようなら
本当にお疲れさまでした
この放送も終わりですね
そうね
また会おう
これとも もうおさらばね
“ウンチョン市民 人生記録プロジェクト”
頑張りすぎよ
個人情報だぞ
はいはい 見ませんよ
ところで うちで暮らすの？
やることが山ほど
これ？ やることリスト
〝思い出の場所へ〞
〝日の出〞
〝登山〞
〝小説を書く〞
〝キャンプ〞
〝やることリスト〞 〝結婚式を挙げる〞
大忙しね
だから協力して
何からやる？
どうしようかな
ありがとうございます
行く所がなくて
やつらは来ないよ
変人が集う家だからね
あの…
すみません
肉はないんですか？
肉？
ジンソが食べない
何それ
断ったろ？
だから私が食べた
次は用意しておく
熱いぞ
うまいか？
食べてない
どうだ
まあまあだろ
〝お好きな物を お持ちください〞
こうしていても
なかなか死ねないもんだね
部屋から出るなよ
おい
飢え死にするんじゃ なかったのか？
簡単に死ねると思ったのよ
混ぜ素麺(そうめん)…
何て？
辛い混ぜ素麺が食べたい
まったく
安全な所へ行ったよな？
山にする？
固くなった
そうだね
見知らぬ人に 託せるわけがない
そうよね
そうだけど…
殺伐とした この街のほうが
危険でしょう？
どこも同じだよ
見てきた人がいないんだから
行ったはいいけど 働かされたり
性的搾取を…
怖い目に遭うかも
そもそも この子たちが 拒むかもしれない
２人とも 寒くない？
うん
みんなの輪に入って 一緒に遊びなよ
誰かが嫌がらせを？
弱い者いじめをしないで
関係者以外 立ち入り禁止です
入らないで
油断も隙もない
先生もダメですよ
はい
物欲しげに 鶏を見ないでよね
寒いでしょう？
何となく温かいよ
何となくね
灯油不足で
ビックリ
寄ってみたの
ついてる？
灯油が底をついてる
私のぬくもりで
保護者の反応は？
まあ…
うれしそうではない
子供たちを 養子に出そうと思って
でもね
条件が変わったらしい
少し厳しくなった
それでお願いがある
カン大尉が公表して 決定事項にしてほしい
あなたの言うことなら みんな聞く
この街の該当者は？
ウチャンとヘチャンよ
あの２人か
子供たちを
行かせよう
大人が無駄に 心配してるだけで
ちゃんと避難させるはず
死を待つだけなんて 不憫(ふびん)だから
ヨンジ もう 手伝わなくていいのに
小惑星 衝突まで あと14日
ミョンオクさん
明日 死ぬと言われたら どうします？
変わらないわ
何をするんです？
私にできるのは お祈りと奉仕だけだから
それは教会での話でしょ
明日 死ぬからって 生き方が変わるとでも？
できることをやるだけ
奉仕活動がイヤなの？
今日のシスターは変ね
外は寒いし 心も寒い
こんにちは
どこから来た？
おっと
腹ペコなんだな
食用にされなくてよかった
犬好きな人に 悪い人間はいない
僕が先に死んだら こいつの餌にしてくれ
立派なお言葉ですこと
今すぐ餌になる勇気は ないけどね
犬たちが押し寄せますよ
小惑星が近づいてるようだ
笑えない冗談ね
行こう
サッカーをしよう
１人で何を？
セギョンは寝坊
一緒にやらない？
忠誠
炊事班 出動
どうせ炊事場の仕事も ないですしね
サッカーだ
さあ やるぞ
蹴りまくろう
すまない
今さらだと思うけど
中隊長
先輩
きっと後任はいない
あなたに任せる
問題児たちを よく見張っていて
最後までね
そこに銃弾がある
〝食料倉庫〞
全員を武装できる量よ
炊事班長のおかげ
あれは盗難の…
話すと長くなるけど問題ない
健全な銃弾よ
ごめん
押しつけて
もう隊長だから
頑張って
中隊長
孵(ふ)化して
頑張れ
イナ
いつもと違うな
セギョンは？
“お別れだ”
イナ なんで…
あなたこそ 軍人に向いてるかも
銃も撃てるしね
ダサい服
母に恨みをぶちまけたあと 決心したの
まだそんなエネルギーが？
ちょっと
真面目に聞いて
ずっと
意固地になっていた
反省会でもするつもり？
認められたい一心でね
だから私が 責任を取らなきゃいけない
やめて 何が言いたいの
あなたのこと
子供扱いしすぎたかなと 思ってる
謝ろうとしてる？
まさか
その代わり…
銃はある？
あるよ
自分で守って
2026年２月８日付けで 除隊を命じられました
報告いたします
イナ
今まで——
頑張ったわね
小惑星 衝突まで あと10日
この野郎 バカなやつめ
知ってる子がいるとか
最後のチャンスだぞ
３人 連れてこい
はい
船に乗ろう
３人でいいんですね
そうだ
こいつ 目がイッちゃってるぞ
３人だ
さあ 行こう
お疲れ 大変だったな
