1
00:00:04,838 --> 00:00:06,072
Previously on "The Ark"...
2
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Welcome back to Ark 15.
3
00:00:07,574 --> 00:00:08,675
Thank you, Ms. Maddox.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,276
Prepare to get to Trappist-1D.
5
00:00:10,276 --> 00:00:12,379
But what about our friends?
6
00:00:12,379 --> 00:00:14,414
- I need blood for Angus.
- That would be wasting it.
7
00:00:14,414 --> 00:00:17,250
- Could you give him
some of mine?
- You’ve met Evelyn.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,551
We don’t want to stay
under the thumb of that monster.
9
00:00:18,551 --> 00:00:20,420
We can help repair your ship.
10
00:00:20,420 --> 00:00:24,257
- You left me no choice.
- What’s happening?
11
00:00:24,257 --> 00:00:26,159
Kelly has a plasti-gel
failsafe inside her body.
12
00:00:26,159 --> 00:00:28,161
Are you telling me
there’s a bomb inside her?
13
00:00:28,161 --> 00:00:30,530
- You owe me, Evelyn.
- It’s disarmed.
14
00:00:30,530 --> 00:00:34,601
We will fix our ship,
and we will get to a planet
that we can call our home.
15
00:00:36,169 --> 00:00:37,237
Don’t worry, Angus.
16
00:00:37,237 --> 00:00:39,806
We’re back on Ark 1.
17
00:00:39,806 --> 00:00:44,110
- Angus, how is he?
- He’s stable, but we have
to get him to Med Bay.
18
00:00:48,815 --> 00:00:51,685
Dr. Kabir!
I’m relieved to see you,
but should you be walking?
19
00:00:51,685 --> 00:00:54,454
- No, she shouldn’t.
And I told her to--
- I’m fine.
20
00:00:54,454 --> 00:00:56,523
- Doctors make
the worst patients.
- Please allow me to help.
21
00:00:56,523 --> 00:00:58,158
I got her.
Don’t worry. It’s fine.
22
00:01:00,894 --> 00:01:03,263
Who the hell is that guy?
23
00:01:15,608 --> 00:01:19,212
Garnet. You okay?
24
00:01:19,212 --> 00:01:22,215
Yeah, but there’s a lot
to catch you up on.
25
00:01:22,215 --> 00:01:23,750
Permission to board,
Captain.
26
00:01:23,750 --> 00:01:24,984
Granted.
27
00:01:24,984 --> 00:01:28,888
- You walked away from Maddox?
- Yes. Thank you for having us.
28
00:01:28,888 --> 00:01:32,258
How many "us"-es
are we talking about?
29
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
These people
have offered to help
and have requested asylum.
30
00:01:34,594 --> 00:01:38,465
You said you had engineers?
Have them report there
immediately.
31
00:01:38,465 --> 00:01:40,800
Hang on. How do we know
we can even trust them?
32
00:01:40,800 --> 00:01:44,504
- Brice.
- All right,
you heard the captain.
33
00:01:44,504 --> 00:01:47,674
- Engineers, follow me.
- Everyone else,
34
00:01:47,674 --> 00:01:49,509
report to security for intake.
35
00:01:49,509 --> 00:01:52,512
- Over here.
- I can help with that.
I know these people.
36
00:01:52,512 --> 00:01:55,715
- Kimimela Joma.
- Felix Strickland.
37
00:02:00,553 --> 00:02:03,490
- He says he wants to help.
- Heard that before.
38
00:02:03,490 --> 00:02:06,259
Let’s not do our usual dance,
shall we?
39
00:02:06,259 --> 00:02:07,927
I’ve got no reason
to be a bad boy.
40
00:02:07,927 --> 00:02:09,729
My fate is tied
with Ark 1.
41
00:02:09,729 --> 00:02:11,264
Oh, don’t worry.
42
00:02:11,264 --> 00:02:13,733
I’ll be sleeping
locked in my cell tonight.
43
00:02:13,733 --> 00:02:17,604
But the fact is,
I know the Ark
better than anyone.
44
00:02:17,604 --> 00:02:19,673
So let me help.
45
00:02:22,575 --> 00:02:24,778
You will have a senior officer
with you at all times.
46
00:02:24,778 --> 00:02:28,682
- I expect nothing less.
- Right now we have
two major problems.
47
00:02:28,682 --> 00:02:32,218
The first, fixing Ark 1.
Mr. Trust will help with that.
48
00:02:32,218 --> 00:02:33,787
And what’s the second problem?
49
00:02:39,459 --> 00:02:41,428
What’s she doing here?
50
00:02:41,428 --> 00:02:43,563
I need you to get Dr. Marsh
set up in Med Bay
51
00:02:43,563 --> 00:02:45,965
and then find out why Kelly
had a bomb inside her.
52
00:02:45,965 --> 00:02:48,568
- Inside her?
- Yeah.
53
00:02:48,568 --> 00:02:50,870
Kelly?
54
00:02:50,870 --> 00:02:53,807
How dare you let
that murderer on board?
55
00:02:53,807 --> 00:02:57,444
I know you’re still grieving,
but if you want to help,
this is not the way.
56
00:02:58,645 --> 00:03:03,416
- Yes. Yes, of course.
- Let’s go.
57
00:03:08,688 --> 00:03:11,658
Life support,
structural integrity,
and the NEPS are all stable.
58
00:03:11,658 --> 00:03:14,994
But Ark 1 is not designed
to travel this kind
of distance on NEPS.
59
00:03:14,994 --> 00:03:17,263
It’s got a maximum range
of five light years.
60
00:03:17,263 --> 00:03:20,333
- But if we travel by FTL?
- The retrofit is intact.
61
00:03:20,333 --> 00:03:22,068
But the front-section
navigational array is damaged.
62
00:03:22,068 --> 00:03:26,339
- It’s essential when plotting
a course through warp space.
- Can you repair it?
63
00:03:26,339 --> 00:03:28,608
Yes. Thanks to Eva’s foresight.
64
00:03:28,608 --> 00:03:30,010
I’ve been keeping
spare parts
65
00:03:30,010 --> 00:03:32,312
in storage dome two
for emergencies.
66
00:03:37,951 --> 00:03:40,620
Sranje.
67
00:03:51,664 --> 00:03:55,502
Tell me you got another way
to get us to FTL.
