MÖ 4000 Slovenya
Sen öleceksin.
Ama hala inanmıyorsun.
Bu yüzden özleyeceğin şeyleri düşünmedin.
Senin o minicik beynin...
Tiktak, Tiktak.
“Ölecek miyim?” “Hayatta kalacak mıyım?”
Seni bu dertten kurtaracağım.
Bu gece
öleceksin.
Burası Afar oteli. Sizi aydınlatmak için buradayız.
Size nasıl yardım edebilirim?
Oda 123 ile konuşmam gerekiyor.
Hayır, hanımefendi. Sizi 123 numaralı odaya bağlayamam.
Peki, en kötü tarafı ne biliyor musunuz?
Hayır, ölmüyorum.
En kötü yanı yalnız olduğunuzu fark etmektir.
Biz, geri kalanımız yaşamaya devam edecek.
Arabalarımızı park edeceğiz, alışverişler yapılacak,
vesaire vesaire.
O bir anlık sürede, sen bunun farkına varacaksın,
sadece senin öleceğini anlayacaksın.
Daha önce kendini yalnız hissettiğini mi düşünüyorsun?
Hayır. Bunu gerçekten hiç yaşamadın.
Başlayalım mı?
Bu... bu sıkıcı.
Bu biraz aşağılayıcı.
Şey, muhtemelen daha önce de bahsetmiştin zaten.
Hayvansal bir şey değil miydi?
Uh, hayır.
Ona, um, sanırım, ilkel diyebilirsin.
Bundan ne zaman bahsetti?
Gil'in evinde.
Sen orada değildin.
Hatırlayamıyorum.
Biraz fazla G&T içmiştim.
Bakalım, ne giyiyordum? Evet, yaz mevsimiydi...
Zoe, bu pilavı seviyorum.
-Bir çeşit İran yemeği. -Evet, İran pilavı.
Aman Tanrım, çok güzel. Çıtır çıtır.
- Evet, kıtır kıtır. Buna tahdig denir. - Sağlıklı mıdır?
-Tahig. -Aslında, hayır.
Pirinç. İnsanların düşündüğü kadar sağlıklı değil.
Sağlıklı olup olmaması umurumda değil.
Bayıldım. Tadı çok lezzetli.
- Suzie, iyi misin? - Uh, şey,
madem ilgileniyorsun.
Hikaye MÖ 40.000 yılında geçiyor.
Ne?
- Pirincin hikayesi mi? - Hayır Scott. Benim hikayem......
Benim hikayem. Şu anda üzerinde çalıştığım hikaye.
Keane bir süredir yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.
Ne kadar oldu?
- Um... - Dört yıl.
Dört yıl oldu.
Ne diyebilirim ki, yazarken
etrafta olan en tatlı şey değilim.
Hayır, çok tatlısın.
Sen her zaman en tatlı şeysin.
Yazarlar.
Vay.
Yazarlar ve tüm bu kaos. Tüm bunları tüketmek, yani,
Senin için de zor olmalı, Suzie.
Gidip biraz daha pilav alacağım.
Ocakta biraz daha var.
- Tencerenin dibini kazı. - Yani...
- Çıtır kısmını bırakma. - 40.000 yıl önce mi?
Ne? Ah, hayır, aslında MÖ 40.000,
yani biraz daha fazla 40.000 yıl önce.
MÖ 40.000, Slovenya'da.
Slovenya'da mı?
Ve, şey, bu Homo sapiens ve Neandertallerin hikayesi.
Aslında bu bir aşk hikayesi
homo sapien bir kadın hakkında
ve Dünya gezegeninde yaşayan son Neandertal.
- Slovenya'da? - Doğru.
Bunu yaklaşık beş veya altı yıl önce bulduğum bir makaleden
yazmak için ilham aldım.
Slovenya'daki bir mağarada
Neandertallerin yaşadığı yerde
bir ayının tibia'sından yapılmış bir tibia kemik flütleri buldular.
O zamanlar Slovenya bugünkü Slovenya ile aynı mıydı?
Ne... ne demek istiyorsun?
Sadece kıtaların sürüklendiğini, yani hareket ettiklerini söylüyorum.
Sanki çok fazla pirinç almışım gibi hissediyorum.
Zoe, öyle mi? Bu bir sorun mu?
Yani, evet, hareket etseler bile,
- hepsi birlikte hareket ediyor, anlıyor musun. - Kim?
Slovenler mi?
Kes şunu.
- Kes şunu. - Ne?
- Neandertaller, değil mi? - Ne?
Hayır, hayır, hayır, hayır, kıtalar.
Şey... şey...
Güzel bir geceydi.
Değil miydi?
Çok güldüm.
Hemen arabayı çalıştır ve gidelim.
Yeşil.
Lanet pislik.
Tanrım
Tanrım, orospu çocuğu.
Sarhoş pislik!
Her seferinde kendini nasıl bu kadar
aşağılamayı başardığını gerçekten bilmiyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Fazla bir şey istemiyorum.
Sadece ... sadece, bir gece birlikte olmak istiyorum, biliyorsun ...
Ah. Tanrım.
Bana öyle baktığında korkuyorum.
Suzie, sen neden bahsediyorsun?
Işığı kapat.
Bu geceden mi bahsediyorsun?
Hep birlikte gülüyorduk.
Hayır, sana gülüyorlardı.
Ne demek istiyorsun?
Her seferinde, sen ısmarlıyorsun.
- Bir aptal gibi. - Oh, bu çok saçma.
Önce Moğollar,
şimdi Neandertaller.
Suzie, biliyorsun, ben kitabım sayesinde...
Boktan bir üniversitedeki
kitap kulübünün sana verdiği ilham verici roman ödülü
gerçek bir ödül değil.
Her neyse. Bunu ödül için yapmıyorum.
Ben uyuyacağım.
- İşim bir şey ifade ediyor. - Ben uyuyacağım.
Suzie.
Sana karşı dürüst olacağım, dostum.
Onlar pek seksi değiller.
Bu çok saçma, ciddi anlamda hiçbir yayıncının
bu işi üstlenmesini asla sağlayamam.
Sen neden bahsediyorsun?
Bunun film hakları için birbirlerini öldürebilirler.
Film hakları mı?
Sadece aşina olduğun bir şeyler hakkında yaz.
Tamam mı? Senin parçan olan bir şey.
Bütün büyük yazarlar bunu yapıyorlar.
Ben Moğol değilim, David.
Bu yüzden? İlk kitabını
- Moğol büyük annene adamıştın. - Hadi ama.
Sizin için ayarladığım tüm röportajları hatırlıyor musun?
O ödül töreninde gergindim.
Ne diyeceğimi bilemedim. Sadece içimden öyle geldi.
Sonra da bütün o röportajları yaptım...
tek istedikleri buydu.
Moğol büyük anne mi? Hadi.
Tüm hayatı boyunca büyük annem asla Brooklyn'den ayrılmadı.
Sadece...sadece yeni bir şeyler yaz...
Ne... ne olursa?
"Elektriğimiz yok ama mutluyuz."
Biliyorsun, onun gibi bir şey.
"Elektriğimiz yok, ama biz mutluyuz."
- Evet. - David...
ilk kitabımı okudun mu?
Hesabı alabilir miyim? Teşekkürler.
Okusam da okumasam da fark etmez
çünkü insanlar okuyor,
ve artık sen Moğol olarak tanınıyorsun.
Yani, sadece, biliyorsun, otantik bir şeyler yaz.
Anlıyor musun? Etnik. Tekrar.
Doğru mu? O... dünyaya kapıları aç.
bilmediğimiz bir dünyanın kapılarını aç.
Yani, sen Neandertal dünyasına aşinasın.
Keane ...
Keane, seni seviyorum.
Gerçekten.
Yani, sen benim ilk müşterimsin.
Bu işe başlamamı sağlayan sensin. Ama...
Biliyor musun, tahmin et ne oldu.
Muhtemelen ben bile anlamıyorum.
Belki bir şeyin peşindesin,
bitir ve sonra... O zaman belki anlayacağım.
Tamam mı?
Teşekkürler.
David.
Ne halt etti bu adam?
- Keane O'Hara? - Evet.
İşinizin büyük bir hayranıyım.
Sen?
Evet, Bay O'Hara.
Bozkırların Hüznü kitabını
kaç kez okuduğumu anlatamam.
Lütfen bana Keane de.
- Keane. - Demek...
kitabımı okudun.
Evet.
Şimdi ne yazıyorsun?
İlginç bir şey mi?
Şey...
Şu anda üzerinde çalıştığım şey hakkında
gerçekten konuşmaktan hoşlanmıyorum bayım...
Lütfen bana Kollmick de.
Bu da ne?
Kollmick.
Uh, beni yanlış anlamayın Bay Kolmick,
ama biz yazarların öykülerimizi dinleyecek
bir dinleyici kitlesi bulmamız gerekiyor.
Eğer onlara anlatırsak,
o dürtü, o yazma ihtiyacı artık ortadan kalkar,
bu yüzden... artık yazamayız.
Sana söyleyebileceğim şey, şu
son Neandertal ve bir
homo sapien kadını hakkında bir kitap
üzerinde çalışıyorum...
Yeni kitabınızı okumak için sabırsızlanıyorum.
Peki.
Her neyse, Bay Kollmick, gitmeliyim.
Ben... Gitmem gerek, eğer sakıncası yoksa.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bu ne şimdi?
Bir seri katilin hayatını
yazman gerektiğini düşünüyordum.
Seri katiller mi?
Hayır, belirli bir seri katil.
Bu bir düşünce.
Menajerim buna bayılırdı.
Her neyse, gerçekten gitmeliyim.
