Kitana...
Haluan antaa sinulle jotain.
Se suojelee sinua.
Onpa se kaunis, isä.
Se oli lahja Lord Raidenilta.
Ukkosjumalalta.
Jos minulle tapahtuu jotain, hän kuuntelee.
Shao Kahn saapuu, Teidän Majesteettinne.
Mitä tapahtuu, jos häviät?
Älä sinä siitä huoli.
Mitä jos hän on liian vahva?
Nyrkki ei ole todellista vahvuutta.
Vahvuus on täällä...
...ja täällä.
Pysy vahvana, Kitana.
Jerrod, kuninkaamme! Jerrod, kuninkaamme!
Shao Kahn, Outworldin keisari,
halusi liittää valtakunnat yhden vallan alle.
Omansa.
Jumalat olivat kuitenkin asettaneet ehtoja.
Armeijan koko ei määräisi kohtaloamme.
Kohtalo määrättäisiin taistelussa.
Säännöt olivat yksinkertaiset.
Jos valtakunta voittaa 10 turnausta putkeen,
se saa toisen alaisuuteensa.
Outworld saisi ryövätä Edenian luonnonvarat.
Orjuuttaa kansamme.
Tämä turnaus oli viimeinen mahdollisuutemme.
Parhaat soturit oli jo kukistettu.
Jäljellä oli enää yksi taistelija.
Minun isäni...
Edenian kuningas Jerrod.
Hän sai vastaansa Outworldin suurimman soturin.
Itsensä Shao Kahnin.
He eivät tule koskaan kumartamaan sinua.
Sehän nähdään.
Ei ikinä!
Kitana, sulje silmäsi heti paikalla.
Ei!
Edenia kuuluu nyt minulle.
Polvistu. Tai he kaikki kuolevat.
Isäsi ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne.
Olet nyt minun tyttäreni, Kitana.
Kitana!
Luovuta.
Et voi olla tosissasi.
Itse opetit, että mitä vain voi käyttää aseena.
Luovuta itse.
Mitä sinulla on siinä?
Ei mitään.
Jade.
Tänään tulee 20 vuotta siitä,
kun keisari nimesi minut henkivartijaksesi.
Tiedän, mitä Shao Kahn riisti sinulta.
Jos olisit ollut julma minua kohtaan,
kukaan ei voisi moittia,
mutta olet kohdellut kuin omaa sisartasi.
Olet sisareni.
Kaikin olennaisin tavoin.
Hankin sinulle jotain. Turnausta varten.
Kunnon prinsessan pitäisi kuulemma -
istua tyynyillä viuhtomassa viuhkallaan.
Et ole kuitenkaan mitään tyynytyyppiä.
Nämä ovat ihan mahtavat.
Hei, äiti.
Aloin jo luulla, että välttelet minua.
On ollut kiireitä. Harjoitellessa turnaukseen.
Hyvä. Koska olen pyytänyt jumalia -
aloittamaan turnauksen.
Raiden raapikoon kasaan surkeita ottelijoitaan.
He kuolevat heti kättelyssä,
ja Earthrealm on minun.
Miksi hän on täällä?
Minulla on tehtävä Shang Tsungille.
Toivottavasti tuot hyviä uutisia, velho.
Vakoojani paikansivat pyhän esineen.
Se oli nähty Raidenin temppelissä,
mistä sen varasti palkkasoturi Kano.
Me etsimme Shinnokin amulettia.
Se voi kuulemma parantaa kaikki haavat.
Muuttaa ihmisen jumalaksi.
Amuletin voimalataus vaatisi -
käsittämättömän määrän energiaa.
Siihen tarvittaisiin tähti taivaalta.
Tähti...
...tai jumala.
Outworld on heittänyt haasteen,
ja vanhimmat jumalat ovat puhuneet.
Ensimmäinen kierros alkaa hiekan valuttua.
Mortal Kombat on täällä,
mutta meiltä puuttuu yhä yksi taistelija.
NEW LINE CINEMA ESITTÄÄ
Showtime.
Olisit tuonut enemmän miehiä.
Johnny Cage on vanha pieru.
Huomio, fanit.
Voitte nyt tavata suosikkivaikuttajanne -
ja tubettajat Nimmarikujalla.
Tulkaa lähemmäs. Black Orchid!
Showtime.
Johnny Cage.
Terve, päiväni on jo pulkassa.
Herra Cage, teidät on valittu Mortal Kombatiin.
Mortal Kombatiin? Onko se joku fanileffa?
Se on taisteluturnaus.
En harrasta niitä enää.
Vai onko se rahakeikka?
Pikemmin "ihmiskunnan kohtalokeikka".