68
00:03:58,405 --> 00:04:03,309
{\an8}(music playing)
69
00:04:18,458 --> 00:04:22,796
- One, two, three.
- (groaning)
70
00:04:22,796 --> 00:04:25,298
Careful.
71
00:04:26,132 --> 00:04:27,634
This way.
72
00:04:28,835 --> 00:04:31,338
- Here.
- I’m... okay.
73
00:04:31,338 --> 00:04:32,539
- Yeah?
- Yeah.
74
00:04:32,539 --> 00:04:34,107
- Here we go.
- I got it. I got it.
75
00:04:34,107 --> 00:04:36,409
- I got--
- That’s what I thought.
76
00:04:36,409 --> 00:04:37,944
This is just a little bit
Midazolam to take the edge off.
77
00:04:37,944 --> 00:04:39,412
No sedatives.
78
00:04:39,412 --> 00:04:41,948
- You need to rest.
- I said no.
79
00:04:41,948 --> 00:04:43,350
Then suffer.
80
00:04:46,486 --> 00:04:48,521
- What are you
giving him, doctor?
- Yeah, not you, too.
81
00:04:48,521 --> 00:04:51,858
Sorry, I just want to help.
How can I help?
82
00:04:51,858 --> 00:04:54,094
Do you have medical training?
83
00:04:54,094 --> 00:04:55,929
Are you injured?
Then go back to your post.
84
00:04:55,929 --> 00:04:59,332
I’m not leaving Angus
and Dr. Kabir in here with her.
85
00:05:01,735 --> 00:05:04,704
Hey, hey.
There’s no need for that.
86
00:05:04,704 --> 00:05:06,840
Kelly’s not a threat.
She’s a victim.
87
00:05:06,840 --> 00:05:09,442
Tell that to Mrs. Trust
and the crew of Ark 3.
88
00:05:09,442 --> 00:05:12,579
Agreed.
Kelly stays restrained.
89
00:05:12,579 --> 00:05:14,714
Now, why don’t you tell me
why she has a bomb inside her?
90
00:05:29,129 --> 00:05:32,966
The bomb is merely
a failsafe in case Kelly
went off the rails.
91
00:05:32,966 --> 00:05:37,003
(scoffs)
Oh, I’d say she went
off the rails long ago.
92
00:05:37,003 --> 00:05:39,472
I’m referring
to her implants.
93
00:05:39,472 --> 00:05:42,842
Maddox was obsessed with
manufacturing superior humans.
94
00:05:42,842 --> 00:05:48,415
When cloning was outlawed,
she shifted her focus
on creating a post-human.
95
00:05:49,449 --> 00:05:50,750
Lane:
What, like a cyborg?
96
00:05:50,750 --> 00:05:53,153
Not exactly.
Post-humanism is a theory
97
00:05:53,153 --> 00:05:55,622
that the next evolution
of mankind
98
00:05:55,622 --> 00:05:57,424
involves augmenting humans
with non-organic devices.
99
00:05:57,424 --> 00:05:59,059
Marsh:
Maddox called them upgrades.
100
00:05:59,059 --> 00:06:02,662
She’s not a medical doctor.
She needed my expertise to
perform the surgical grafts.
101
00:06:02,662 --> 00:06:05,999
Ah. And you just
went along with this?
102
00:06:05,999 --> 00:06:09,202
- What kind of doctor are you?
- You don’t understand.
103
00:06:09,202 --> 00:06:13,673
If I hadn’t done it,
someone else would’ve.
I knew how to do it safely.
104
00:06:13,673 --> 00:06:15,642
Lane:
But why would Maddox do this?
105
00:06:15,642 --> 00:06:18,144
To adapt to space travel
like the clone experiments or--
106
00:06:18,144 --> 00:06:21,548
No, it wasn’t
such a noble goal.
107
00:06:21,548 --> 00:06:25,785
- Maddox wanted superior humans
who worked only for her.
- In other words, soldiers.
108
00:06:25,785 --> 00:06:30,623
- Or killers.
- Why her own daughter?
109
00:06:30,623 --> 00:06:34,694
’Cause she’s the last one
anyone would suspect.
110
00:06:42,068 --> 00:06:45,205
- Kelly doesn’t know
she has implants?
- That’s what Dr. Marsh claims.
111
00:06:45,205 --> 00:06:48,008
He could be lying.
112
00:06:48,008 --> 00:06:51,811
Are we sure we can trust
Dr. Marsh to look after
Angus and Dr. Kabir?
113
00:06:51,811 --> 00:06:53,947
Well, until Kabir
is back on her feet,
we don’t have much choice.
114
00:06:53,947 --> 00:06:57,083
Either way,
Dr. Marsh seems overwhelmed.
We need another set of hands.
115
00:06:57,083 --> 00:06:59,185
I know who
we can assign to help.
116
00:06:59,185 --> 00:07:01,588
Sharon?
117
00:07:01,588 --> 00:07:03,223
I thought this meeting
was to discuss
what we’re gonna do
118
00:07:03,223 --> 00:07:04,924
about the 15ers
you brought onboard.
119
00:07:04,924 --> 00:07:08,795
- It is.
- Right so, uh,
should she be here?
120
00:07:08,795 --> 00:07:11,831
I asked Kimi here
to answer our questions.
121
00:07:11,831 --> 00:07:14,067
All right, well,
let’s start with this one,
then, shall we?
122
00:07:14,067 --> 00:07:16,936
Why would we give the 15ers
full access to the ship?
123
00:07:16,936 --> 00:07:19,706
- Especially to engineering?
- Eva: I need their engineers
124
00:07:19,706 --> 00:07:21,841
if I’m going to have
any chance of fixing Ark 1.
125
00:07:21,841 --> 00:07:25,078
- They could sabotage your work.
- I agree with Brice.
126
00:07:25,078 --> 00:07:27,147
We should not allow the people
who attacked this Ark
127
00:07:27,147 --> 00:07:28,715
and Ark 3 to roam
around freely.
128
00:07:28,715 --> 00:07:33,720
- Come on.
- My husband died on Ark 3.
129
00:07:33,720 --> 00:07:36,690
I’m really sorry
to hear that.
130
00:07:36,690 --> 00:07:38,591
But the people
we brought over to this ship
131
00:07:38,591 --> 00:07:40,727
were not involved
in those attacks.
132
00:07:40,727 --> 00:07:41,995
We’re just supposed to,
what, take your word for that?
