Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En África hay un tipo de viento muy peculiar.
Modifica todo lo que se le cruza por el camino.
Las gotas caen como nos caen las lágrimas por la cara.
Va cambiando de forma como una aparición en medio de la tormenta.
Confunde, desaparece y desconcierta hasta que se materializa.
Los cazadores, calados hasta los huesos,
van sembrando el pánico por los valles.
Cazadores que parecen los jinetes del apocalipsis.
Con esa mirada, esa elegancia, esa estrategia...
Es la estrategia del guepardo.
Se aproximan cinco machos de guepardo.
Van hacia donde les lleva el viento.
Los guepardos son cazadores de sombras.
Intentan cubrir los lloros con sus suaves y mortales bocas.
Es muy difícil mantener secretos aquí.
Los guepardos no suelen meterse en peleas que saben que no ganarán,
pero regalar una de sus presas es muy duro.
Las hienas pesan el triple que ellos.
En un momento este delicado eland será un charco de sangre.
Vayan donde vayan estos cinco machos tan eficientes,
su presencia se nota en toda la sabana.
Repercute en todos los miembros de la cadena trófica.
Tras cada triunfo, el peligro es mayor.
Eso explica cómo son los guepardos
y en qué se diferencian de las crueles hienas
a la hora de luchar contra las fuertes leonas.
Los guepardos no son así.
Pero este grupo de hermanos es único.
Como siempre van juntos, tienen una coalición muy fuerte.
Están muy sincronizados y eso les convierte en grandes asesinos.
Son nómadas, así que pueden matar, comer
e irse a otra parte a seguir con su vida.
Pero tienen que ir con cuidado.
Una lluvia torrencial, aunque no dure mucho tiempo,
puede desbordar los ríos.
A sus espaldas, ya han cazado a la presa.
El punto débil de los guepardos es el agua.
No son buenos nadadores.
Tras pensar un poco, los cinco machos han encontrado unas rocas
para poder cruzar el río y escapar hasta llegar a lo más alto.
Aquí las posibilidades son infinitas. Estamos en la reserva de Masái Mara.
Se dirigen al sur, hasta la pradería del Serengueti.
En todas estas mesetas tan secas
hay una marca para saber qué guepardos dominan el territorio.
Ya sabemos qué les servirá de poste para marcar el territorio.
Lo señalarán muy bien para que quede claro.
También en lo más alto,
una hembra de guepardo no cuenta con el apoyo de ninguna coalición.
Se llama Imani, que en suajili significa "esperanza".
Su estrategia es distinta.
Siempre caza en solitario.
Es más sigilosa.
Y mucho más vulnerable.
La complejidad de ser un guepardo varía de un individuo a otro.
Imani tiene sus razones para usar esta técnica tan arriesgada.
Esas razones están tumbadas en el prado húmedo.
La ansiedad que padece es culpa de estos cuatro cachorritos.
Los guepardos son los grandes felinos más pequeños y más frágiles.
Y los cachorros confían ciegamente en su instinto. Son muy fieles.
Cuando los cachorros se quedan dormidos después de comer,
Imani sale a la pista.
Los cachorros, confundidos y arropados por el denso pasto,
solo pueden oír lo que hace.
Un balido suave como el piar de un pájaro les ayuda a localizarla,
pero uno de los cachorros se va por otro lado.
Estos pequeñajos tienen que empezar a comer carne.
Pero pasa algo...
Una desconocida.
Una desconocida agresiva.
Una hembra grande y embarazada que dará a luz muy pronto.
Ahora Imani tiene que tomar una decisión muy difícil.
Luchar por la comida o proteger a los cachorros
y apartarlos de esa mirada envuelta en llamas.
Tres cachorros esperan ahí atrás muertos de miedo.
Pero este cachorro macho
no está dispuesto a que le tomen el pelo y se acerca.
Este pequeñajo tan valiente
no entiende el lenguaje corporal de la desconocida.
Ahora ya le ha quedado claro.
El cachorro le resta importancia y va en busca de otra aventura.
Solo se detiene un momento para molestar a Imani.
Y por culpa de un arbusto resbaladizo
acaba irrumpiendo en el juego de sus hermanos.
Digamos que le gusta mucho alborotar a todo el mundo.
¡A todos les gusta!
Son casi idénticos.
Recordemos que todos los guepardos son muy parecidos genéticamente.
Por ese motivo han estado a punto de extinguirse dos veces.
Su instinto les hace estar en movimiento constantemente
para alejarse de los fisgones y de las manadas de machos.
Sobre todo de los cinco hermanos.
La estrategia para cazar es aparecer por el lugar más inesperado...
y actúan muy rápido.
Nadie espera que el viento le pegue por tres lados distintos a la vez.
