LA DIPLOMÁTICA
¿Cómo se llama?
Respire conmigo.
No tiene pulso.
¿Puede mirarme? Mire aquí. Muy bien.
Pulsaciones altas.
¿Cómo se llama?
Ronnie.
- ¿Puede abrir la boca, Ronnie? - No.
Quiero comprobar que respira.
- ¿Le duele al moverla? - Sí.
Costillas izquierdas fracturadas.
¡La puerta!
No, ya tengo esa información.
Hay un fallecido.
- ¿Sabemos quién? - Tres heridos y un fallecido.
No, seguimos en París.
Necesito un nombre.
Hemos avisado al ministro de Exteriores. Soy Aaron Brayer.
Eso ya lo sé, pero ¿quién?
- ¿Y Sunil? - El embajador está en camino.
Les esperan en la sala segura.
Dicen que ha sido una bomba.
Embajadora, acompáñeme.
Estoy en la embajada de Beirut.
- París. - Eso.
¡Disculpe! ¿Le importa dármelo?
Espera. Hay víctimas estadounidenses.
Tengo el deber de notificarlo. No le voy a dar mi móvil.
No es suyo.
Es el mío.
Ahora te llamo.
Hola.
No podemos mandar ayuda a Yakarta si no la piden.
- Lo harán. - ¿Cuándo?
Hay 3000 personas sepultadas. Seguro.
Estimamos 4000.
Si no piden ayuda, no es ayuda humanitaria, son tropas.
Disculpen. Explosión en Londres con víctimas.
- Tres de EE. UU. y una local. - ¿Turistas?
- De Exteriores. - ¿Atentado?
El secretario de Estado está en camino.
¿Los aeropuertos de Yakarta están operativos?
Sí, pero las carreteras han cedido. Irá despacio.
Acordonamos la zona,
pero la policía despejó la calle por temor a otra explosión.
Quien plantase el artefacto habrá huido con los evacuados.
- Ponme con el ministro de Interior. - Enseguida.
¿Louisa? ¿Tenemos nombres ya?
Sigo esperando.
Quiero poder decirle a la embajadora si su marido sigue vivo.
Sí, estoy aquí.
Lo lamento muchísimo.
No consta el objetivo, pero, si tres de ellos son nuestros,
el personal de la embajada está bajo amenaza.
Preguntan si hacen las maletas.
No, déjaselo bien claro.
Perdón. El ministro de Exteriores ha pedido que le dé esto.
GROVE MUERTO
Sí.
Sí... Que estén alerta en multitudes y repasen los protocolos de seguridad.
Hablad con vuestras familias.
La llama el cirujano del señor Wyler.
Será mejor que no salga de aquí lo que comentamos en el puente.
Si es cosa de mi Gobierno, puede ser cualquiera.
- Ya. - No sabría por dónde empezar.
- No urge. - Kate.
Los tories han recibido alguna que otra donación desde Rusia.
Una iniciativa coordinada, en esencia, por Merritt Grove.
¿Donaciones rusas de quién?
Gente como Roman Lenkov.
Si fueras el primer ministro y quisieras algo de Lenkov...
Se lo pedirías a Grove.
Hay un avión de la Fuerza Aérea listo para trasladarte.
Sunil, gracias por tu hospitalidad.
- El jefe del Estado Mayor. - Permiso.
¿Puedo hacer algo más por usted?
¿Cuánto mide?
La llama el cirujano del señor Wyler.
La intervención entraña ciertos riesgos.
- ¿Qué significa? - Puede que no sobreviva.
Con intervención o sin ella. Necesito su consentimiento.
Gracias.
- ¿Necesita ayuda? - No.
LONDRES
- El cirujano quiere verla cuanto antes. - ¿Ronnie y Stuart?
Hayford está en quirófano. Ha perdido mucha sangre.
Ronnie se llevó un golpe en la cabeza.
El neurocirujano ya está operando. Es bastante bueno.
Greg quiere informar a la UE y la OSCE, si le parece bien.
Conforme.
Señora.
¡Embajadora Wyler!
El señor Malakov, cirujano jefe, y el jefe de servicio la están esperando.
Acompáñeme.
- ¿Quién es? - Neil Barrow.
- Del equipo de Stacy. - Soy su contacto.
- Stacy... - Del área política.
- ¿Dónde está? - No quería dejar la embajada.
En su ausencia, Stuart estaba al mando, pero ha...
Ahora está Stacy al mando.
¿Y Park?