133
00:07:41,995 --> 00:07:43,830
Strickland: Either way,
you were complicit.
134
00:07:43,830 --> 00:07:45,765
You did nothing to prevent
those attacks from happening.
135
00:07:45,765 --> 00:07:47,834
How would you suggest
I have done that?
136
00:07:47,834 --> 00:07:49,869
You were head of security,
so you had the friggin’ guns.
137
00:07:49,869 --> 00:07:51,905
You don’t know
what it was like
under Maddox’s command.
138
00:07:51,905 --> 00:07:56,710
Okay. Okay.
Why don’t you explain to us
what it was like?
139
00:07:58,611 --> 00:08:01,581
She had loyalists everywhere,
including my number two.
140
00:08:01,581 --> 00:08:04,617
So you lock up your number two
before you make your move.
141
00:08:04,617 --> 00:08:07,153
Remove number two,
number three could be
a loyalist.
142
00:08:07,153 --> 00:08:08,888
You never knew
who you could trust.
143
00:08:08,888 --> 00:08:10,890
So then how do we know
there aren’t more loyalists
144
00:08:10,890 --> 00:08:14,627
- among your group right now?
- Exactly. Good question.
145
00:08:14,627 --> 00:08:16,629
Look, you heard it
yourselves on the shuttle.
146
00:08:16,629 --> 00:08:19,165
Maddox got an open channel
and tried to convince me,
147
00:08:19,165 --> 00:08:20,834
Dr. Marsh, and Kelly
to commandeer it.
148
00:08:20,834 --> 00:08:22,902
You think if there had been
a loyalist in back,
149
00:08:22,902 --> 00:08:25,772
they wouldn’t have
jumped in for her?
150
00:08:25,772 --> 00:08:27,674
The group we brought
over to this ship
151
00:08:27,674 --> 00:08:31,044
are engineers, scientists,
medical personnel.
152
00:08:31,044 --> 00:08:32,912
No security other than me.
153
00:08:32,912 --> 00:08:35,882
- No bridge crew,
no weapons crew.
- Civilians.
154
00:08:37,617 --> 00:08:42,655
Mr. Strickland,
I can’t tell you how sorry I am
155
00:08:42,655 --> 00:08:44,324
for the loss of your husband.
156
00:08:44,324 --> 00:08:46,926
I knew people who died
on Ark 3 and on this ship,
157
00:08:46,926 --> 00:08:50,930
and I’m just as angry
about it as you are.
158
00:08:50,930 --> 00:08:55,802
Seems to me we have
little reason not to trust them.
159
00:08:55,802 --> 00:08:57,671
They chose to be here,
they gave up everything
to come over.
160
00:08:57,671 --> 00:09:00,106
If this ship doesn’t survive,
they die with us.
161
00:09:00,106 --> 00:09:02,876
Sharon, you’re
not really considering
giving them free reign?
162
00:09:02,876 --> 00:09:05,712
No, we are considering.
Let’s vote.
163
00:09:05,712 --> 00:09:07,947
- Are you serious?
- Do we grant our guests
from Ark 15
164
00:09:07,947 --> 00:09:11,751
unfettered ship-wide access,
yes or no? All in favor?
165
00:09:14,988 --> 00:09:17,857
I lost most of my engineers.
I need their help.
166
00:09:20,360 --> 00:09:24,831
- Spence? Seriously?
- Sharon and Eva are right.
We do need their help.
167
00:09:24,831 --> 00:09:27,834
- This is a mistake.
- I need your support
on this, Felix.
168
00:09:27,834 --> 00:09:32,072
I will abide by the majority,
but I’ll be keeping my eyes
on the newcomers.
169
00:09:32,072 --> 00:09:35,375
- Yeah, you and me both.
- I’d expect no less.
170
00:09:35,375 --> 00:09:38,712
I hate to ask,
but what about Kelly?
171
00:09:40,680 --> 00:09:44,851
She did murder Mrs. Trust
right in front of me
on this ship in cold blood.
172
00:09:44,851 --> 00:09:46,720
What? You gonna let her
walk free, too, are you?
173
00:09:46,720 --> 00:09:50,857
- Of course not.
- So, what do we do with her?
174
00:09:50,857 --> 00:09:54,060
- I honestly don’t know.
- She tried to kill Angus.
175
00:09:54,060 --> 00:09:57,697
- She also saved his life.
- It’s a waste of resources
keeping her locked up.
176
00:09:57,697 --> 00:10:02,969
GSA Criminal Code
dictates that murderers
get the penalty of death.
177
00:10:02,969 --> 00:10:05,772
Come on, guys. It’s a lot
more complicated than that.
178
00:10:05,772 --> 00:10:08,842
How? She murdered
two people on this ship.
179
00:10:08,842 --> 00:10:10,410
Lord knows
what happened on Ark 3.
180
00:10:10,410 --> 00:10:12,679
But given everything
we’ve learned about Kelly,
181
00:10:12,679 --> 00:10:14,414
the fact
that she saved Angus’ life
182
00:10:14,414 --> 00:10:16,016
and aided our escape
from Ark 15--
183
00:10:16,016 --> 00:10:18,418
I mean, her mother put
a damn bomb inside her head.
184
00:10:18,418 --> 00:10:20,086
Who knows what else
she did to her?
185
00:10:20,086 --> 00:10:22,856
Does she really deserve
to be sent out the airlock?
186
00:10:22,856 --> 00:10:27,327
Sharon, your decision
to bring Kelly onto this ship
has angered a lot of the crew.
187
00:10:27,327 --> 00:10:29,429
They might start
questioning your judgment.
188
00:10:29,429 --> 00:10:30,964
Well, they don’t
know all the facts.
189
00:10:30,964 --> 00:10:33,166
Maybe not.
But it’s not good for morale.
190
00:10:35,468 --> 00:10:37,771
You’re right.
191
00:10:39,339 --> 00:10:41,808
May I suggest
we hold a trial?
192
00:10:41,808 --> 00:10:43,443
Give her a chance
to defend herself,
then come to a verdict.
193
00:10:43,443 --> 00:10:45,145
Brice: Wouldn’t we need
an unbiased jury
194
00:10:45,145 --> 00:10:46,780
and a magistrate for that?
195
00:10:46,780 --> 00:10:48,448
Well, Sharon did say
how torn she was
196
00:10:48,448 --> 00:10:51,051
about what to do with Kelly,
197
00:10:51,051 --> 00:10:54,054
so she’s probably as unbiased
as we’re going to find.