Y mucho menos por cinco.
La forma de atacar de estos hermanos no es propia de los guepardos,
sino de los leones.
Gracias al trabajo en equipo
conseguirán hacerse con un animal el doble de grande que ellos.
Eso es lo que hacen los leones.
Los guepardos, normalmente, son asesinos amables,
aunque tienen sus cosas.
Suelen comer tranquilos y lo comparten todo.
Pero estos cinco machos
están olvidando la estrategia propia de los guepardos.
Esta pelea interna no les traerá nada bueno.
Para que las coaliciones de los guepardos funcionen,
tienen que mantenerse unidos.
Imani debe ir con cuidado.
Tiene que esconder a los cachorros
para que estos machos tan atrevidos no los vean
mientras hacen la ronda nocturna.
Con la cámara de visión nocturna
podemos ver lo sueltos que están los machos durante la noche
y lo tensa que está ella. No deja de moverse y esconderse.
Ella se desenvuelve mejor durante el día.
Imani no dispone de mucho tiempo para hacer su trabajo.
Hoy se ha fijado en una gacela de Thompson.
Imani, en pleno vuelo, es la viva imagen de la elegancia.
Aquí vemos un animal haciendo lo que lleva en sus genes.
Flota, desafiando a la gravedad, desplazándose por el aire.
Medio animal, medio criatura mágica.
Cazar una gacela de Thompson es muy arriesgado.
No solo por esos cuernos tan afilados,
sino por la expectación que puede generar.
Los que suelen estar muy pendientes son los papiones oliva macho,
que están al mando de grandes manadas.
Esos machos son solo un poco más pequeños que un guepardo,
pero no tienen nada que hacer.
Los papiones se envalentonan
porque quieren lo que han cazado los guepardos.
En estas explanadas del este de África se baila un baile
que nos deja ver todas las facetas de esta tierra de guepardos.
Un mundo que está cambiando constantemente
y que no deja de servirle presas inocentes.
Imani se mantiene alerta.
El aroma de las cebras la dejan ensimismada.
Ya ha escondido a sus retoños y ahora le toca cazar cebras.
Las cebras han evolucionado para convertirse en un caos visual.
Y, en ese caos, Imani ya no está sola.
Los hermanos se han unido a ella.
Será mejor que se retire sigilosamente
mientras los machos están absortos por el sabor de la sangre.
Los guepardos nunca pueden comer tranquilos.
Hasta los buitres les pueden robar la comida.
Pero los machos de guepardo son los primeros en atacar.
Su estrategia es exhibirse.
Eso les da tiempo para comer tanto como puedan.
Esto de plantarse ante sus adversarios es una técnica ancestral.
Cuando anochezca,
los buitres se tendrán que quedar en los árboles por su seguridad.
Si los machos se quedan durante mucho tiempo,
entre la oscuridad aparecerán carroñeros mucho más grandes.
Los únicos grandes felinos de África que no rugen son los guepardos.
Para que el territorio de los hermanos quede bien marcado,
necesitan una buena vejiga y mucha creatividad
para rociar todo lo que les pertenece.
En uno de los postes que han marcado, han podido oler el rastro de Imani.
Es la primera prueba que tienen
para saber quién era el otro guepardo que estaba de caza.
Y eso requiere una buena terapia de micción en grupo.
Quizás penséis que tras descargar tanto
tendrán que ir a por un poco de agua,
pero no, están dispuestos a encontrar a Imani
dentro de su territorio de 80 km2.
Con el amanecer se agudiza, por fin, el rastro de una hembra.
Son capaces de oler una marca de hembra de hace semanas,
pero esta es fresca.
Aunque para seguir el rastro tendrán que superar obstáculos.
Está táctica es un baile de sombras.
Se basa en atacar con margen suficiente para escapar
mientras observas qué es capaz de hacer tu contrincante.
Tiene la confianza de un matador.
Conoce bien su distancia de vuelo y el terreno.
Datos fundamentales para un buen guerrero.
Con la ligereza de una mariposa,
los guepardos pueden permitirse andar con aires de superioridad.
Imani deja a los cachorros descansando escondidos en el valle
porque, de algún modo, sabe qué pasará ahora.
Ha visto un árbol perfecto para trepar y se dispone a inspeccionarlo.
La forma y altura hacen que sea irresistible para los cachorros.
Pues tenía razón.
Lo intentan con todas sus fuerzas,
pero esa elegancia de los guepardos solo se puede apreciar en el suelo,
no en los árboles.
El cachorro macho empieza a hacer cosas distintas a los demás.
No hablamos del equilibrio, ya veis que eso se le da bastante mal.
Pero siempre consigue caer de cuatro patas.
Perfecto.