Yazmaya geri dönmeliyim.
Sipariş. Masa sekiz.
Tamam.
Bil diye söylüyorum, bu bir zevkti.
Gerçekten güzeldi.
- Keane. - Evet?
Bundan sonra yazdıklarını okumak için her şeyi yaparım.
Teşekkür ederim.
İçtenlikle söyledim.
Günün nasıldı?
Olağan.
Bugün, David ile kafedeydim...
hayranlarımdan biriyle karşılaştım.
Bozkırın Hüznünü gerçekten çok beğendiğini söyledi.
♪ Parmaklarıyla acımı okşuyor ♪
♪ Onun sözleriyle hayatımı şarkıya döküyorum ♪
♪ Beni yavaşça öldürüyor...
Biliyor musun, sanırım kitabımda neyin eksik olduğunu anladım.
Güdü.
Kadın karakterimin motivasyonu.
Neden hep yaptığı şeyi yapıyor?
Bir şeyler yapmasını istiyorum. Harekete geçmesini istiyorum.
Ama onun kim olduğunu bilmiyorum.
Yani, neden kendi klanını terk ediyor?
Evet, ah, ben... muhtemelen onu
çok iyi anlamıyorum o fark etmemi sağladı.
Bunu neden yapıyor,
her şeye rağmen? Klana rağmen.
Sonra fark ettim meydan okumakla ilgili.
İşte bu. Gördün mü? Evet.
Neden o çocukları yemiyor?
Neandertal çocukları.
- Nedenini biliyor musun? Çünkü... - Keane,
- konuşmamız gerek. - Şunu dinle, şunu dinle.
Çünkü kendi çocuklarını düşünüyor.
- Evet? - Keane.
Bak... bak, o çürüyen,
ölü Neandertal çocuklarını görüyor
ve kendi çocuklarını düşünüyor.
Yani, bu nasıl olur? Bu iyi mi?
Boşanmak istiyorum.
♪ Gözlerime yabancı biri
♪ Parmaklarıyla acımı okşuyor ♪
Boşanmak.
Hadi ama. O kadar da kötü değiliz.
♪ Onun sözleriyle hayatımı şarkıya döküyorum ♪
İyi, mesele o değil o yemek yemiyor...
Lütfen Keane, ben ciddiyim.
♪ Beni yavaşça öldürüyor
Boşanmak istiyorum.
♪ Hayatımı onun sözleriyle anlatıyorum ♪
♪ Beni yavaşça öldürüyor
Ne?
Müziği kapat.
♪ Onun şarkısı...
Teşekkür ederim.
Tüm bu soğanlarla ne yapacaksın?
Hiç bir şey.
Sadece sesini seviyorum.
Suzie,
sen... sen az önce dedin ki...
Evet.
Dün karar verdim.
Dün.
Ne, akşam yemeğinde mi?
Bunu bir saniye durdurabilir misin?
Trafik ışığında.
Ne ışığı?
Trafik ışığı. İşte o zaman kararımı verdim.
Kamyonun neredeyse bizi öldüreceği trafik ışığı mı?
Oh, Suzie, sen...
Sen şok durumundasın.
Ölümle burun buruna geldin.
- Bu gayet doğal. - Bir saniye sessizce olabilir misin?
İnsan psikolojisini anlamak benim işimin bir parçası.
Işık yeşil değildi. Kırmızı idi.
Yaptın mı?
Yeşil olduğunu söyledin.
Yaptığımı biliyorum.
Ama kırmızıydı.
Bak, ben...
ben bunu anlamıyorum.
Beni, sana güvendiğim için mi boşamak istiyorsun?
Keane, bunun ne kadar zor olduğunu biliyor musun
sorgulamadan her kararını
kabul etmemi mi istiyorsun?
Her zaman güvenilir olmanın
ne kadar boğucu olduğunu biliyor musun?
Hakkımızdaki her şeye
tek başına karar vermek.
Harlem'e taşınalım. Tamam .
Bu evi alalım. Elbette.
Alalım. İyi.
Çocuk sahibi olalım. Elbette.
Çocuk sahibi olmayalım. Kulağa iyi geliyor.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Verdiğim her karar doğru olmalı.
Her zaman doğru zamanda doğru olan.
Işık yeşil diyorum ona bakmıyorsun bile.
Bu tüm ilişkimizi özetliyor.
O bıçağa dikkat etmelisin. Keskin.
Ölene dek doğum sonrası depresyonu gibi.
Suzie, böyle hissettiğini bilmiyordum.
İlişkimizde çoğu kararı sen veriyorsun
- ama bu boşanmak için bir sebep değil. - Örneğin,
dört yıldır yazdığın o kitabı
bitiremeyeceğini biliyorum.
Neden biliyor musun?
Çünkü korkuyorsun.
Ne?
Etrafta dolaşıp yazar olduğunu söylemek hoşuna gidiyor.
Bir çocuk gibisin, ama artık
polis veya soyguncuyu oynamıyorsun... yazarı oynuyorsun.
Ve o ödül, dostum. O ödül.
- Çok önemli olduğunu düşünüyorsun. -O ödül,
- benim için çok şey ifade ediyor, ve ben... - -Ödülü siktir et.
Siktir et.
Evlendiğimiz günden beri sana bakıyorum.
Çalışıyorum.
Evet, ben gidip senin anlamadığın insanların
evlerini organize ediyorum.
Ama eve yiyecek getiriyorum.
Dünyanızdaki en büyük sorun,
çocukları ölen kadını o Neandertalleri
yememeye iten şeyin ne olduğunu anlamamanızdır.
Sen neden bahsediyorsun, ulan?
Sen neden bahsediyorsun?
Belki de haklıdır.
Demek istediğim, düşündüğümde
açıkçası zaten yazdığım şeye gerçekten inanmıyorum.
Neandertaller. Tarih öncesi dönem.
Lütfen.
Lütfen, sadece dur. Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum.
Bir kelime daha edersen bu bardağı kafana geçiririm.
Tamam, tamam.
Bir tane daha lütfen, Carlos. Bir tane daha.
Lütfen.
Menajerimin dediği gibi...
...belki de daha seksi bir konu bulmam gerekiyor. Carlos?
Belki seri katiller hakkında yazmalıyım,
şu tuhaf adamın bahsettiği gibi.
Merhaba, Keane.
Bugün kafedeki adam değil misin?
Keane, sana bugün şanslı günün olduğunu söylesem?
- Şanslı günüm mü? - Evet, şanslı günün.
Bundan şüpheliyim.
- Keane ... - Adım neydi demiştin?
Tuhaf bir şeydi.
Kollmick.
Bu ne tür bir isim?
Keane.
Evet?
Bugün senin şanslı günün.
Tamam.
Nedenini biliyor musun?
Neden?
Ben emekli bir seri katilim.
Ne?
Emekli bir seri katil.
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
Bu, yakalanmadan önce öldürmeyi bırakmayı başardığım anlamına geliyor.
Kendimi emekliye ayırdım.
Neden bahsediyorsun?
Yeni kitabın...
Bu iş için en uygun kişi benim.
Yeni kitap mı? Hangi kitap?
Bir seri katille ilgili hikaye.
Seri katilin seksi bir hikayesi.
Ama seri katiller hakkında yazmıyorum.
Barmene o konu hakkında yazmak
istediğini söylediğini duydum.
Ciddi miydin?
Demek istediğim sadece,
belki de böyle bir şey hakkında,
daha seksi bir şey hakkında yazmalıyım.
Demek istediğim bu.
Keane, Sence bu sadece şans mı?
Yoksa kader mi?
Gerçekten seri katil misin?
Bazıları öyle derdi.
Beyler, kapatıyoruz.
Tamam. Gidiyoruz.
Beni kandırıyorsun. Çünkü sarhoşum.
Keane, bir düşün...
böyle bir şeyin
kaç kez ayağına geleceğini düşünüyorsun?
Burası benim evim.
Peki sana nasıl ulaşabilirim?
Ah, yine karşılaşacağız.
Sonra tekrar, kim bilir?
Tamam.
Tuhaf bir geceydi.
İyi geceler.
Ne kadar da kaba davrandım!
Neden yukarı gelmiyorsun.
Bir şeyle daha içeriz.
Biraz daha konuşabiliriz.
Elbette.
Ne oldu?
Suzie.
Hadi.
Suzie. O benim karım.
Yakında benim eski karım olacak.
Ama bak...
Ben nazik, kibar bir adamım.
Uh, bilemiyorum... Ne içmek istiyorsun?
Viski?
Peki...
bu nasıl olacak?
Basit.
Sana katillerin neler yaptığını anlatacağım.
Ne kullandıklarını, nasıl kullandıklarını,
süreci.
Ama en önemlisi, nasıl düşünüyorlar.
Yani, bir danışman gibi olacaksın.
Kesinlikle.
Bir danışman.
Don Kişot ve Sanço gibi
birlikte şehirde dolaşacağız.
Peki hayır dersem ne olacak?
Neden öyle yapasın ki?
Tamam.
Yani, Don...
Sen kimsin?
Oh, iyi akşamlar.
Suzie olmalısın.
Sen kimsin?
Kollmick.
Keane ve ben, biz...
Ben danışmanım.
Tamam.
Keane nerede?
Sanırım banyoda.
Bay Kollmick,
size evimde gece yarısı
ne yaptığınızı sorabilir miyim?
Lütfen, bana sadece... sadece Kollmick de.
Neden oturma odamdasın?
Suzie.
Aşkım.
Seni uyandırdık mı?
Keane, konuşabilir miyiz?
Bu adam da kim?
Ben bu konuda kendimden pek emin değilim.
Henüz anlaşma yapmadım.