198
00:10:54,054 --> 00:10:57,223
GSA law does state
that the captain serves
as judge in these cases.
199
00:10:57,223 --> 00:11:00,160
- I can be unbiased.
- We will need
a prosecutor though.
200
00:11:00,160 --> 00:11:03,029
- Strickland: I volunteer.
- Don’t be so eager.
Can you be fair?
201
00:11:03,029 --> 00:11:06,166
If I’m the prosecutor,
I don’t have to be.
202
00:11:08,034 --> 00:11:13,173
- I guess that’s true.
- So who can act as defense?
203
00:11:13,173 --> 00:11:17,310
- Everybody on this ship
wants her dead.
- How about Dr. Marsh?
204
00:11:17,310 --> 00:11:20,246
I mean, you saw how he tried
to defend her on the shuttle.
205
00:11:22,382 --> 00:11:24,084
- No.
- Why not?
206
00:11:24,084 --> 00:11:25,952
You may be the only one
on this ship who gives
a damn about her.
207
00:11:25,952 --> 00:11:27,487
I wouldn’t know where to begin.
208
00:11:27,487 --> 00:11:29,322
I had her life in my hands
way too many times.
209
00:11:29,322 --> 00:11:31,758
I’m not planning on losing her
by being her attorney.
210
00:11:31,758 --> 00:11:33,293
- I’m not a lawyer.
- But, Dr. Marsh--
211
00:11:33,293 --> 00:11:34,794
You have my answer.
212
00:11:39,032 --> 00:11:41,968
- Dr. Kabir.
- Dr. Marsh.
213
00:11:41,968 --> 00:11:46,806
- Let me have a look at this.
- Stop fussing over me
and worry about Angus.
214
00:11:46,806 --> 00:11:49,209
The boy will be fine.
215
00:11:49,209 --> 00:11:52,545
But you, you didn’t
do yourself any favors
tending to him.
216
00:11:52,545 --> 00:11:55,181
Well, the doctor on call
wasn’t exactly helping.
217
00:11:56,483 --> 00:11:59,185
I repaired your liver
and your spleen.
218
00:11:59,185 --> 00:12:02,822
- Mm.
- But you will continue
to be in considerable pain
219
00:12:02,822 --> 00:12:04,557
- until you take some--
- No painkillers.
220
00:12:04,557 --> 00:12:06,426
I have to stay focused
to do my job.
221
00:12:06,426 --> 00:12:07,894
You will not go back to work
222
00:12:07,894 --> 00:12:09,295
until you get
some stress off your body.
223
00:12:09,295 --> 00:12:13,166
- I know what I can handle.
- Clearly, you don’t.
224
00:12:13,166 --> 00:12:15,535
I’m prescribing
a week of bed rest.
225
00:12:15,535 --> 00:12:18,538
- Unacceptable.
I could be back to work--
- Doctor’s orders.
226
00:12:18,538 --> 00:12:22,308
- Insufferable man.
- Insufferable man with
excellent hearing.
227
00:12:25,945 --> 00:12:31,451
- Hey. How are you?
- I’m fine. You can let me go.
228
00:12:31,451 --> 00:12:34,454
Why? So they can
lock you up in a cell?
229
00:12:34,454 --> 00:12:36,156
At least here I can help you.
230
00:12:37,957 --> 00:12:40,126
Like you helped Mother
experiment on me?
231
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
I’m sorry you heard that.
232
00:12:43,897 --> 00:12:46,099
Everything Mother did to me...
233
00:12:48,635 --> 00:12:50,470
...is that why I’m so broken?
234
00:12:50,470 --> 00:12:54,174
Nothing is broken.
235
00:12:54,174 --> 00:12:56,543
Your implants
are fully functional.
236
00:12:56,543 --> 00:13:01,214
That’s not what I meant.
237
00:13:01,214 --> 00:13:03,083
I know what you meant.
238
00:13:13,393 --> 00:13:16,963
Not to be a broken record,
but seriously, Cap?
239
00:13:16,963 --> 00:13:18,498
Why is she even here
at a Council meeting?
240
00:13:18,498 --> 00:13:21,267
If we’re going
to integrate new crew,
they need to feel heard.
241
00:13:21,267 --> 00:13:24,104
Kimi will act
as the voice on the council.
242
00:13:24,104 --> 00:13:26,006
Honestly, I was reluctant
to join this council.
243
00:13:26,006 --> 00:13:28,241
Didn’t feel I knew enough
about the politics here.
244
00:13:28,241 --> 00:13:31,244
But with handsome
here getting a vote,
well, I couldn’t refuse.
245
00:13:31,244 --> 00:13:33,413
Don’t try and
sweet-talk me, lady.
246
00:13:33,413 --> 00:13:35,348
Oh, that wasn’t a compliment.
247
00:13:35,348 --> 00:13:39,119
Pretty men
usually aren’t too smart,
and you’re very pretty.
248
00:13:39,119 --> 00:13:41,021
I’m not pretty.
You’re pretty.
249
00:13:43,156 --> 00:13:47,994
Shut up, right?
Look, Eva’s pretty, okay?
And she is very smart.
250
00:13:47,994 --> 00:13:52,365
So just your whole theory
holds no water, right?
251
00:13:52,365 --> 00:13:55,301
- And you, wipe that
stupid grin off your face.
- What did I say?
252
00:13:55,301 --> 00:13:57,103
Lane: Can we just get
down to business, please?
253
00:13:57,103 --> 00:13:58,371
We’ve lost 31
of our crewmembers.
254
00:13:58,371 --> 00:14:00,006
We can’t access the bridge,
observation,
255
00:14:00,006 --> 00:14:01,508
or critical sections
of our forestructures.
256
00:14:01,508 --> 00:14:05,545
Eva, have you found a way
to get FTL navigation online?
257
00:14:05,545 --> 00:14:07,280
No, and the only ship
in the galaxy
258
00:14:07,280 --> 00:14:09,315
with spare parts
just abandoned us.
259
00:14:09,315 --> 00:14:13,286
Not the only ship.
260
00:14:13,286 --> 00:14:17,357
- We left Ark 3 pretty intact.
- That’s not a bad idea.
261
00:14:17,357 --> 00:14:19,526
- Can we get to Ark 3
using the NEPS?
- It would take months.