Después de pasar vergüenza busca el apoyo y el cariño de Imani.
Pero hoy quizás eso haya sido un gran error.
Imani está justo al lado de un camino de hormigas guerreras.
Los mordiscos de estas hormigas duelen mucho.
El cachorro está justo en su camino.
Le duelen mucho las patas.
Pero ya vislumbra otro peligro.
Los cinco machos.
Imani sale corriendo con el cachorro.
Puede ser una técnica para alejar a los machos
de los cachorros más vulnerables, que están en los árboles.
Es el juego del gato y el ratón. Empieza la persecución.
La tienen acorralada contra un riachuelo.
De repente, el cachorro se gira
para enfrentarse a los agresores.
El macho da un manotazo agresivo
y el cachorro le responde con una inesperada mirada desafiante.
Imani se entrega solo para que el cachorro pueda escapar.
Pero desde el árbol, él y los otros cachorros
descubren una faceta de mamá que no conocían.
Está llena de rabia y dispuesta a usar sus colmillos y sus afiladas garras.
Hay tensión en el ambiente.
De repente, los machos empiezan a pelearse entre sí.
La coalición de los cinco hermanos se desmorona.
Ahora todos van por libre y todo eso estalla en una pelea.
El cortejo ha terminado siendo un caos.
Y eso le da esperanzas a Imani.
Se ha perdido todo el romanticismo del momento
y los pretendientes, heridos,
se dan cuenta de que ninguno era la media naranja de Imani.
Se largan todos juntos en busca de un nuevo objetivo.
El cachorro macho vuelve a las andadas.
Está teniendo problemillas por la parte trasera
por querer bajar del árbol de espaldas.
Todos los cachorros siguen su ejemplo
y esta pequeña familia ya vuelve a estar en marcha.
Pero él todavía tiene su propio estilo
para bajar de los árboles.
Imani debe desplazarse en dirección contraria a los machos.
Ahora solo podrá estar a salvo en las montañas.
Los cachorros están llenos de vitalidad
y se pasarían el día jugando con su querida mamá.
Después del día que ha tenido,
el pequeño aventurero prefiere descansar a jugar.
Ahora mismo necesita un par de días de calma.
Pero cada vez que se cae,
mamá, que siempre está atenta, aprovecha para otear al horizonte.
Su estrategia es estarse quieta pero sin bajar la guardia.
Descansar sin estar descansando.
La mirada de los cachorros es un reflejo de la de su madre.
Su madre les muestra su estrategia, que, algún día, será la de sus hijos.
Han interrumpido su siesta,
pero ya está acostumbrado a los movimientos de mamá.
No se distrae con sus hermanos.
¡Que empiece la caza!
Está decidido a ir a por todas.
¡Lo ha conseguido!
Ha llegado el momento que tanto esperaban...
Es hora de probar la carne.
Los cachorros huelen la sangre, pero si se contienen
es porque hay otros animales que también la huelen.
Se sienten amenazados, confundidos y asustados.
De primeras los cachorros no saben qué pasa ni cómo reaccionar.
Pero al cabo de unos segundos...
El instinto toma las riendas.
Con los labios manchados de color rojo,
se transforman en unos inocentes asesinos.
El cachorro macho se fija en otra posible presa.
Ahora siente que puede con todo.
Aprender a comer carne es solo una de las lecciones que aprenderán hoy.
La lección más importante será
ver la reacción de Imani frente a los chacales.
Los chacales han vuelto
y el valiente cachorro decide usar esa técnica para ver qué pasa.
Parece que ha funcionado.
Parece ser tan efectiva que lo vuelve a hacer
con mucho más entusiasmo.
La técnica de dar un manotazo al suelo pasa desapercibida por su familia,
pero en estos momentos empieza a ser tan desafiante
como un guepardo adulto.
Imani se los lleva de ahí, pero a él no le apetece irse.
Está de mal humor, pero no sabe que los chacales
no son el peor enemigo de los guepardos.
A regañadientes, deja de comer
porque se siente amenazado de verdad, como cada día.
Una fuerza oscura.
El crepúsculo.
Es la hora maldita para los guepardos.
Los leones, orgullosos, salen de las colinas
en busca de emociones, oportunidades y retos.
Estas horribles noches sirven para que veamos
lo duro que es ser un guepardo. A la izquierda, leones.
Los guepardos macho no le pierden la pista.
Tiene muchos otros peligros por delante.
Debe enfrentarse a todo eso junto a sus cachorros.
Y, aún así, está en el paraíso.
Imani nota que algo va a cambiar.
Algo más allá del horizonte.
Los cinco machos también lo notan.
Y cuando llegan...
Llegan en manadas enormes.