- ¿Por qué no...? - Quiero a Park aquí.
Vamos.
El ataque al portaviones es cosa de Lenkov.
Pero no lo contrató el Kremlin. Creo que fue el primer ministro.
De este país.
Para el carro.
Son la policía británica. Es un hospital británico.
Aquí estamos en peligro.
Kate, ¿de verdad crees que el primer ministro...?
Ordenó atacar su propio buque,
y podría estar relacionado con la bomba que ha estallado en su ciudad.
¿Eso también?
Creo que es un trabajo interno.
Y ha salpicado a tres estadounidenses, entre ellos mi marido.
Cerrad el hospital.
El MI6 ya está aquí.
¿Y Reese?
De camino. Han cortado calles por la bomba.
Sé que tiene una reunión, así que voy al grano.
¿Yo?
Nadie ha reclamado la autoría, aparte de unos troles de Macedonia.
- ¿Y los vuestros? - Rusia no bombardea Londres.
Son más de envenenar o empujar a alguien al vacío. Esto no.
Tenemos fragmentos del artefacto. Cuando los analicen, sabremos más.
- Le reclaman en el número 10. - Me acompañará Tom.
La inteligencia francesa cree que vamos a matar a Lenkov.
Pero no.
- ¿O sí? - Eso te pregunto yo.
Señor...
Las fuerzas especiales irán a detenerlo, pero se pondrá violento.
- Son las 02:00. - ¿Quién podría dar la orden?
Acaban de detonar 9 kg de nitrato amónico y fuel en Notting Hill,
ha muerto un diputado
y el primer ministro quiere que encontremos a Margaret Roylin.
- No puedo... - ¿Ha hablado con Roylin?
No, por eso. La policía no la encuentra.
Lo intentó con el MI5, pero Pemberton lo mandó a paseo.
Le aterran las mujeres, así que se libró y me ha tocado a mí.
No es lo mío.
Disculpe. El primer ministro.
Lenkov puede decir quién lo contrató.
Lo necesitamos vivo.
El equipo de respuesta sacó metralla cerca del hígado del señor Wyler.
No vimos más cuerpos extraños, pero el traumatismo es importante.
Hemos aplicado material hemostático en el desgarro y taponado la herida,
pero no está fuera de peligro aún.
La laceración es lo más urgente.
Hay que controlar la hemorragia antes de valorar los daños.
Cuando se estabilice, podremos contemplar la posibilidad de...
Con permiso.
¿Qué ocurre?
- ¿Qué pasa? - Otra hemorragia.
El desgarro es mayor de lo previsto.
Le hemos puesto vasopresores y plaquetas, pero no responde.
Pinzas, por favor. ¿Vamos bien de succión?
Pemberton está arriba. Junto con la Sra. Trowbridge.
¿Cuántos diputados más tienen que sufrir ataques
para que decidáis protegernos? ¿Qué hacéis?
¿Nos dais un botón del pánico, cristales blindados y atrapasueños
a ver si con eso basta?
Cálmese.
Quitaron las papeleras de Whitehall por las bombas.
Ahora tenemos las calles llenas de basura ¡y cachitos de Grove por el suelo!
Varios agentes han localizado restos del artefacto y los están analizando.
Nos dirán algo por la mañana.
Demasiado tarde.
Para entonces mi parlamento se habrá parapetado en un escobero
y se paralizará cualquier avance.
¡Merritt Grove!
En vida era tan insignificante que nadie le disputaba el puesto.
Y muerto es el puto grano de arena que acabará con la maquinaria del Estado.
- Con permiso, tengo que irme. - Claro. No te entretenemos.
Siéntate.
Gracias, Sra. Trowbridge.
Todo apunta a un incidente aislado, pero aún es pronto para afirmarlo.
Estamos comprobando las cámaras con Inteligencia para...
¿Y Tom Libby?
- Le he pedido... - ¡Le dije que viniera!
- Nicol... - ¡Vaya despiporre!
- Les dije que vinieran todos. - Haber convocado una COBRA.
No me jodas. ¿Una COBRA?
Convócala.
Han sido los rusos y lo sabes. Grove nadaba en rublos.
Es verdad. Lo sabía hasta The Times.
- Estamos vigilando a los rusos. - ¿Dónde estabas?
París. Ministerio del Interior.
- ¿Y? - Ha dicho que sí.
- ¿A regañadientes? - Fue cosa de la embajadora.
No dijo nada inapropiado delante de la ministra.
- ¿La estadounidense? - La embajadora Wyler.