Her şey çok hızlı oldu.
Evimize bir danışman getirdin.
Evet dediğim gibi, çok hızlı oldu.
Suzie, kendimi kaybolmuş gibi hissediyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve ... Bu bir şans gibi görünüyordu
ve ben bunu da kaçırmak istemedim.
Ama sana söz veriyorum herhangi bir anlaşma yapmadım.
Bana sormadan,
fikrimi almadan.
- Kusuyor musun? - Hayır.
Evet, yaptım.
Ya hayır dersem? Ya bunu yapmak istemezsem?
Bunu yapmak istemiyor musun?
Bay Kollmick.
Lütfen, sadece...
- Kollmick. - Kollmick. Özür dilerim.
Özür dilerim. Biraz şaşırdım.
Bu... Nasıl söyleyeyim? Şey...
Bu koşullar altında, kendimiz bu konuyu konuşmamışken,
kocamın evimize
bir evlilik danışmanı getirmesini beklemiyordum.
- Bir evlilik danışmanı mı? - Bir evlilik danışmanı?
Evet!
Evet, bir evlilik danışmanı.
Kollmick işte bu.
- Bir evlilik danışmanı. - Bir evlilik danışmanı mı?
Sen bir evlilik danışmanı değil misin?
- Şey, aslında, ben... - Aslında, o...
Kolmick sadece çağrılmayı tercih ediyor...
bir danışman olarak.
Değil mi? Biz de tam bunu konuşuyorduk.
Neyse, sonuç olarak, çoğunlukla,
ilgilendiğim konuların...
evlilikle hiçbir ilgisi yok.
Ama evet, Ben... ben bir danışmanım.
Peki...
bu saatte yataktan kalkarken
bir evlilik danışmanıyla
karşılaşacağımı düşünmemiştim.
Sürpriz.
Bak, Kollmick, çok ...
alışılmışın dışında yöntemleri var.
Müşterilerimin nerede
yaşadığını görmek isterim ve...
orada biraz zaman geçiririm.
Bu önemli.
Vay.
Beni affet. Durumdan
habersiz olduğunu bilmiyordum.
Öyleyse, izin verirseniz, ben... sizi yalnız bırakayım.
Geç oldu.
- Keane, neler oluyor? - Sorun değil.
Sorun değil. O sadece...
onu göndereceğim ve hemen geri döneceğim.
Bir evlilik danışmanı mı?
Oh, hadi. Ne söylememi isterdin?
"Hayır, Suzie, Her şeyi yanlış anladın.
Aslında, evimizdeki adam bir seri katil"mi?
Evlilik danışmanlığı hakkında bir bok bilmiyorum.
Ah, hadi ama. Hiç dert etme.
Suzie, evlilik falan... Asla olmayacak.
Bak, teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Orada hayatımı kurtardın.
Tamam, peki yapacaksın mı?
Ne? Terapi?
Hayır, kitap.
Kolmick, hadi.
Bunu düşünmeme izin ver. Hala titriyorum.
Ama teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Mühim değil.
Ben de bir zamanlar evliydim.
Sana nasıl bittiğini sormaktan korkuyorum.
Her neyse, seni nerede bulabilirim?
Afar otelde.
Chinatown.
İyi geceler.
Oh, benim...
Bütün gece düşündüm.
Bir deneme yapalım.
- Ne denemesi? - Ne yaptığını neden yaptığını bilmiyorum.
İlk başta, senin yaptığını sanıyordum çünkü boşanma davası olsaydı,
nafaka ya da onun gibi bir şey için,
her şeyi denediğini söyleyebilirdin?
Nafaka mı?
Ama böyle bir plan yapabileceğini sanmıyorum.
Bilemiyorum.
Ama hayatında ilk kez inisiyatif aldın.
İyi olmayacak, ama geriye baktığımda...
evet, hiç bir işe yaramayacak.
Ama yine de yapalım.
Şu Koll denen adamı ara ve ayarla.
Kollmick?
Evet, danışman.
Demek istediğim, eğer gece o kadar geç saatte
gelmeye istekliyse, o kadar da kötü olamaz, değil mi?
Suzie, o...
Keane, ne istiyorsun? Ben varım, tamam mı?
Şimdi gitmem gerekiyor.
Beni haberdar et.
Merhaba?
Afar Hotel'e hoş geldiniz.
Size hizmet etmek için buradayız. Size nasıl yardım edebilirim?
Kolmick adında bir adam arıyorum.
- Burada mı kalıyor? - Kollmick...
Doğru. Oda numarası 123.
- Teşekkür ederim. - Bir kat yukarıda.
Sadece merdivenlerden çık.
- Keane. - Oh, şükürler olsun ki buradasın.
Günaydın.
İçeri gel.
Seni görmek güzel.
Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.
Bu güzel.
Görünüm ve...
Evet, şey...
Kolmick, buna inanmayacaksın,
ama bunu yapmak istiyor.
Suzie. Karım.
Terapi işini yapmak istiyor.
Ve şunu da anla: seninle yapmak istiyor.
Keane, bu çılgın.
Sana söyledim, bu konuda hiçbir bok bilmiyorum.
Bak, bana yardım edersen, sana yardım edeceğim.
- Bana yardım edecek misin? - Evet.
Kitabı yazacağım.
Bu bana nasıl yardımcı olacak?
Herhangi bir yazar bu fırsatın üzerine atlardı.
Lütfen, Kollmick...
Keane, sence ben ne biliyorum?
Hiçbir şey değil, hiçbir şey.
Ben bunu düşündüm. Tek yapman gereken şey
güvenli bir bölgedeyiz ve sana bir soru sorduğumuzda,
“Öyle mi düşünüyorsunuz?” diye cevap veriyorsun.
Bu işe yaramaz.
O anlayacak, ve sen mahvolacaksın.
Kollmick, hadi lütfen.
Don Kişot ve Sanço gibi olacağız, Unutma?
Baksana, dün gece seni eve getirerek
inisiyatifi ele aldığım için çok mutlu oldu.
Seni gördü ve dedi ki, "İşte o adam."
Sen o adamsın, Kollmick.
Hemen başlayabilmemiz için seni aramamı istedi.
Kitabı yazacağım.
Ve bu, şimdiye kadar yazdıklarımın en iyisi olacak.
Bir başlık bile düşündüm.
Nedir?
KOLLMICK: Bu gerçekten bir hikaye.
"Gerçekten bir Hikaye" mi?
Evet, "gerçek hikaye" kullanmak istemedim.
Bunun yasal sorunlara yol açabileceğini düşündüm.
İkimiz için.
Kelime oyunu.
-Güzel. -Evet.
Pürüzsüz.
Evet? Ama gerçek cinayetlerin hiçbirini
duymamayı tercih ederim.
Bence bu en iyisi olurdu.
Don Kişot ve Sanço gibi.
Kesinlikle. Don Kişot ve Sanço gibi.
- Ben Don Kişot. - Evet. Evet.
Güvenli Bölge, "Düşündüğün bu mu?"
Hepsi bu kadar.
Doğru.
Yarım saattir bu şeye bakıyoruz.
O bir "şey" değil."
Adı Ada.
Lütfen, ona sessizce bak.
En azından bize neden
Ada'ya baktığımızı söyleyebilir misiniz?
O, size güvenli bir bölgede olduğunuzu hatırlatmak için burada.
Burada sana bir şey
olma şansı çok az.
Halbuki, Dış dünyada...
...bir ölüm ve vahşi cinayetler var.
İnsanlar her gün öldürülüyor.
Bir sürü insan.
Ve katilleri asla bulunmuyor.
Ada bunu mu temsil ediyor?
Ya da şu demek, güvenli bir bölgedeyiz,
istediğimizi söyleyebiliriz.
Belki de demek istediğin budur.
Evet, bu mantıklı.
Nasıl öldü?
O siyah Honda'nın sürücüsünü asla bulamadılar.
O garip sağ kol her şeyi açıklıyor.
Lütfen benimle konuşma.
- O zaman kiminle konuşmalıyız? - Senin sadece...
Ada'ya bakmanı tercih ederim.
O senin evliliğini temsil ediyor.
Bekle, kafam karıştı. Ada...
evliliğimizi mi temsil ediyor, yoksa güvenli bölgeyi mi?
Suzie, bu iki şey
senin zihninde farklı mı?
Ayrılabilirler mi?
Şimdi, lütfen bana bakma.
Ada'ya bak.
Bana ne gördüğünü söyle.
-Ölü bir kedi. -Başka ne?
Doldurulmuş bir ölü kedi.
Evet.
Bekle, bu ne anlama geliyor?
Evliliğimiz ölü ve doldurulmuş olduğu mu?
Demek istediğin bu mu?
Keane...
...anlamı bu mu?
Ada'nın öldüğü ve doldurulduğu doğru.
Ah, Tanrım, Suzie,
ilişkimizde bu noktaya ne zaman geldik?
Birbirimizle konuşabilir miyiz?
Birbirinizle konuşabilir misiniz?
Sadece buradaki kuralları anlamaya çalışıyorum.
Terapi seansımız sırasında birbirimizle konuşabilir miyiz?
Şimdi güvenli bir bölgedesin, yani...
lütfen Ada'ya bak, bana değil.
Yaptığım şey bu.
Suzie, sence Ada ne tür bir kedi?
Hiçbir fikrim yok.
Tamam, o zaman Keane. Hayır, hayır...
Sence Ada neydi?
İyi kalpli bir kedi.
Ada üzücü görünüyor
duygularını gizlemeyen bir kedi.
Ada’yı okşadığınızda mırlardı.
Ada özgürdü.
O, istediğini yapardı.
