Kitana...
ho una cosa per te.
Ti proteggerà.
È bellissima, padre.
Era un dono di Lord Raiden.
Il Dio del Tuono.
Se dovesse succedermi qualcosa,
lui è sempre in ascolto.
Shao Kahn sta arrivando, vostra maestà.
Che cosa accadrà se perdi?
Non preoccuparti di questo.
Ma se lui fosse troppo forte?
La forza non è un pugno serrato.
La forza è qui
e qui.
Sii forte, Kitana.
Jerrod, il nostro re!
Shao Kahn, imperatore del Regno Esterno,
intendeva unire i vari regni sotto un'unica legge.
La sua.
Ma gli Dèi Anziani avevano messo in atto
alcune precauzioni.
Il nostro destino non sarebbe dipeso
dalle dimensioni delle nostre armate.
Ma da un torneo di combattimento.
Le regole erano semplici.
Se un regno avesse vinto dieci tornei di fila,
avrebbe ottenuto il diritto di dominare sull'altro.
Il Regno Esterno avrebbe potuto depredare
le risorse di Edenia.
Schiavizzare la nostra gente.
Questo era il torneo finale. La nostra ultima possibilità.
Tutti i nostri più grandi guerrieri erano già caduti.
Era rimasto un solo combattente.
Mio padre,
Re Jerrod di Edenia.
Ma affrontava il più grande guerriero del Regno Esterno.
Shao Kahn in persona.
Non si inchineranno mai a te.
Questo lo vedremo.
Mai!
Kitana, chiudi gli occhi.
Chiudi gli occhi, subito.
No!
Edenia ora appartiene a me.
Inginocchiatevi, o morirete.
Tuo padre non avrebbe dovuto portarti qui.
Kitana, tu sei mia figlia, ora.
Kitana!
Arrenditi.
No, non ci credo. Fai sul serio?
Sei stata tu a insegnarmi che ogni cosa è un'arma.
Arrenditi tu.
Che cos'hai lì?
Non è niente.
Jade.
Esattamente vent'anni fa,
l'Imperatore mi ha eletta tua guardia del corpo.
Io so che cosa ti ha portato via Shao Kahn.
E se tu fossi stata crudele con me,
nessuno te ne avrebbe fatto una colpa,
ma mi hai trattata come una di famiglia.
Come una sorella.
Tu sei mia sorella.
In ogni aspetto importante.
Ehm, ti ho preso una cosa. Per il torneo.
Mi hanno insegnato che una principessa
che si rispetti se ne sta distesa su dei cuscini
a sventolarsi.
Poi ho pensato
che tu non sei esattamente quel tipo di principessa.
Sono magnifici.
Ciao, Madre.
Stavo cominciando a pensare
che mi stessi evitando.
Ero occupata. Mi allenavo per competere.
Bene. Perché ho chiesto
agli Dèi Anziani di dare inizio al torneo.
Lasciamo che Raiden cerchi i suoi piccoli campioni.
Saranno di certo i primi a morire
e il Regno della Terra sarà mio.
Perché lui è qui?
Ho un compito per Shang Tsung.
Spero che tu abbia buone notizie, Stregone.
Le mie spie hanno trovato la reliquia.
È stata avvistata al tempio di Raiden
dove è stata rubata dal mercenario, Kano.
Siamo in cerca dell'Amuleto di Shinnok.
Si dice che quell'amuleto
guarisca ogni ferita.
Può trasformare ogni uomo in un dio.
Caricare quell'amuleto richiederebbe
un'impossibile quantità di energia.
Dovremmo catturare una stella del firmamento.
Una stella...
...o un dio.
Il Regno Esterno ha lanciato la sfida
e gli Dèi Anziani hanno parlato.
Quando la sabbia sparirà, il primo round avrà inizio.
Mortal Kombat sta per cominciare
e a noi manca ancora l'ultimo campione.
NEW LINE CINEMA PRESENTA
CON JOHNNY CAGE
It's showtime.
Credevi che loro bastassero?
♪ Rock you like a hurricane ♪
Hai visto? È invecchiato, cazzo.
Visitatori,
non perdete l'opportunità di conoscere i vostri influencer
e youtuber preferiti nella Sala degli Autografi.
Ok, ragazzi, avvicinatevi.
Black Orchid!
It's showtime.
Johnny Cage.
Ehi, ragazzi. Io qui ho finito.
Signor Cage, sei stato scelto per il Mortal Kombat.
Mortal Kombat, eh?
Che cos'è? Un film amatoriale?
È un torneo di combattimento.
Sì, non è più roba che fa per me.
A meno che non paghiate bene.
Beh, è un torneo che potrebbe salvare l'intera umanità.