Ette kai ole jotain sekopäitä faneja?
Emme todellakaan faneja.
Selvä, turha sanoa "todellakaan".
Teidät on valittu edustamaan Earthrealmia.
Jumalat valitsivat teidät, herra Cage.
Okei, teidän taitaa olla aika painua helvettiin.
Mutta siistit faniasut.
Onko tuo Säpinää Chinatownissa? Loistoleffa.
Tiedän, miltä se kuulostaa,
mutta hän puhuu totta.
Ottelijat kutsutaan pian taistelemaan,
ja olette yksi heistä.
Maailmanne kohtalo -
on turnauksen lopputuloksen varassa.
Loistavaa. Nähdään siellä.
Kiitti kun tulitte, ajakaa varovasti.
Terveisiä Dumbledorelle.
Pitää siis näyttää.
Jumankekka.
Miten teet tuon?
Tulkaa mukaan, herra Cage,
ja olkaa se mies, joksi teidät on tarkoitettu.
Tuletko vai et?
Missä helvetissä minä olen?
Ei hätää. Olet yhä Maassa.
Tervetuloa Raidenin Taivastemppeliin.
Katsokaa tätä.
Hepulla on robottikädet.
He ovat armeijakavereitani.
Tuo on Jax Briggs, erikoisjoukoista.
Tuo on Cole Young.
Puku absorboi iskut ja voimistaa häntä.
Scorpionin jälkeläinen.
Yksi Earthrealmin suurimpia sotureita.
Tuo on Liu Kang. Paras taistelijamme.
Syökseekö hän tulta?
Ehkä vähän epistä, vaan eipä siinä.
Paska nakki,
että teillä on erikoisvoimia,
mutta minä olen vain törkeän komea.
Voimien käyttöönotto -
vaatii kuukausia, eikä meillä ole aikaa.
Ja kenen vika se on?
Jos tämä oli tiedossa,
miksi odotitte viime tippaan?
Meillä oli toinen ottelija. Kung Lao.
Kiva, olen siis vain varamies.
Shang Tsung tappoi hänet.
Hetkinen. Tappoi?
Et voi olla tosissasi. Ethän?
Sen täytyy olla kielletty säännöissä.
Ei voi noin vain tappaa jengiä.
Sen nimi on Mortal Kombat syystä.
Gandalf, lähetä minut takaisin.
Johnny, odota. - En.
Turnauksessa kuuluu olla säännöt -
ja tuomari ja ehkä jopa lääkäri.
Ei mitään Squid Gamen murhafestareita.
Jos jäbä luovuttaa, anna mennä. Ei tarvita.
Jos tahdotte nousta kehään -
autuaitten mulkeroiden kanssa,
jotka eivät osaa hävitä, siitä vain.
Mutta minulla ei ole Transformer-käsiä -
enkä ammu salamoita tai tulipalloja -
tai mitä tuo Loimunäppi nyt tekeekin,
joten suokaa anteeksi, jos en tahdo kupsahtaa.
Ette ole väärässä, herra Cage.
Meidät on haastettu yhdeksän kertaa.
Ja yhdeksän kertaa olemme hävinneet.
Nyt 20 vuotta myöhemmin -
Shao Kahn haluaa alistaa Earthrealmin valtaansa.
Tämä on sota teidän maailmanne kohtalosta.
Kuule, Cage, ymmärrän. Kuten me kaikki.
Jokin typerä kosminen lotto päätti,
että juuri meidän tulee pelastaa maailma.
Karmivaa shittiä.
Tiedätkö, mitä tein ennen tänne tuloa?
Hyvästelin vaimoni ja pienen tyttäreni.
Elämäni tärkeimmät asiat.
On hemmetin todennäköistä,
etten näe heitä enää koskaan.
Eikä siinä mitään.
Koska jos kuolen, kuolen heidän puolestaan.
Jos häviämme vielä kerran, Maa on mennyttä.
Ainoa mahdollisuus on kohdata tämä yhdessä.
Sinä, Johnny Cage, olet nyt osa tätä.
Vitut olen.
Johnny, vaikka häipyisitkin,
jumalat voivat yhä kutsua sinut taisteluun.
Mutta eivät löydä.
Mitä aiot tehdä? Piiloutua kivenkoloon?
En. Ensin juon kaikki maailman kaljat,
sitten menen kivenkoloon.
Tämä ei liity mitenkään minuun.
En ole suuri soturi. En ole mikään taistelija.
Olen näyttelijä.
Sitä ennen sinulla oli viisi mustaa vyötä -
ja maailmanmestaruus.
Olen nähnyt vanhoja matsejasi.
