Visit MoviesMod.lol
（小行星52天後撞擊 2026年1月1日）
不行，這樣不行
怎麼變快了？你們要看我的手勢啊！
-您太快了 -長範、大韓！
我在看歌詞
-這是什麼？ -什麼？姊！
聽說烏合之眾又來了，我來表達支持
我們烏合之眾又怎樣了？
從外面聽蠻好聽的
聽什麼？
移民的孩子都無消無息
待在家裡又煩，所以就跑來了
感覺很好
聽說唱歌對肺部和大腦都有好處
您和夫人應該常來 利用這個機會大唱特唱
一定會的
哦，好厲害！
不必鼓掌啦
修女請繼續，抱歉
唱歌能忘掉煩惱！
-對啊 -你們都缺乏自信
-對啊 -唱大聲點
-好 -長範、大韓
-怎樣？ -我看到你們在對嘴
-哪有 -認真點啦
-我有認真對嘴啊… -認真點
開始
要從頭開始嗎？
好
開始
我決定回來了
連看三天家人的臉也看膩了
這次要定下來嗎？
暫時如此
可是我喜歡流浪的感覺
走之前踢踢足球吧
好啊
慢著
他們知道我要來嗎？
-不知道 -等等…
把圍巾拿掉，都拿掉
神父
怎麼了？
神父好
好，夠了
-您可以嗎？ -沒問題
他說他想來，所以我就帶他來
不知道這裡人這麼多
怎麼回事？
別擔心
謝謝各位…
如此隆重…
接待我
感謝天主的
恩典和崇高旨意
聖誕節到了，我們要檢討…
他瘋了，聖誕節都過好幾天了
…因為個人愚昧，而懷疑…
等一下
…並漠視凡人無法參透的精妙計畫
我們一定要反省過去的這種錯誤
我們在地上，天主高高在上…
等一下，輔祭呢？
這裡怎麼沒有禮儀用品？
唉
今天誰要讀經？
-唉，又停電了 -沒關係啦
倫相，你帶白神父離開吧
神父，您會感冒的
對，快走吧
這裡就算有暖爐也很冷，天花板太高
帶他回家吧
今年冬天生病更危險
因為沒有藥，我們也沒辦法
對啊，要是他倒下來怎麼辦？
走吧
我老婆戰勝新冠肺炎 現在卻可能死於普通感冒
夠了你
外面怎麼吵成這樣？
聽說監獄爆炸，有暴徒跑過來嗎？
誰去外面看看啊！
神父，走吧
唉，怎麼鬧烘烘的？
聽說監獄遭到破壞
暴徒闖進來了嗎？
唉，神父
-趕快打給趙室長 -好
叫他維持熊川市的治安
趙室長現在到底在哪裡？
趕快打給他
叫他維持熊川市的安全
-這裡亂七八糟的！ -好啦！
（世界末日，小行星200天後撞擊）
（小行星撞擊在即，宣布戒嚴令）
（剩199天，活命機會？）
（無網路連線）
（剩下198天，團結到最後）
（剩下140天，撞擊危機警示）
（泉洞中學封閉，請勿接近）
（剩下130天，超人神奇超市）
（失蹤協尋）
（原作：伊坂幸太郎《末日愚者》）
（我們80天後開始永生，體驗永生）
（末日還有50天，漂浮避難室簡報）
《末日愚者》
親愛的熊川市民
距離小行星撞擊只剩20天了
雖然無法證實
我們也希望只是誤傳
但是綁架、走私兒童和青少年的情形
可能死灰復燃了
大家夜間最好不要外出，另外…
還有20天…
小行星就要來了
在剩下這幾天裡
請一定要幸福
謝謝各位
（播音中）
副市長辛苦了，您真的太棒了
這是我們最後一次廣播
我知道
我們外頭見
可惡，我真是受夠了
（申請參加“熊川市民采風錄”計畫）
你把自己操太兇了吧？
喂，這是私人個資耶
我不會看的，好嗎？
對了，你要固定住這裡了嗎？
對啊，我們還有好多事要一起做
你說這個？你的遺願？
（寫短篇小說 幫世卿拍100張美照）
（我和世卿做拿手好菜、露營）
（泡咖啡給別人、打網球贏成齋）
（倫相遺願：跟世卿結婚）
你會很忙哦
那就拜託你合作囉
要先做什麼？
不知道
謝謝
我不知道怎麼辦
他們不會想到來這裡找你
現在社區裡有瘋子也不奇怪了
我…
不好意思
您有肉嗎？
肉？
振舒不能吃肉
為什麼？
因為你戒了
都被他吃掉，所以沒了
你下次來時大叔再去拿
小心燙哦
可以嗎？
我還沒吃
怎麼樣？
-不錯吧？ -好吃
（隨便取用）
唉呀，這樣…