262
00:14:19,526 --> 00:14:22,162
I’m not sure the ship
can hold together that long.
263
00:14:22,162 --> 00:14:24,164
And we can’t navigate FTL.
264
00:14:24,164 --> 00:14:25,598
Trust: The problem
is that we lost the DOTE
265
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
on the foresectional
navigational array.
266
00:14:27,534 --> 00:14:30,470
Alicia:
The DOTE is the Digital
Optical Telemetry Element,
267
00:14:30,470 --> 00:14:33,173
It allows the FTL
to do its warp calculations.
268
00:14:33,173 --> 00:14:35,709
There is a less
powerful aft DOTE.
269
00:14:35,709 --> 00:14:37,344
We could reposition it
and boost its power,
270
00:14:37,344 --> 00:14:40,213
- but one jump will fry it.
- We only need one jump.
271
00:14:40,213 --> 00:14:42,582
Yes, and once
we get to Ark 3,
we could strip it for parts
272
00:14:42,582 --> 00:14:46,319
and get Ark 1
in working condition and--
where are we going again?
273
00:14:46,319 --> 00:14:49,389
Trappist-1D, but our only chance
of reaching it is with FTL.
274
00:14:49,389 --> 00:14:52,192
And the aft DOTE
won’t be an easy retrofit.
275
00:14:52,192 --> 00:14:54,427
It would require immense
technical knowledge.
276
00:14:54,427 --> 00:14:58,431
- Thank you for
volunteering, Mr. Trust.
- I didn’t volunteer.
277
00:14:58,431 --> 00:15:01,701
It would require a space walk,
and I do not do space walks.
278
00:15:01,701 --> 00:15:04,204
You do now. Don’t worry.
279
00:15:04,204 --> 00:15:08,341
Brice will be there to hold
your hand the whole time.
280
00:15:08,341 --> 00:15:11,044
I’m supposed
to trust that gorilla
to have my back, am I?
281
00:15:11,044 --> 00:15:14,481
Would you be more comfortable
if I go with you?
282
00:15:14,481 --> 00:15:16,316
I don’t want to go at all.
283
00:15:23,289 --> 00:15:25,058
Dr. Marsh?
284
00:15:30,130 --> 00:15:33,767
I’ll do it.
I’ll defend the kid.
285
00:15:33,767 --> 00:15:37,771
Do I want to know
what changed your mind?
286
00:15:37,771 --> 00:15:40,106
She doesn’t know it,
but she did.
287
00:15:40,106 --> 00:15:43,376
- Made me realize
I owe it to her.
- Good.
288
00:15:43,376 --> 00:15:45,779
We’ll do it while
we wait for the engineers
to make repairs,
289
00:15:45,779 --> 00:15:47,580
after I do this EVA.
290
00:15:57,691 --> 00:15:59,526
Trust:
Slow down, "leftenant."
291
00:15:59,526 --> 00:16:02,095
Garnet: Didn’t you hear?
It’s captain now.
292
00:16:03,763 --> 00:16:05,498
Trust:
I’m about to be sick.
293
00:16:09,302 --> 00:16:11,271
(grunts)
294
00:16:11,271 --> 00:16:14,274
Thank you.
My equilibrium is off.
295
00:16:14,274 --> 00:16:16,042
You’re looking into space
instead of at the ship.
296
00:16:16,042 --> 00:16:18,278
Pick a point on the hull
and focus on that.
297
00:16:18,278 --> 00:16:23,783
Now calm your breath.
In, out.
298
00:16:23,783 --> 00:16:27,354
- It’s not helping.
- Give it a moment.
Hey, this is basic stuff.
299
00:16:27,354 --> 00:16:28,788
You didn’t cover this
in training?
300
00:16:28,788 --> 00:16:31,157
I never trained
for space walks.
301
00:16:31,157 --> 00:16:33,293
I was management,
not labor.
302
00:16:33,293 --> 00:16:35,795
- I-- (gags)
- Close your eyes.
303
00:16:35,795 --> 00:16:40,300
- Think about something else.
- Like what?
304
00:16:40,300 --> 00:16:41,835
Like the fact I’ve lost
the two great loves
305
00:16:41,835 --> 00:16:44,437
of my life
in a matter of days?
306
00:16:44,437 --> 00:16:47,540
Okay. Maybe something
a little less unsettling?
307
00:16:47,540 --> 00:16:51,244
So not the fact
that you invited Helena’s
murderer aboard our ship?
308
00:16:51,244 --> 00:16:54,714
- Here we go.
- Kelly should be
executed for her crimes.
309
00:16:54,714 --> 00:16:59,319
- People said
the same thing about you.
- But I never killed anyone.
310
00:17:01,388 --> 00:17:03,323
Easy.
311
00:17:05,492 --> 00:17:06,626
Are you done?
312
00:17:08,795 --> 00:17:10,330
(gags)
313
00:17:11,865 --> 00:17:13,867
Back inside we go.
314
00:17:13,867 --> 00:17:19,506
Eva and Sasha
have done an amazing job.
The ship is stable now.
315
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
Speaking of stable,
Dr. Marsh thinks I should
be on my feet soon.
316
00:17:23,743 --> 00:17:27,747
Oh, just rest.
Let your pain meds kick in.
317
00:17:27,747 --> 00:17:30,183
Okay? Get some sleep.
318
00:17:30,183 --> 00:17:34,621
I should head back
to engineering anyway.
319
00:17:34,621 --> 00:17:37,257
Thanks for visiting.
320
00:17:39,426 --> 00:17:42,729
I know you got
a lot of responsibilities.
321
00:17:42,729 --> 00:17:46,599
Thanks for visiting?
322
00:17:46,599 --> 00:17:50,737
Angus, all I want to do
is spend time with you.
323
00:17:53,406 --> 00:17:54,307
Me, too.
324
00:18:00,947 --> 00:18:05,518
(faintly)
Uh, someone needs
to water the plants.
325
00:18:05,518 --> 00:18:07,187
Angus!
326
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
Now let’s fix this quick
before you get sick again.
327
00:19:02,709 --> 00:19:05,445
(Garnet chuckles)
328
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
You enjoy watching me
struggle, don’t you?
329
00:19:07,347 --> 00:19:09,582
It’s like watching
a baby learn to walk.
330
00:19:09,582 --> 00:19:12,819
Look, I’m out here risking
my ass for this ship--
331
00:19:14,888 --> 00:19:16,289
(grunts)
332
00:19:33,440 --> 00:19:36,576
Help me! "Leftenant!"