Olisit voinut olla yksi parhaista.
Mutten ollut. Ja siitä on kauan aikaa.
Se mies on kuollut ja kuopattu.
Ehkä hän yrittää yhä nousta ylös.
Kuule...
Hyvin todennäköisesti aivosuoneni pullistui -
ja tämä on jotain koomahouretta,
mutta jos tämä nyt sattuisi olemaan totta,
onnea vain maailman pelastamiseen.
Paina mieleesi, että kun sinä kuolit,
ne "ystäväsi" eivät tuoneet sinua takaisin.
Ei Lord Raiden,
suuri teeskentelijä.
Vaan Shao Kahn.
Nouse nyt...
Outworldin ottelijaksi.
Herra, olemme noutaneet paketin.
Quan Chi!
Lähetit kuulemma seuraajasi Earthrealmiin.
Mitä he tekivät siellä?
Hakivat kadonnutta omaisuutta, arvon neito.
Isänne käskystä.
Mikä tuo on?
Siitä käytettäneen nimitystä "Kano".
Yksi Sling Dog, kiitos.
Olet Johnny Cage.
Niin piikissä lukee.
Hittolainen.
Rakastin Kansalainen Cagea lapsena.
Kiitos, arvostan.
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä?
Kansalainen Cage uusiksi. Uudelleenkäynnistys.
Älä viitsi. Kukaan ei kaipaa sitä.
Mitä?
Luuletko maailman hinkuvan -
Johnny Cagen paluuta?
Ei. Pitää olla rouheaa ja karheaa,
pitää olla Keanu Reeves,
joka nirhaa tuhat äijää lyijykynällä.
Sitä ihmiset haluavat nähdä.
Ei minkään fossiilin karateposeerauksia.
Se sonta jäi ysärille.
Minusta se oli aika siistiä.
Missä piru vie silmäni on?
Blondi.
Taistelette turnauksessa Earthrealmin puolesta.
Kaikkien tuttujenne vuoksi.
Jos epäonnistutte, Maa menee mukananne.
Kaksi ottelijaamme valitaan kehään tänään.
Voittajat etenevät -
turnauksen seuraavaan vaiheeseen.
Häviäjät eliminoidaan.
Hengiltä.
Se riippuu voittajasta.
Ei pidä hävitä.
Taitaa olla minun onnenpäiväni.
Blade, hoidat sen.
Eikö meitä pitänyt lähteä kaksi?
JOHNNY CAGEN (16) EKA MESTARUUS (1985)
Johnny Cage pudottaa vastustajansa.
Se on siinä.
Johnny Cage on tämän turnauksen -
kautta aikain nuorin voittaja.
Nuorukainen on matkalla suuruuteen.
Mikä masentaa, Johnny?
Olet normaalisti eläväisempi.
Uno más, kiitos, Ed.
Voi hitto.
Mistä oikein puhut?
Jostain amuletista?
Shinnokista. Keskity!
Älä katso minua tuohon sävyyn,
senkin valkaistu dildo.
Nousin kuolleista. Ja silmäni on puntiksella.
Lakkaa ulisemasta. Tehdään sinulle uusi.
Miksei hän ole tavallinen herätetty?
Ei ollut ajan ja vaivan arvoinen.
Tällä on hädin tuskin tärveltävää sielua.
Kuulitteko? Porsaanreikä, loistohomma.
Missä on Raidenin temppelistä viemäsi amuletti?
Varmaan taskussani,
minne panen kaiken ryöväämäni.
Selkis.
Kas niin. Olisiko...
Ei, väärä temppeli. Hetkinen, tämä voi olla...
Pitäisi muistaa soitella.
Siinä. Juhuu!
Häntä ei olisi tarvinnut herättää.
Ihan ekaksi, painu helvettiin.
Minne luulet vieväsi sen?
Vien sen isälleni.
Valitettavasti, prinsessa,
teitä tarvitaan muualla.
Hei, kalmanvalkea miimikko. Vohkin sen rehdisti.
Onnea matkaan.
Jokainen liekki edustaa yhtä ottelijaa.
Turnaus päättyy, kun toinen menettää kaikki.
Miten menee, beibi?
Kuule, varoitan sinua.
Voitin Saturn-palkinnon -
parhaasta elokuvataistelusta. Älä rupea minulle.
Rauhoitu vähän.
Otetaan aikalisä ja keskustellaan.
Ei olisi kiva lyödä tyttöä.
Siitä ei ole pelkoa.
Rauhoitu. Puhutaan.
Miksi olet niin hemmetin häijy?
Tee hänestä selvää!
Sinun puoleltasi meni jo yksi.
Traagista.