Joder, estaría destrozada.
- ¿Su marido tiene lazos con el Kremlin? - No.
¿Qué hacía Grove con él y un par de sabuesos estadounidenses
junto a un coche lleno de pólvora?
Has convocado una COBRA. Déjalos. O no tendrán nada que contarte.
Gracias, Sra. Trowbridge.
Se ha limitado el acceso a la cuarta planta
para personal de...
- ¿Noticias de Hal? - Sigue en quirófano.
- Ahí. - Vale.
Ponme en contexto.
- ¿Es un sitio seguro? - Sí.
Hablé con la ministra de Interior en París.
¿Segurísimo que lo es?
Físicamente, sí.
Puede que haya algún tipo de vigilancia, pero no debe parecer que ocultamos algo.
¿Ocultamos algo?
SU MÉDICO ES: LENKOV
Los franceses creen que no lo van a detener, sino a...
La inteligencia francesa cree que...
¿Los rusos?
LOS BRITÁNICOS
No es su estilo.
Si quieren algo así, nos lo piden.
Si detienen a este, largará quién lo contrató.
No querrán que eso pase si lo contrataron ellos.
Cuando se enteró de que iban a detener a este,
se puso como loco.
Al día siguiente, todo lo contrario. Le entusiasmaba porque cambió el plan.
Vale, ¿qué más?
¿Que "qué más"?
La bomba y que el diputado que conseguía dinero de este para estos
ahora está...
- ¿El anestesista es Lee Harvey Oswald? - No estoy loca.
Tienes que indagar. ¡Investígalo!
La última vez que investigué a un...
Casi acabo con la OTAN.
Todo apunta a él.
Debí llamar. El señor Wyler ha salido de quirófano.
La siguiente.
¿Me oyes?
¿Estás despierto?
No lo sé.
- Oye. - ¿Qué ha pasado?
No hay novedades.
- ¿Y Stuart? - Sigue en quirófano.
Han hecho un descanso. Tiene la tensión inestable.
¿Qué significa?
Que casi se desangra.
Lo han estabilizado.
Tienen que seguir, pero todavía no está listo.
Así que están esperando.
- ¿Puedo verlo? - No puedes.
- ¿Qué tal Ronnie? - Sigue en quirófano.
- ¡Byron! - Buenos días, Sra. Munning.
Venimos a ver al señor Wyler.
El señor Wyler está mucho mejor, pero me temo que no pueden pasar.
- ¿Y eso? - Medidas de seguridad provisionales.
- Será visto y no visto. - Han asegurado todo el pasillo.
Solo puede acceder el personal autorizado.
Son solo unas flores.
Y una cesta de regalos.
Anacardos.
Me encantaría ayudar, pero no tengo acceso.
¿Cómo? ¿Nadie?
Ningún... británico.
- ¿Con quién has hablado? - No quieras saberlo.
- ¿Wallace? - No.
- Me gustaría saberlo. - Ya lo veo.
Tengo razón.
Si no, daría igual con quién hubieras hablado.
Daría igual.
Irán a detener a Lenkov,
quien se resistirá y morirá accidentalmente en el forcejeo.
¿Es una orden?
No, claro que no.
"Con delicadeza. No queremos que nadie salga herido, pero...".
Cinco minutos.
Ha venido la Sra. Trowbridge y quiere hablar con usted.
- Hola, Tom. - Me alegro de verla.
- Habéis terminado, ¿no? - No del todo.
Será un momento.
La Arpía de Highgate no ha aparecido aún.
¿Roylin?
Le pusiste tú el apodo, no pongas esa cara.
La Hécate de Highgate.
¡Bueno!
Está frío.
Tengo entendido que la Guardia del Rey y los gurkas están en ello.
Anda, Thomas te lo pide como amigo.
- ¿Que encuentre a Roylin? - Como favor personal.
Y a Philippa. Debí haber previsto que no estaría por la labor.
¿A mí también me lo pides como amigo?
¿Sabes cómo nos conocimos?
- ¿Estudiabais juntos? - Él estudiaba.
Yo impartía la clase.
Él estudiaba a Pushkin.
Venía a Historia del Pensamiento Político para que su madre lo dejara en paz.
Tenía la esperanza de que le despertase un interés por el mundo.
- ¿Y lo hizo? - Algo lo logró.
Es un colaborador.
Se burlan de él por llamar a Margaret a la primera de cambio,
pero no hay nada más sabio que saber que no sabes algo.
Fui yo quien se pasó años diciéndole qué no tenía que decir.