O sıkıcı etkinlikler veya sıkıcı akşam yemeği partileri için,
Ada başkalarının onayını almazdı.
Bunun yerine sakin kaldı ve aklı başındaydı.
Demek istediğim, Ada kendine özgü bir kediydi.
Sadece bir kedi. Başka bir şey değil.
Ya da tam eğlenmeye ve hayat dolu hissetmeye başlamışken,
eve gidip beslemek zorunda olduğun bir kedi.
Sana bağımlı olan ve onunla ilgilenmen için her zaman sana ihtiyacı olan bir kedi,
aklındaki bir saat gibi, sürekli onunla ilgileneceksin.
Tamam, sanırım bugünkü seansı tamamlayabiliriz.
Bekle, ne oldu? Bunu anlamadım.
- Ne oldu? - Şey,
bir sonraki seansımıza kadar biraz zamanımız var
bu yüzden, sadece düşünün.
Eğer, eğer hala mantıklı gelmiyorsa,
- o zaman konuşuruz. - İyi bir seanstı.
Bence çok ilerleme kaydettik.
İlerleme diye bir şey yoktur.
Sadece sade, soğuk bir ölüm.
Teşekkür ederim. Sonraki oturumda görüşürüz.
Açıkçası, Biraz şaşırdım.
"İlerleme yok, sadece sade, soğuk ölüm"
olayına kadar gerçekten iyiydin.
- Bir sandviç mi getirdin? - Evet.
Bütün gün bir şey yemedim. Açlıktan ölüyorum.
- İstiyor musun? - Hayır.
Ölüleri nereye gönderdiğimizi biliyor musun?
Bu biraz dramatik.
Peki, biliyor musun, bilmiyor musun?
Cennet.
Cehennem mi?
- Seri katiller hakkında bir şeyler okudun mu? - Hayır.
Dedektif romanı okudun mu?
- Herhangi bir suç filmi izledin mi? - Tam olarak değil.
- Gardner'a ne dersin? - Gardner?
Erle Stanley Gardner?
Hayır?
OCME'yi duydun mu?
Ocme. Kulağa tanıdık geliyor.
Adli tabipler.
Adli tıp gibi bir şey mi?
Peki...
Sadece öyle değil, onlar adli tıp uzmanları.
Otopsinin ne olduğunu anlaman gerek.
O bina, OCME'nin binası.
Baş Adli Tıp Kurumu.
Bilinmeyen nedenlerle meydana gelen ölümleri,
şüpheli ölümleri ve cinayetleri araştırırlar.
Eğer katil olacaksan,
onları kendi oyunlarıyla yenmelisin.
- Vay. - Evet. Charles Hirsch,
otopsileri "ölülerle diyalog" olarak nitelendirdi."
- Charles Hirsch kim? - Baş adli tabipti.
1989’dan 2013’e kadar.
OCME hakkında çok şey biliyorsun.
Onlar hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor,
çünkü onlar da benim hakkımda bilgi sahibi olmak istiyorlar.
Seri katilleri genellikle kimin yakaladığını biliyor musun?
OCME?
Hayır, kibir.
Ve çoğu katilden başka kim bu kadar kibirli olabilir ki?
Bilim adamları.
Ayrıca başarılarının bilinmesini sabırla bekleyemezler.
Otopside ne aradıkları ve şu ya da bu katili
nasıl yakaladıkları hakkında sürekli konuşurlar.
Eğer otopsilere ölülerle diyalog olarak bakıyorlarsa,
o zaman bizim açımızdan bu diyaloğun yazılması gerekir.
Bu yüzden bir hikaye yaratmamız gerekiyor.
Anlatmak istediğimiz hikaye. Bizim işimiz bu.
Efsanevi Milton Helpern hakkında bilgi edinmen gerek.
Kim o?
Şey, Sherlock Holmes’un Amerikan versiyonu
olduğunu söyleyebilirim.
Bu onun kitabı.
Otopsi: Milton Helpern'in Anıları.
Tamam.
Ayrıca, al bakalım.
Hukuk tıbbı: Patoloji ve toksikoloji.
Ceset zarftaki bir mektup gibidir.
Ne yazacağını bilmen için
alfabeyi öğrenmelisin.
Bu da otopsi.
Tutu, bugün odaklanamıyorum.
Yeterince çalıştık.
Zoe'yi ara ve öğle yemeği için randevu ayarla.
Gündüz vakti, tüm bu insanların önünde mi?
Şu an, sadece gözlemliyoruz.
Onu çok iyi tanıman gerekiyor.
Bu çok saçma, Kolmick.
O adam benim menajerim.
Biz... biz menajerimi kaçıramayız.
Yani, tanrım, o benim menajerim.
Beni tanıyor.
Bu yüzden onu kaçırıyoruz.
O senin menajerin.
Bu kitabın iyi yazılmış olması onun çıkarına.
Şikayetçi olmayacak. Anlayacaktır.
Bu nedir?
Neden bu şarkıyı tekrar tekrar dinlemeye devam ediyoruz?
- Duyulmaması için mi? - Hayır, o...
♪ Dans edebilirim
- Bu beni neşelendiriyor. ♪ ama belli bir şarkıya ihtiyacım var
- Seni havaya sokuyor mu? - Evet.
Ne için?
Bütün gece boyunca
her zaman bunu dinlerim. Odaklanmama yardımcı oluyor.
♪ Evet efendim, ben...
- Ne öneriyorsun? - Hiçbir şey.
Bu sadece durumun bir parçası.
Otopsi. Cinayetten nasıl kurtulursun.
Kitaplardan birinin adı eski eşti.
"Eski", büyük harflerle.
Belki bir suç romanı yazıyor.
Mesele şu.
Boşanmak üzereyiz.
Boşanma mı?
Evet, geçen gün ona söyledim, ilişkimiz bitti.
Peki bunu nasıl karşıladı?
Dışarı çıktı ve evimize bir evlilik
- danışmanı getirdi. -Sen?
Bir evlilik danışmanı.
Peki, nasıl gidiyor?
O, farklı.
Metodolojileri henüz anladığımı sanmıyorum,
ama ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
♪ Ama sana bir şans daha vereceğim... ♪
-Bu da ne? -Kloroform.
Biraz beze dök, burnuna ve ağzına tut...
onları nakavt etmek için.
Kesinlikle. Dikkatli ol.
Siktir et... siktir et insanları bayıltmayı.
Hayır, hayır, bunu yapmıyoruz. Bu ... bu ...
Lütfen bunu kapatabilir miyiz? Lütfen?
Bunun benim öğrenmemle ilgili olması gerekiyordu.
Şarkımızı bulana kadar hiçbir şey dinleyemez miyiz?
Yani, nasıl, bu sürekli çalıyorsa
şarkımı nasıl bulacağım?
İyi.
Teşekkür ederim.
Ama gerçekten çok güzel bir şarkı.
Aslında mantıklı.
Kadın cinayetlerinin çoğunun
tanıdıkları biri tarafından yapıldığını söylüyorlar.
Bir sevgili, bir koca,
"eski bir koca."
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Hayır, öyle olamaz.
Ama o kitaplar.
Ama o çok sakin ve soğukkanlı.
Tüm katiller hakkında söyledikleri bu değil mi?
"Böyle bir şey yapacağını hiç düşünmedik"?
Evet, tüm katiller için de aynısını söylüyorlar.
Diğer kişinin günlük rutinini bilmelisin.
Diğer kişi mi?
Diğer kişi. Kimi kaçıracaksan.
Gözlerin kapalı olsa bile, bilmen gerekiyor,
günün herhangi bir anında ya da
herhangi bir saatinde neler yaptıklarını.
Programlarının ne olduğunu,
nereye gittiklerini bilmelisin.
Sen onu onlardan daha iyi bileceksin.
Bu noktaya ulaştığında,
kalıcı bir bağlantı kurmuş olacaksın.
O kişi senin “diğer yarın” olacak.
Ya da belki onu öldürmeye çalıştığımı düşünüyor.
Bununla ne demek istiyorsun?
Akşam yemeği partinizden sonra,
kırmızı bir ışıktaydık,
ona yeşile döndüğünü söyledim.
Gerçekten kırmızı olduğunda yeşil olduğunu söyledin.
Öldürülmeyi mi umuyordun?
O dışarı çıktı.
Sana hasta olduğunu söylemedi mi?
Ne...
Evet, evet, bugün onunla buluşmak istedim,
ve bana iyi hissetmediğini söyledi.
Lanet adam.
Bu T. O başka bir yazar.
Her zaman ondan ne kadar nefret ettiğinden bahsediyordu.
Yani, bu gece onu kaçıracağız, değil mi?
Seanstan sonra, beni otelden ara.
O zamana kadar Arnavutlarla bir görüşme ayarlamış olacağım.
Suzie, sence Keane bugün ne yaptı?
Ne?
Tamam o zaman,
sen söyle ne yaptın?
Özel bir şey yok. Neden soruyorsun?
Söyle bana. Ne yaptın?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Tıpkı diğer günler gibiydi.
Keane'nin ne yaptığını biliyor musun?
Sadece biraz yazı yazdım.
Sana sormuyorum.
Suzie'ye soruyorum.
Sadece biraz yazı yazdığını söyledi.
Öyleyse, ikiniz de diğerinin ne yaptığını bilmiyorsunuz.
Biliyor musunuz, bir şey okumuştum,
bunun hakkında ne düşündüğünüzü merak ediyorum.
"Evliliğin sırlarından biri
diğerinin günlük rutinini bilmektir." diyordu.
Diğeri mi?
Diğeri.
Oh, Tanrım.
Gözleriniz kapalı olsa bile,
her an ne yaptığını bileceksin.