是沒辦法死的
唉呦喂呀
你怎麼出來了？
是你說我們應該活活餓死自己的
我以為死很簡單
辣醬涼麵
什麼？
我想吃辣醬涼麵
他們可能到安全之處了吧？
要堆嗎？
-現在硬了 -硬了
休想要我把他們送給陌生人
我知道
我知道，可是…
整個熊川市越來越暴力
他們在這裡更危險
我們又不知道那邊怎麼樣
沒人去過
要是他們被迫勞動，或者被強暴…
他們碰到壞事怎麼辦？
說真的，我也不知道他們肯不肯走
海燦、尤燦，不冷嗎？
-不冷 -不冷
你們要一起玩，別耍孤僻
對，就這樣
牠們欺負你會被我罵哦
別這樣煩人家
閒雜人等禁止進入
快走吧！
開什麼玩笑啊
老師不能進來，走吧！
好啦
這些雞讓男人和女人都瘋了
很冷吧？
不知道為什麼就暖暖的
-只是個人感覺啦 -對啊
沒油了
-你來了 -嚇到我了！
我剛好到附近
可以用嗎？
-不行啦，部隊早就沒油了 -不行
我給你溫暖
合格的人怎麼說？
他們其實不太高興
我們想把孩子送走，太危險了
世卿，可是…
高層跟我說條件改了
變得更嚴格
所以我希望江大尉能正式宣佈
幫我們這件事
這裡的人比較聽你的，不聽我的
附近有人符合資格嗎？
我們家附近有尤燦和海燦
尤燦和海燦
那些孩子…
送他們去吧
我們的恐懼可能只是自己嚇自己
他們也許真的能到好地方！
我們不能讓孩子就這樣等死
唉，英智，我說過你不必來這裡了
（小行星14天後撞擊）
唉，好冷哦
明玉姊
明玉姊妹，如果不用兩個禮拜 而是明天就會死，你會做什麼？
做一樣的事
一樣的事？什麼事？
喔，我也只會祈禱和服侍
拜託，都是教會的事
難道我明天死就要過不一樣的生活？
我也只能做我拿手的事
怎麼了？你不想當義工？
你今天真的好怪
天氣冷，我的心也冷
嗨
你從哪裡來的啊？
那個不能吃，你餓了啊？
還好你看起來不好吃
聽說狗喜歡的人就是好人
如果我先死
我願意讓這隻狗吃我
你還真敢講耶
可是我沒那個勇氣現在就死 當你的食物
如果你死了，會跑來的是鬥牛犬
你沒聽說小行星朝這邊來嗎？
這種笑話一點都不好笑
走吧
來踢足球吧！
你怎麼一個人在這？
世卿睡過頭了
來跟姊姊踢吧！
長官好！
伙房班過去
反正我們快沒有人…
要餵了！
上吧！
來吧！我們來踢球！
對不起
我知道現在這樣也沒用
中隊長
學姐
他們可能不會派人替補
我希望由你接手
希望會平安無事
不過你要盯著闖禍精，免得他們惹事
裡面有實彈
（副食品庫房）
夠讓所有士兵都有子彈
這是伙房班長的功勞
彈藥遺失事件…
說來話長
別擔心，這些彈藥沒問題
對不起
把事情丟給你
你現在是部隊主官了
所以好好幹
中隊長！
一定要成功
撐下去
寅亞
你今天不太一樣哦
世卿呢？
“這是道別”
寅亞，你…
你好像很喜歡打仗、開槍
怎麼不當軍人或警察？
制服太醜了
我在拿我媽出氣後，下了一個決定
你那口氣那麼硬，是靠深蹲練的嗎？
喂！
認真聽我說啦
我知道我的生活很枯燥
幹嘛突然回顧自己的人生？
我以前太想獲得認同
以為自己必須扛下所有的責任
拜託別講了，你到底想說什麼？
結果我…
確實把你當成隨時會出事的小孩
你該不會是要道歉吧？
想得美
其實…
槍在你這邊吧？
對
你負責保護
特此報告，從2026年2月8日起
我正式退伍
寅亞
你一直都…
辛苦了
（小行星十天後撞擊）
不是那個啦
你這個毒蟲發神經哦
你說過你認識幾個小鬼吧？
這是最後一次機會
三個小孩換一張登機證
好
你打算怎麼做？
只要三個小孩吧？
當然囉
你這個瘋子，你看他眼神
三個就行了
-我們回老窩吧 -遵命
辛苦了
這些混蛋…好像…又要把小孩
關進貨櫃…送出去了
因為這是最後一票 他們會想辦法達到目標人數
所以可能會有疏忽
這是小行星來之前派的最後一艘船
尤燦，要打包什麼？
（領養申請書）
這個和這個
我看看
-好 -企鵝呢？