Kuka sinä olet?
Sindel. Edenian ylikuningatar.
Suuren Shao Kahnin puoliso.
Lähettivätkö ne kuningattaren?
Eivät. Lähetämme parhaat taisteluun.
Ei pahalla, mutta näytät erittäin kuolleelta.
Olen karistanut maalliset kahleeni.
Shao Kahn näytti ikuisen elämän ilot.
Ehkä teen saman sinulle.
Näppärä temppu.
Haluatko nähdä omani?
Itse asiassa en.
Painu helvettiin! Typerä ämmä!
Puntit ovat nyt tasan.
Mitä jäi väliin?
Hemmetti! Kappas, kuka palasi.
Miten paha vastus oli?
Zombikuningatar. Piikkipesä.
Aika helvetin paha siis.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tapahtui?
Sinut eliminoitiin turnauksesta.
Hävisit.
Onneksesi hän armahti sinut ja antoi elää.
Hoi, Pennywise!
Olen etsinyt sinua ympäri tätä läävää.
Lupasit uuden silmän.
Paras olla laserkatse myös.
Nyt on tärkeämpääkin.
Kuten mitä? Jos aiot lisätä kajaalia,
niin ei maksa vaivaa.
Ihan tosi hei.
Törmäilen koko ajan ympäriinsä.
Ääreisnäkö on perseellään ihan huolella.
Hopi-hopi, hoida homma.
Tai ei tarvitse ihan heti.
Täytyyhän sitä...
ottaa mitat.
Tarkistaa väri, pestä pikku kätöset.
No, katsotaanpas.
Älä vieritä sitä pitkin maata, äijä.
Se amuletti.
Haluan sen takaisin. Äläkä vieritä sitä.
Sait silmäsi. Jätä minut nyt rauhaan.
Amuletti ei kuulu sinulle.
Sen voimat ylittävät ymmärryksesi. Ääliö.
Sitten suoritetaan sisäänajo.
No niin.
Yksi, kaksi, kolme. No, sehän istuu!
Onko tämä HD? Aika hyvä.
Montako silmää teit? Liikenisikö toinen?
Jokin tuntuu vaivaavan, herra Cage.
Maan mahdollisuudet vähenivät takiani 20 %.
Oli mahis tehdä kerrankin jotain merkittävää,
mutta tyrin koko homman.
Joten todellakin "vaivaa" jokin.
Ovatko nuo jotain pillereitä?
Taistelijan taikapillereitä?
Noistako saat voimasi?
Linnunsiemeniä.
Aivan, linnunsiemeniä.
Luulin jo, että rupeat -
saarnaamaan minulle,
mutta käyhän se näinkin.
Et tarvitse saarnaa. Vaan näkökulmaa.
Vai näkökulmaa?
Planeetalla on kahdeksan miljardia ihmistä.
Silti jumalat valitsivat sinut.
Ehkä he näkivät potentiaalisi -
Earthrealmin edustajana.
Ehkä he erehtyivät.
Ehkä. Jos näen heitä, kerron terveiset.
Kiva, että tämä on sinusta huvittavaa.
Hyvä kannustuspuhe. Ihan nappiin.
Auts.
Kai olet tehnyt tämän ennenkin?
Olen nähnyt tehtävän.
Hyvä on.
Ei hätää. Kitana on ollut tarkkailijani -
palatsin sisällä jo vuosia.
On suuri riski saapua tänne. Kiitos, Kitana.
Hetkinen. Sainko siis turpiini -
yhdeltä hyviksistä?
Sen piti näyttää autenttiselta. Hän katseli.
He löysivät Shinnokin amuletin.
Se oli kuolleella palkkasoturi Kanolla.
Jumalauta.
Jos keisarin onnistuu ladata amuletti,
häntä ei pysäytä mikään.
Kuin taistelisi jumalaa vastaan.
No, ei ruveta siihen.
Ystäväni on mukana turnauksessa.
Jade varttui Shao Kahnin armeijassa.
Tehkää, mitä täytyy, mutta olkaa armollisia.
Kävitkö toisessa maailmassa?
Seurasitko minua?
Yritän pitää sinut hengissä.
Vakoilemalla ystävääsi.
Estämällä ystävääni tekemästä virhettä.
Juonit Lord Raidenin, vihollisen kanssa.
Olen vannonut valan, Kitana.
Että palvelen Shao Kahnin miekkana.
Turnauksen toinen kierros -
koostuu kolmesta ottelusta.
Jax, Cole, Liu Kang.
Kung Lao.
Olen saanut uuden elämän.
Poikani?
Kappas vain. Yhä mukana turnauksessa.
Mutta en tullut sen vuoksi.