333
00:19:36,576 --> 00:19:37,844
Don’t panic.
334
00:19:51,324 --> 00:19:55,528
- Thank God.
- Easy. I’ve got you.
335
00:19:56,730 --> 00:19:59,432
I thought you might
let me die.
336
00:20:03,603 --> 00:20:05,805
Wait.
You’re reassigning me?
337
00:20:05,805 --> 00:20:10,377
Our new doctor needs the help.
You have field medic training.
338
00:20:10,377 --> 00:20:12,912
And after Dr. Kabir recovers
I can return to security?
339
00:20:12,912 --> 00:20:16,583
No. Having a fully staffed
medical team is essential.
340
00:20:16,583 --> 00:20:18,585
So is having
a full security staff.
341
00:20:21,354 --> 00:20:22,589
I thought you’d forgiven me.
342
00:20:22,589 --> 00:20:24,591
Listen, you’re my friend
and I care for you.
343
00:20:24,591 --> 00:20:26,760
But we can’t have a mutineer
on the security staff.
344
00:20:26,760 --> 00:20:28,728
I made a mistake.
345
00:20:33,500 --> 00:20:38,004
Dr. Marsh came from Ark 15
and Kelly is a known murderer.
346
00:20:38,004 --> 00:20:43,576
Can you think of a more
important place for me
to have you reassigned?
347
00:20:49,783 --> 00:20:51,451
Yes, sir.
348
00:21:04,998 --> 00:21:06,499
Jelena Griff,
reporting for du--
349
00:21:06,499 --> 00:21:08,868
Yes, yes,
I’ve been expecting you.
350
00:21:08,868 --> 00:21:10,804
Take this to Trust over there
while I try and find
351
00:21:10,804 --> 00:21:12,872
some anti-nausea medication
in this mess here.
352
00:21:12,872 --> 00:21:16,509
(vomiting)
353
00:21:16,509 --> 00:21:18,678
Never mind. Grab a mop.
354
00:22:37,157 --> 00:22:39,092
Dr. Marsh.
355
00:22:39,092 --> 00:22:43,697
- Is Trust able to talk?
- Able? He won’t shut up.
356
00:22:43,697 --> 00:22:46,733
Kabir had organ damage,
the boy was impaled,
357
00:22:46,733 --> 00:22:48,601
Kelly had minor
brain surgery,
358
00:22:48,601 --> 00:22:51,137
and yet William Trust,
with a touch of nausea,
359
00:22:51,137 --> 00:22:53,006
is my neediest patient.
360
00:22:53,006 --> 00:22:54,708
Why am I not surprised?
361
00:22:56,710 --> 00:23:00,013
The doctor has
cleared you for duty.
362
00:23:00,013 --> 00:23:01,915
I’m painfully dehydrated.
363
00:23:01,915 --> 00:23:04,484
Okay, well, lucky for you,
you can do this sitting down.
364
00:23:04,484 --> 00:23:06,486
Unlock this, please.
365
00:23:06,486 --> 00:23:10,623
- (groans)
- Wow, that was easy.
366
00:23:10,623 --> 00:23:14,027
I kind of expected you
to try to bargain
for your freedom.
367
00:23:14,027 --> 00:23:17,731
I told you, I’m well aware
of my place on Ark 1.
368
00:23:17,731 --> 00:23:19,766
And even though
I hate to admit it,
369
00:23:19,766 --> 00:23:22,135
I’m safer sleeping
in a storage room than
I am in crew quarters.
370
00:23:22,135 --> 00:23:26,840
Besides, this template
for the Juno Project
won’t work anymore.
371
00:23:26,840 --> 00:23:28,174
Ark 1 dropped
below the threshold
372
00:23:28,174 --> 00:23:30,010
when we fell below
132 survivors.
373
00:23:30,010 --> 00:23:34,481
But what is the Juno Project?
374
00:23:34,481 --> 00:23:37,183
It’s a map
of every crewmember’s
perfect genetic match
375
00:23:37,183 --> 00:23:40,220
so our offspring have
a better chance of keeping
the human race going.
376
00:23:40,220 --> 00:23:43,923
- That’s disgusting.
- But now that you
so brilliantly lured over
377
00:23:43,923 --> 00:23:47,527
new Ark 15 crew
to get us close to the
reproductive range again--
378
00:23:47,527 --> 00:23:49,062
That’s not why
I brought them over.
379
00:23:49,062 --> 00:23:52,265
Then you’re not as bright
as I thought you were.
380
00:23:52,265 --> 00:23:55,935
’Cause that’s the only
reason I could think of
to risk bringing them.
381
00:23:55,935 --> 00:23:59,806
How about to augment
our medical and engineering
staff among other things?
382
00:23:59,806 --> 00:24:03,209
Nonetheless, I can now
realign the matches.
383
00:24:03,209 --> 00:24:06,780
Oh, no.
No, no, you don’t.
384
00:24:09,149 --> 00:24:12,185
The Juno Project sounds like
some glorified breeding program.
385
00:24:12,185 --> 00:24:13,753
Oh, I’m glad you agree.
386
00:24:13,753 --> 00:24:16,056
You thought I wouldn’t?
It’s eugenics.
387
00:24:20,994 --> 00:24:23,063
First time I’ve been in here
since the explosion.
388
00:24:29,336 --> 00:24:32,839
Well, no rest
for the weary.
389
00:24:32,839 --> 00:24:34,240
(chuckles)
390
00:24:34,240 --> 00:24:36,176
We should keep Juno
to ourselves.
391
00:24:36,176 --> 00:24:38,678
Some people might think
it’s actually a good idea.
392
00:24:38,678 --> 00:24:43,116
Mm, I don’t think so.
I think people know
you can’t replace love.
393
00:24:43,116 --> 00:24:45,618
Spencer Lane,
are you a romantic?
394
00:24:45,618 --> 00:24:48,588
A romantic? You’re about
to see me weep openly
395
00:24:48,588 --> 00:24:50,090
if that bottle
of Glenn Verbog is broken.
396
00:24:50,090 --> 00:24:51,024
(chuckles)
397
00:24:55,762 --> 00:24:58,598
- Uh-huh.
- (sighs)
398
00:24:58,598 --> 00:25:02,969
- Your unrequited love is safe.
- Don’t mock me.