Bu veya o saatte,
günlük programının ne olduğunu.
Ondan daha iyi bileceksin.
Ve o noktaya geldikten sonra
kalıcı bir bağlantı kurmuş olacaksınız.
Bu mantıklı, değil mi?
Eğer bu bağlantı biterse,
o zaman ne başlar?
Ben ... bilmiyorum, ne?
Ölülerle diyalog.
Hayır. Hayır, hayır, yapma.
Ölülerle bir diyalog.
Ne, Ada ile tekrar konuşacak mıyız?
Hayır, Ada bugün dinleniyor.
Konuşacağımız, ölülerle diyalog kurmak.
Evlilik yaşayan bir organizmadır,
ve herhangi bir organizma gibi, büyüyebilir veya ölebilir.
Onu öldürebilecek tek bir şey var:
diyalog eksikliği.
Bu iletişim eksikliği devam ederse,
kalan tek şey ölülerle bir diyalog olur.
Yani otopsi.
Burada yapacağımız şey bu.
Kolmick, bu doğru değil.
Keane, sence burada ne yapıyoruz?
Bu bir terapi seansı.
Eğer... eğer her şey doğru olsaydı, burada olmazdık.
Keane, tekniklerim seni rahatsız ediyor mu?
"Ölü" kelimesiyle ilgili bir sorunun var gibi.
En büyük gücü gerçeği inkar etme yeteneğidir.
Burada bir sorun mu var?
Hayır.
Güzel.
Seninle başlayalım, Suzie.
Nasıl tanıştınız?
Üniversitede.
Onu ilk gördüğünde ne düşündün?
O...
daha önce tanıştığım hiç kimseye benzemiyordu.
Neden?
O... farklıydı.
Çok... çok farklı.
Bilirsin, o ...
o, her şeye meraklıydı.
Meraklı.
Evet, meraklı.
Etrafımdaki tüm insanlar zaten
zaten hayatlarında ne yapmak
istediklerini biliyorlardı,
ve sadece buna odaklandılar, ancak Keane her şeyle ilgileniyordu.
Tanrı biliyor her konu hakkında
bir iki saat konuşabilirdi.
Sadece bir örnek vermek için,
farklı patates türleri hakkında konuşabilirdi.
Tanıştığımız ilk gün olup olmadığını hatırlamıyorum,
ama ilk konuşmamızı açıkça hatırlıyorum.
Perulu patates çiftçilerinin hasadı garanti altına almak için
çeşitli patatesleri
nasıl ektiklerinden bahsediyordu.
Ve İrlanda'da... Ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum...
kıtlık milyonlarca insanı öldürdü
çünkü hepsi aynı tür patates dikti.
Ve şimdi,
çeşitli patates tohumları tehdit altında
çünkü McDonald's en büyük alıcı,
sadece aynı tür patates satın alıyorlar.
Bu senin ilgini çekti.
Dediğim gibi,
tanıdığım herkesten farklıydı.
Onlarla, sadece normal şeyler hakkında konuşabilirsiniz,
ancak Keane ile,
bilirsin ki, oturup saatlerce konuşabilirsin.
Keane, Suzie'yi ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
Gülümsüyordu.
Gülümsüyor muydu? Nerede?
Tam olarak nerede olduğunu hatırlamıyorum.
Şey, sanırım çeşitli yerlerdeydi.
Ortak arkadaşlarımız vardı,
ne yaptığını da pek hatırlamıyorum.
Sana karşı dürüst olmak gerekirse gerçekten ilgilenmedim.
Sadece onu izlediğimi hatırlıyorum.
Oradaydı, gülümsüyordu.
Kendimi onu...
uzaktan izlerken buldum.
Ben... onu bulmaya çalışırdım,
ve o da arkadaşlarıyla birlikte
onların konuşmalarını dinleyip gülümsüyor olurdu.
Sanki gülümsediğinde,
o kişinin söylediği her şey çok önemli hale gelirdi.
Dünyadaki en harika şey gibiydi.
Her şey...
o gülümserken
güzelleşirdi.
Sonra bir gün onunla patates hakkında
karar verdin.
Bak, ben gerçekten ben...
onun arkadaşlarını pek sevmiyordum.
Açıkçası, John'u ya da diğerlerini
pek sevmiyordum.
İşte bu yüzden ona yaklaşıp konuşmak
benim için bu kadar zor oldu.
Ama sonra, bir gün
John'la birlikte yürüdüğü bir gün vardı.
Arkadaşı John
ve durdular ve...
Ben...benim dilim tutuldu, ne diyeceğimi bilemedim.
Yani, işler garipleşiyordu.
Yine ne söyleyeceğimi bilmeden ağzımı açtım
ve aklıma patatesler geldi.
Bu yüzden, ben de patates hakkında
bildiğim her şeyi anlatmaya devam ettim.
Ama aslında gerçekten patatesle ilgili değildi.
Aslında tohum çeşidi ile ilgiliydi.
Patates çeşitlerinin.
Evet, sanırım John bir süre sonra sıkılmış ve ayrılmıştı.
Ben de gitsem kabalık olur diye düşündüm,
o yüzden bir süre orada kaldım.
Biliyor musun, ilk başta bir çiftçi olduğunu düşündüm.
Ama sonra konuşmaya devam ettin,
ben... ben çiftçi misin
yoksa deli misin emin değildim.
Onun gitmesini istemiyordum,
bu yüzden konuşmaya devam edersem,
kalacağını düşündüm, bu yüzden durmadan konuştum.
Yani, ilk gerçek konuşmanız
tohumlarla ilgiliydi.
Doğru.
Tohumlar.
Oh, tamam. Zamanımız doldu.
Ama bu oturumu tohumlar konusuyla
bitirmiş olmaktan çok memnunum.
Yani, ben buna dramatik derim.
Ne yapıyorsun?
Ah, buradasın.
Güzel, neredeyse hazır.
Yemek mi pişiriyorsun?
Ben.
Bunca yıldan sonra, şimdi benim için yemek yapıyorsun.
Hadi, otur.
Bugün olanları sevdim.
Eskiden nasıl olduğumuzu hatırlamak.
Eskiden nasıl gülümsediğini hatırladım.
Béarnaise sosunu ne kadar sevdiğimi hatırlıyor musun?
Umarım öyledir.
Evet, göreceğiz.
Ne yapıyorsun?
Biraz şarap alacağım. Bir bardak ister misin?
Elbette.
Yakaladım seni, seni hilekar.
Ne?
Hadi gel, soğuyor.
Buraya otur.
İşte oldu.
Biraz müzik açacağım.
♪ "Ölü ve sevimli" Tom Waits ♪
Hatırlıyor musun, ben bununla nasıl dans ederdim?
♪ O orta sınıf bir kızdı
♪ O, boyundan büyük bir işe kalkıştı
♪ O, düşündü ki
♪ Derin yerde ayakta durabilirdi ♪
♪ Kurşun geçirmez bir gülümsemesi vardı
♪ Harcayacak parası vardı
♪ O, ayın cebinde olduğunu sanıyordu ♪
♪ Ama şimdi o öldü
♪ O öldü
-♪ Sonsuza kadar ölü -♪ Sonsuza kadar... ölü
- Hadi, dans etmek ister misin? - Ve şimdi çok güzel
Hadi, benimle dans et.
Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu senin o benimki.
Hatırlıyorum, bifteklerini az pişmiş seviyorsun.
O çok güzel olmuş.
Tamam mı?
♪ Aptal birinin seni öpmesine izin verme
Afiyet olsun.
♪ Asla aşk için evlenmeyin
♪ Onu etkilemek zordu...
Başım ağrıyor.
Ben pek aç değilim.
Ben uzanmaya gidiyorum.
♪ Onu giydi...
Zoe, konuşmalıyız.
Sorun nedir?
Sesin biraz tuhaf geliyor.
Haklıydın.
Keane beni öldürmeye çalışıyor.
Sanırım, sanırım Keane beni öldürmeye çalışıyor.
Seni öldürmeye mi çalışıyor? Ben böyle bir şey söylemedim.
Evet, söyledin. Bugün öğle yemeğinde.
Sadece şaka yapıyordum.
- Bekle, sen ciddi misin? - Evet.
Ev senin adına mı kayıtlı?
Evet, benim adıma kayıtlı.
Bunun konuyla ne ilgisi var?
Ah, Tanrım.
Cidden öyle mi düşünüyorsun...
Bekle, bir saniye bekle. Seni ararım.
Bir şey duydum.
Hayır, hiçbir şey yemedi.
Evet, sonra yatmaya gitti.
Onun kuşkulandığını sanmıyorum.
Lanet olsun, az önce elimi yaktım.
Gerçekten bu gece bunu yapacak mıyız?
Sadece ben, ben biraz endişeliyim
polisle başımızın derde girmesinden korkuyorum.
Güzel, söylemesi kolay.
Yıllardır onlardan kaçıyorsun.
Aslında bunu telefonda
konuşmamamız gerekiyor.
Tamam... Tamam.
Suzie'yi kontrol edeceğim, sonra oraya geleceğim.
Elbette.
Önümüzdeki arabayı takip et.
Magritte,
Matisse,
Marc Chagall,
Marcel Duchamp,
Monet.
Monet yeterli değilmiş gibi bir de Manet var.
Sen neden bahsediyorsun?
Liste bana bitmeyecek gibi geliyor.
Çok fazla isim var. Çok fazla.
Az önce bahsettiğim kişiler "M" harfi ile başlayan
isimlerden sadece birkaçı.
Hepsi 19. yüzyılda Fransa'da doğdu,
ve çoğu birbirlerini tanıyordu.
"M."
Bir silaha ihtiyacımız var.