Ei!
Hyökkäykseen!
Mitä tällaisella voimalla voisikaan tehdä?
Varohan, velho, se ei kuulu sinulle.
Amuletti tulee kiinnittää kuolevaiseen sieluun.
Kun sen merkki on painettu sinuun,
Raidenin voima on oleva sinun.
Amuletti antaa sinulle kuolemattomuuden.
Aika hemmetin pahaenteistä.
Olet varmaan Jade.
Hoidetaan tämä pois alta.
Sinussa virtaa kuulemma Scorpionin verta.
Vuodatan sitä mielelläni.
Tiedäthän, että olet väärällä puolella?
Mitäs pirua siellä on?
Hitto.
No, heipä hei.
Toivottavasti esi-isäsi katselevat.
Jos se lohduttaa, en nauti tästä.
Siinä tapauksessa todella inhoat tätä.
Tämä on perheeni puolesta. Ystävieni puolesta.
Kaiken, mikä johti tähän.
Tämä on Maan puolesta, mulkero.
Mitä?
Kerro terveiseni vainajille.
Anna mennä, tee se.
Miksi?
Ystäväsi säästi yhden meikäläisistä.
Nyt ollaan tasoissa.
Muuten, hemmetinmoinen matsi.
Kung Lao, mitä he ovat tehneet sinulle?
Avasivat silmäni totuudelle.
Mille totuudelle?
Näetkö? Jumalat ovat hylänneet luomuksensa.
Vain Shao Kahn voi pelastaa meidät.
Yksi jumalista kasvatti sinut. Rakasti sinua.
Viilsit hänen kurkkunsa.
Lopeta. Kung Lao, muista kuka olet!
Olit veljeni.
Ja kun olet kuollut, kun maailmasi murtuu,
olemme veljiä taas.
Älä pakota minua tekemään tätä.
Etsin keinon pelastaa sinut.
Tuon sinut takaisin.
Mutta en tänään, veli.
Raiden!
Onko hän...? - Elossa. Niukasti.
Hän on kysynyt sinua.
Liu Kang.
Poikani.
Mitä tapahtui?
Tapoin hänet.
Ei ollut vaihtoehtoa.
Olen pahoillani.
Missä Cole on?
Eikö hän palannut?
Hemmetti.
Nekromantikko, herätä suurin soturisi.
Josta käytetään nimeä Sub-Zero.
Bi-Han.
Nouse nyt.
Olen uudestisyntynyt.
Raidenin portaali heikentyy jo.
Se ei kestä, kun hän on poissa.
Miksi he veivät hänen voimansa?
Shao Kahn on kytkeytynyt amulettiin.
Varastanut jumalan voimat.
Ainoa keino kääntää prosessi -
on tuhota amuletti.
Paras tehdä se ennen seuraavan kierroksen alkua.
Käytetään portaalia.
Mennään, napataan amuletti, tuhotaan se -
ja häivytään pois,
ennen kuin hän edes huomaa.
Palatsissa on turvamenetelmänsä.
Portaalin avaaminen huomataan heti.
Mitä jää jäljelle?
Linnan alle johtaa tunneli.
Se on ainoa sisäänkäynti, jota ei vartioida.
Koska?
Koska se on tarkatanien sisäänkäynti.
Mikä on tarkatan?
Mitä?
Mitä olet tehnyt?
Minä en tehnyt tätä, Kitana.
Teit sen itse.
Odota, Jade. Jade.
Oletko tämän klaanin johtaja?
Olen Baraka.
Minä olen Liu Kang.
Tiedän, miten kansasi on kärsinyt -
Shao Kahnin käsissä.
Hän käyttää teitä kuin orjia.
Kohtelee kuin villikoiria.
Me ollaan villikoiria.
Olemme tulleet päättämään hänen valtakautensa.
Autatko meitä?
Shao Kahnilla on armeija. Onko teillä?
Ei.
Sitten haaskaatte aikaani.
Sitten haastan sinut,
Baraka Tarkata-klaanista, kaksintaisteluun.
En ota haastetta vastaan. Nyt häivy.
Kaikki sanovat aina -
tarkatan sitä, tarkatan tätä.
Isot hampaat, tappavat kädet, pelottavia.
Mutta kukaan ei sano,
että olette jättimäisiä nössöjä.
Ei ehkä kannata solvata hirviöitä.
Tiedätkö edes, kenelle puhut?
Olen vitun Johnny Cage.
Tämä kaveri on Liu Kang.
Maan mahtavin mestari.
Ymmärrän. Kyllä minäkin pelkäisin häntä.
