Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org
Jaka jest aktualna głębokość?
Dwa kilometry.
Mamy opór odczyt przepływu
na siedmiu z ośmiu czujników. To jest wysokie.
To normalne. Ale dotrzymujemy terminu.
Więc daj mi znać kiedy dochodzi do ośmiu.
- Co? - Przejdźmy z pełnym momentem obrotowym.
Musimy to spowolnić więc nie pęknie!
Spójrz, jesteśmy pół mili od...
Bobby, nie chcę posłuchaj, dobrze?
Powinniśmy być dwie mile w stałą rudę.
Po prostu... chcę mieć dobre zgłoś się do końca tej pracy.
Cóż, chciałbym to zrobić do domu pod koniec tej pracy.
Bobby, wiem, że tego potrzebujesz tak samo jak ja.
Dobra. W porządku.
Ale spójrz, nie jestem na pełnym gazie.
Chłopaki tam na górze, oni są te, które przeprowadzają rozpoznanie i Q.C.
Nie my.
I...
Dobrze, zrobię to.
Dominik! Dominic, chodź!
Dobra, kto kieruje tą zmianą?
nie, ale ja...
Robię. Prowadzę tę zmianę.
Ta rzecz może zrobić Czteropoziomowy, łatwy.
Dominic, mamy wszystkie czujniki wyrusza na południowy wschód!
Trafiliśmy na główną linię uskoku! Wyłącz wiertarkę!
Uh... uh...
Daj spokój.
Nie!
- Cześć. - Cześć.
Dzięki za wciśnięcie mnie.
Dobrze cię widzieć.
Tak. Cóż, ty wiem, czasami to się opłaca
wiedzieć naukowiec planetarny.
Z pewnością tak.
Twoje włosy są inne.
O tak. Robię dużo rzeczy inne w tych dniach.
Wygląda dobrze.
Dziękuję Ci.
Um... Powinniśmy chyba wejść do środka.
Mam bardzo pracowity dzień.
Tak. Tak, posłuchaj.
Co myślisz... Nie wiem Kolacja dziś wieczorem?
Tylko po to, żebym Ci za wszystko podziękował tego i możemy nadrobić?
Może idź do tego...
to małe włoskie miejsce? do których kiedyś chodziliśmy, pamiętasz?
Um... Jak powiedziałem, Mam bardzo pracowity dzień.
Kontrola deszczu.
Pewny. Tak.
Więc mówiłem o moim zespole
wszystko twój Aerospace firma robiła na Księżycu.
Są naprawdę podekscytowani dzielić się pomysłami
i wymieniaj się historiami wojennymi.
Racja, ale czy oni? wystarczająco podekscytowany
podzielić się swoimi obserwatoriami Elektrownia słoneczna?
Daj spokój.
Moja placówka w Nevadzie naprawdę potrzebuje tego doładowania.
Cóż, dlatego tu jesteśmy.
Więc dlaczego nie zaczniemy od zwiedzanie obserwatorium
i możemy ci pokazać nad czym pracujemy.
A potem może, jeśli jest czas,
możemy cię zabrać do elektrowni słonecznej.
To tylko para mile w górę drogi.
Jasne jasne. Czekaj czekaj czekaj.
Posłuchaj, chcę dziękuję za spotkanie.
Wiem, że nie zawsze jestem łatwe z... spotkaniem.
Ale... próbuję lepiej. Naprawdę jestem.
Dziękuję Ci. Dzięki, że to powiedziałeś.
Um... chodźmy...
Hej...
Możesz na mnie liczyć.
Naprawdę powinniśmy dostać się do środka.
Dobra.
Tak. Tędy.
Właśnie zaktualizowaliśmy nasz największy właściwie teleskop.
Pokażę ci to za minutę.
A przy okazji, czy twój zespół przyjął moją radę?
w sprawie instalacji żagli słonecznych na heliostatach Mojave Team?
To znaczy, daj spokój, nie jesteśmy zostać na Księżycu, prawda?
Prawidłowy. Więc jest kilka rzeczy nie robisz inaczej.
Wciąż wszystko popycham do granic możliwości, co?
Oh...
Nie, śmiało.
To jest Steve.
Zaczekaj, zwolnij!
Górnictwo Byka Kosmiczny zespół korporacji,
wiercili za szybko,
łamanie bilionu niutonometry.
Kiedy uderzą w rudę, otwarta usterka.
Czy są jakieś ofiary? Czy z moim bratem wszystko w porządku?
Tak, dużo.
Liczby są nadal niepotwierdzone.
A statek?
Nadal nienaruszone, ale jest w złym stanie.
Nie jest w stanie ponownie wejść na Ziemię w obecnym stanie.
I, sir... gruz.
Wystrzelił szybko podczas upadku.
Przyspiesza dalej trajektoria w kierunku Ziemi.
Rozmiar i siła oznacza niektóre z tych szczątków
jest blisko na wpływ Ziemi.
Musi być zakłócenia sygnału!
Mamy wiele ostrzeżeń sygnały, komunikaty z JPL,
Sawyer Aerospace, wszyscy ostrzegają nas o tym!
NEO zmierzają! w kierunku Ziemi
i projektowane tutaj w pustynia Mojave.
I tam był bez wcześniejszego ostrzeżenia?
Został wygenerowany w kosmosie!
Jest to spowodowane wydobyciem wypadek na Księżycu o 7:50.
Dobrze, dobrze. Protokoły awaryjne! Ale już!
Już nad tym pracuję!
Idź idź!
Steve!
Meteoroid, proszę pana, kierował się prosto na Ziemię.
Mówisz, że Sprawiłem, że meteoroid...
Steve, czekaj!
Niektóre z szybciej poruszających się fragmenty księżyca
już wpływają dookoła świata.
Nie, nie, nie, Steve!
W tym twój aktualna przestrzeń powietrzna.
Powtarzam, to nieuchronne uderzenie!
Uderzenie nieuchronne, Steve! Musisz zejść. Steve!
- Czy słyszysz... - Steve! Czekać! Dostać się do środka!
Czy wszystko w porządku?
Tak, tak myślę.
To musiało trafić krater Pisgah.
To był uśpiony żużel stożek wulkan.
Ale z takim uderzeniem...
W porządku, chodź. Musimy się stąd wydostać!
- Nie nie nie nie! - Pospiesz się! Teraz!
- Nie! Dostać się do środka! - Dlaczego nie?
Dlatego!
Pospiesz się! Chodźmy!
Jesteśmy wzmocnieni i zbudowani, aby obsłużyć prawie wszystko.
Więc tutaj będziemy najbezpieczniejsi.
Możemy także lepiej monitoruj sytuację,
i miejmy nadzieję, że jakoś pomogę.
Dziękuję Ci.
Jakieś słowo o twoim bracie?
Logan i jego załoga wciąż żyją,
ale statek jest rozbity i utknęli na Księżycu.
Mogą być inni ocaleni, ale nie ma jeszcze potwierdzenia.
Carrie, co wiemy?
Prowadzimy modele, aby zdobyć jak najwięcej szacunków.
Ale mamy do czynienia z bardzo mało ostrzeżenia.
Nasze systemy powinny być w stanie sobie z tym poradzić
ale to jest nasz pierwszy raz radzenie sobie z tym w czasie rzeczywistym.
Właśnie wywarliśmy duży wpływ na krater i pełna erupcja.
Dobra. Co oznacza lawa? jak wygląda trajektoria przepływu?
Na razie powinno być dobrze,
ale możemy nie być, jeśli istnieje druga większa erupcja.
Cóż, nie możemy zatrzymać meteoroidu jeśli nie mamy sprzętu.
Zgoda, ale z ślad meteorów
zmierzam w kierunku Ziemi i...
I dość duży meteoroid na kursie kolizyjnym
z tą planetą.
Przy okazji, wszyscy, to jest Steve Sawyer.
Jego zespół międzynarodowi astronauci,
w tym jego brat Logan,
są osieroceni w a statek na Księżycu.
Musimy potwierdzić oś czasu na N.E.O.
Carrie? Uruchom kolizję Poproszę o model ETA.
Dobra.
Szacowana kolizja, 12 godzin.
wciąż jesteśmy finalizacja lokalizacji.
Kolizja tej wielkości, skończyliśmy tutaj.
Nie ma znaczenia, gdzie wyląduje. To będzie całkowite unicestwienie.
Carrie, zadzwoń do Sawyera Aerospace. To są kody.
Brak odpowiedzi.
W porządku. Po prostu próbować.
Zadzwoń na platformę startową poza kopalnią księżycową.
Muszę omówić Logana i zobacz czy jest coś
może zrobić po stronie Księżyca.
Spójrz, mój bracie zrobi wszystko, co trzeba
by ocalić ludzkość.
Ale nie zrobi tego pozwól mi go uratować.
Witaj? Tak, kopiuję.
Mam Kyle'a z Sawyer Aerospace!
Sawyer Aerospace, to jest Mojave, Obserwatorium Lidarowe,
czy ty czytasz?
Kyle! Czy mnie słyszysz?
Steve, mamy jeszcze nawiązać kontakt.
Ale pracujemy z lokalnymi i władze krajowe...