399
00:25:02,969 --> 00:25:04,337
Can’t you see
this is true love?
400
00:25:04,337 --> 00:25:05,872
Oh, is that what
true love looks like?
401
00:25:05,872 --> 00:25:09,743
I mean, growing up in a lab,
I didn’t have a lot
of chances to fall in love.
402
00:25:09,743 --> 00:25:13,179
No, but you have
been in love though.
Haven’t you?
403
00:25:17,150 --> 00:25:20,620
Ignore me.
Probably none of my business.
404
00:25:20,620 --> 00:25:23,156
I was a late bloomer.
Dated in the academy.
405
00:25:23,156 --> 00:25:25,258
Great times. Good stories.
406
00:25:25,258 --> 00:25:27,594
Well, at least
you have good stories.
407
00:25:27,594 --> 00:25:30,130
Most of my youthful
indiscretions ended
in embarrassment.
408
00:25:30,130 --> 00:25:32,899
- Mm.
- My first kiss,
I moved in so fast
409
00:25:32,899 --> 00:25:36,036
I chipped the girl’s tooth.
No, it’s a true story.
410
00:25:36,036 --> 00:25:37,771
Jane Matthews.
She never spoke to me again.
411
00:25:37,771 --> 00:25:39,973
Well, I wouldn’t either
if your kiss ruined my smile.
412
00:25:39,973 --> 00:25:43,743
You know,
the irony is, my teeth?
Completely fine.
413
00:25:43,743 --> 00:25:46,946
Strickland: Captain Garnet,
we’re ready for you.
414
00:25:53,753 --> 00:25:55,088
Kelly, please stand.
415
00:25:57,691 --> 00:25:59,025
You are charged with
murder in the first-degree
416
00:25:59,025 --> 00:26:02,929
for the death of Nathan Stark
and Helena Trust,
417
00:26:02,929 --> 00:26:07,400
and as an accomplice
in the murder of some
of the crew of Ark 3.
418
00:26:07,400 --> 00:26:10,904
- How do you plead?
- Guilty.
419
00:26:12,972 --> 00:26:14,874
That’s not what we agreed to.
420
00:26:14,874 --> 00:26:17,310
Like I have a chance?
These people hate me.
421
00:26:17,310 --> 00:26:21,648
You have to at least
let me try. Please.
422
00:26:21,648 --> 00:26:26,353
Fine.
I don’t see a point,
but whatever.
423
00:26:26,353 --> 00:26:31,358
The-- the defendant
pleads not guilty.
424
00:26:31,358 --> 00:26:32,992
Is that how you plead, Kelly?
425
00:26:34,260 --> 00:26:36,129
Yeah, I guess.
426
00:26:55,081 --> 00:26:57,117
How many Arks
did Ark 15 attack?
427
00:26:57,117 --> 00:27:00,053
Um, two.
This one and Ark 3.
428
00:27:00,053 --> 00:27:04,157
I’m curious, how did Maddox
justify the attacks?
429
00:27:04,157 --> 00:27:07,427
For Ark 1 she told us
the Eastern Federation
had taken over the ship,
430
00:27:07,427 --> 00:27:10,330
that we had to stop them
before they tried
the same with ours.
431
00:27:10,330 --> 00:27:13,166
- And you believed her?
- Most of the crew did.
432
00:27:13,166 --> 00:27:14,200
But did you?
433
00:27:17,137 --> 00:27:19,039
I wasn’t sure what to believe.
434
00:27:19,039 --> 00:27:21,174
I started doing some digging,
but no one would talk about it.
435
00:27:21,174 --> 00:27:24,944
Everyone was too afraid
of crossing Ms. Maddox.
436
00:27:24,944 --> 00:27:27,247
And what about Ark 3, hmm?
Same story?
437
00:27:27,247 --> 00:27:30,150
First she told everyone
the same story about the EF.
438
00:27:30,150 --> 00:27:32,218
But I started
suspecting the lie
439
00:27:32,218 --> 00:27:35,355
when she prepped
a boarding party that
included her daughter.
440
00:27:35,355 --> 00:27:38,224
- I thought that was strange.
- So what did you do?
441
00:27:38,224 --> 00:27:40,160
I volunteered
to join the landing party.
442
00:27:40,160 --> 00:27:43,730
Seemed like the only way
to find out what was
really going on.
443
00:27:43,730 --> 00:27:46,966
- But I was denied.
- Any idea why?
444
00:27:46,966 --> 00:27:48,968
Well, I guess she didn’t
want me to see
445
00:27:48,968 --> 00:27:51,471
that the dead weren’t really
Eastern Federation.
446
00:27:51,471 --> 00:27:54,107
So she only sent Kelly and her
two most trusted bodyguards.
447
00:27:54,107 --> 00:27:56,209
What did she send them
to do, exactly?
448
00:27:56,209 --> 00:28:01,981
- I don’t know.
- No further questions.
449
00:28:07,153 --> 00:28:08,254
Dr. Marsh.
450
00:28:11,157 --> 00:28:15,128
When no one from
the boarding party came back,
what did you do?
451
00:28:15,128 --> 00:28:17,030
I volunteered
to lead a rescue team.
452
00:28:17,030 --> 00:28:20,033
- And?
- I was denied.
453
00:28:20,033 --> 00:28:24,938
I think that’s when
it sunk in just how inhuman
Ms. Maddox really was.
454
00:28:24,938 --> 00:28:28,141
She didn’t even want to rescue
her own daughter.
455
00:28:28,141 --> 00:28:32,979
- No further questions.
- Thanks, Kimi.
456
00:28:54,067 --> 00:28:57,370
- Miss Maddox.
- Don’t call me that.
457
00:28:59,072 --> 00:29:02,175
- It’s your name.
- My name is Kelly Fowler.
458
00:29:02,175 --> 00:29:03,476
Fowler was my father’s name.
459
00:29:06,513 --> 00:29:11,551
Fine. Miss Fowler, tell us
what happened on Ark 3.
460
00:29:13,887 --> 00:29:17,290
Three of us
were sent onto Ark 3
to find the DNA vault.
461
00:29:17,290 --> 00:29:21,327
So that was the real reason
behind the attacks,
to find the spider DNA?
462
00:29:21,327 --> 00:29:24,097
- And to find William Trust.
- Then what happened?
463
00:29:26,466 --> 00:29:29,069
Kelly: We didn’t expect
anyone to have survived,
464
00:29:29,069 --> 00:29:31,171
so we didn’t bring
any weapons.