Dimmi che non siete dei fan sfegatati.
Non siamo per niente tuoi fan.
Ok,
non c'era bisogno di dire "per niente".
Sei stato scelto
come uno dei campioni del Regno della Terra.
Sono stati gli dèi a selezionarti, signor Cage.
Va bene, ma forse è il momento che andiate a fanculo.
Ma, ehi, non male il cosplay. Cos'è?
Grosso guaio a Chinatown? Bellissimo film.
So che può sembrare assurdo,
ma sta dicendo la verità.
Molto presto, i campioni saranno chiamati a combattere
e tu sarai uno di loro.
Il risultato del torneo
determinerà il destino del vostro mondo.
Fantastico. Ci vediamo lì.
Grazie per la visita, guidate piano
e salutatemi Silente, se potete.
Su, fagli vedere.
Porca puttana.
Come ci sei riuscito?
Vieni con noi, signor Cage,
e scopri l'uomo che eri destinato a essere.
Allora, vieni con noi?
Dove diavolo siamo?
Tranquillo, sei ancora sulla Terra.
Al Tempio Celeste di Raiden.
Guardate.
Braccia robotiche. Quel tizio ha delle braccia robotiche.
Era con me nell'esercito.
È Jax Briggs. Forze Speciali.
Lui è Cole Young.
La sua tuta assorbe gli attacchi
e lo rende più forte.
È un discendente di Scorpion.
Tra i più grandi guerrieri del Regno della Terra.
Oh.
Lui è Liu Kang.
Il nostro miglior combattente.
- Spara fuoco? - Mmm-mmm.
È un po' come barare, ma ok.
Sembra un'enorme stronzata
che voi abbiate questi assurdi poteri,
mentre io sono solo incredibilmente bello.
Potrebbero volerci dei mesi
per sbloccare i tuoi poteri.
Non abbiamo tutto quel tempo.
Sì, beh, di chi è la colpa?
Se sapevate del torneo,
perché siete passati solo adesso a cercarmi?
Prima avevamo un altro campione. Kung Lao.
Oh, quindi sono un cazzo di rimpiazzo.
È stato ucciso. Da Shang Tsung.
Aspetta. Ucciso?
Andiamo, non puoi dire sul serio. Giusto?
Insomma, ehm... quello dev'essere contro le regole.
Non si possono uccidere così le persone.
Se si chiama Mortal Kombat, c'è un motivo.
Ehi, Gandalf, rimandami a casa. Voglio tornare a casa.
- Johnny, aspetta. - No. No.
Avevi detto "torneo", mi aspettavo delle regole,
un arbitro e, non lo so, magari un medico.
Non dei giochi alla Squid Game dove si muore.
Se vuole arrendersi, lascialo andare.
Non ci serve.
Sentite, se volete entrare nell'ottagono
con un mucchio di pezzi di merda
che non sanno che significhi perdere, accomodatevi.
Ma io non possiedo braccia da Transformer,
e non sparo scariche di fulmini o palle di fuoco,
o qualunque sia il potere di mister Dita Infiammate,
quindi scusate se non desidero essere macellato.
Tu non hai torto, signor Cage.
Nove volte ci hanno sfidati.
E nove volte abbiamo perso.
E ora, 20 anni dopo...
Shao Kahn intende includere
il Regno della Terra al suo dominio.
Questa è una guerra per il destino del tuo mondo.
Senti, Cage, ti capisco. Tutti ti capiamo.
Una stupida lotteria cosmica del cazzo
ha deciso ohe spetterà a noi salvare questo mondo.
È roba terrificante.
Vuoi sapere che cosa ho fatto
prima di venire?
Ho detto addio a mia moglie e alla mia bambina.
Le due persone più importanti della mia vita.
E c'è una buona probabilità
che io non le veda mai più.
Eppure, mi sta bene.
Perché so che, se morirò lottando, morirò per loro.
Se perdiamo un'altra volta, la Terra cade.
La nostra unica chance è combattere insieme.
Tu, Johnny Cage, fai parte della squadra.
Vaffanculo.
Johnny, anche se ora vai via,
gli Dèi Anziani potranno chiamarti a combattere.
Non se non possono trovarmi.
Quindi che vuoi fare, eh?
Ti vuoi nascondere?
No, prima mi bevo ogni birra sul pianeta,
poi mi nascondo.
Perché questo non c'entra un cazzo con me.
Io non sono un grande guerriero.
Io non sono un campione.
Ok? Io sono un attore.
Mmm.
E prima di questo, eri un ragazzo
con cinque cinture nere e un titolo mondiale.
Sì, ho visto i tuoi vecchi incontri.
Però... Potevi diventare imbattibile.