Teraz...
Przychodzące!
Kyle?
Kyle? Czy mnie słyszysz? Wejdź!
Spróbuj ponownie, spróbuj ponownie!
Sir, nie ma odpowiedzi!
Przepraszam, panie Sawyer.
Właśnie dostałem potwierdzenie że Sawyer Aerospace
został zniszczony.
Steven, tak mi przykro. Wiem jak ciężko...
Nie!
Pracowałeś dla tego,
ale musimy działać szybko
jeśli chcemy szansy zatrzymania tego meteoru.
Po zniknięciu obiektu
Taurus Mining Corp ma swoją bazę operacyjną
w tym samym obiekcie... lecimy tutaj solo.
Dobra. Jak więc możemy pomóc?
Carrie, spróbuj zdobyć Luna 5 statek, aby odpowiedzieć, proszę.
Carrie, zanim to zrobisz,
zobaczmy kim jesteśmy pracuje z tutaj.
Czy zrobiłeś N.E.O. ocena zagrożeń?
Wszystkie agencje potwierdził meteoroid
jest z grubsza wielkości Manhattanu.
Plus, to odpowiada temu, co nasz render Lidar zapewnia.
Wybuch spowoduje w kilku falach
szczątków podążających meteoroid.
Patrz patrz. Potrzebujemy wymyślić sposób
dostać się do N.E.O. przed fragmentami
zacznij uderzać w nas pierwszy.
Jeśli zdobędziesz D.O.D. na,
musimy im to doradzić nowa baza operacyjna
jest tutaj w obserwatorium.
Proszę pana, mam Lunę 5.
Połącz ich.
Luna 5 na linii.
Steve?
Logan?
Jestem tutaj, bracie. Słyszę cię głośno i wyraźnie.
Steve. To jest dobre słyszeć twój głos.
Nadal próbujemy ustalić sytuację.
Ale nasze rezerwy O2 są wyglądający tu trochę lekko.
Dopadniemy cię stamtąd, dobrze?
Doceniam to, ale martw się najpierw o Ziemi.
Dlatego mamy ciebie.
Generał Madden z Pentagonu jest na otwartej komunikacji.
Carrie, musisz zachować Linia Luna 5 otwarta i słuchająca.
Dobra. Już nad tym pracuję.
Idź po Steve'a Sawyera, Generała Maddena.
Steve, jesteśmy w Code Red N.E.O. alert o zagrożeniu.
A rząd nie ufa ci, że wpadniesz
z realnym rozwiązaniem zatrzymać meteoroid
ponieważ oni w to wierzą wypadek to twoja wina.
Panie, mam brata, Kapitan Logan z Luny 5
na komunikatorze.
Jest na Księżycu i
miejmy nadzieję, w stanie oferują pewien wgląd.
Pan.
Nigdy się nie spotkaliśmy wypadek na taką skalę
ani nie moglibyśmy mieć przewidywany
masa tej wielkości skierował się w stronę Ziemi.
Wykonaliśmy dobrą robotę razem w przeszłości
budowanie baz księżycowych na Księżycu.
wiem to jesteś człowiekiem słowa.
Wiem, że tego nie zrobiłeś,
ale firma górnicza dla których pracujesz.
Proszę pana proszę pozwolić mi pomóc.
Tym się właśnie zajmuję!
Mam rozkazy.
Mają podążać protokół wojskowy.
Będziemy współpracować około 1000 innych wykonawców
i każdy kraj na Ziemi by spróbować to powstrzymać.
Spójrz, wezmę twoją sugestie pod uwagę.
Ale musisz mi powiedzieć wszystko, co teraz wiesz
ponieważ władze, nie chcą nic robić
z tobą lub którymkolwiek z twoich pomysłów.
I nie jestem pewien nawet mi pozwolą
aby skontaktować się z Tobą po tym.
Generale, ja... proszę.
Będą mnie mieć zainicjować globalną obronę
używanie broni jądrowej, jeśli nie ma innych opcji.
Mamy tylko ETA 12 godzin do uderzenia.
Proszę pana, to niemożliwe!
Wiem wiem.
zacznę kłaść wdrożony plan działań awaryjnych.
próbowałem dostać Połączeni Szefowie i ONZ
słuchać, być otwartym na twoje dane wejściowe, ale nie ustąpią.
Nawet jeśli wpadniesz z realnym rozwiązaniem,
prawdopodobnie będziesz miał do samodzielnego wdrożenia.
Logan, zrozumiałeś to wszystko?
Rozpocznij Plan 5L.
Tak, na tym.
Rezerwa mocy, tarcze w górę, nawiązanie kontaktu ratunkowego,
i ostrzeżenie systemy pobliskich statków.
W porządku, posłuchaj.
Skup się na pokładowych laserach i ocenić każdy obecny sprzęt
że możemy być w stanie do wykorzystania jako obrona.
Ale jeśli chodzi o zatrzymanie meteoroid kobaltowy,
jest niezwykle przewodzący
i podatne na siły elektromagnetyczne.
Widzę tylko dwa kursy działania tutaj.
Albo dmuchniemy cholera do góry...
Tak.
Albo odpychamy to. Głosuję, abyśmy to odepchnęli.
Na to też głosuję.
W porządku. Chodźmy do pracy.
Powodzenia i modlę się napraw to
przed rządem robi to za Ciebie.
Loganie!
Steve?
Steve, słyszysz mnie?
Steve?
Loganie!
- Może... - Nie.
To może po prostu być słabe połączenie, dobrze?
Ale spróbujmy inny pokój, dobrze?
Chodźmy, chodźmy.
Steve?
Steve, słyszysz mnie?
Steve?
Kapitanie, przegraliśmy cała główna moc na pokładzie statku
z ogromnego EMP.
Mamy ograniczoną podaż zasilania awaryjnego,
i za mało O2 lub pchnął nas z powrotem do domu.
Więc nie wiem jak zatrzymamy to.
Ale musimy zrobić wszystko możemy zejść z tej skały
i pomóż im ocalić Ziemię,
albo nie będzie dom, do którego można wrócić!
Jeśli wkrótce nie wystartujemy z aktualna pozycja księżyca,
może zabraknąć tlenu zanim dotrzemy do Ziemi.
No to sugeruję zaczynamy.
Loganie! Wyglądać!
Musieli przeżyć początkowy wybuch.
Nina, przygotowanie komora dekompresyjna.
Zabierzmy ich do środka. Jing, poprowadźmy ich.
Nie, czekaj!
Przestój już wysadził część zasilania awaryjnego.
Z naszym niskim poziomem O2,
będzie wystarczająco ciężko dla trzech osób.
Możemy użyć zbiorników w naszych garniturach
zmniejszyć naszą stratę droga powrotna.
Dobrze, bo nie jesteśmy zostawiając ich tam, Nina.
Dobra, ale z tak dużą ilością unoszące się wokół śmieci,
ktoś mógłby dostać wyrzucony w kosmos.
Musimy przekierować moc do uwięzi
więc jesteś przywiązany do statku.
Nina, jestem lżejszy od ciebie.
Jeśli jestem na uwięzi, zużyje mniej energii.
Świetny. Jing i ja pojedziemy. Masz moc na uwięzi.
Bądź ostrożny.
Utrzymuj swoje czołgi na minimalnym poziomie i miej oko na swoje poziomy.
I wróć po drugie, usłyszysz ostrzeżenie.
nie mogę wrócić na Ziemię bez ciebie.
Oto dodatkowe O2.
Radia?
Bądź w kontakcie przez radio.
Używają osobnej baterii i nie pożera mocy.
Świetny. Dziękuję Ci.
Mam to, dziękuję.
10 metrów na wprost.
Widzę ich.
Zostań tam! Przychodzimy do Ciebie!
W porządku! Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
Krystyna!
Dave!
Logan? Jing? Słyszysz mnie?
Pomoc!
Nie!
Odpowiedź!
Idę tam!
W porządku! Mam cię!
Chodź tu, pozwól mi zamkną cię.
Chodźmy.
Katarzyna, prawda?
Chodźmy do domu!
Dom ma zostać zniszczony.
Weź je, weź je.
Musimy skontaktować się z Luną 5.
Czy jest jakiś sposób? wzmocnić sygnał tutaj?
Pole gruzu wokół obszar jest zbyt gruby.
Spróbuj wykryć ich światło nawigacyjne.
Powinny nadal mieć baterię rezerwy nawet po tym EMP.
Jeśli mają moc, powinien nadal wysyłać sygnał.
Mam teraz słabą, ale wchodzi i wychodzi.
Dobra. Więc spróbujmy Kod Morse'a.
Nieuchronne zagrożenie wykryto.
Generał wrócił na linię.
Dobra.
Przygotowujemy się i międzynarodowa reakcja nuklearna,
ale widzimy tylko wiodące krawędź pola gruzu.
Jeśli masz jakieś rozwiązania, to nadszedł czas, aby o nich wspomnieć.
DOD jest bardzo szczęśliwy, że EMP
nie uderzył nas również na Ziemi.
Ogólnie, to jest dr Amanda Sawyer.
Powiedz im, żeby nie jeszcze świętować.