Luego la arpía de al lado llamó a la policía
porque decía que no podía dormir con tantas discusiones.
Y así dimos con Margaret.
- Una solución muy elegante. - Sí.
- Tiene muchos y muy buenos consejeros. - ¿Como tú?
Austin, solo podemos contar con que lo apuñalarás de cara.
¿Sabes qué odiarías más
que la retórica escandalosa, agitadora y racista de Roylin?
La mía.
Austin quiere que lo ayudes a dar con Margaret Roylin.
Tom, pórtate bien y a ver si hay suerte.
¿Ha mandado bombardear su propio buque?
- ¿Trowbridge? - Son ideas sueltas.
- Igual no tienen relación. - Por Dios.
¿Qué te dijo? ¿Grove?
Nada, no llegué a hablar con él.
Cuando llegué, ya se estaba yendo del restaurante.
Stuart y Ronnie lo estaban atosigando como unos gili...
¿Nos avisarán cuando salgan de quirófano?
Sí.
¿Qué te dijo en Chatham House? ¿Grove?
Pues quería hablar conmigo en un sitio más tranquilo.
Fue justo después del discurso.
¿Quién sabía que ibas a verlo?
Te lo dije a ti, tú se lo dijiste a Stuart y él, a Ronnie.
Se lo dije a Margaret Roylin.
- ¿En París? - Sí.
¿Y qué dijo?
Que le diría al primer ministro que se lo cargase.
- En serio, ¿hizo preguntas? - ¡No me dijo nada!
Seguro que colgó, llamó a Trowbridge
y le dijo que su amigo Grove, el que le presentó a Lenkov,
iba a hablar con nosotros.
¿Para qué?
¿Para pedir asilo?
Si yo colaborase en una operación de falsa bandera
y temiese que Lenkov me delatase, lo haría.
Párate a pensarlo.
¿Cuáles fueron sus palabras?
Dijo...
que es un viejo senil.
Que no nos preocupásemos y mandásemos a otro.
Y eso hice.
Mandé a Stuart.
Se ha convocado una COBRA. Os quieren allí.
- ¿Qué es eso? - Un gabinete de crisis.
- Con todas las agencias. - ¿Y nosotras?
Solo si nos salpica.
Perdón, qué falta de tacto. ¿Me voy?
Ve.
No.
Kate...
No es culpa tuya. Me da igual a quién llamases. Ve.
Tengo que dormir. Vete.
- ¿Podemos hablar? - Sra. Wyler, menuda desgracia.
Estoy a su disposición.
Gracias.
¿Qué tenemos?
Antiterrorismo ha barrido el sitio.
¿Terrorismo?
- Podría tratarse de un actor no estatal. - La embajadora casi se queda viuda.
Hágale el favor de saltarse las formalidades de protocolo.
- Ha sido Rusia. - No...
Bombardearon nuestro portaviones y no hicimos nada.
Más allá de anunciar al pueblo británico que habían sido los rusos.
Perdón.
No es vuestra culpa, pero luego pasan estas cosas.
Nos han atacado en el mar y en casa.
Dos ataques equivaldrían a una declaración de guerra.
Ni los rusos son tan inconscientes.
Claro que sí. No tienen líneas rojas. Aumentan la presión para desescalar.
Philippa...
Te veo con ganas de hablar, por mí que no sea.
- Prefiero hacerlo en privado. - Y yo. Una pena.
Échale huevos.
Los forenses han analizado los restos de la explosión:
el combustible, el acelerante...
No se corresponden con los artefactos rusos.
- ¿Irán? - No.
Llamar a las cosas por su nombre no es islamofobia.
¿Siria?
Es británico.
A mi despacho.
Embajadora Wyler.
El ministro de Exteriores quiere verla.
- Nos vemos en el hospital. - No.
Si es algo interno,
no vas a reunirte a solas con un alto cargo.
- Fue él quien me dijo lo de Trowbridge. - Vaya, me quedo más tranquila.
- No soltará prenda si estás tú. - Pues será rápido.
Lo sabe.
Dijimos de mantener perfil bajo.
Soy baja.
¿Cómo van?
Hal está bien. Despierto.
Ronnie y Stuart siguen en quirófano.
Cuando se estabilice la tensión de Stuart, retomarán la operación.
- ¿Sí? - Sí.
Si se trata de un artefacto británico, podría tratarse de un autor británico.
Gracias por la obviedad.
Es así.
Intenta ayudar.