Ma non lo sono. Parliamo di tanto tempo fa.
L'uomo che volete è morto e sepolto.
O forse è ancora lì dentro e cerca di uscire.
Ascolta...
sono quasi certo di aver avuto un aneurisma
e che tutto questo è un cazzo di sogno in stato di coma,
ma, nell'eventualità che fosse vero,
vi auguro di riuscire a salvare il mondo.
Devi sapere che, quando sei morto,
non sono stati i tuoi cosiddetti amici
a riportarti indietro.
Non è stato Lord Raiden,
il Grande Impostore.
È stato Shao Kahn.
Risorgi, ora,
come nuovo campione del Regno Esterno.
Sire, abbiamo ritirato il pacco.
Quan Chi!
Hai mandato i tuoi seguaci sul Regno della Terra.
Che ci fanno laggiù?
Sono lì per ritirare un oggetto smarrito, mia signora.
Per ordine di vostro padre.
Quello che cos'è?
Credo che lo chiamino...
Kano.
Una Sling Dog, grazie.
Sei Johnny Cage.
Sul mio conto c'è scritto così.
Porca troia.
Andavo matto per Citizen Cage, quando ero niccolo.
Grazie mille, lo apprezzo molto.
Sai che dovrebbero fare?
Dovrebbero girare un altro Citizen Cage.
Tipo, un reboot.
Dai, piantala, lasciami in pace.
Nessuno lo vorrebbe.
Cosa?
Pensi che il mondo scalpiti
per un ritorno di Johnny Cage, amico?
Vogliono cose più crude, reali,
vogliono Keanu Reeves
che uccide mille cazzo di uomini con una matita.
È questo che il pubblico vuole, oggi.
Non un dinosauro
che fa una serie di stupide mosse di karate.
Sono stronzate anni '90.
Per me sarebbe una ficata.
Dove cazzo è finito il mio occhio?
Biondina.
Il torneo è cominciato.
Lotterete per il Regno della Terra.
Per le vite di chiunque abbiate conosciuto.
Se cadrete, la Terra cadrà con voi.
Due dei nostri campioni saranno scelti
per competere, oggi.
I vincitori avanzeranno
alla prossima fase del torneo.
Gli sconfitti verranno eliminati.
Moriranno?
Dipenderà dal vincitore.
Prova a non perdere.
Direi che è il mio giorno fortunato.
Blade, ce la farai.
Non avevi detto "due combattenti"?
Sedicenne Johnny Cage
vince il suo primo titolo di karate
Johnny Cage sferra un colpo devastante!
È a terra!
È ufficiale.
Johnny Cage è diventato l'atleta più giovane
a vincere questo torneo.
Questo giovanotto è destinato a fare strada!
Sembri un po' giù, Johnny.
Di solito sei molto più vivace.
Uno más. Grazie, Ed.
Oh, cazzo.
Senti, non so di che parli.
L'amuleto di cosa?
Di Shinnok. Presta attenzione!
Non mi parlare con quel tono di voce,
gigantesca testa di dildo.
Sono appena risorto. E mi manca un cazzo di occhio.
Piantala con i tuoi lamenti incessanti.
Te ne costruiremo un altro.
Perché non è un Revenant come tutti gli altri?
Non valeva né il tempo né lo sforzo.
A lui rimane a malapena un'anima da corrompere.
Ah! Gran cazzo di scappatoia!
Così, ragazzi!
Dov'è l'amuleto che hai rubato dal tempio di Raiden?
Non lo so, forse ce l'ho in tasca
con le altre cose che ho rubato.
Oh, va bene.
Vediamo. L'ho trovato.
No, è di un altro tempio. Aspettate.
Questo qui...
Oh, sì. Dovrei chiamarla.
Ah, eccolo qui. Yahtzee!
Ehi!
Dovevamo lasciarlo morto.
Ehi! Prima cosa, vaffanculo!
E tu, dove vai con quello?
Voglio portarlo a mio padre.
Sfortunatamente, principessa,
a quanto pare adesso siete richiesta altrove.
Ehi, cazzo di mimo inquietante.
L'ho rubato in modo onesto.
Buona fortuna.
Ogni fiamma rappresenta un combattente.
Il torneo finirà quando una squadra
avrà finito i campioni.
Ciao. Come va, bellezza?
Senti, ti sto avvertendo,
ho vinto un Saturn Award
per miglior scena di combattimento,
quindi non farmi arrabbiare.
Whoa! Whoa. Piano, un momento!
Prendiamoci una pausa e parliamone per bene.
Ok? Io non mi sento a mio agio nel colpire una donna.
Non lo farai, tranquillo.
Whoa! Aspetta. Piano. Ne possiamo parlare?