Chmura gruzu wybuchnie jakakolwiek broń nuklearna
zanim dotrą meteoroid za nim.
Wszystkie przychodzące NEO niezależnie od rozmiaru
przyniesie cały opad powrót na Ziemię.
Największy N.E.O. był już ustawiony
unicestwić całą planetę.
Opad jądrowy ta wielkość,
jaka mała szansa mieliśmy
ratując tę ​​Ziemię nie będzie istnieć.
ETA wynosi teraz mniej niż 12 godzin.
Krawędź czołowa pola nadal się zbliża
na południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych i teraz porusza się od wybrzeża do wybrzeża.
ONZ i Połączeni Szefowie nie opóźni bombardowania
bez jasnego, realne drugie rozwiązanie.
Ale NASA mówi, że może być kieszonka z gazem
wewnątrz meteoroidu.
Czy to coś? możemy strzelać do
może naciskać N.E.O. oczywiście?
O nie. Nie, nie w na tym etapie, generale.
NASA może mieć rację,
ale uwięzione w nim gazy kobalt jest zamrożony w stanie stałym.
Panie, przed EMP uderzył w księżyc,
przyglądaliśmy się inny kierunek działania.
Ale potrzebujemy Luny 5 i pomoc Logana.
Musimy go odzyskać w komunikatorach teraz.
Brakuje zamknięcia odpowiedź na bliskość, Panie Sawyer,
Nie widzę innej drogi.
I to jest dokładnie co proponuję,
odpowiedź z bliskiej odległości.
Zrób to szybko, Steve.
statek Logana, Luna 5,
jest na miejscu lądowania w pobliżu zawalonej kopalni.
Ma dostęp do materiały
możemy użyć do odchylenia meteoroid z dala od Ziemi.
Jest masywna powierzchnia pękanie w pobliżu Luny 5.
Obszar jest niestabilny.
Te pęknięcia odpowiadają z belkami stalowymi
wspieranie 3000 kilometry okablowania.
Jeśli zwiniemy belki...
Logan potrafi zaprojektować impuls elektromagnetyczny
z powierzchni księżyca.
I bez atmosfery na Księżycu
zakłócać puls,
pełny wybuch puls powinien wystarczyć
pchać meteoryt trajektoria z dala od Ziemi.
Jesteś pewien, że to zadziała?
Proszę pana, to się namagnesuje meteor,
zmieniając jego polaryzację. To jest...
Podstawowe prawa przyciągania.
Wystarczająco się stresujesz na dwóch obiektach
i to zmienia ich związek i trajektoria.
Więc to odwraca dynamikę, pchanie N.E.O. z dala.
Ale musimy być ostrożni
bo wnętrze elektrowni
jest pod ciśnieniem powietrze do oddychania dla górników.
Może eksplodować z powrotem na zewnątrz.
Tak, to jest... Trafne spostrzeżenie.
Sam upadek mógłby generować falę wraku
zgodnie z EMP, które może popchnąć N.E.O.
w kierunku Ziemi jeszcze szybciej. To duże ryzyko.
Spójrz, to jest totalne bez względu na zagładę.
Rób, co musisz.
Ale pamiętaj, jesteś zdany na siebie.
Zaprzeczę gadaniu do ciebie, jeśli będę musiał.
Zrozumiano, sir.
Wyślij sygnał przez na statek.
Bombard Logan z częstotliwościami
dopóki jeden z nich nie przetnie przez pole gruzu.
I proszę daj im znać przygotować statek do EMP.
Ciało ludzkie nie jest... to nie jest świetny dyrygent,
więc będą w porządku tak długo, jak długo jak są na statku.
Ale oni absolutnie muszę się zamknąć
cała moc dla chwilowy przepięcie elektryczne.
Już nad tym pracuję.
Luna 5, tu Dowództwo Mojave. Czy ty czytasz?
Tu kapitan Logan Sawyer, nad. Czytamy cię.
Logan, to ja. Powiedz mi, że wszystko w porządku.
Tak. Cóż, na razie wszystko w porządku.
Mamy dwóch ocalałych z firma wydobywcza rudy.
To moja wina.
Nie, to nie twoja wina, Steve,
ale mamy większe ryby smażyć się tutaj.
Mamy uszkodzony statek.
I chmura fragmentów ciągle na czele
w kierunku Ziemi przed główny N.E.O. strajk.
Logan, spójrz, jeśli możesz znaleźć sposób na zerwanie belek nośnych
trzymając kable pod elektrownia kopalni,
możemy wygenerować EMP do pukaj do N.E.O. oczywiście.
Ale absolutnie masz być ostrożnym.
Za dużo siły i będziemy pchać meteoroid na Ziemię zbyt szybko.
Ostrożny?
Pamiętasz kiedy chciałeś
zrobić swoje słynne hamburgery?
I musiałem was wszystkich zawieźć droga przez miasto
tak, żebyś mógł dostać dobre mięso z Romeo?
A po drodze mój telefon się wyślizgnął
i zaklinowałam się pod hamulec w samochodzie taty?
Tak. Ta, pamiętam.
Przetoczyłeś się przystanek czterokierunkowy.
Tak. A co ja zrobiłem?
Zamiast się koncentrować na hamulcu,
faktycznie nadepnęłaś na gaz aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Zgadza się.
Ponieważ z pewnymi problemami to nie pomaga zwolnić.
I właśnie to zrobimy tutaj dzisiaj.
Dodamy gazu.
Słuchaj, wiem, że lubisz to robić wszystko po swojemu, bracie.
Ale może tym razem po prostu nie bądź zbyt uparty.
Tak. Cóż, obiecuję, że kiedy
czas się założyć hamulce, tak zrobię.
I hej, jeśli ja...
kiedy to zrobimy,
Chcę, żebyś mnie ugotowała niektóre z tych hamburgerów
że tak bardzo kochałem. Rozdać?
To jest umowa.
Schodzić! Schodzić!
Trzymaj się! Trzymaj się!
Myślę, że teraz wszystko w porządku.
Zróbmy... Wyjdźmy stąd.
Straciliśmy całą naszą sieć. Nie mamy komunikacji!
To trzęsienia ziemi wywołane przez wzrost aktywności wulkanicznej.
Krawędź się porusza od wybrzeża do wybrzeża,
co oznacza, że ​​zasięg sięgnie
przez Atlantyk i wpływ na cały świat.
Kto wie ile siatek to zniszczy?
Nie możemy stracić dostępu do nasza wspólna sieć teraz!
To jedyna rzecz, która łączy nas ze wszystkim.
Musimy ponownie połączyć nasze komunikacja z energią słoneczną.
Możesz to zrobić?
Amando, nie mamy nic!
Okablowanie podziemne między elektrownia słoneczna
a obserwatorium musi zostały odcięte!
Dobra. Cóż, ta elektrownia jest nieco ponad trzy mile stąd.
Nigdy nie zamierzamy zrób to kiedy
jest jeszcze jeden erupcja nieuchronna.
Gdzie jeszcze są NEOs przewidywane trafienie?
Ostatni raport jaki otrzymałem, pokazał dodatkowe alerty
z naszego obserwatorium w Madrycie
pokazywanie innych fragmentów księżyca kierował się w kierunku Barcelony.
Inne fragmenty księżyca są nieuchronne na całym świecie,
ale jeszcze nie zostały namierzone do dokładnej lokalizacji.
Im więcej szkód wyrządzono Ziemi,
mniej zasobów mamy zatrzymać meteoroid.
Potrzebujemy Logana z powrotem online JAK NAJSZYBCIEJ.
W dół w dół. Trzymaj się!
- Wszystko w porządku? - Tak.
W porządku. W porządku!
Musimy się stąd wydostać!
- Czy wszyscy są dobrzy? - Tak, tak myślę.
- Iść! - Chodźmy.
Nic ci nie jest? Iść.
Steve?
Steve, jesteś tam?
Steve, czytasz nas?
Kapitanie, ich sygnał jest całkowicie ciemny.
Nie mają radia w ogóle komunikacja.
Dobra.
OK, ich ostatnia korespondencja
chodziło o zawalenie się wszystkich sieci energetyczne tutaj, prawda?
Aby przynieść wszystko moduły mocy razem
zasadniczo stworzyć impuls elektromagnetyczny, prawda?
Czy to jest możliwe?
Prosisz nas, żebyśmy wysadzili te belki pod spodem?
Jest spawarka łukowa z zasilaniem termojądrowym
w elektrowni Portal Nine,
około 100 jardów od naszego statku.
Dobra.
Nie.
Jeśli to przetniesz główny tytuł,
wyskoczy w górę jak pułapka na muchy Wenus.
Może się zawiesić cały statek na starcie.
Ok, to będziemy mieli do perfekcyjnego czasu.
Słuchać. Spójrz, jeśli wszystko linii energetycznych
przywiązane do belki schodzą się razem,
zasadniczo ubije EMP prosto na meteoroid.
Tak, zakładając nic wpływa na czas.
Słuchaj, mamy 20 stopni na północ od kopalni.
Więc puls stąd odbije go o 20 stopni.
Tak. To wystarczy na tęsknić za Ziemią.