Mutta sitten kun Shao Kahn on kuollut -
ja Outworld on kukistettu,
sinä joudut kertomaan -
kaikille pilailupuodin pikkupiruillenne,
että olisit voinut otella Liu Kangia vastaan,
mutta sinä jänistit.
Otan haasteesi vastaan.
Okei.
Kiitti, kun suututit hänet.
Hollywood-neuvottelujen peruskauraa.
Mutta ei häntä.
Sinä olet vastukseni.
Voi pojat.
Minä?
Mitä minä olen tehnyt?
Pidän sinua ärsyttävänä ja haluan syödä sinut.
Se tuottaisi minulle suunnatonta tyydytystä.
Onko tuo tyyppi tosissaan?
Olen ihan tavallinen näyttelijä.
Johnny Cage on roolihahmoni. Onko selvä?
Stuntit hoitavat tappelut puolestani.
Pakko tehdä se. - Ei käy.
Johnny kuolee takuuvarmasti.
Totta. Sinä kuolet.
Olen harvinaisen samaa mieltä.
Hetkonen, kamu.
Näitte minut turnauksessa. En pysty tähän.
Älä hemmetissä.
Riittää!
Me taistelemme.
Kerrataan perussäännöt. Ei kasvoihin.
Ase! Tarvitsen aseen!
Voi paska.
Eikä.
Pysy maassa!
Voi paska.
Tällainen tapa hävitä on perseestä.
Nouse ylös.
Ylös.
Olet näyttelijä, joten näyttele.
No niin, senkin iso, ruma mulkku.
Showtime.
Anna mennä.
Jumalauta!
Se oli huikeinta taistelua, jonka olen nähnyt!
Nähkää, veljeni ja sisareni.
Oveluus,
nopeus, hurjuus siltä,
josta käytetään nimeä vitun Johnny Cage.
Sinun täytyy jakaa minulle tietosi.
Muovata minusta kaltaisesi.
Mikäs siinä. Aloitetaan saman tien.
Mutta ihan ensin tarvitsemme pikku palveluksen.
Toin teidät niin pitkälle kuin uskallan.
Tarkatanit eivät ole tervetulleita linnaan.
Aivan.
Olet toiminut hyvin, oppilaani.
Jonain päivänä palaan, kuten luvattu,
ja viemme oppisi loppuun.
Kaikukoot vihollistesi huudot unissasi.
Ja sulakoon heidän makea ihransa kielellesi.
Kyllä.
Sitä samaa sinulle ja sinun vihollisillesi -
ja kielelle ja makealle ihralle kielellä.
Myös. Rokkaa vaan.
Emme ehdi ajoissa.
Meidän täytyy yrittää.
Mennään.
Mikä on niskuroivan prinsessan rangaistus?
Kuten näet,
käskin Quan Chin herättää äitisi henkiin.
Mutta kenties hänelle käy jälleen onnettomuus.
Lopeta.
Voi olla vaikeaa herättää enää,
kun hänen kallonsa pursuu sormieni välistä.
Pyydän!
Viimeinen tilaisuus, lapsi.
Missä kävit? - Earthrealmissa!
Menin Earthrealmiin.
Vai niin?
Menin etsimään Lord Raidenia.
Mutta hän oli poissa.
Samoin taistelijansa. En tiedä, missä he ovat.
Tiedän vain, että olen yksin.
Kahlitkaa hänet aukiolle.
Prinsessan petos olkoon varoituksena kaikille.
Jade.
Tiedän, että hän on sinulle kuin sisar.
Tekosi ei ollut vailla merkitystä.
Muistan yhä sen pikkutytön,
jonka poimimme taistelukehistä.
Enemmän eläin kuin ihmislapsi.
Mutta näen nyt tehneeni oikean valinnan.
Etsintä on tehokkaampaa, jos hajaannumme.
Etsikää amuletti. Älkää jääkö kiinni.
Sinä tulet mukaani.
Mitäs täältä löytyykään?
Raiden lähettää yhden surkeista seuraajistaan.
Lahja kuolevalta jumalalta.
Olen Liu Kang.
Lohikäärmeen viimeinen poika.
Ja katselen, kun sinä palat.
Amuletti.
Hitto.
Mene!
Hän on taistelutoverini!
Bi-Han!
Suojele amulettia!
Pidän sen turvassa.
Painu helvettiin.
Jax!
Sinä saatanan elukka!
Sinä olet seuraava.
Helkkari vie!
Tunnen sinut. Olen nähnyt leffojasi.
Täyttä paskaa.
Kappas. Vanha Rock 'Em Sock 'Em on vainaa.
Itken myöhemmin.
Pojat, tulkaas tänne.