Lo has dicho tú mismo.
No puedes ir preguntándoles a tus colegas si el Gobierno bombardeó su propio buque.
- Pueden estar implicados. - Roylin ha desaparecido.
Desaparecido ¿cómo?
Justo después del ataque, el primer ministro la llamó.
No pudo localizarla.
Se puso bastante nervioso, así que mandó un coche a su casa.
Su móvil estaba allí, pero ella no.
- ¿Su móvil? - No está en su casa de campo.
Ni con su prima Audra en Southampton.
Si hubiese vuelto, lo sabríamos.
Porque, en un despilfarro de recursos,
el primer ministro tiene agentes apostados en su casa.
La policía insiste en que se evacuaron los aledaños de la...
¿Está dormido?
- ¿Han salido ya? - ¿Cómo dice?
- Stuart y Ronnie. - No.
Despiértame cuando salgan.
Entendido, pero no venía por eso.
Si es que está despierto.
Cada vez más.
Lo siento.
La embajada va a emitir un comunicado.
¿Le parece bien que publiquemos su imagen y su nombre?
Claro, déjame verlo.
- ¿Quiere un sorbo? - Sí.
Me decanté por Exteriores por usted.
¿Cuándo te uniste?
Hace cuatro años.
Londres es mi segundo destino. Antes estaba en Kirguistán.
- Menudo salto. - Sí. Mis padres están más tranquilos.
Bueno...
hasta hoy.
Saldrá en la sección de noticias de la página de la embajada.
Suba.
Es para el otro lado. Al revés.
¿Eso es en París?
Sí.
Aquí está.
¿CREES QUE LE HA PASADO ALGO?
¿A ROYLIN?
- ¿Damos un paseo? - Vale.
- Vale, son todo conjeturas. - Ya.
Es posible que el primer ministro convenciese a Roylin y Grove
para orquestar el ataque al portaviones
y que Grove le presentase a Lenkov.
Grove estalló por un artefacto británico.
Creemos que los británicos van a cargarse a Lenkov
y Roylin ha desaparecido.
- ¿Crees que está muerta? - No tengo ni idea.
- ¿Crees que Trowbridge...? - Tal vez está...
sacando la basura.
Tiene a medio gabinete buscándola.
Para no parecer culpable.
Igual está en cualquier sitio. La gente se olvida el móvil.
O ha sido Trowbridge y va a intentar matarla también.
Indagaré.
¿Cómo?
Quiero que te mantengas al margen.
Me has sacado tú del coche.
Cuando sepa algo, te avisaré.
- Hay un acuerdo con el país. - No los investigamos.
Esto acabará en despido.
Si hay un jefe de Estado corrupto, estará entre tú y yo.
- No me importa ser yo. - Pues debería.
Eres una representante de EE. UU.
Si me echan a mí, no se entera nadie.
Como te echen a ti...
quedamos como los vampiros que dicen que somos.
Déjame a mí.
Con cuidado.
Vale.
Han herido a tu marido y tu gente. No has dormido.
- Para. - ¿De qué?
No lo centres en mi marido. Se lleva bombazos todo el rato.
- ¿Ronnie y el puto Stuart? - Sí.
- Mi trabajo es... - Estamos en ello, pero tarda.
Vete a casa.
Es la Casa Blanca.
Hola.
- Buenos días. - No mucho.
De momento no parece que fuese un incidente masivo.
Ya tengo el informe, ahórratelo.
Hal está bien.
La operación de Ronnie va despacio, pero contaban con ello.
Stuart... Llevamos una hora sin novedades...
Pero nos dirán algo dentro de 10 minutos.
¿Qué necesitas?
Quiero decirle a la madre de Stuart que he hablado con la embajadora.
Para que se sienta mejor.
Ya me entiendes.
Ya.
¿Cómo estás tú?
El presidente fletó un comando especial al terremoto de Indonesia.
Necesito que alguien de Yakarta autorice la petición de ayuda
antes de que lleguen.
¿No podía esperar a que la pidiesen?
Como no podía hacer nada con la bomba, no, no podía esperar.
¿Hace cuánto que lo conoces?
¿A Stuart?
Veintitrés años.
Lo que haga falta.
Vale.
¿Quién eligió el restaurante? ¿Usted o Grove?
- Él. - No es muy tranquilo.
Dijo que quería ir a un sitio tranquilo.
¿Le estás interrogando?
Mejor mientras lo tengo reciente.
Esto está caliente. ¡Tienes que avisar si se calienta!