El problema que tienen los ñus al desplazarse
es que siempre van hacia delante, sin saber qué se encontrarán.
Los primeros en llegar al campo de batalla
y esperar al rival son los que están más tranquilos. Juegan con ventaja.
Son unos maestros del engaño. Pretenden ser buenos.
Caminan como si nada
y fingen que les da igual lo que esconden bajo la piel.
Y esta es la estrategia que suelen usar los guepardos.
Sale corriendo a más de 100 km/h.
A esa velocidad no puede permitirse ni un solo fallo.
Ese giro tan rápido y el tamaño de la presa
hacen que sea casi imposible.
Pero en este momento
no existe nada más para el depredador ni para la presa.
Ahora los hermanos trabajan todos a una.
Colaboran los unos con los otros para ganar esta batalla.
Es difícil saber qué clase de dios ha elegido a este ñu.
¿Lo ha elegido a dedo o ha sido por ese sutil cojeo
que le define desde que cruzó el río el año pasado?
Es solo un momento en el tiempo y, a la vez, dura una eternidad.
Estas batallas épicas por la supervivencia
ocurren después de que millones de ñus se paseen
a la espera de ser devorados por los únicos 7000 guepardos
que quedan en el planeta.
El sabor del triunfo no les dura mucho rato.
Ahora se turnan para proteger su comida
mientras los otros cuatro se alimentan,
antes de que las hienas vean cuáles son sus puntos fuertes y débiles.
La única parte de sus vidas que no cambia
es la oscuridad que cierra cada uno de sus días.
Normalmente los guepardos dejan pasar la noche
y siguen su camino hacia el mañana.
La duda está en si serán capaces de sobrevivir
a estos obstáculos día tras día.
Imani sigue viva en la siguiente estación del año.
Ha triunfado porque algunos de sus cachorros siguen vivos.
Pero ha perdido a uno.
Uno de los supervivientes es el macho curioso.
A medida que va creciendo, muestra más interés por todo lo que se mueve.
El cortejo veraniego de los secretarios
ha captado su atención.
Desde dentro es un baile sutil y complejo,
pero para los cachorros es algo muy curioso.
Todavía muestran timidez, pero son unos cotillas,
como todos los felinos jóvenes.
Ya esperábamos que fuera el primero en intentarlo.
A los demás les encanta que esté dispuesto a meter la pata.
Parece que los pájaros y los guepardos se han intercambiado las posiciones.
Es el primero en llegar a la cima
y en ver a Imani a punto de salir de caza.
Él y el resto de cachorros la han visto cazar muchas veces
en estos últimos meses.
Tiene una destreza envidiable.
Los pequeños todavía tienen que aprender.
Imani es como el liquidámbar.
Pueden aprender mucho observando,
pero si se quedan ahí mirándola no irán muy lejos.
Hoy están dispuestos a avanzar en su aprendizaje.
Es hora de pasar de ser meros espectadores a entrar en acción.
Ha seleccionado un objetivo perfecto para iniciarse.
Una presa viva pero pequeña.
Y en este preciso momento, el cachorro macho
y el resto de hermanos empezarán a definir su estrategia.
La estrategia de un guepardo de verdad.
Imani mira, pero no se entremete.
Llegados a este punto, esto es lo más importante para los cachorros.
Si no aprenden a matar para comer, se morirán de hambre.
Irán creciendo y se irán encontrando miles de obstáculos.
A pesar de la escasez de guepardos,
siguen compartiendo hábitat con los leones.
Imani debe proteger a sus cachorros
de esos leones casi adultos con tanta energía.
Pero hoy ha decidido hacer lo contrario.
Lleva a sus cachorros hasta los leones, para que los vean.
Pero se mantienen al margen.
Están jugando con fuego.
Los cachorros de guepardo
no tienen ni un 10 % de probabilidades de supervivencia
y gran parte de la culpa es de los leones.
Es una lección muy importante para el cachorro aventurero de Imani
porque no tendrá siempre a mamá a su lado.
Pero, para él, la mayor amenaza no serán los leones.
Los cachorros van creciendo y forman coaliciones.
Necesitarán presas para cazar usando esas patas tan esbeltas...
y tácticas para sacarle el máximo partido a esas garras,
para llegar a ser el animal más rápido de la Tierra
y volar como el viento con una delicadeza
que no tiene rival por estos lares.
Pero, sobre todo, necesitan espacio.
Espacio para vivir su vida sin miedo.
Para cohabitar con nosotros.
Sin todo eso, cuando ya no esté con su madre
y tenga su propia vida, el futuro del cachorro puede peligrar.
Las lágrimas negras de su cara serían una tragedia para todos.
Pero esperemos que esa...
no sea nuestra estrategia.
Traducción: Gemma Bosquet Sabaté