企鵝也要跟你走嗎？
-還有恐龍 -好
先把東西打包好，尤燦，帶過來
尤燦…
海燦，需要幫忙嗎？
姊，我不想去
我好怕
別太擔心
那邊會有很多吃的，也不冷
你跟尤燦會交很多好朋友
我們的海燦
你跟尤燦一定要去那裡過得幸福快樂
可是怎麼只有我們？
姊呢？阿姨呢？
阿姨我啊
無論如何都會去看你們的
騙人
海燦，讓我抱抱你
尤燦，也讓我抱抱你
讓阿姨抱抱你們！
還有我女兒，過來
這才對嘛
世界就要滅亡了
但有你在我身旁，我願犧牲一…
去搬我們的東西啦
晚餐吃什麼？
不知道
（這是超人神奇超市 關門的時候總算到了）
我來拿
沒關係，不過謝謝你
你還好吧？
你又要出去值勤了？
沒有，只是載老奶奶兜風
要一起來嗎？
要嗎？
唉，現在知恩和美玲要走 我們的足球隊大概也完了
喂，什麼走啊
安啦，等時候到了 她們都會回來的
對不對？
對啊
我會回來的
可是姊有身孕，這樣真的可以嗎？
可以啦
不過
我們有可能不回來
你們要去哪裡？ 要去好地方的話，我要跟
不是那個意思啦
姊，這個世界上已經沒有好地方了
如果要上天堂，這間教堂最理想
說得也是
這是幹嘛？
神父
我把超市清理掉後，帶了一點東西來
姊妹，你又要走了？
成齋
他們這麼親啊？
姊！
美玲！
你應該叫他“神父”的
金大韓
你再騙自己，等小行星來 你會一個人下地獄哦
哥的長相的確適合地獄
我們去天堂吧，我不管這傢伙了
我要去看奶奶了
要我載嗎？
我聊一下就走
寅亞會回來嗎？
門怎麼沒關？
因為我在打掃，需要通風
坐吧
世卿出去了？
她去看寶愛奶奶
所以是去工作了
真可惜，我是來為新婚夫妻祈福的
你拿出自己釀的酒啊 今晚要全部喝掉嗎？
哥，你之前…
說過…
我只看到世卿開朗大方的那一面吧？
有嗎？
我當時的確只看到那一面
我也的確因此喜歡她
可是現在不同了
我不覺得我一定得在她身邊和保護她
她就是…
我想廝守終身的人
這種關係很特別
我們再過十天就會一起死了
所以…
我們都有“特別關係”嗎？
要特別就幫我打掃啦
遵命
我要特別清理了
你擦多少了？
看不出來啊？
我就夫唱婦隨吧
跟我來
我不要
別弄了
您好漂亮
老師
我不想結婚
那就不用結啊
可是老師結婚了，對吧？
我是結婚了
可是我不覺得結婚很好
你結了婚怎麼還跟我說不用？
就是說啊
為什麼有那麼多事 我都叫孩子們別做呢？
老師哭了嗎？
不要哭
我知道你為什麼會這樣
不對
沒有人知道，真的
連我自己都不知道了
如果我殺了奶奶的兒子
結局就會不同嗎？
要是我在學生死後跟他們去呢？
不對，要是我當初 跟男朋友一樣繼續升學呢？
對於奶奶
和我來說…
如果我們的抉擇造成這種結果…
我在想…
如果當初改變抉擇會怎麼樣
雖然這樣想毫無意義
我不要
這些是…剩下還…能讓你用的東西
你…知道怎麼用吧？
他們…真的很壞，而且冷血無情
我知道，不過是我自找的
可是末日快到了…何苦…
是老師啊？
幹嘛這麼驚訝？
夏聿呢？
夏聿…
老師
老師來的路上有看到凶神惡煞嗎？
外面有那種人嗎？
現在超恐怖的
我們怕到根本不敢外出…
金兵長…
不在附近吧？
沒有
（金兵長）
你們離開的話就能活著
我會好好對你，還會給你槍
鄭夏聿，把你的兩個朋友帶來
老師別亂來
可別真的死了…
我怎麼會死？
我不會死的
就算要死，也要等到…
我看到你們都長大成人
才會死
那麼…
我不想長大成人
我不知道
時光一直飛逝
我卻渾然不覺
帶我到那裡
爬到山上，我的墳前
慢著
再見了
這個世界
再見了，我的鄰居
好了，再見了
媽媽和爸爸
隨心所欲的音樂鐘
還有我們一起照顧的菜園，再會了
（超人神奇超市）
美味的食物和咖啡
剛燙好的衣服
滿溢熱水蒸氣的澡堂
能睡覺
還能再醒來
親愛的地球，無人知曉你有多珍貴
雖然你如此美麗、神奇…
再見了
《末日愚者》
字幕翻譯：溫鳳祺