Keskimmäinen, vähän tuonnepäin.
Sitten sinä, askel eteenpäin.
Siinä.
Nyt neuvotellaan vähän ehdoista.
Minkä ehdoista?
Mitä piru vie luulisit?
Kano ratsastaa paikalle valkealla konilla -
ja pelastaa typerät teikäläiset.
Kehotin sinua lopettamaan.
Pakotit hänet tähän.
Näin siinä olisi kumminkin käynyt.
Ei ole liian myöhäistä.
Pyydä anteeksiantoa.
Et mahda hänelle mitään. Ei kukaan meistä.
Hän on liian voimakas.
Olet parempi kuin he.
Kas siinä. Olet harvinaisen kurjassa kunnossa.
Mitä tahdot, Kano?
Ihan alkuun haluan -
teidän jengin voittavan tämän.
Paskanmarjat.
Oletko nähnyt Outworldin?
Tai Edenian?
Pelkkää kiveä ja hiekkaa -
ja säälittävää sakkia.
En halua sellaista.
Tykkään ilmastoinnista -
ja oluesta, ilmaisista leipätikuista,
rusketusrajoista ja yhden illan jutuista -
ja kolmen kimpoista ja neljän...
Jack & Coke. Jack raakana. Kokkeli raakana.
Miksi luottaisimme sinuun?
Koska tiedän, minne Bi-Han vei amuletin.
Netherrealmiin.
Mikä on Netherrealm?
Kuolleiden valtakunta.
Tulen ja tuskan tyyssija.
Kuulostaa hauskalta. Maltan tuskin odottaa.
Ja ilmeisesti -
sinulla riittää löpöä viedä meidät sinne.
Joten kuuntele.
Murskataan amuletti, otetaan voimasi takaisin...
Shao Kahn palaa kuolevaiseksi.
Jep, tapetaan se runkku. Pelastetaan maailma.
Hymypoika vetää minulta kuivat. Kaikki voittaa.
Olettehan messissä? Sitten piru vie mennään.
Voimani eivät ehkä riitä tuomaan sinua takaisin.
Jäät pysyvästi sinne.
Eikä kukaan saa tietää, mitä olet tehnyt.
Silti sen arvoista.
Olet muuttunut, herra Cage.
Kyse on näkökulmasta.
Jaa, jaa, paskanjauhantaa.
Luulin, että tulit jo. Hopi-hopi.
Ette selviydy Netherrealmissa -
ilman opasta.
Ette kuulu tänne.
Jumaleissön.
Jos tämä on helvetti, niin hakemus vetämään.
Mikä tämä paikka on?
Todellisuus on Netherrealmissa ohutta.
Se on painajaisten metsästysmaata.
Mutta myös unelmat voidaan valjastaa.
Jos on tarpeeksi voimakas tahto.
Maistapa tätä persikkaa, kaveri.
Aina yritetään pelotella -
piruilla ja hiilihangoilla.
Tiesin, että helvetti on helvetin hieno mesta.
Maista.
Kuten tahdot.
Lord Raiden lähetti meidät.
Tarvitsemme oppaan.
Sitten tulitte väärään paikkaan.
Olen pahoillani.
Bi-Han elää.
Vai sanotaanko se Bai-Han?
Varmaan Bi-Han. Se Sub-Zero-hemmo.
Nirhasi koko perheesi tai jotain.
Tai kerrottiinhan se,
mutten oikein jaksanut kuunnella.
Olen Hanzo Hasashi Shirai Ryu -klaanista,
ja helvetti tottelee minun käskyäni.
Lämmitätkö valtaistuinta?
Raiden lähetti loput soturinsa Netherrealmiin.
He etsivät amulettia.
Eli ketään ei jää vartioimaan Raidenia.
Jos menetämme amuletin, menetämme kaiken.
Shao Kahn riisutaan voimistaan.
Koko valtakunta kaatuu.
Lähetä minut sinne.
Suojelen amulettia, kun sinä hoitelet Raidenin.
Etkö ole uskollinen prinsessallesi?
Kitana on valintansa tehnyt.
Minä teen omani.
Miten helvetissä löydämme amuletin täältä?
Bi-Han on täällä.
Hanzo Hasashi...
tämä ei ole sinun taistelusi, vanhus.
En tullut heidän sotansa takia.
Tulin, koska haluan sinun henkesi.
Tämä voi tulla yllätyksenä.
En ole sama mies, jonka tapoit.
Kuulun nyt varjoihin.
Ja ne kuuluvat minulle.
Taidamme olla illan pääottelu.
Tapetaan se mulkku.
Enää kaksi kuolemaa, sitten Earthrealm on minun.
Kano!