Świetny. Dave i Christine, podłącz nas do
główna linia energetyczna poza statkiem.
Przetnij tę belkę elektrownia
a potem wracaj tutaj jako najszybciej jak to możliwe.
Gdy jesteśmy pod powierzchnią, doda nam więcej grawitacji,
i trakcja manewrować szybko.
Krystyna?
- Tak? - Gotowy?
Zróbmy to.
Jing, spróbuj mnie połączyć do Mojave ponownie.
Jak jest nasze napięcie? na statku?
Biegamy na 30 procentach. Musisz nas załatać.
Jesteśmy na dobrej drodze nad siatką.
Port jest aktywny.
Nina, przygotujmy się do startu.
Skopiuj to, kapitanie.
To będzie naprawdę blisko.
Wejdźmy do środka i zróbmy to.
Dave i Christine! Jak tylko przetniesz ten krawat,
daj nam znać, więc my może obracać silniki!
Nie musisz pytać dwa razy, Kapitan.
Główny krawat to zwyczaj staw oceniany na 100 000 funtów.
Jeśli zmniejszymy to o 80%, to ustąpi za około minutę.
Jak długo im to zajęło? dostać się do tego portu?
Zajęło im to 30 sekund tylko do połowy.
Dave, co jeśli zmniejszysz to do 50%?
Nie mogę, kapitanie.
Niedźwiedź obciążenia jest kwadratowy.
Przy 50%, to wytrzyma około pół godziny
jeśli mamy szczęście, ale to o wiele za długo.
Logan, w tym tempie, meteoroid będzie się przecinał
powrót do naszej trasy lotu zanim ominie Ziemię.
Zabrakło nam tlenu.
Mogą go przyciąć do 75%.
Dave, przytnij to do 75%
Dave, jeśli ta sekcja ocalała stacja elektryczna,
może nadal być ludzie tutaj.
Christine, co ty mówisz?
Wysyłamy niepokój zadzwoń i trochę poczekaj?
I wciągnij ocalałych w górę na statek?
Tak.
Christine, musimy przetnij linię i idź!
Nie wiemy, czy zawaliły się koszary
do kopalni, czy nie.
Co ty robisz?
Christine, dostaję sygnał ratunkowy
w twoim radiu.
Dzwonię do każdego i do wszystkich to musi wrócić do domu, kapitanie.
Nie mają czasu.
Dobry! Zdobądź tyle, ile ty można i szybko się tu dostać!
Słyszałeś go.
Musimy znaleźć bardziej stabilną źródło komunikacji.
Słuchaj, nie mogę wyjść.
Muszę sprawdzić, czy Logan nawet wysyła ten EMP.
Dobra, sprawdzę teleskop teraz.
Ma baterię awaryjną.
Powiększenie sięga wewnątrz
dwie mile kwadratowe Logana.
Więc powinniśmy być w stanie zobacz, co zamierzają.
Ale kanał między teleskopem
a monitor zgasł.
Będziesz musiał iść na dach do podłączenia do portu fizycznego.
Dobra.
Jeśli Logan inicjuje nasz plan, ma tylko około minuty.
On to zrobi!
Nie! Idę.
jestem jedyny kto wie, jak działać?
ten teleskop wystarczająco szybki.
W porządku. Potem pójdę z tobą.
Dobra. Carrie, po prostu kontynuuj monitorowanie aktywności
i wrócimy jak najszybciej jak możemy. Bądź ostrożny.
- Dobra. Zrobi. - Dobra.
- Raz, dwa, trzy, gotowe? - Będziemy musieli...
Raz Dwa Trzy!
Dobra. Musimy działać szybko.
Poziomy toksycznych gazów w powietrzu stają się niebezpiecznie wysokie.
Czekać!
Wróć!
Nie. Tylko ja wiem gdzie wszystko jest, dobrze?
Tylko bądź ostrożny.
Słyszałeś oś czasu. Christine, musimy iść.
Mówię, że obniżyliśmy to na 70%.
Nie.
Kupuje nam czas, zanim da podczas gdy my szukamy ocalałych.
Żaden człowiek nie został w tyle.
Christine, nie!
wrócę do kiedy skończysz.
Christine, chodź! Nie!
Dobra.
10%!
30%!
Moc wynosi 85%!
Obwody wciąż się trzymają! Przygotuj się do startu!
Dave, jaki jest nasz status?
Mamy 60%!
Christine, mamy 75%! Musimy iść!
Dave i Christine, angażuję się
ręczny właz na rufie statku!
Przyjedź tu teraz!
30 sekund!
Nie ma nikogo. Muszą być martwi!
Chodź, Christine, musimy iść.
Chodźmy! Pospiesz się!
Trzymaj linie! Jesteśmy w drodze!
Proszę bądź ostrożny. Nie wiem, czy to jest stabilne.
Tutaj tutaj.
Dziękuję Ci.
Dobra.
Ach!
Ostrożny. To jak chodzenie przez pole minowe.
Tak ok. To nas prowadzi do kabli teleskopu.
Nadzorowałem instalację z tego wszystkiego
więc wiem, gdzie to jest.
Tutaj. W porządku. Dobra.
chyba widzę problem tutaj.
Nie nie nie! Nie dotykaj tego!
Napięcie jest niebezpiecznie wysokie i możesz zostać porażony prądem.
Musimy uważać.
Daj mi tylko chwilę.
Te przewody są zbyt grube, aby ich użyć konwencjonalne złącze skręcane.
Ale te zaciski mają AC oraz możliwości audio/wideo.
Mogą ponownie połączyć dowolne zerwane połączenia.
Proszę bardzo.
Uważaj!
Nic ci nie jest?
- Tak. - W porządku.
Kabel drugi.
Podłącz to...
To... to jest to! To statek Logana!
Nie! Wygląda jak Dave i Christine tego nie zrobiła.
Nina, jest ogromny pęknięcie pod statkiem!
Idź na premierę!
Zapłon!
Wystartować!
Loganie!
On jest czysty, jest czysty.
Dobra.
To nie zadziałało.
Idź do Maddena.
Tak, przyjmujemy do wiadomości meteoroid przyspiesza.
Jakakolwiek próba Luna 5's pozostała załoga na Księżycu
zrobili, aby zatrzymać meteoroid ma...
nie powiodło się.
Spójrz, powiedz Joint Chiefs że to zajmie
co najmniej 200 gigaton TNT
lub odpowiednik około 10 milionów bomb wielkości Hiroszimy
zatrzymać meteoroid.
I otaczające pole gruzu uniesie wszystko
opad jądrowy prosto spowrotem na ziemię.
Tutaj!
Teraz zamknij drzwi.
- Nic ci nie jest? - Tak, wszystko dobrze.
Oboje widzieliśmy EMP uderzył w meteor
przed mocą wrak stacji.
Nawet go dogonił. To musi nam coś dać.
To musiała być polaryzacja dotknięte, przynajmniej marginalnie.
Ze stacjami smażone obwody,
możemy zajrzeć w teleskop przez cały dzień.
Nie przyniesie nam to nic dobrego, jeśli… nie mogę się z nikim komunikować.
Ślad Logana to wciąż najlepszy statek
w najbliższym zasięgu aby zatrzymać N.E.O.
Nie byliśmy w stanie ocenić jaką inną broń
lub źródła zasilania tu na Ziemi.
A co z ciągnikiem grawitacyjnym?
Nie. Statek Logana może dostać wystarczająco blisko
że nawet jeśli zaczął
okrąża meteoroid setki razy,
zajęłoby to lata... stworzyć traktor grawitacyjny.
Statek Logana może być całkowicie niepełnosprawny
po zdobyciu kolejnego bezpośrednie uderzenie EMP.
W takim przypadku jego filtracja system może być uszkodzony
i zabraknie mu tlenu.
Musimy się stąd wydostać.
- Dobra. - Możesz wstać i chodzić?
Dobrze, dobrze.
- Tą drogą. - Tak.
Ten wybuch prawie się usmażył? wszystkie nasze obwody.
Nasz strajk nie zadziałał. Miałem na nim bezpośrednią wizualizację:
Wrak po implozji wystrzelony z elektrowni.
I według moich obliczeń pcha
meteoroid prosto w Ziemia jeszcze szybciej.
Logan, musimy coś zrobić.
Pamiętaj, Departament Obrony nadal chce to wysadzić.
Ten wybuch atomowy nas zabije i wszystkich na Ziemi.
No to jedziemy.
Spójrz na to, Jing.
Jest jeden podtrzymany sygnał tutaj,
intensywna polaryzacja.
To jest dokładnie w kwadrancie jako meteoroid.
Zgadza się.
Co oznacza puls nie namagnesowała go wystarczająco
zrzucić to z kursu.
Ale jest namagnesowany.
Niestety jest pod Grawitacyjne przyciąganie Ziemi.
co oznacza kąt częstości, aby to zatrzymać
od uderzającej Ziemi jest o 50% większa.
Będziemy potrzebować o wiele więcej mocy.
Pomoc!
Moja noga jest przyszpilona!
Carrie...
Nie mamy dużo czas tutaj, Carrie.
Jeszcze jedno trzęsienie i ta całość budynek się zawali.
Dobra. Czy potrafisz poruszać palcami?