Cazzo, ma quanta cattiveria!
Finish him!
Mmm.
Sembra che la tua fazione
abbia già perso un uomo.
Tragico.
Chi sei tu?
Sindel. Regina Suprema di Edenia.
Consorte del grande Shao Kahn.
Lasciano combattere la regina?
No, noi lasciamo combattere i migliori.
Oh.
Senza offesa, piccola, ma mi sembri bella e morta.
Mi hanno liberata dai miei vincoli mortali.
Shao Kahn mi ha mostrato
i piaceri di una vita eterna.
Magari farò lo stesso con te.
Ma che bel trucchetto.
Ora ti va di vedere il mio?
No, sto bene così.
Vaffanculo! Stupida stronza!
A quanto sembra, adesso siamo in parità.
Che mi sono persa?
Sì, cazzo! Guardate chi è tornata!
Beh, quanto è stata dura?
Regina Zombie. Fossa di spine. Già.
- Piuttosto dura, dunque. - Ahi.
- Scusa. Stai bene? - Sì.
Cosa è successo?
Sei stato eliminato definitivamente.
Hai perso.
Per tua fortuna,
ha avuto compassione e non ti ha ucciso.
Ehi! Pennywise!
Ti ho cercato in ogni angolo di questo buco.
Mi hai promesso un occhio nuovo.
E ti conviene che spari raggi laser.
Io ho altre priorità.
Ah, sì? Tipo cosa, cazzo?
Se è mettere altro eyeliner,
credimi, sei a posto.
Ok? Andiamo,
continuo a sbattere la testa a destra e a sinistra.
Insomma, la mia vista periferica è fottuta.
Fottuta per bene.
Avanti. Op, op. Al lavoro!
Non c'è bisogno di farlo subito.
Prima devi prendere le misure.
Controllare il colore o lavarti quelle mani sudicie.
Ok, diamo un'occhiata.
Che cazzo, non farlo rotolare per terra, stronzo!
Ehi, l'amuleto.
Me lo devi ridare. E non farlo rotolare.
Hai avuto il tuo occhio.
Adesso lasciami in pace.
Quell'amuleto non appartiene a te.
I suoi poteri vanno ben oltre
la tua limitata comprensione.
Idiota.
Ok. Porto questa bellezza a fare un giro...
Perfetto.
Uno, due, tre. Oh! Cazzo! Fico.
Wow.
Cazzo, è in HD? Niente male.
Quanti occhi hai fatto? Me ne dai un altro?
Sembri turbato, signor Cage.
Sì. Per colpa mia,
le chance della Terra sono peggiorate del 20%.
Ho avuto la possibilità di fare finalmente
qualcosa di buono e non l'ho sfruttata.
Per cui, sì,
direi che "turbato" è la parola appropriata.
Cosa sono? Pillole?
Eh?
Pillole magiche per combattere?
È così che hai ottenuto quei poteri?
Semi per uccelli.
Oh, sì. Sì, sì, sì. Semi per uccelli.
Beh, io... pensavo che volessi farmi una specie di lezione,
ma, ehm, sì, va bene anche così.
Non ti serve una lezione.
Ti serve una prospettiva.
Una prospettiva, eh?
Ci sono otto miliardi di persone sul pianeta,
eppure gli dèi hanno scelto te.
Avranno riconosciuto il tuo vero potenziale
come campione del Regno della Terra.
Forse hanno commesso un errore.
Forse.
Se vedrò gli Dèi Anziani, mi assicurerò di dirglielo.
Mi fa piacere che lo trovi divertente.
Ehi, bel discorso motivazionale,
hai spaccato.
Ouch.
Ehi, l'hai mai fatto prima?
L'ho visto fare.
Perfetto.
Non temete.
La principessa Kitana è stata i miei occhi e le mie orecchie
dentro il palazzo per diversi anni.
Hai rischiato molto, venendo qui.
Grazie, Kitana.
Aspetta, quindi io sono stato preso a calci in culo
da una dei buoni?
Doveva sembrare reale. Lui guardava.
Hanno trovato l'Amuleto di Shinnok.
L'aveva preso
un mercenario morto di nome Kano.
Figlio di puttana.
Se I'Imperatore trova un modo per caricare l'amuleto,
sarà imbattibile.
Sarebbe come affrontare un dio.
Sì, beh, non credo sia il caso.
Nel torneo c'è una mia amica.
Jade è cresciuta nell'armata di Shao Kahn.
Fate quello che dovete, ma non fatela soffrire.
Sei andata in un altro regno?
Tu mi hai seguita?
Sto solo cercando di tenerti in vita.
Spiando una tua amica.
Impedisco alla mia amica di commettere un errore.