Minne luulet meneväsi? Amuletti on tällä.
Kosto on oleva minun.
Kano!
Nyt olisi hyvä hetki käyttää voimiasi.
Mitä voimia?
Kusetatko? Eikö sinulla ole voimia?
Olen vain törkeän komea.
Kusessa ollaan.
Nappaa se!
Sain sen.
Miten se tuhotaan?
Mistä pirusta minä tiedän?
Miten niin et tiedä?
Löysin sen. Pitääkö minun tehdä kaikki?
Tämä on sinun suunnitelmasi.
Turha minulle on keuhkota.
Lue käyttöohjeet takapuolelta.
Hyvä ajatus. Siellähän lukeekin näin.
Yksi sormus heitä hallitsee. Yksi vedä käteen.
Jätä läpät minulle.
Pysy vain mulkkuna.
Häivy!
Minä olen se, jonka haluat.
Voi helvetti!
Ymmärrän vihdoin.
Raiden sanoi, että minä en ole valittu.
Kuolemasi kuuluu toiselle.
Minun on määrä tuoda takaisin Kung Lao.
Tämä ei ole loppu.
Tämä on vasta alkua.
Taistele!
Onneksi olkoon, tytär. Me voitimme.
Earthrealm on meidän.
Ei.
Yksi taistelija on vielä jäljellä.
Sanon itseni irti Outworldista.
Sekä tuskan ja julmuuden perinnöstäsi.
Sanon itseni irti sinusta!
Tänään taistelen Earthrealmin puolesta!
Olkoon niin.
Amuletti.
Ei ikinä!
Tule tänne!
Morjens, päivänsäde.
Tuli pois putsatkoon.
Johnny Cage.
Planeetalla on kahdeksan miljardia ihmistä.
Silti jumalat valitsivat sinut.
Haluatko tietää voimani?
Tämän ei tarvitse päättyä näin.
Sinun ei tarvitse kuolla.
Toisen meistä täytyy.
Ensimmäistä kertaa elämässäni -
olen vitun Johnny Cage.
Ei.
Sinun pitäisi olla kuollut.
Ja sinun pitäisi juosta.
Ei.
Heikko. Ihan kuin isäsi.
Pysy vahvana, Kitana.
Heidän on aika nähdä, mikä oikeasti olet.
Kuolevainen.
Lopettakaa. Ei.
Pysykää seisaallanne. Nouse. Ole hyvä.
Olemme ylpeitä edenialaisia.
Emme kumarra ketään.
Kitana, kuningattaremme!
Tahdotteko tietää, mikä tekee sankarin?
Ei kohtalo.
Ei mikään synnyinlahja.
Vaan sen ymmärtäminen, että pienikin valo -
voi riittää pitämään pimeyden pois.
Typerryttävän menetyksen kohtaaminen -
ja rauhan löytäminen sen jälkeen.
Omien rakkaiden nostaminen ylös tietäen,
että he ottavat kiinni, kun itse kaadut.
Suuruuden etsiminen,
kunnes tajuaa sen olleen koko ajan sisällään.
Sanoin tämän Raidenille,
ja hän katsoi minua ja vastasi:
"Olet opettanut meille paljon, herra Cage."
"Kiitos. Kiitos, että olet jakanut viisautesi."
Ja mitä minä vastasin?
Mitä sanoit?
"Se ei ole viisautta, kamu."
"Kyse on näkökulmasta."
Outoa. En muista, että se olisi mennyt noin.
Moi.
Kerroin vain heille,
miten pelastimme kaikki maailmat yhdessä.
Kuule...
Saatoin ehkä ottaa pari taiteellista vapautta.
Katso! Piikkipesästä pelastamasi ihmisnainen.
Ihanko totta?
Pari, kolme taiteellista vapautta.
Pakko myöntää.
Luulin sinun luikkivan Hollywoodiin -
heti tilaisuuden tullen.
Annoin heille lupauksen. Hollywood voi odottaa.
Hemmetti.
Ei kai taas uusi turnaus?
Ei. Outworld on lyöty, Earthrealm pelastettu.
Mitäs helvettiä te sitten teette täällä?
Menetimme aivan liian monta taistelijaa.
On aika tuoda heidät kotiin.
Tilasiko joku nekromantikon?
Näyttää Voldemortin kasseilta,
mutta me tarvitaan tätä mulkeroa.
Terve, blondi. Hauska tappaa vanha tuttu.
Valmiina seuraavaan opetukseen?
Kautta kunnioitetun vitun Johnny Cagen.
Noudetaan ystävämme. Sitten tapetaan Kano.
Okei, sopii.
Tekstitys: Marko Hartama