Um... um, tak. Tak.
Oto, co zrobimy.
Podniesiemy to a następnie wysuń cię.
Dobra? Chodź, chodź tutaj.
Na trzy.
Gotowe? Raz Dwa Trzy!
Wysuń ją! Wysuń ją!
Dobra.
Wyjść. Wyszedłeś? Mam ją.
Dobra. ona jest czysta.
Dobra.
Dobra, musimy ją zdobyć do innej lokalizacji.
Możesz stać?
Um, tak, tak, myślę.
Tutaj. Obejmij mnie ramieniem.
Gotowe? Chodźmy.
Dobra.
Zabierzmy cię do bunkra.
Są zapasy, woda i jedzenie na cztery tygodnie.
Musisz zdobyć jak najwięcej ludzie tutaj na dole, jak tylko możesz.
Ale pomożesz mi!
Nie? Nie.
W porządku. Musimy zdobyć do elektrowni słonecznej.
Mają tam zasoby.
Elektryczny, radiowy.
Możemy odzyskać komunikację z Loganem i generałem Maddenem.
Elektrownia słoneczna jest trzy mile stąd.
Być może będziemy musieli iść pieszo, dobrze?
Jesteś tu bezpieczniejszy, dobrze?
Dobra. Rozumiem.
Ustaw ją... ustaw ją tutaj.
Tutaj. Uważaj na jej nogę, obserwuj jej nogę.
Dobra. Mam cię.
Rozumiem?
Tak ok.
Rozumiem?
To nie jest idealne, ale uwierz mi może się przydać.
dręczyłem się mój mózg o czymś.
A co z elektrycznością? w elektrowni słonecznej?
Czy to może wytworzyć puls?
Potrzebowalibyśmy cały zespół inżynierów
utworzyć obwód wystarczająco duży, aby to zrobić.
Nawet śruba elektryczna
nie zrobiłbym tego przez atmosferę.
Racja, obwód.
Potrzebujemy wystarczająco dużego obwodu dać mu kolejny strzał.
Ale nie ma nic takiego rozmiar wszędzie blisko tutaj.
Potrzebowalibyśmy czegoś rozmiar
duży Hadron Collider, żeby to zrobić.
Więc dostajemy duży Zderzacz Hadronów.
Znam dyrektora CERN-u.
Mogę do niego zadzwonić, kiedy docieramy do elektrowni.
Tak, wiem, że tak.
Zjedliśmy kolację w jego domu. Pamiętasz?
Prawidłowy.
Z kobaltem w meteoroidzie,
to byłoby przewodzące wystarczy, że puls
nie byłby nawet skuteczny.
Cóż, musimy spróbować.
Chodzi mi o to, że lub siedzimy dookoła
i czekaj na koniec świata.
Powodzenia.
Mam to, mam to.
Iść! Po prostu idź!
Jest wyposażona w wszystko, czego potrzebujemy.
Zawsze jesteś przygotowany. Dam ci to.
Zawsze.
Mamy radia satelitarne.
Nie wiem czy damy rade aby uzyskać jakikolwiek odbiór.
Ze wszystkimi zakłócenia atmosferyczne,
będziemy musieli znaleźć jaśniejsze miejsce z mniejszą ilością popiołu.
Cała sieć nie działa.
- Uważaj! - Widzę to! Widzę to!
O nie!
Opony! Nie możemy dalej jechać.
Wszystko w porządku?
Jest policyjna budka telefoniczna na autostradzie tuż przed nami.
Powinniśmy móc zadzwonić.
Mogliby nas załatać aż do CERN-u.
- Nic ci nie jest? - Mam to, mam to.
Szeryf prowadzi ochronę szczegółowo w obserwatorium.
Jeśli nadal jest na stacji,
powinien być w stanie łatać nas prosto.
Tak, znam też szeryfa.
Pomógł mi przyśpieszyć pozwolenia
dla kabli zasilających biegnie do obserwatorium.
Zrobiłeś to?
Tak. Pracowałeś 18 godzin dziennie
próbując dostać się do obserwatorium działa.
Zapytałeś o moja pomoc, pamiętasz?
Ta, pamiętam.
W porządku.
Tak to jest Steve i Amanda Sawyer
z obserwatorium dla szeryfa Pardy.
Tak szeryfie, potrzebuję cię żeby mnie przełączyć
bezpośrednio do Laboratoriów CERN w Szwajcarii,
jeśli możesz dostać wezwanie.
Tak! Laboratoria CERN-u.
To kwestia życia i śmierci.
Jeśli CERN tego nie usunie,
to może mój brat może wysłać EMP
przekierowując moc z jego Lidara.
Sir, zrobimy wszystko musimy to zrobić, aby to naprawić!
Dziękuję Ci. Dziękuję Panu.
Kontaktuje się z CERN, aby włączyć impuls elektromagnetyczny.
Dobra.
Więc biorę to, że wizualizacje nie są zbyt dobre,
dlatego musimy pomóc mój brat przez teleskop?
Tak, z popiół i światło dzienne,
to sprawia, że ​​widoczność całkiem trudny.
Ale ten zakres ma cyfrowy funkcje geodezyjne.
Więc możemy być w stanie zdobądź jego trajektorię.
Sekretarz Generalny, mamy 19-stopniowa zmiana trajektorii,
z korektami w czasie rzeczywistym, teraz na 23 stopniach.
N.E.O. zmienił kurs i kolejny strajk nieatomowy
zneutralizuje zagrożenie!
Sekretarz Generalny, czekaj.
otrzymuję priorytet telefon ze Szwajcarii.
Generała Maddena.
Zwolnij, doktorze.
Co się dzieje?
Doktorze, zespół Sawyera ma już próbował uderzyć.
Setki mil?
Doktorze, ONZ ma się rozpocząć...
Sekretarz generalny, trzymasz ten start!
Wow!
Czy to była eksplozja nuklearna?
Nie przypomina eksplozji.
To wygląda jak łuk elektryczny na Ziemi.
Boże moi. Jest niesamowicie duży.
Jing, mamy? przywrócono połączenie
z Obserwatorium Mojave?
Negatywnie, Loganie.
I I.S.S. zgłasza poważne uszkodzenia
wszystko w tym regionie.
Pan Bóg...
Mam na myśli, wygląda jak błyskawica, ale to nie ustępuje.
Jest ogromny ładunek.
Jing, możesz dostać? odczyt prędkości?
Jest teraz w jonosferze,
ale jego pozycja jest ustalona, dryfuje 10 stopni na północny wschód.
Musieli wysłać opłatę w górę by spróbować zatrzymać meteoroid.
Według moich obliczeń
łuk elektryczny niewiele zdziałał.
Poszło dobrze przez kobalt.
I z Ziemią obracając się pod nim,
pole magnetyczne Ziemi zmienia swoją trajektorię.
Spójrz, porusza się o 10 stopni na północny wschód, co się zgadza...
San Francisco!
Zaczyna ciągnąć przedmioty z orbity w kierunku San Francisco!
Puls, który wysłaliśmy z tego LHC w Szwajcarii,
to nie zadziałało.
mam trajektorię nagłówek na fragmenty.
Puls lekko zmienił kierunek.
Przewidywana telemetria oscyloskopu długość i szerokość geograficzna...
Steve, meteory po prostu hit San Francisco!
Ach!
Wszystkie zakłócenia EMP,
one zwiększają Ziemię aktywność tektoniczna teraz jeszcze większa!
To wciąż dwie mile do elektrowni.
Jaka jest ETA na wpływ?
Ostatni zarejestrowany ETA był w obserwatorium.
To były dwie godziny, ale Mam na myśli nową trajektorię,
nie może być więcej niż an w najlepszym razie półtorej godziny.
Myślę, że Steve czas zadzwonić do Maddena.
Może musimy zrobić strajk nuklearny.
nie chcę opcja jądrowa.
Ja też nie!
Ale w tym momencie jeśli możemy uratować niektórych ludzi,
To jest lepsze niż nic!
Wiesz co? Może pół godziny temu
mieliby, ale nie teraz,
nie z atomem opad i meteor.
Będę kazał im załatać mnie aż do NASA.
Zobaczę, co mogą zrobić.
Dobra.
Cholera!
Trzęsienie ziemi znokautowany telefon stacjonarny.
Nasza ostatnia szansa to elektrownia słoneczna.
Dobra, to da nam moc i komunikacji.
Nie będę mógł oddychać znacznie dłużej tutaj.
Musimy dotrzeć do Logana...
zobacz, czy on ma cokolwiek na jego końcu.
Może mają trochę materiały wybuchowe o dużej pojemności
lub coś takiego aby nam pomóc.
Nie wiem
Cokolwiek warto spróbować. Chodźmy.
Mamy wizualizację.
Zbliżanie się do podstawowego N.E.O.
To poczatek, choć dopiero się okaże
co potrafi nasz statek, Jeśli cokolwiek.
Cóż, jest dobre wieści tutaj.
Sprawdziłem dwukrotnie te współrzędne.
I wygląda na to możemy go zrzucić
o około 16 stopni.
Jeśli możemy to zrobić o kolejne 20, bylibyśmy w czystości.