Tu stai cospirando con Lord Raiden, il nemico.
Ho fatto un giuramento, Kitana.
Di essere al servizio di Shao Kahn.
Il secondo round del torneo
sarà composto da tre battaglie.
Jax, Cole, Liu Kang.
Kung Lao.
Sono stato riportato in vita.
Figliolo?
Oh, ma guardate. Faccio ancora parte di questo torneo.
Ma non è per questo che sono qui.
No!
Attaccate!
Immagina che cosa potrei fare con un simile potere.
Fa' attenzione, Stregone. Non appartiene a te.
L'amuleto deve essere legato a un'anima mortale.
Quando si sarà radicato in te,
i poteri di Raiden diventeranno i tuoi.
L'amuleto ti conferirà l'immortalità.
Bene. È dannatamente minaccioso.
Immagino tu sia Jade.
Avanti. Facciamola finita.
Ho saputo che in te scorre il sangue di Scorpion.
Non vedo l'ora di versarlo.
Sai che combatti per i cattivi, vero?
Ma che cazzo hai lì sotto?
Merda.
Ciao, bel faccino.
Spero che i tuoi antenati stiano guardando.
Per quello che vale, non provo gioia nel farlo.
Allora questo ti farà impazzire.
Questo è per la mia famiglia.
Per i miei amici.
Per ogni istante che mi ha portato qui.
Questo è per la Terra, figlio di puttana.
Cosa?
Porta i miei saluti ai morti.
Coraggio. Uccidimi.
Perché?
La tua amica ha graziato uno dei nostri.
Ora siamo pari.
Comunque, hai lottato bene.
Kung Lao, che cosa ti hanno fatto?
Mi hanno aperto gli occhi sulla verità.
Quale verità?
Guardati intorno.
Gli dèi hanno abbandonato la loro creazione.
Adesso solo Shao Kahn può salvarci.
Uno di quegli dèi ti ha cresciuto. Ti ha amato.
E gli hai tagliato la gola.
Fermati. Kung Lao, ricordati chi sei!
Tu eri mio fratello!
E quando morirai, quando il tuo regno cadrà,
noi torneremo ad essere fratelli.
Non costringermi a farlo.
Troverò un modo per salvarti.
Io ti riporterò indietro.
Ma non oggi, fratello.
Raiden!
- Lui è... - È vivo. A malapena.
Ci ha chiesto di te.
Liu Kang.
Vieni qui, figliolo.
Che è successo?
L'ho ucciso.
Non avevo altra scelta.
Mi dispiace.
Dov'è Cole?
Non è più tornato?
Oh, cazzo.
Negromante,
portami il vostro più grande guerriero.
Colui che chiamano Sub-Zero.
Bi-Han.
Sorgi, ora!
Sono rinato.
Il portale di Raiden si sta indebolendo.
Non resisterà quando sarà morto.
Perché hanno preso i suoi poteri?
Shao Kahn si è legato all'amuleto.
Rubando i poteri di un dio.
L'unico modo per invertire il processo
è distruggere l'amuleto.
Beh, ci conviene farlo prima del prossimo round.
Mmm-mmm.
Allora, usiamo il portale.
Entriamo, prendiamo
quel cazzo di amuleto magico, lo distruggiamo
e ci togliamo dalle palle
prima che lui sappia che siamo li.
Il palazzo ha delle barriere difensive magiche.
Se apriamo un portale, sapranno che siamo qui.
Quindi, che opzione ci resta?
C'è un tunnel, sotto il castello.
È l'unico ingresso
a non essere sempre sorvegliato.
Perché?
Perché quello è l'ingresso di servizio
per i Tarkatan.
Cos'è un Tarkatan?
Che c'è?
Jade, cosa hai fatto?
Non sono stata io a farlo, Kitana.
Sei stata tu.
Aspetta, Jade.
Sei tu il leader di questo clan?
Mi chiamo Baraka.
Io sono Liu Kang.
E so che il vostro popolo ha sofferto
per mano di Shao Kahn.
Lui vi sfrutta come schiavi.
Vi tratta come dei cani randagi.
Noi siamo cani randagi.
Vogliamo porre fine al regno di Shao Kahn.
Ci darete una mano?
Shao Kahn ha un'armata.
Voi avete un'armata?
No.
Allora stai sprecando il mio tempo.
Allora io sfido te,
Baraka del Clan dei Tarkatan, a un duello individuale.
Non accetto la tua sfida.
Ora, andate.
Sai, qui parlano tutti di voi,
Tarkatan di qua, Tarkatan di là.
Denti enormi, braccia affilate, oh, che paura.
Nessuno mi ha detto che
non siete altro che un branco di cacasotto di merda.
Credimi, è meglio non insultare i mostri.