Onunla ne yapacaksın?
Çivi çakacağız, birkaç tablo asacağız.
İlk başta, aradaki farkı anlamazsınız.
Kendinize resimler olduklarını söylersiniz.
Hepsi aynı görünür.
Sonra okumaya başlarsın...
...daha anlamlı olmaya başlarlar, ama,
sonsuz isimler veya sonsuz sayıda resim.
Düşündürücü, değil mi?
O bir lama mı?
Evet, o bir lama.
Bu barda lama ne yapıyor?
Bir hayvanat bahçesi görevlisine borç para verdim.
Bir çeşit garanti.
Güvende olmalısın, biliyorsun.
Tamam.
Çok agresifsin.
Lamalar ne yer?
Ah, bilmiyorum.
Ah, belki ot.
Biraz ot al.
Ne için?
Lama için.
Lama buraya getirdiğimizden beri bir şey yedi mi?
Hayır.
Biraz ot ver.
Belki de bu yüzden agresif.
Lama Peru'dan değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Belki patates yer.
Oh, hadi, Hadi, hadi, hadi.
Zoe.
Zoe, lanet olsun.
Merhaba, Zoe'ye ulaştın.
Bir mesaj bırakın...
Peki ya sen, Keane, sen ne yapıyorsun?
Ben bir yazarım.
Bir yazar mı?
İlginç.
Bir şey yazdın mı?
Ah, evet, aslında. Ben...
Pekala, şu anda,
bir kitap üzerinde çalışıyorum MÖ 40.000'de Slovenya'da geçiyor.
Bir aşk hikayesi.
Bir Homo sapien kadın ile
son Neandertal erkek arasında. Onlar...
Patates ne için?
Patates, patates! Patatesini sikeyim!
Onlar... yani, onlar...
Slovenya'da çok soğuk bir gece, ve...
- ve... - Patatesi sikeyim!
...kabilesi orada
ve kabile şefi...
içerisi çok ama çok soğuk...
Üzgünüm.
Slovenya?
Evet, Slovenya.
Sikeyim Slovenya'yı!
Slovenler hakkında mı yazıyorsun?
Hayır, hayır, hayır. Her zaman değil.
Ben... ben Moğolistan'da geçen bir kitap yazdım.
Anavatanına yakın.
Ne demek istiyorsun?
Ben Arnavutum.
Ama sonunda, hepiniz Rusça konuşuyorsunuz.
Ben Arnavutça konuşuyorum.
Ama sen Rusça biliyorsun.
Hayır, Arnavutça konuşuyoruz.
Çünkü biz Arnavutuz.
Kollmick.
Ve o adam?
O fazla konuşmaz.
Gerektiğinde,
- Arnavutça konuşur. - Kollmick!
Ve Moğollar Moğolca konuşuyorlar.
Hayır.
Anlamadığın ne var?
Rusça konuşmuyoruz.
Affedersiniz, tuvalet nerede?
Senin sorunun ne?
Hiçbir şey, sadece tuvalete ihtiyacım var.
Altına mı işedin?
Sizler harikasınız.
Sadece, şimdi gerçekten gitmem gerekiyor,
yani tuvalete?
Arkada.
Teşekkür ederim.
Bir şey söylemeye çalışmıyorum.
Sadece Rusça bildiğini sanıyordum.
Kahretsin. Kahretsin.
İyi misin dostum?
Evet, ben iyiyim.
Sen nasılsın?
Bekle.
Bu koku. Bunu biliyorum...
Ne oluyor lan? Beni bayıltmaya mı çalışıyorsun?
- Hayır, değil... Hayır, hayır, hayır. - Seni buraya kim gönderdi? Söyle bana.
Hey. Ne yapıyorsun? ! Kes şunu!
Benden uzak dur!
Çekil! Ananı sikeyim!
- Cesna. - Sen anneme...
Hayır!
Uyu. Uyu. Uyu.
Onu bayılttın mı?
- Onu bayılttın mı? - Evet. Bir nevi.
Yani, artık buradan çıkabilir miyiz?
Nasıl yaptın bunu... Seni gördü mü?
Tabii ki beni gördü. Ben...
Bana tam olarak nasıl bayılttığını anlat.
Bilmiyorum, o sadece benim kasıklarımın arasındaydı.
Üstüme geldi ve sonra,
o... sonra burada,
sonra kloroform,
o sadece bir çeşit...
Biliyor musun?
Onu kasıklarınla bayılttın.
Evet. Peki ne yapacağız?
Arnavut'u kasıklarınla mı devirdin?
Evet!
Bu çok yaratıcı.
Tamam, peki, biz... biz öylece kaçamayız.
Evet, ama yakında uyanacak.
Evet, ve uyandığında, bizim peşimize düşecek.
Öyleyse, ne yapmalıyız?
Peki, onu burada bırakamayız. Yanımıza almak zorundayız.
Onu da mı götüreceğiz?
Beni dinle.
Onu almazsak,
sen ölü bir adamsın, ben ölü bir adamım.
Tamam mı? Yani, onu kaldırmama yardım et.
O lama piçi yakında şüphelenecek.
Ne sikim?
Hanımefendi, o insanları tanıyor musunuz?
Evet, onlardan biri kocam.
Taşıdıkları adam kim?
Hiçbir fikrim yok.
Kocanız ne iş yapıyor?
O bir yazar.
Kötüsünden.
Onunla birlikte olan adam kim?
Bu bizim evlilik danışmanımız.
Buna inanamıyorum.
Aman Tanrım, ben ne yaptım?
Ben ne yaptım?
Keane, sakin ol.
Onu bağlamam için bana yardım etmelisin.
Bir Arnavut Mafya babasını bayılttım.
Mafya patronu değil. O bir silah satıcısı.
Oh, harika. Mükemmel. O sadece bir silah satıcısı.
Sesini alçalt.
Onu bağlamama yardım et.
Zoe?
Suzie? Saat kaç?
Ne demek, saat kaç? Uyuyor muydun?
- Evet. - Nasıl uyuyabilirsin?
Seni en son aradığımda Keane'in beni
öldürmeye çalıştığından korktuğumu söylemiştim,
ve sen de korkmakta haklı olduğumu söylemiştin.
Haklı olduğunu söylemedim.
Sadece evin senin adına olup olmadığını sordum.
Evet, Zoe, Ev benim adıma.
- Bayan. - Tamam...
Keane kocan mı?
- Bir saniye. Ne? - Keane, takip ettiğimiz adam.
- O senin kocan mı? - Evet, sana bunu söyledim.
Tehlikeli olmadığını söyledin,
şimdi seni öldüreceğinden korktuğunu söylüyorsun.
Polise gitmeliyiz.
Hayır, polise gitmiyoruz.
Bekle, taksi içindeyim. Sadece şoförle konuşuyordum.
Polise gitmiyoruz. O benim kocam.
Oh, hareket ediyorlar.
Evet, onları takip ediyoruz.
- Hanımefendi? - Onları takip edin.
Hiçbir şey yapmayacağız. Onları uzaktan takip edin.
Bekle, beni bırakma...
Ne yapacağız peki?
- Ne hakkında? - Cesna.
Sana ne yapmayacağımızı söyleyeyim,
onu orada bırakmak.
Hadi, Suzie, aşırı tepki verme.
Doğru. “Senden haber alamayınca, Suzie,
polisi aradım.
Zoe, şu anda bana bunu söylemen gerekirdi,
"Senden haber alamayınca biraz kestirdim."
Peki şimdi ne olacak?
- Bizimle geliyor. - Ne?
Şimdilik bizimle.
Şimdilik bizimle mi?
Siz aptallar, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
- Kollmick. - Beni kaçırmak mı?
Uyanmış. Kollmick, uyanmış!
- Tamam, kenara çek. - Seni mahvedeceğim.
Seni çok kötü sikeceğim, pişman olacaksın...!
♪ Ama belirli bir şarkıya ihtiyacım var
- Yaşıyorsun, değil mi? - Zoe...
Bir şeyler oluyor.
Kenara çek, kenara çek.
Zoe, seni arayacağım.
♪ Oh, evet, efendim
♪ Boogie boğuk
♪ Boogie yapabilirim...
Aman Tanrım!
Oh, hayır, Kollmick, Uyanık, uyanık!
Tamam, dinle.
Gitmesine izin veremeyiz.
En azından böyle değil.
Ne demek, gitmesine izin veremeyiz?
- Sesini alçalt. - Neden?
Onu uyandırır mı?
Hayır, bana baş ağrısı yapıyor.
Tanrım, ellerim.
- Ellerim titriyor. - Sakin ol.
- Ellerim titriyor. - Çözüm bulana kadar
onunla başa çıkmak zorundayız.
Tamam mı? O zaman bu gerçeği kabullen.
Ne diyorsun sen? Ne yapacaksın?
Her uyandığında onu bayıltmaya
devam mı edeceğiz? Planın bu mu?
Şimdilik plan bu.
Daha fazla kloroform bulup onu bağlamamız gerekecek.
Hadi oteline gidelim.
Bu söz konusu olamaz.
Menajerinin evine gidiyoruz.
Aklını mı kaçırdın sen?
Plan buydu, menajerini kaçıracaktık.
Kolmick, yakalanacağız.
Arka koltukta yarı baygın
Arnavut bir gangsterle dolaşıyoruz.
Ancak asıl işimiz, menajerini kaçırmaktı.
Evet, şey, onun yerine onu yakaladık.
Bak, işler kontrolden çıkabilir,
ama panik yapma.
Plana sadık kal.
Başladığımız şeyi bitireceğiz, Keane.
Yaptığımız da bu. Başladığımızı bitiriyoruz.