- Możesz to potwierdzić, Jing? - Tak.
Nina, mieliśmy grupę, co, 10 górników tu wczoraj?
12, wszystkie zespoły rozbiórkowe.
Świetnie, doskonale.
Idź sprawdź i zobacz, czy tam są dowolne Semtex, C4,
materiały wybuchowe z tworzyw sztucznych, wszelkiego rodzaju kanistry z propanem, cokolwiek!
Negatywny!
Wszystko zabrali ze sobą kiedy je podrzuciliśmy!
Sprawdź jeszcze raz, Nino!
Nie ma materiałów wybuchowych na manifeście ładunku!
Słuchaj, nie mamy wystarczająca siła ciągu
zrobić to sprawa z naszym statkiem.
Ale Lidar nie ma? wskazać
że zaczęło przyspieszać
w ostatnim wybuchu z elektrownia.
Zwolnił o około 4%.
Oznacza to, że może odwróciły jego polaryzację
w ostatnim impulsie.
Jesteś na dobrej drodze.
Jeśli znajdziemy sposób wytworzyć kolejny impuls,
możemy to zapukać dalej z kursu.
Ale pole gruzu jest za gruby
uzyskać wektor symulacja zmian.
Wypróbuj odczyt spektroskopowy!
Spektroskop się renderuje wyraźna linia horyzontu!
Nino!
Jesteśmy 900 mil stąd z N.E.O.
Uderzę w retrogradację stery strumieniowe na 500.
Dobry. Spróbuj i się zatrzymaj Steve'a i Amandy
w Obserwatorium Mojave!
Zobacz, czy mogą pomóc nam z tym!
Luna 5 do Stevea i Amanda Sawyer.
Wejdź, zespół Sawyera!
Luna 5 do Stevea i Amanda Sawyer!
Nic! Cholera!
Logan, potrzebujemy kierunek działania!
Wiem to i wymyślimy jeden.
Ale teraz...
po prostu idź dalej w kierunku podstawowego N.E.O.
Spokojnie wszyscy!
Logan, dostaniemy sygnał z linii NASA DC!
Uh... Logan Sawyer!
To jest kapitan Logan Sawyer!
Wejdź!
Logan Sawyer, to jest Generał Madden w Pentagonie.
Ogólny...
stoimy obok gotowy i chętny
robić to, co jest konieczne, generale.
Twój brat się przekazał wiadomość o
tworzenie EMP przy użyciu Lidar na twoim statku.
Lidar?
Ponieważ jest to generowane światło impuls po kablu optycznym,
a nie przewód elektryczny.
Generale, że...
to wiązałoby się z jakieś poważne ryzyko
do obu statków kosmicznych i moja załoga, sir.
Jesteśmy w promieniu 500 mil podstawowego N.E.O.
Wyjmij to teraz, Kapitan Sawyer.
Zrób to teraz...
przed zbliżającym się strajkiem.
Ogólny...
Straciliśmy jego transmisję.
Tak.
Jesteśmy zbyt blisko meteoru teraz,
blokuje sygnał.
Jing, ile kilowatów czy mamy dostępne?
70.
Dobra. Skieruj wszystkie 70 kilowatów
w kierunku anteny optycznej.
Logan, jesteś pewien? chcesz to zrobić?
To nie jest bezpośredni dyrygent.
Będzie się odwzajemniać i wysadzić nas w powietrze.
- Wysadzi nas w powietrze! - powierzchnia nie przewodzi,
ale lustra są! Prawda, Nino?
On ma rację. oni są polerowany na wysoki połysk fulleride.
Są superprzewodzące. Powinniśmy być w porządku.
Zróbmy to!
Wstecz, żeby się zatrzymać! 13%.
Wiesz, że jest szansa to nadal nas wysadzi.
Prawda, ale nie chcę żyć wiedząc
Pozwalam umrzeć wszystkim na Ziemi.
Na pewno dużo zarabiamy trudnych wyborów tutaj.
Ale niektóre są lepsze niż inni.
Pospiesz się! Zapnij pas!
Chodźmy! Zapnij pas!
Moc rośnie!
Nigdy nie myślałem, że ucieknę maks. na obwodzie 70 kilowatów
bez możliwości ucieczki.
ja też nie, ale robimy to, co musimy.
Osłoń oczy!
Światło z Lidar może cię oślepić!
Na moje oblicze!
Za pięć
cztery...
Jesteśmy na 110%
- Trzy... - 120%
- Dwa... - 125%!
Cofnij się, Nino! Jest za gorąco!
Coś się dzieje z N.E.O.
Mam wizualizację na N.E.O. i statek w pobliżu.
Wygląda na to, że było łuk elektryczny i wybuch.
Steve, myślę, że to Luna 5.
Mówisz mi Logan odpalił impuls elektryczny?
To był nasz Plan B.
nie wiem czy zadziałało,
ale to znaczy, wygląda na to, że był myśląc o tym, co myśleliśmy.
To... To zaprowadzi cię z powrotem na statek.
Musimy wysłać szczegół ratunkowy.
Po trzech EMP z rzędu, to zajmie kilka dni.
Rozumiem, że, ale muszę coś zrobić!
Idziemy do przodu i zatrzymujemy to.
Pospiesz się.
Pospiesz się!
Chodźmy.
Cały nasz system jest ugotowany.
Równie dobrze moglibyśmy być w pojemniku transportowym.
Nie mamy teraz filtracji powietrza.
Wcześniej zabraknie nam tlenu meteoroid nawet uderza.
Moja ostatnia lektura w dniu tlen wynosił około 50%.
Kapitanie, potrzebujemy szczegół ratunkowy.
Zajmie nam to godziny by to naprawić.
Tu jest coś zderzenie z kadłubem.
Meteoryty?
Gdyby to były meteoryty, przebijaliby kadłub.
Satelita.
Heliostat dryfował obok nas i przyczepił się do kadłuba.
O Boże.
Nic ci nie jest? Nic ci nie jest?
Tak.
Trzęsienia ziemi pogarszają się.
i częstsze bliżej meteoroidu.
Musimy wejść kontakt z Loganem.
- Steve, jesteśmy... - Teraz.
Po prostu mnie wysłuchaj.
Zakładając, że jego statek przeżył,
on jest kluczem do tego wszystkiego.
On wciąż jest blisko wystarczy do meteoroidu.
On jest jedyny.
Dobra.
Jeśli uda nam się zdobyć jeden z nich radia do linii kalenicy,
być może uda nam się przebić.
Nie wiem
Jeśli nie możemy dostać pełny sygnał,
nic z tego nic nie znaczy.
Dobra.
Ale nadal możemy pisać alfabetem Morse'a.
Możemy iść dalej
i możemy dalej próbować jak się poruszamy.
Wyślij kod Morse'a przez komunikatory?
Tak.
Jeśli jeden z doznajemy kontuzji,
potem drugi po prostu ciągle próbuje
kierować meteoroidem.
Ale, Amanda, chodź...
Ja wiem. Nie znasz alfabetu Morse'a.
Tutaj, szybko.
Tutaj.
Oddychaj, oddychaj, oddychaj.
Dobra.
Co to jest?
Imię Logana, dobrze?
Zegarek...
Na wypadek, gdybyś pozostał tylko jeden.
Musisz to wiedzieć.
Dobra.
Miejmy nadzieję nie dochodzi do tego.
Tak.
Pospiesz się. Pospiesz się.
Chodźmy. Chodźmy tam.
Dobra.
Mam to, mam to.
Nina, zobacz, czy może sięgnąć
przynajmniej wystarczająca rezerwa mocy
żeby coś się działo do komunikacji.
Nawet jeśli zdobędziemy statek zacząć od nowa,
satelity w końcu będą naruszyć kadłub.
Hej, to Morse.
Czy to obserwatorium?
To Steve i Amanda.
Pytają, czy możemy ponownie uruchomić statek.
Nie. Powiedz im, że jesteśmy szczęście, że żyje.
Statek nie żyje.
Zapytaj go dlaczego satelity heliostatyczne
przyczepiają się na statek.
Nic ci nie jest?
Tak. Dobra. Pozwól mi spróbować.
Zostaw maskę.
On żyje!
Statek nie żyje.
Satelity wciąż się trzymają do nich.
Co?
Powiedział, że przegrali cała moc na statku.
Jest całkowicie martwy,
ale satelity heliostatowe trzymaj się statku.
Moja firma wdrożyła 80% te heliostaty na orbitę.
Jeśli uderzają w statek...
Oznacza to, że jest namagnesowany...
Satelity też.
A jeśli są namagnesowane,
to znaczy, że się dzielą ta sama polaryzacja.
A jeśli się dzielą ta sama polaryzacja,
to oznacza lusterka heliostatu
będzie wskazywać w w tym samym kierunku.
Cały statek będzie działał jak masywne lustro w kosmosie.
Logan może odzwierciedlać promienie słoneczne w kierunku meteoroidu
i skoncentrowane światło może go zniszczyć.
Jeśli potrafi się dostosować jego tempo pochodzenia
o 45 stopni między Ziemia i słońce...