Insomma, avete idea di chi avete davanti?
Sono quel cazzo di Johnny Cage!
E quest'uomo è Liu Kang.
Il nostro più grande campione.
Credimi, amico, ti capisco, anch'io avrei paura di lui.
Ma un giorno, quando Shao Kahn sarà morto
e il Regno Esterno sarà caduto,
sarai costretto a raccontare a tutti i tuoi nipotini
appena usciti da una sfilata di Halloween
che hai avuto la chance di sfidare il grande Liu Kang,
ma ti sei comportato da codardo.
Accetto la tua sfida.
Ok.
Grazie per averlo incattivito.
A Hollywood negoziamo così, amici miei.
Ma non lui.
Combatterò con te.
Oh, però.
Io?
Perché, che ho fatto?
Ti trovo irritante.
Desidero ucciderti e divorarti.
Ciò mi procurerebbe un'immensa soddisfazione.
Sta dicendo sul serio?
Ah-ah.
Ragazzi, io sono un attore del cazzo, ok?
Johnny Cage è un personaggio che interpreto, chiaro?
Io ho degli stuntmen che combattono per me.
- Non puoi rifiutare. - Oh, no, no, no.
Johnny morirà di sicuro.
Oh, sono d'accordo, morirai.
Sì, hai ragione. Molta ragione!
Un minuto, bello.
Ragazzi, mi avete visto combattere.
Io... non posso farcela.
Non mi dire.
Ora basta!
Combattiamo.
Whoa, whoa, whoa.
Prima stabiliamo delle regole.
Non la faccia.
Un'arma! Mi serve un'arma!
Oh, cazzo.
Shh.
Oh, ma dai!
Oh.
Ora sta' giù!
Oh, cazzo.
Mai visto un modo più stupido di perdere.
Su, alzati.
In piedi.
Sei un attore, recita.
E va bene, bestia raccapricciante.
It's showtime.
Così, bravo.
- Oh! - Quello sì che fa male!
Questo... è stato l'incontro più duro
in cui abbia mai lottato.
Osservate, miei fratelli e sorelle.
L'astuzia,
la rapidità, la ferocia
di colui che risponde al cazzo di nome di Johnny Cage.
Condividi con me la tua sapienza.
Plasmami come meglio credi.
Come vuoi, io lo farò senz'altro.
Ma prima ci serve un piccolo favore.
Non posso spingermi oltre questo punto.
Ai Tarkatan non è permesso entrare nel castello.
Certo.
Sei stato bravo, mio pupillo.
E un bel giorno ritornerò, come promesso,
e completeremo il tuo addestramento.
Possano le urla dei tuoi nemici
riecheggiare nei tuoi sogni.
E possa il loro grasso sciogliersi sulla tua lingua.
Ah, sì. Mmm. Auguro
la stessa cosa a te, ehm... ai tuoi nemici,
alla tua lingua... Il loro grasso,
possa sciogliersi sulla tua lingua, ecco.
Almeno spero. Coraggio.
Non arriveremo in tempo.
Dobbiamo provarci.
Andiamo, belli.
Quale punizione merita
una principessa errante?
Come puoi vedere,
ho ordinato a Quan Chi di farla risorgere.
Ma forse tua madre dovrebbe avere un altro incidente.
Fermo.
Non sarà facile eseguire una resurrezione
mentre il suo cranio gocciola tra le mie dita.
Ti prego!
Ultima possibilità.
- Dove sei andata? - Nel Regno della Terra.
Ero nel Regno della Terra.
Perché mai?
Stavo cercando Lord Raiden.
Ma lui non c'era.
E neanche i suoi campioni.
Non so cosa gli sia capitato.
Ma ora sono rimasta sola.
Incatenatela nella piazza.
Che il tradimento della principessa
sia di monito per tutti.
Jade.
So che lei è come una sorella per te.
Quello che hai fatto non è cosa da poco.
Ricordo la bambina
che abbiamo salvato dalle arene di combattimento.
Più animale che bambina.
Ma adesso so di aver fatto la scelta giusta.
Copriremo più terreno se ci separiamo.
Trovate l'amuleto. E non fatevi catturare.
Forza. Tu con me.
Che cos'abbiamo qui?
Raiden ha mandato un suo triste piccolo seguace.
Il regalo di un dio morente.
Io sono Liu Kang.
L'ultimo figlio del drago.
E ora ti guarderò bruciare.
L'amuleto.
Cazzo.
Forza!
Quella è la mia cazzo di partner!
Bi-Han!
Proteggi l'amuleto!
Lo terrò al sicuro.
Vaffanculo.
Jax!
Sei un lurido animale!
Sarai la prossima.
Porca troia.