Hanımefendi, başımı derde sokacaksınız.
Başın derde girmeyecek, merak etme.
Gecenin sonunda büyük bir bahşiş alacaksın.
Hareket ediyorlar, onları takip edin.
Pekala, sen yukarı çık, durumu kontrol et.
Yalnız olduğundan emin olunca,
onu bayılt, birkaç dakika sonra...
Siktir et. Hayır.
Onu tek başıma bayıltmayacağım.
- Cesna'yı tek başına nakavt ettin. - Hayır.
- Keane, kes şunu. - Hayır.
- Keane, gidemeyiz... - Hayır!
- Çocuk gibi davranıyorsun. - Hayır, hayır, hayır,
- Tamam, sesini alçalt. - Hayır, hayır, hayır,
- Alçalt... dur! - Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Hayır! Hayır! - Bir kez daha söylersen,
Tanrı'ya yemin ederim ki...
Bak, işte anlaşma.
Cesna'yı uzun süre yalnız bırakamayız.
Tartışıyorlar mı yoksa...
Öyle görünüyor.
Senin danışmanım olman gerekiyordu, değil mi?
Oraya çıkmamı söyledin, yukarı çıkıp
onu tek başıma bayılttıktan sonra
tek başıma aşağıya sürükleyip getireceğim,
onu oraya geri götürmen danışma değil.
Bunun nesini anlamıyorsun?
Eğer şimdi benimle gelmezsen,
ben yokum.
İyi.
Ama hızlı olsak iyi olur.
Tamam.
Hanımefendi, sanırım kocanız
bayağı pis bir işe bulaşmış durumda.
O adam öldü mü yoksa?
Evet, neler oluyor?
Keane. Ne...
Bekle, gecenin bu saatinde burada ne işin var?
- Her şey yolunda mı? - Yalnız mısın?
Evet.
Bu beyefendi kim?
Merhaba.
Daha önce tanışmış mıydık? Ben...
Hiç sanmıyorum.
Tamam.
Ne...ne... bu ne içindi?
Ne yapıyorsun, Keane?
Kes şunu. Sen kes şunu.
Ne oluyor Keane?
Yapma... Lütfen kesebilir misin...
Kahretsin Keane.
Çekil üstümden, Keane.
Bir dakika.
- Keane. Dur... - Dur, bekle.
Bekle. Bekle, bekle, dur, dur.
Lanet olsun. Çekil üstümden.
Keane.
Kes şunu, Keane! Kes şunu!
Ne halt ediyorsun sen?!
Oh, lanet olsun. Siktir, dostum. Bana vurma.
Sürtük, çekil üstümden.
Siktir git!
Al...
Daha yakından bakacağım.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Hemen dönerim.
Tanrım.
Bayan, ben... Bunu yapmaya devam edemem.
Onları takip etmeye hazır ol.
Bu adamlar, cesetleri topluyorlar.
Onlar ceset değil.
Onlar insanları kaçırıyorlar.
İnsanları mı kaçırıyorlar?
“Kaçırma...” Siz ne tür insanlarsınız?
Onları takip etmeniz yeterli.
Bak, tekrar durduklarında,
yoluna gidebilirsin, söz veriyorum.
- Söz mü? - Evet.
Gidelim.
Durdular.
Benim işim bitti.
Sadece... sadece biraz daha bekle. Biraz daha.
Hayır, bayan, ben... ben bekleyemem.
Benim işim bitti.
Bana öyle bakma.
Bir anlaşma yaptık.
Pekala.
Beni bu gece görmedin ve bunların hiçbiri olmadı.
- Evet. - Hey, bana bak.
Bunların hiçbiri olmadı.
Sahil temiz.
Peki, önce hangisinden başlayalım?
Cesna. En uzun süredir baygın olan kişi o.
Kapat şunu.
Kahretsin. Ben Suzie.
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum. Panikledim.
Merhaba, ben Keane.
Lütfen bir mesaj bırakın.
Neler oluyor?
Siktir et.
Buna dikkat et.
Tamam.
Git, git, git, git.
Burası Afar otel.
Size hizmet için buradayız.
Size nasıl yardım edebilirim?
Evet, merhaba, Bay Kollmick'le
görüşmek istiyorum, lütfen.
Kim, hanımefendi?
Otelinizde ikamet ediyor.
Kollmick.
Doğru, o adam.
Evet, oda 123'te.
- Tamam. - Bir dakika bekleyin lütfen.
- Sizi bağlayacağım. - Tamam.
Evet?
Hayır, rahatsız edilmek istemiyorum.
Lütfen hiçbir aramayı bağlamayın.
Ben uyuyorum.
Hanımefendi, o bana aramaları bağlamamamı söyledi.
Ne?
Sen neden bahsediyorsun?
Bak, bu önemli. Sanırım kocam orada.
Ne demek istiyorsun?
- Peki? - Bu gece iyi iş çıkardın.
Onlarla ne yapacağız?
Sanırım artık gitme zamanı....
- Suzie'ye ne söyleyeceğim? - Hiç bir şey.
Biraz hava almak için dışarı çıktın, telefonunu düşürdün.
Kahretsin, telefonum merdivende.
Hayır, hayır, Keane, Keane. Otur, rahatla.
- Tamam. - Telefonunu daha sonra alırız.
Şimdi dersinizin kritik kısmına
odaklanmamız gerekiyor.
Peki nedir o?
Hakimiyet.
Bir daha söyler misin?
Bayan, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Şu anda kimseyle konuşmak istemiyor.
Peki neden?
Çünkü ne tür bir tahakküm sahibi
olmak istediğini anlamanın tek yolu budur.
Bu delilik.
Bana güvenmelisin.
Hakim olmayı sevme şeklin,
başkalarına nasıl hakim olmayı sevdiğinle tamamen aynıdır.
Peki ne yapacaksın?
Ellerimi bağlayacak mısın? Ya da başka bir şey?
Sana bir ağızlık takacağım.
Bu çaresizliği hissetmelisin.
O adamların ne hissettiğini deneyimlemen gerek,
böylece bu duyguyu uyandırmak için
nasıl ve ne yapacağını bileceksin.
Bu kitabın için önemli değil mi?
Kurbanların neler hissettikleri.
Bu gerçekten gerekli mi?
- Bana güven. - Sana mı güveneyim?
Eğer inanırsan, gerçek olacak.
Don Kişotu düşün.
İnanarak gerçeği yarat.
İyi misin?
Burası Afar otel.
Size hizmet için buradayız.
Size nasıl yardım edebilirim?
Oda 123 ile konuşmam gerekiyor.
Hayır, bayan. Sizi 123 numaralı odaya bağlayamam.
Bu önemli.
Anlıyorum bayan, ama seninle konuşmak istemiyor.
Hayatı tehlikede. Beni bağla...
- Tamam, tamam. - Beni bağla.
Bir dakika bekleyin, lütfen.
Sizi bağlayacağım.
Daha önce kendini yalnız hissettiğini mi sanıyorsun?
Hayır.
Bunu hiç yaşamadın.
Ama o anda,
o bir saniyede,
yalnız olduğunu fark edeceksin.
Alo?
Keane?
Suzie.
Ben Kollmick'le birlikteyim.
Evet, evet, farkındayım.
Telefonun neden telesekretere düşüyor?
Ben... ben onu düşürdüm.
- Kırıldı. - Tamam.
Eve geliyor musun?
Ben... Bu gece eve gelemem,
tatlım.
Çok geç oldu. Hiçbir şey söylemeden ayrıldın.
Biliyorum, biliyorum ama gelemeyeceğim.
- Neden? - Bak, gitmeliyim.
Keane, bekle. Keane.
Bekle.
Başlayalım mı?
Şu lanet Cesna.
Herkesi uyandıracak.
Tanrım.
Burada neler oluyor?
Sorun yok. Her şey yolunda.
- Bunu sana o adam mı yaptı? - Hayır.
Önemli değil.
Lanet olsun! Bunu yapmayı bırak!
- Tamam, bağırmayı kes. - Ne oluyor dostum?
- Sadece...sadece sakin ol. - İnsanları bayıltırken
nasıl sakin olayım?
Bu hiç bitmeyecek mi? Bu bitmeyecek mi?
Bunu yapmak zorundaydım. Polisleri arardı.
Önce insanlarla konuşabilir miyiz?
Bunu deneyebilir miyiz, lütfen?
Konuş, sonra vur.
Belki konuşsaydık Cesna, anlardı.
Önce konuşup sonra vursan nasıl olur?
Konuş, sonra vur.
Cesna'yı bayıltan ben değildim.
O... o...
Siktir git.
Bilmiyorum, bu gece çok garip davranıyorsun.
Gözlerinde tuhaf bir bakış var.
Bana sorarsan, çok şey öğrendin bile.
Ne öğrendim?
İnsanları bayıltmayı.
Keane?
Suzie?
- Burada neler oluyor? - Hiç bir şey.
Hiçbir şey, hiçbir şey.
Hiç bir şey. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Ah, ne yapıyorsun?!
- Ne halt ediyorsun sen? - Yakalandık.
Bu Suzie!
- Gerçekten mi? - Suzie.
Neden sürekli insanların kafasına vuruyorsun?
Yakalandık sandım. Burada ne işi var?
Bunu nasıl bilebilirim? Belki onu bayıltmasaydın,
ona sorabilirdim.
- Suzie? - Şey, ben onun olduğunu bilmiyordum.
Nereden bilebilirdim ki?
Sorarak, bakarak, konuşarak?
Hadi Suzie. Uyan.
- Gerçekten o olduğunu bilmiyordum. - Uyan Suzie.
- Suzie. - Ne?