Dobra. Powiem mu, żeby zwolnij jego zejście
wszelkimi niezbędnymi środkami
i niech te dzieci trzymać się statku.
Ach!
Mam cię! Mam cię!
Nic ci nie jest? Nic ci nie jest?
- Tak. - Dobra.
Amanda mówi satelity są spolaryzowane.
Tak. Oni wszyscy są zwrócone w tym samym kierunku.
Logan, ona ma rację.
Ich biegunowość i nasza są takie same.
Nina, pociągnij za instrukcję Ewakuator powietrza
na rufie statku.
Ściana jest otwarta.
To połowa powietrza, ale zwalniamy.
Kod Morse'a.
Mówi, że powinniśmy przekierować satelity ręcznie?
Tak. To właśnie robimy.
Ponieważ satelity nie mają żadnej mocy.
Używamy resztek powietrza na statku
obrócić statek i skieruj satelity
na meteorycie.
wpisuję odpowiedź dać im znać
mamy satelity i umiejętność ich celowania.
Ale jak będzie? które zatrzymają meteoroid?
Ponieważ każdy z te lustra
posiada zdolność koncentracji tysiące stopni ciepła.
Połączona energia stworzy eksplozję
na powierzchni meteorytu.
Więc też będzie zepchnij to z kursu
lub wysadzić go na strzępy.
Zgadza się.
W porządku! Jesteśmy prawie w kolejce.
Odczyt ciepła 4000 stopni Fahrenheita.
Logan, ciepło otoczenia z satelitów
daje nam czytanie wyższy niż reentry!
Trzymaj kurs!
Schodzimy o trzy stopnie! Uderzymy w Ziemię!
Kapitanie, ta wiązka jest przynajmniej gorący jak laser rentgenowski!
Sekretarz, nasz zespół planetarny...
Skończymy groźba, sekretarz.
Ale nie bez upoważnienia
od Prezydenta Stany Zjednoczone!
Rozumiem ONZ chęć do działania.
Ale dokładność jest po prostu równie ważna jak prędkość.
Czekać...
Właściwie zamierzasz włamać się do amerykańskich zasobów cybernetycznych
aby uniemożliwić nam działając niezależnie?
Warunki są jasne, Sekretarz generalny.
Dziękuję za twoją szczerość.
Daj mi dyrektora CIA, Kod Theta.
Poproś o pełne włamanie przez CIA uzależniony od gotowości
złamać dane ONZ zapora w chmurze na moje zamówienia,
nazwa kodowa „Killswitch”.
Skontaktuj się z POTUS na bezpiecznej linii i powiedz jej
próbuję opóźnić globalny strajk nuklearny.
Sawyer zespół skoncentrowany promień światła
zniszczył pomnik
i spalił ziemię na zewnątrz Rapid City w Południowej Dakocie.
Sugerują to wstępne raporty nie ma ofiar śmiertelnych.
Drobne obrażenia i wdychanie dymu.
Ewakuują teren.
Szacunki dotyczące podstawy pokaż główne skutki
w Madrycie, większość wschodnie wybrzeże,
Meksyk i Tokio.
Większość pola gruzu wchodzi w atmosferę
i wpływające z szeroki zasięg.
Ofiary śmiertelne są w setki tysięcy.
Pospiesz się.
Oh!
Dobra!
Powinniśmy być W 100% poprawiony kurs.
Spróbujmy ponownie.
Zadziałało.
Tak!
Zdumiewający.
Poczekaj minutę.
Kawałki nadchodzą znowu razem.
Co?
Tak.
Nawiązał kontakt.
Cząsteczki, one są cofnął się w kierunku rdzenia.
I z otaczającymi skałami,
to sprawi, że meteoroid dwa razy większy!
Są nakłaniani w stan reakcji.
Myślałem, że Neos były trzymane razem
przez grawitację i tarcie.
Niektóre są, ale coś takiego jak kobalt,
może być zjonizowany jak woda.
Pokażę ci. Dobra.
To jest nazwane Siły Van Der Waala, dobrze?
Więc te skały są molekuły?
tworząc magnetyczny biegunowość meteoroidu.
Jeśli je przegrzejesz tak jak Logan właśnie zrobił,
meteoroid się rozpada.
Ale to wciąż temat do mrozu
w kosmosie, dobrze?
A potem w ekspansji i skurcz,
cząsteczki unoszą się swobodnie i wyrównać ich ładunek.
Jesteśmy na etapie Awaryjny Poziom Piąty właśnie teraz.
Oni już zainicjowali międzynarodowy strajk nuklearny.
Musimy zdobyć do elektrowni
i od razu schowaj się.
Steve, posłuchaj mnie.
Jeśli jest coś chcesz powiedzieć Loganowi,
musisz to powiedzieć teraz.
Pospiesz się.
Spróbuję alfabetu Morse'a.
Co chcesz żebym ci powiedział?
Właśnie... Po prostu powiedz: „Logan, wszystko w porządku?”
Oh!
Nigdy sobie nie wybaczę, jeśli nie wyjdzie z tego.
To nie twoja wina!
Jest tam przeze mnie.
Nie! Znam Logana!
Logan nic nie robi nie chce tego zrobić!
Jest tam, ponieważ tam właśnie chciał być!
Jest tam, ponieważ Położyłem go tam!
Przestań!
Dałeś mu szansę!
Musi tam iść! Musi żyć swoim marzeniem!
Poza tym na wypadek, gdybyś nie zauważyłem,
to nie jest do końca bezpieczne z powrotem na Ziemi też!
On prawdopodobnie jest równie tak się o ciebie martwię!
To Morse.
Mój brat?
Jestem tutaj! Ze mną wszystko w porządku!
Jestem tutaj. Wszystko w porządku!
Mamy pełny sygnał z Mojave!
Tak? Logan, jesteśmy tutaj!
On tam jest?
Jak się masz, bracie?
Chłopcze, jesteś dźwiękiem? na ból uszu.
Chciałbym zabrać moją załogę do domu,
ale wiem, że nadal potrzebujesz nasza pomoc tutaj
albo nie będzie dom, do którego można wrócić.
Więc jak się czujesz? o ratowaniu świata?
Bardzo bym chciał, ale...
Obawiam się, że jesteśmy działa na oparach tutaj.
Dobra, wiązka pracuje, dobrze?
Potrzebujemy tylko, abyś to przekierował w kierunku ścieżki meteoroidu.
Im bliżej możesz się dostać twój statek,
im intensywniejsza wiązka światła uderzenie w meteoroid będzie.
Będziemy z tobą co krok drogi, człowieku.
W porządku.
Nina?
Ustawmy silniki na 50%.
Czekać!
Dostaję sygnał przychodzący.
Przeprowadź to.
Hej, Steve? Generała Maddena.
Zrobiłem wszystko, co mogłem.
Zainicjowane przez ONZ uderzenie nuklearne.
Powtarzam, zbliżający się strajk!
Generale, wciąż jest problem opadu jądrowego!
Wierzą, że uderzenie nuklearne przeniesie
opad za Ziemią w drodze do słońca.
Generale, proszę.
Powiedziałeś, że zrobisz wszystko w twojej mocy, aby nam pomóc.
- Proszę! - Wiem, że to trudne.
Odliczanie już się rozpoczęło.
Każda pojedyncza bomba nuklearna jest zepchnięty z kursu
i przedwcześnie detonuje.
Ciągle im mówiłem to było ryzyko
Zrobiłem co w mojej mocy, żeby się trzymać od strajku nuklearnego,
ale było za dużo międzynarodowa presja
aby zainicjować uruchomienie.
Patrzę na to właśnie tutaj.
Jedyną dobrą wiadomością jest to, że nie uderzanie w główny N.E.O.,
większość opadu rozprasza się w przestrzeni.
Ale meteoroid strajk jest bliski.
Powtarzam, strajk nieuchronny!
Szukaj schronienia, jeśli możesz!
Musimy znaleźć sposób ostrzec Logana
zanim zrobimy cokolwiek innego.
Elektrownia słoneczna jest pół mili stąd!
Możemy iść, chodźmy. Chodźmy.
Logan, licznik Geigera na statku
właśnie wzrosło o 50 rentgenów.
Jest za późno!
Próbowali zbombardować meteoroid, ale nie działa!
Klamra!
Jing! Jing!
Nie mogę oddychać...
Nina...
U mnie w porządku, u mnie dobrze, u mnie w porządku.
Jestem dobry. Jestem dobry.
Wszyscy zbliżamy się do czerwonej strefy.
Musimy zdobyć do naszych garniturów teraz.
Jing, zwolnij, zwolnij.
Oszczędzaj O2.
To zajmie wszystko z nas, aby to zrobić.
wyjdę i zająć się naprawami.
Czy masz wystarczająco dużo O2?
Nic mi nie będzie. Zajmę się statkiem.
Dostajecie filtrację powietrza system działa tutaj.
Da nam to trochę czasu, dobrze?
Logan, powodzenia.
Czy to co? sprzedajemy tutaj dzisiaj?
Nic cię nigdy nie przeraża.
Jing, jestem przerażony.
Do zobaczenia za kilka.
Logan, mogę ciągnąć zwiększyć swoje rezerwy O2
na monitorze mojego skafandra.
nie planuję być tu długo.