Ah, io ti conosco. Ho visto qualche tuo film.
Fanno cacare.
Guarda qua. Il vecchio Rock 'Em Sock 'Em è morto.
Dopo piango.
Ok, ragazzi. Ci siamo.
Voi in mezzo, più a sinistra.
E tu, lì, un passo in avanti.
Così.
Ora, discutiamo delle condizioni.
Condizioni di cosa?
Cazzo, tu che dici?
II vecchio Kano
sta per arrivare in sella a un gran cavallo bianco
per salvare il culo a tutti voi bastardi.
Ti avevo detto di fermarti.
Gli hai forzato la mano.
Mi aspettavo che finisse in questo modo.
Non è ancora troppo tardi.
Supplicalo di perdonarti.
Non puoi resistere a lui. Nessuno di noi può.
È troppo forte.
Tu sei migliore di loro.
Oh, eccolo qui.
Porca puttana, hai vissuto giorni migliori.
Che cosa vuoi, Kano?
Beh, al momento desidero
che la tua squadra vinca il torneo.
Puttanate.
Amico, hai visto il Regno Esterno?
O Edenia?
Cazzo, sono ammassi di rocce, sabbia
e tanta gente miserabile.
Non voglio questo.
Voglio l'aria condizionata, la birra,
voglio grissini illimitati,
i segni dell'abbronzatura e storie di una notte.
Fare cose a tre, a quattro,
Jack e Coca. O solo Jack. O tanta coca.
E perché dovremmo fidarci di te?
Io so dove Bi-Han ha portato l'amuleto.
Nel Regno Occulto.
Cos'è il Regno Occulto?
È il regno dei morti.
Un luogo di fuoco e punizione.
Sembra fico. Non vedo l'ora di andarci.
E poi, a quanto vedo, ti resta abbastanza energia
per portarci laggiù.
Ecco che faremo.
Distruggeremo l'amuleto, tu riavrai i tuoi poteri.
Shao Kahn è di nuovo mortale.
Sì, uccideremo il bastardo.
Salveremo il mondo.
Il principino qui mi farà una sega.
Vinceremo tutti.
Che ne dite, cazzoni?
Su, forza, andiamo.
Potrei non avere abbastanza energia
per riportarvi indietro.
Rischiate di restare bloccati lì.
E nessuno verrà mai a sapere che cosa avete fatto.
Non importa.
Sei cambiato, signor Cage.
Si chiama prospettiva.
Bla, bla... Basta, cazzo!
Pensavo mi seguissi. Op, op! Muoviti.
Non riuscirete a sopravvivere nel Regno Occulto
senza una guida.
Voi non dovreste essere qui.
Porca troia.
Dai, se questo è l'Inferno,
mi ci trasferisco immediatamente, cazzo.
Cos'è questo posto?
La realtà è debole nel Regno Occulto.
Si tratta di un posto in cui gli incubi vanno a caccia.
Ma i sogni possono essere sfruttati.
Se si ha la giusta determinazione.
Porca troia. Devi provare questa pesca, amico.
Quelli provano a spaventarti con quei discorsi
su diavoli, forconi
e altre stronzate.
Ma io sapevo che l'inferno era un cazzo di posto da favola.
Provala.
Peggio per te.
Ci ha mandati Lord Raiden.
Ci serve una guida.
Allora siete nel posto sbagliato.
Mi dispiace.
Bi-Han è vivo.
O è Bye-Han.
No, è Bi-Han. Quello stronzo di Sub-Zero,
che ha sterminato la tua famiglia, o cazzate simili.
Hanno provato a spiegarmelo,
ma ammetto di non aver ascoltato.
Io sono Hanzo Hasashi dello Shirai Ryu,
e l'Inferno si piega al mio comando.
Tieni caldo il trono?
Raiden ha mandato i suoi ultimi guerrieri
nel Regno Occulto.
Sono alla ricerca dell'amuleto.
Quindi non c'è nessuno a guardia di Lord Raiden.
Se perdiamo quell'amuleto, perdiamo tutto.
Shao Kahn non avrà più il suo potere.
E il nostro impero cadrà.
Mandami laggiù.
Proteggerò l'amuleto mentre tu ti occupi di Raiden.
Pensavo che la tua lealtà fosse con la tua principessa.
Kitana ha fatto una scelta.
Io faccio la mia.
Come diavolo
troviamo l'amuleto in questo posto?
Bi-Han è qui.
Hanzo Hasashi,
questa non è la tua battaglia, vecchio.
Non sono qui per la loro guerra.
Sono qui per la tua vita.
Resteresti sorpreso.
Non sono lo stesso uomo che hai ucciso.
Appartengo alle ombre, adesso.