あ… あいつら
また若い子たちを コンテナに詰めてる
頭数をそろえることに 躍起になってるから
警備は手薄かも
小惑星が落ちる前に脱出する 最後の船です
〝ソ･ヘチャン〞
何を入れる？
〝海外養子縁組〞
これ
どれ？
ペンギン？ 持っていく？
他のやつも
とりあえず詰めてみよう
持ってきて
あった
ヘチャン 何か手伝う？
私…
行きたくない
怖い
心配しないで
食べ物もあるし寒くもない
それに友達もたくさん出来る
ヘチャン
ウチャンと一緒に 幸せに暮らしなさい
なんで私たちだけ？
伯母さんたちは行かないの？
あとで必ず
２人に会いに行くから
ウソばっかり
ハグしよう
ウチャンもおいで
抱きしめてあげる
ソミンも一緒に
よしよし
〝ハ･ユンサン〞
たとえ世界が廃虚と化しても 君さえいれば…
さっさと運んで
夕飯は何を？
知らない
そうか
“残りの時間を大切な人と 幸せにお過ごしください”
持つよ
いいのに… でも ありがとう
落ち着いた？
うん
まだ任務があるの？
ドライブに行くんだ
一緒に行かない？
行こうかな
サッカークラブも解散ね
ジウンもミリョンも 去るなんて
今は行っちゃうけど
また戻ってきますよ
でしょ？
そうよ
戻ってくる
こんなに大きなおなかで 本当に行くの？
はい
僕たちは
戻ってこないかも
いい所へ行くなら 私も連れていってよ
いい所じゃない
ミョンオクさん
いい所なんてあるわけない
教会こそが 天国へと続く道です
そうよね
どうしたんです？
あら 神父様
お店にあった物を 持ってきたの
ミリョンさん また旅に？
ソンジェ
ミリョンさん
ミリョン
神父様と呼べ
キム･デハン
嫉妬すると地獄へ落ちるわよ
地獄が似合う顔だな
私たちは天国へ
置いて行く
おばあさんを見てくる
送っていくよ
早く切り上げるわ
イナは戻ってくるのか？
開けっ放し？
掃除しながら換気してる
座って
セギョンはどこへ？
おばあさんの所
“お仕事”か
新婚夫婦に祈りを捧(ささ)げようと 来てやったのに
果実酒だ 一気に全部 飲もうよ
前にこう言ったろ？
俺は
セギョンのことを 強くて優しいと思ってると
そうだっけ
昔はそう思ってたし
そんな彼女に惚(ほ)れた
でも今は少し違う
“そばで守ってあげる” という対象じゃない
お互いに
最後まで 一緒にいると決めた——
特別な存在だ
10日後にはみんな死ぬ
つまり僕らは皆
特別な関係か？
違うな
掃除でもしろ
やりますよ
特別に掃除をしよう
どこまでやった？
聞くなよ
ついていく
ついてきて
よいしょ
イヤだわ
やめて
かわいい
先生
お嫁になんか行きたくない
行かなくていいわ
でも先生は 結婚したんでしょう？
結婚はしたけど
そんなに順調じゃない
なぜ私に 結婚しなくていいと？
おかしいよね
生徒たちには 禁止ばかりしたくせに
泣いてます？
泣かないで
なぜそうしたのか 分かってますから
いいえ
誰にも分からない
自分ですら
分からないの
おばあさんの息子を 殺してたら
何か変わったかな
あの暴動の時に 私も死んでたら…
いいえ
ユンサンと一緒に 猛勉強してたら…
今のおばあさんも
今の私も
選択を重ねてきた 結果なのよね
そうだとしたら
違う選択をすべきだったと
考えてしまうの
イヤですよ
私はイヤ
実際に使える物は これしか持っていません
使い方は知ってますよね？
あ… あいつらは
めちゃくちゃ 危険なやつらです
知ってる
でもやるわ
終末なのに なぜあえて…
先生か
驚きすぎよ
ハユルは？
ハユル
先生
外に こわもての人が いませんでした？
うろうろしてるの？
頻繁に来る
怖くて外に出られ…
キム兵長
来てませんよね？
いないわ
“キム兵長”
生き残れるんだぞ
銃もあげるから
友達と一緒に３人で来い
危ないことはしないで
殺されてしまう
死ぬわけない
私は死なない
死ぬとしても
あなたたちが
大人になるのを
見届けてからよ
だったら
大人になんか ならない
“ウンチョン市民 人生記録プロジェクト”
“あなたの物語を紡ぎます”
知らなかった
何もかもが過ぎていくのに
私は気づかなかった
連れていって
山の上の私のお墓へ
ちょっと待って
さようなら
この世界よ
さようなら 私の街
さあ お別れです
お母さん お父さん
唐突に鳴り出す時計も
みんなで耕した畑も元気で
〝スーパーマンと ワンダーマート〞
おいしい料理やコーヒー
アイロンをかけた服や 熱いお風呂
寝ることや
目覚めること
美しくて 本当にすばらしいのに
その価値が 知られていない地球よ
さようなら
さよなら、地球
日本語字幕 鷹野 文子