¿Te ha dicho lo de Roylin?
No.
Está desaparecida.
¿Según quién?
Dennison.
Cree que es cosa suya.
Podría ser cualquiera si es un trabajo interno.
No me fío de él. ¿Y tú?
El cirujano del señor Hayford quiere verla.
- Voy yo. - No, ya voy yo.
Oye, deja que vaya ella.
- Es mi chico. - Katherine...
Es su chico.
¿Están...?
No.
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo te has enterado antes que yo?
Eres la jefa. Cualquiera se entera antes que tú.
- ¿Y cómo se lo montan? - ¿Ellos?
Él mide casi tres metros y ella...
¿Stuart y tú?
- ¿Cómo coño no me lo dices? - Oye.
A ver, no pasa nada.
Pero ¿a mí? O sea...
Señora, Stuart sigue inconsciente, pero la intervención ha ido bien.
Despertará pronto.
Me alegro.
Ronnie ha fallecido.
- Qué desgracia. - Sí.
Nunca es fácil.
No.
SECRETARIO DE ESTADO
¿Hablas tú primero o yo? Con los padres.
Yo. Querrán recordar que hablaron con usted.
Sí.
¿Cómo va Hal?
Está bien.
Los dos sabemos que no es fácil de matar.
Real como la vida misma.
Siempre sale ileso de estas cosas.
No sé cómo una persona de 28 años...
No te fustigues.
Ni a él.
Es mi cruz,
pero lo único que busca es solucionarle la vida
a gente a la que ni conoce.
Se lo agradezco.
Gracias por tus servicios.
¿Cómo te llamabas?
Neil.
¿Es un...?
Sí.
Chicos, si no os importa...
Sra. Buckhurst, soy la embajadora Wyler.
Trabajo con Ronnie en la embajada de Londres.
Sí.
Es muy amable.
Señora...
Sra. Buckhurst, me temo que tengo muy malas noticias.
Embajadora, Stuart Hayford está despierto.
Stuart Hayford.
Perfecto. ¿Y yo cómo me llamo?
Doctor Kesten.
Estupendo. ¿Y ella quién es?
- Pi. - Vale.
Eidra Park.
- ¿Es correcto? - Sí.
- Pero la llamo Pi. - Lo ha entendido.
- Como el número. - Ya.
Porque es pequeña y no acaba nunca.
Oh, no. Déjalo.
- ¿Qué? - Es íntimo.
- Está perfectamente. - No.
Porque discutimos y estoy castigado.
A lo mejor que te atropelle un coche te saca de la cárcel.
No fue un atropello.
Va a estar borroso un tiempo.
Es normal.
Ahora vuelvo.
Gracias.
Había un trozo de metal, del vehículo, justo al lado de la arteria femoral.
Era una situación delicada, pero logramos...
Ronnie se ha...
llevado la peor parte.
Ha estado en quirófano casi 11 horas.
Tenía una hemorragia cerebral muy grave.
Había...
muchos daños.
Han hecho lo que han podido,
pero Ronnie no ha sobrevivido.
Estaba en el restaurante.
Después, se produjo una explosión.
- Fuera, ¿no? - Sí, un coche bomba.
Ronnie no estaba en la calle.
El señor Grove salió del restaurante y Ronnie lo siguió.
¿Por qué?
No lo sé.
No, no fue así.
Grove fue al coche...
- Eidra. - ...y el coche explotó.
- Ronnie estaba justo al lado. - Ronnie no estaba fuera, yo sí.
Sí.
Yo estaba ahí. Estaba hablando con él.
- Sí. - Ronnie estaba dentro.
- Escúchame. - Ronnie no estaba ahí.
Ronnie no ha sobrevivido.
Ala dos, ¿qué necesita?
Muy bien. Veré qué puedo hacer.
Es para la embajadora.
- ¿La prensa? - Una amiga, dice.
Anne Legrande Armstrong. ¿Es amiga de la embajadora?
- ¿Qué? - Legendre, no Legrande.
Está al teléfono.
- Imposible. - ¿Para qué iba a inventármelo?
Anne Legendre Armstrong fue la única embajadora
de la Corte de San Jaime antes que Kate Wyler.
No puede ser. Lleva 15 años muerta.
Voy a por la embajadora. Manténgala al teléfono.
Dígale que ya viene. Puede que tarde un poco.
Perdone la molestia.
¿Le importa esperar mientras se pone la embajadora?
Puedo esperar.
No es molestia.
Subtítulos: Carmen Arnaldos