E loro appartengono a me.
A quanto pare siamo l'evento principale.
Uccidiamo quello stronzo.
Solo altre due morti
e il Regno della Terra apparterrà a me.
Kano!
Ehi, ma dove vai? Quello ha l'amuleto.
La vendetta sarà mia.
Kano!
È il momento giusto per usare i tuoi poteri, amico.
Quali poteri?
Mi prendi per il culo? Tu non hai poteri?
Sono solo incredibilmente bello.
Oh, siamo fottuti.
Prendilo!
L'ho preso.
Come lo distruggiamo?
E io che cazzo ne so.
Cosa? Come puoi non saperlo?
Bello, l'ho trovato per te. Devo fare tutto io?
Ma questo è il tuo piano!
Non mi parlare in quel modo.
Controlla le istruzioni sul retro.
Oh, sì. È un'ottima idea.
Ora... Oh, eccole, guarda.
Un anello per domarli.
Un anello per mandarti a fanculo!
Lascia le battute a me.
Tu puoi restare lo stronzo.
Oh.
Beh, corri!
Sono io quello che vuoi.
Ah, cazzo!
Ho finalmente capito tutto.
Raiden mi ha rivelato che non sono il prescelto.
La tua morte appartiene a qualcun altro.
Il mio compito è riportare indietro Kung Lao.
Questa non è la fine.
Questo è solo il principio.
Fight.
Congratulazioni, figlia.
Abbiamo vinto.
Il Regno della Terra è nostro.
No.
C'è in gioco ancora un combattente.
Io rinuncio al Regno Esterno.
Io rinuncio alla tua eredità di dolore e crudeltà.
Io rinuncio a te!
E oggi combatterò per il Regno della Terra!
E sia.
L'amuleto.
Mai!
Get over here!
Ciao, raggio di sole.
Che il fuoco ti purifichi.
Johnny Cage.
Ci sono otto miliardi di persone sul pianeta,
eppure gli dèi hanno scelto te.
Vuoi conoscere il mio potere?
Non è così che deve finire.
Tu non devi morire.
Uno di noi deve.
Per la prima volta nella mia vita,
io sono quel cazzo di Johnny Cage.
No.
Dovresti essere morto.
E tu dovresti scappare.
No.
Debole. Proprio come tuo padre.
Sii forte, Kitana.
È giunto il momento che loro scoprano come sei veramente.
Mortale.
Fermi. No.
No, in piedi. Su. Per favore.
Noi siamo fieri Edeniani.
Quindi non ci inginocchiamo.
Kitana, nostra regina!
Sapete cosa definisce un eroe?
Non è il destino.
Non è qualcosa con cui si nasce.
È scoprire che certe volte
anche una minuscola luce
è sufficiente a sconfiggere l'oscurità.
È affrontare perdite inimmaginabili...
e trovare la pace dall'altra parte.
È aiutare le persone che ami sapendo...
che saranno lì per sostenerti quando fallirai.
È trovare la grandezza
per poi realizzare
che era dentro di te dal primo momento.
Quando ho detto questo a Raiden,
mi ha guardato in faccia e ha risposto...
"Tu...
"Tu ci hai insegnato moltissime cose, signor Cage.
"Grazie. Grazie per aver condiviso la tua saggezza."
Sapete come ho ribattuto?
Come hai ribattuto?
"Non si tratta di saggezza, bello mio.
"Ma di prospettiva."
Strano. Sì, io la ricordo diversamente.
Oh. Ehi.
Io stavo raccontando ai ragazzi
come abbiamo salvato tutti i regni, insieme.
Oh.
E va bene...
Forse mi sono concesso una o due libertà creative.
Aspettate.
Quella lì è l'umana
che hai salvato dalla fossa delle spine.
Sul serio?
Due o tre libertà creative.
Te lo devo riconoscere.
Pensavo che saresti tornato a Hollywood
alla prima occasione.
Ho fatto una promessa a questi ragazzi.
Hollywood può aspettare.
Oh, cazzo.
Non ci sarà un altro torneo, spero.
No. Il Regno Esterno è sconfitto.
Il Regno della Terra è salvo.
Allora, ah, voi che cazzo ci fate qui?
Abbiamo perduto fin troppi dei nostri campioni.
È il momento di riportarli a casa.
Qualcuno ha ordinato un Negromante?
Somiglierà anche allo scroto di Voldemort,
ma, credetemi, ci servirà, il bastardo.
Come va, Biondina? Ne è passato di tempo.
Pronto per la prossima lezione?
Per la gloria di quel cazzo di Johnny Cage.
Recuperiamo i nostri amici. Poi uccidiamo Kano.
Sì. Bene.
Sarah Marcucci