Poczekaj sekunde.
Mam naładowaną baterię na jednym z tych satelitów.
Oni muszą mieć zapasowe ogniwo paliwowe.
Kiedy wysadzimy ten meteoroid,
po prostu możemy być w stanie uruchomić statek!
Kapitan, Jeżeli dobrze pamiętam,
każde lustro satelitarne generuje 30 megawatów na metr kwadratowy.
Możemy mieć po prostu dość tych satelitów
wciąż tutaj, aby tworzyć ukierunkowane ciepło, którego potrzebujemy...
jeśli mogę po prostu zdobądź te rzeczy...
Kapitanie, wasze rezerwy O2 są teraz 23%.
wiem ile powietrza Wyszedłem, Nino.
Na jaki wpływ ma nasza ETA?
Przepraszam, Loganie.
Ostatni wybuch zniszczył sygnał do naszej bazy danych w chmurze.
Ten meteor...
musi być prawie w środku Atmosfera ziemska.
Jeśli tylko zdołam to zdobyć skorygowana...
O nie.
Czekać. Nie ogniwo paliwowe!
O nie!
Nino!
- Nie? Nie! - Nina.
Zachowaj powietrze dla siebie!
Poziom tlenu, 19%.
To znaczy, że jest nas dwoje.
Proszę bardzo.
Nawet podzielone. 50-50.
To tylko nam przetrwa około pół godziny.
Posłuchaj mnie.
wiem to Logan jest naszym głównym pilotem,
ale masz doświadczenie pilotowanie jednostki.
Nie. Mogę tylko biegać protokoły kierunkowe,
monitorować systemy awaryjne.
Nie możemy wylądować bez Logana.
Możemy spróbować i znaleźć sposób, ale...
Tlen na poziomie 14%.
Tak...
To nie jest zero.
Co to jest?
To nie jest alfabet Morse'a.
Nie. To automatyczny alarm
to brzmi, kiedy Biometria astronauty ginie.
To Nina.
To jest Jing.
I właśnie straciłem brata.
Amanda?
Amanda. Amanda...
Będzie dobrze.
Czy wszystko w porządku?
Proszę.
Tutaj. Tutaj, kochanie.
Oddychaj, oddychaj, oddychaj!
Proszę. Proszę.
Czy to Steve i Amanda?
Nie.
To Logan!
On wciąż żyje!
Skontaktuję się z powierzchnią.
Pozwolę Steveowi wiem, że wciąż żyje.
Logan powiedział, że możemy być w stanie okablować statek;
do zasilania jeden z tych satelit
i uruchom statek.
Nie ma czasu do stracenia.
Odpalamy statek i idziemy po niego...
Ale wciąż mamy meteoroid.
Nie możemy dalej walczyć bez tlenu.
Nie poddawajmy się w takim razie walka.
Proszę, wróć do mnie. Przysięgam, że wrócę do ciebie.
Proszę. nie mogę...
nic nie mogę zrobić bez ciebie kochanie.
Proszę oddychać!
To wszystko, to wszystko.
Oddychaj, oddychaj dalej.
Już prawie tu jest! Nie możemy tu zostać!
Zostań ze mną. Proszę zostań ze mną.
Wyciągnę cię stąd,
Przysięgam na Boga, że ​​dostanę się stamtąd.
Ile czasu?
15 minut do uderzenia.
Musimy iść, kochanie.
Musimy iść.
Steve...
Nawet gdybyśmy mieli kolejna broń,
EMP, czyli największy panel słoneczny na świecie
nie mogliśmy tego zatrzymać.
Nie mów tak.
Nic nie mów.
Pospiesz się. Obejmij mnie ramieniem.
Podstawka.
Musisz mi powiedzieć...
gdzie komunikacja piasta jest.
Jest w centrum złącze zasilania.
W porządku. To wszystko, co muszę wiedzieć.
Dobra.
Pospiesz się. Pospiesz się.
Jeśli mogę po prostu zdobyć trochę mocy...
do satelity...
Nadal mogę celować promieniami w N.E.O.
Awaryjny przełącznik nadrzędny do tablicy paneli słonecznych
jest tutaj.
Możemy to wykorzystać do przesuń panele.
To Logan! On wciąż żyje!
Mówi, że próbuje się złamać w satelity
dostać się do słońca biegać w garniturze, ale...
Kończy mu się tlen.
Nigdy tego nie chciałem.
Zaplątałem się w rozpraszacze
kiedy powinienem mieć skupiali się na nas.
Rozkojarzyłem się.
Nadepnijmy gaz.
Czekać!
On jest w.
On jest w stanie dotknąć na moc rezerwową.
I mamy dostęp do najpotężniejszy
promień słoneczny możemy tworzyć właśnie tutaj.
wiem co myślisz, Steve,
ale nawet z meteoroidem przy prędkości końcowej,
nie mogliśmy wygenerować wystarczająco ciepła, aby na to wpłynąć.
Posłuchaj mnie.
Musimy iść szybciej niż prędkość końcowa!
Jeśli możemy stworzyć jakaś moc
za stanowiskiem Logana...
Wciśnij gaz.
Przy wystarczającej ilości światła słonecznego z Ziemi i kosmosu,
powinien być w stanie generować wystarczającą ilość ciepła, aby...
rozbić meteoroid na wystarczającą ilość kawałków
że nie będzie bezpiecznik z powrotem.
Posłuchałeś mojej rady?
Miałeś PDCO zainstalować żagle słoneczne?
Tak.
Cóż, musieliśmy dostać się na Marsa.
Zewnętrzna część słoneczna żagiel jest lustrzany.
Więc jeśli wywróci to na lewą stronę...
Odbicie będzie wielkości boiska do piłki nożnej.
Poziomy O2 na poziomie 7%.
A jeśli tylko mogę to wycelować...
z tylną stroną na zewnątrz...
Iść...
Jeśli obrócimy tablicę paneli słonecznych wszystko w tym samym kierunku...
stworzy wybuch światła musimy trafić w meteoroid
również z przodu.
To są takie same farmy słoneczne na Księżycu.
Powinniśmy być w stanie dostosuj cały rząd
z dźwignią serwa... ręcznie.
Może z nami oboje możemy przynajmniej dostosuj jeden wiersz.
Całość by weź cały dzień.
Ciągnąć!
To Logan!
On idzie prosto dla statku!
Dostać się do komora dekompresyjna!
Otworzymy to ręcznie!
Nadchodzą fale uderzeniowe.
Ten wybuch będzie weź ze sobą wszystko.
Nie.
O czym mówisz?
Schodzić! Schodzić!
Ach!
Widzieć?
Nie wszystko.
Dziękuję Ci.
Czy wszystko w porządku?
Oczyściło planetę i opad.
My...
Zrobiliśmy to?
Tak. Tak.
Zrobiliśmy to.
Steve?
Steve, słyszysz mnie?
Steve, tu Logan.
Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz?
Steve, Steve, wejdź. Kopiuj.
Logan?
Steve, jeśli tylko to zobaczyłeś,
to wiesz wybrzeże jest czyste.
Martwiłeś mnie tam trochę, bracie.
Czekać. Jak ty? uzyskać pełną moc?
Och, nie martw się o mnie młodszy brat.
Jing i Nina mi pomogli złap jeden z tych słonecznych żagli
od jednego z te nieuczciwe satelity
które były dołączone do statku.
Udało im się podłączyć wystarczająco
tych paneli słonecznych odpalić statek
kiedy wymachiwałam w kosmosie.
Filtracja powietrza działa pełną parą.
Dodatkowo kładziemy panele grzewcze z satelitów
do wzmocnienia kadłuba do ponownego wejścia.
Mówiłem ci czasami musisz iść pełną parą.
Pokażę ci pełny gaz.
Hej!
Cześć ludzie!
Steve! Amanda!
nie mogłem zostać pod ziemią
wiedząc, że wy dwoje byliście tutaj ratując Ziemię!
Widziałem eksplozję!
Zrobiłeś to.
- Tak. - Tak.
Zrobiliśmy to.
Wiesz co Jestem w nastroju na?
Co?
Jeden z tych Romeo burgery z najwyższej półki.
Masz to.
Carrie.
Steve Sawyer? To Madden.
Witam Generale.
Pokazałeś umiejętności i determinacja.
Wykazałeś chęć Skonfrontować
trudne wybory i komunikować się z nimi.
Wykazałeś inteligencję i doświadczenie.
I ponad wszystko, wykazałeś się prawdziwym przywództwem.
Ponieważ wziąłeś pełna odpowiedzialność
nawet gdy wiedziałeś to nie była twoja wina.
I przyniosłeś Twój zespół razem.
Złożę pełny raport opisując lekkomyślność
Taurus Mining Corporation
i twoja próba zdobycia ich przestrzegać protokołów bezpieczeństwa.
Ale proszę wiedz, nic z tego nie było twoją winą.
I uważam to za zaszczyt być zaliczanym do grona znajomych.
Słyszałeś tego człowieka, Steve.
Chcesz odpalić ten grill?
Dobra. Chodźmy.
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
Oceń ten podtytuł na www.osdb.link/9ju3t Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