- Kahretsin. Neler oluyor? - Suzie.
- Sorun yok, sorun yok. Hayır, hayır. - Beni öldüreceksin.
- Tabii ki değil. Hayır, hayır, hayır.
Sakin ol, sakin ol.
Hepsi bir yanlış anlaşılma.
Bak, Kollmick, seni yanlışlıkla bayılttı
çünkü başka biri olduğunu düşündü.
- Ev benim adıma. - Ne?
Ev mi? Neden bahsediyorsun?
Zoe dedi ki... Zoe nerede?
- Hayır, o değil... Zoe? Hayır, Zoe değil. - Telefonu kapat.
- Suzie, sakin ol. Sakin... - Telefonu kapat!
Telefon yok. Sakin ol.
Sadece Kollmick ve ben. Zoe'nin nerede olduğunu bilmiyorum.
Sakin ol.
- Sen iyisin. - Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Tabii ki değil. Tabii ki değil.
Ne?
- Toksikoloji Kitabı. - Toksikoloji?
- Tox ... - Kitap mı? O sadece ...
O kitabı bana Kollmick verdi. Bak...
Dinle, Kollmick... Kollmick'i hatırlıyorsun, değil mi?
Evet, yani, Mesele şu ki, Kollmick, o...
Kolmick gerçekten bir evlilik danışmanı değil.
Ne?
- Evlilik danışmanı değil mi? - Hayır.
O aslında bir...
emekli seri katil.
Ne?
Emekli seri katil.
Kolmick bir kitap yazmama yardım ediyor.
Bak, onu eve getirdiğim geceyi hatırlıyor musun?
O geceyi hatırla tatlım? Güzel.
Yani yapamadım... Ne... ne yapabilirdim...
eve bir seri katil getirdiğimi söyleyemezdim.
Emekli bir seri katil.
Doğru.
Yani, beni öldürmeye çalışmıyorsun?
Hayır. Bunu neden yapayım?
Sorun yok.
İyi misin?
Tanrım, kafam karıştı.
Oh, hayır, anlıyorum. Kafa karıştırıcı.
- Kafam çok karışık. - Bu çok kafa karıştırıcı.
Keane.
Evet?
Mesele şu ki...
Güzel.
Beni öldürmeye çalıştığını sandım.
Hayır, bunu asla yapmam.
Sana bir şey söylemeliyim.
Nedir o?
Ben seni birkaç kez öldürmeye çalıştım.
Ne... ne?
Ne zaman? Ne?!
Sana ışığın yeşil olduğunu söyledim...
Hatırladın mı? Işık kırmızı idi.
Ah... evet.
Ve o gaz, mutfaktaki gaz kokusunu hatırlıyor musun?
- Orada mı? İçeride mi? - Hangi gaz?
- Sen neden bahsediyorsun? - Kim?
- Şu adam ve David mi? - Suzie, neler oluyor?
Ne...ne gazı? Neden bahsediyorsun?
Onları nereden biliyorsun?
Bütün gece seni takip ediyorum.
Peki, plan nedir?
Suzie, sence bir plan mı var?
Bak, beni dinle.
- Yani, buradalar mı? - Hey, herkes bekleyin.
Kolmick bir kitap yazmama yardım ediyor.
Ve evet, bu iş kontrolden çıkmış gibi görünüyor...
birazcık öyle...
Ama bunun üzerinde çalışıyoruz ve her şey yoluna girecek.
Bu sadece büyük bir yanlış anlama.
Yani onları kaçırıp buraya mı getirdiniz?
Plan nedir?
Onları görebilir miyim?
Heyecanlısın.
- Yapabilir miyim? - Neyi yapabilir misin?
Oraya girebilir miyim?
Uh, hayır.
Yüzünü görmemeliler.
O silahı alabilir miyim?
Elbette.
Suzie, peki ya gaz ne oldu?
Yani beni asla öldürmek istemedin mi?
Toksikoloji.
Sen sadece benim için yemek pişirdin.
En sevdiğim yemeği.
Ben de seni bıçaklamayı düşündüm.
Birkaç kez.
Ama Keane,
hala hayatta olduğun için çok mutluyum.
Çöz onu.
Şimdi dinleyin ve benden sonra tekrarlayın.
Sen kimsin?
Bilmek istemezsin.
Şimdi benden sonra tekrarla.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Ne?
Nerede yaşadığını biliyorum.
Tekrarla.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Hayır.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Doğru yapmıyorsun.
Tatlım, Ne yapmasını istiyorsun?
Ondan sonra tekrar etmesini istiyor,
- ama... - Net değil mi?
Garip bir dil mi kullanıyorum?
Ondan sonra tekrar ediyor.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Ben de öyle diyorum.
Nerede biliyorum... Anladım, anlıyorum.
Söylemeni istediği "Nerede yaşadığımı biliyorsun."
Onun söylemesini istediğin şey bu, değil mi?
Nerede yaşadığını biliyorum. Tekrarla.
Oh, hayır, ağlıyor musun?
Neden ağlıyorsun?
Kafam çok karıştı.
- Anlaşılmıyor mu? - Tatlım, tatlım.
Onun, nerede oturduğumu biliyorsun demesini mi istiyorsun?
Evet. Açık değil mi?
Aslında hayır. Yani, Biraz kafam karıştı.
Daha açık sözlü olmalısın.
Tatlım, sonuçta ona silah doğrultuyorsun.
Siz ikiniz... birlikte misiniz?
Ne?
İkiniz birlikte misiniz?
Şey...
Öyle miyiz? Evet, öyleyiz.
Şu anda küçük bir evlilik sıkıntısı yaşıyoruz.
Ama bence her şey yoluna girecek.
Keane.
Söylediklerimi tersine çevir.
Nerede yaşadığını biliyorum.
Nerede yaşadığımı biliyorsun.
Güzel.
Kim olduğunu biliyorum.
Kim olduğumu biliyorsun.
Seni bir daha görürsem,
ya da polise gidersen,
ya da bu gece olanlardan birine,
aynada kendine bile tek kelime edersen,
bizden birini...
Peki...
bilmek istemezsin.
Hepsini tekrarlamamı mı istiyorsun yoksa?
Hayır.
Tamam, onu çöz.
Bravo.
Tamam, Keane, bu tam olarak
sana açıklamaya çalıştığım şeydi.
Tamam, işte gidiyorsun.
Merhaba David.
Sakıncası var mı?
Oh, Suzie. Oh, Tanrıya şükür buradasın.
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
Onlar, sanırım...
- Suzie, daha yüksek. - Gerçekten aklını kaçırdıklarını düşünüyorum.
Oh, neler oluyor?!
- O neydi? Neden. - Ne? Ne yapıyorsun...
- Ateş dedin. - Aman Tanrım.
Ateş demedim. Yüksek dedim.
Silahla daha yükseğe nişan al.
Böylece silahın namlusuna bakabilir
ve daha çok korkardı.
- Tamam, ateş" dediğini sandım. - David'i vurdun!
General Custer'a benziyor muyum?
Demek istediğim, eğer,
ateş etmeni isteseydim, ateş" derdim, ateş.
- Lütfen, lütfen. Lütfen. - Evet, benim hatam, üzgünüm.
Siz amatörler.
Ben gideceğim... Seni öldüreceğim
ve bu karını iyice sikeceğim!
- Affedersin? - Bekle ve gör.
Sizin lanet hayatlarınızı
cehenneme çevireceğim!
Sen aptal kaltak!
Ben... lanet kıçındayken acı içinde çığlık atacaksın!
Tamam.
Hayır! Hayır!
Lütfen! Hayır! Hayır!
Kapa çeneni.
Tamam. Tamam, üzgünüm.
- Üzgünüm. - Tamam.
Siz ikiniz eve gidiyorsunuz, tamam mı?
Eminim konuşacak çok şeyiniz vardır.
Tüm bunlarla ilgileneceğim. Merak etmeyin.
Bunu alayım.
Tamam. Gidin. Gidin, gidin gidin.
Keane.
MÖ 40.000'de
Slovenya'da geçiyor.
Kış geldi, ve çok soğuk.
Şimdi, Homo sapienler açlıktan ölmek üzeredir
bu yüzden kabilenin şefi, yakındaki bir...
Neandertal mağarasına gidip onları öldürmelerini önerir.
Neandertalleri öldürüyorlar ve bedenlerini geri getiriyorlar.
Onları yemek üzereyken,
Homo Sapien kadınlarından biri buna itiraz ediyor.
Bu kadın kendi çocuklarını kaybetmişti.
Şef bu kadına öfkelenir
ve onu kabileden sürgün eder.
Ama Slovenya'da kış soğuk, çok soğuk,
bu yüzden açıkta donmamak için,
kadın o Neandertal mağarasına sığınır.
O, uykuya dalmak üzereyken,
mağaranın karanlık girintilerinde bir hışırtı duyuyor.
Bakıyor ve son bir Neandertal adam görüyor.
Aniden birbirlerine saldırıyorlar,
ölümüne dövüşüyorlar.
Bütün gece, ikisi de bitkin düşene kadar mücadele ederler
ve uyurlar.
Soğuktan korunmak için uyurken birbirlerine sarılırlar.
Ama sabah, uyanırlar
tekrar birbirlerine saldırırlar.
Gece çökünce, birbirlerinin kollarında uyurlar.
Ve böylece, günler bu şekilde geçer,
yine de her gece, birbirlerinin kollarında uyurlar.
Peki, bu mutlu son mu oluyor?
Bu konuda mutlu olduğum tek şey,
bunun bir son olmaması.
♪ Black Santa" by Kid Congo & The Pink Monkey Birds ♪
AltYazılar * KaraKedi 2025