465
00:29:31,171 --> 00:29:33,406
But when we came
out of the airlock,
466
00:29:33,406 --> 00:29:37,577
we were attacked
by a crew of Ark 3 members
in EVA suits.
467
00:29:37,577 --> 00:29:41,314
Must have been making
repairs or something when
the ship was attacked,
468
00:29:41,314 --> 00:29:43,049
gotten the life support
back on.
469
00:29:45,652 --> 00:29:48,121
(Kelly coughs)
470
00:29:49,022 --> 00:29:50,256
They killed Dimitri.
471
00:29:55,495 --> 00:29:57,964
Ross and I got away.
472
00:29:57,964 --> 00:29:59,466
Come on.
473
00:30:01,167 --> 00:30:03,536
Ross was hurt,
so we hid in the mess hall.
474
00:30:05,505 --> 00:30:07,640
What do we do?
Nobody was supposed
to be alive.
475
00:30:07,640 --> 00:30:10,377
I don’t know.
476
00:30:10,377 --> 00:30:12,012
But they attacked us
there, too.
477
00:30:20,520 --> 00:30:23,089
And then...
478
00:30:25,625 --> 00:30:28,128
Then I don’t remember
what happened after that.
479
00:30:28,128 --> 00:30:30,130
I’m sorry, what?
480
00:30:30,130 --> 00:30:32,432
I don’t remember
what happened next.
481
00:30:34,934 --> 00:30:37,537
Well, isn’t that convenient?
482
00:30:37,537 --> 00:30:39,472
Isn’t that convenient
that you can’t remember
what happened
483
00:30:39,472 --> 00:30:41,274
during the time you
murdered all those people?
484
00:30:41,274 --> 00:30:43,143
I’m sorry, just one second.
485
00:30:43,143 --> 00:30:44,310
I’m not a lawyer,
but this doesn’t seem
486
00:30:44,310 --> 00:30:45,578
like a fair
line of questioning.
487
00:30:45,578 --> 00:30:48,181
I agree.
Tone it down, Felix.
488
00:30:48,181 --> 00:30:50,283
Try. Try to remember
what happened now.
489
00:30:50,283 --> 00:30:52,519
I don’t remember
anything up until
490
00:30:52,519 --> 00:30:55,555
when Lieutenant Lane came
and took me to find Ross.
491
00:30:55,555 --> 00:30:59,526
- You have to believe me.
- Well, I don’t believe you.
492
00:30:59,526 --> 00:31:02,162
I don’t believe
you can’t remember killing
the survivors on Ark 3--
493
00:31:02,162 --> 00:31:04,097
like Robert, for example--
in cold blood.
494
00:31:04,097 --> 00:31:05,331
I didn’t kill your husband.
495
00:31:05,331 --> 00:31:09,369
- I thought you don’t remember.
- I don’t.
496
00:31:13,973 --> 00:31:18,445
What I meant to say
is I hope I didn’t
kill your husband.
497
00:31:18,445 --> 00:31:20,580
I hope I didn’t
kill anyone else.
498
00:31:20,580 --> 00:31:25,452
Look, I know you guys
aren’t going to believe me,
but I want to remember.
499
00:31:25,452 --> 00:31:28,188
I need to know myself
what I did on that ship.
500
00:31:28,188 --> 00:31:30,290
You know what?
This is pointless.
501
00:31:30,290 --> 00:31:31,691
This is absolutely pointless.
502
00:31:31,691 --> 00:31:34,194
Either she’s lying
or she really can’t remember.
503
00:31:34,194 --> 00:31:36,162
Either way,
this is getting us
no closer to the truth.
504
00:31:39,499 --> 00:31:41,368
I may have a solution.
505
00:31:43,570 --> 00:31:46,740
I might be able to switch on
Kelly’s brain implant.
506
00:31:46,740 --> 00:31:49,309
It’ll contain all the memories.
507
00:31:49,309 --> 00:31:52,712
But to do so,
I have to switch
all of them on.
508
00:31:54,581 --> 00:31:56,116
Isn’t that dangerous?
509
00:31:58,051 --> 00:31:59,219
It’s the only way.
510
00:32:02,756 --> 00:32:04,357
I’ll allow it.
511
00:32:04,357 --> 00:32:07,394
You might want to have
Kelly’s arms double shackled.
512
00:32:30,216 --> 00:32:31,451
Proceed, Dr. Marsh.
513
00:32:37,290 --> 00:32:41,127
- Are you ready?
- Do I have a choice?
514
00:32:41,127 --> 00:32:43,163
This is the only way.
515
00:32:43,163 --> 00:32:46,032
(beeping)
516
00:32:52,839 --> 00:32:58,478
Kelly, do you remember now?
517
00:32:58,478 --> 00:33:02,215
Can you tell us what happened
after Ross was attacked?
518
00:33:02,215 --> 00:33:04,484
(shouting)
519
00:33:04,484 --> 00:33:07,320
- (panting)
- (beeping)
520
00:33:08,188 --> 00:33:10,457
(both grunting)
521
00:33:14,294 --> 00:33:16,529
Now kill the rest of them.
522
00:33:17,831 --> 00:33:20,433
- That wasn’t part of the plan.
- It is now. Go.
523
00:33:30,176 --> 00:33:31,678
(neck snaps)
524
00:33:41,621 --> 00:33:44,190
What, so you’re claiming
that the other man
was controlling her?
525
00:33:44,190 --> 00:33:45,725
That she had no self control?
526
00:33:45,725 --> 00:33:47,694
It’s what’s
in the brain implant.
It doesn’t lie.
527
00:33:47,694 --> 00:33:51,731
And these implants,
they give her some kind
of superhuman strength?
528
00:33:51,731 --> 00:33:56,403
- Her right arm
and some of her senses.
- Turn it off.
529
00:33:56,403 --> 00:33:58,204
- Turn it off!
- I’m sorry. Sorry.
530
00:33:58,204 --> 00:34:01,441
(beeping)
531
00:34:02,375 --> 00:34:03,576
I’m sorry.
532
00:34:22,796 --> 00:34:25,131
When you found Robert
was he wearing an EVA suit?
533
00:34:25,131 --> 00:34:28,902
- No.
- I only killed people
who survived
534
00:34:28,902 --> 00:34:31,905
because they were in EVA suits.
535
00:34:31,905 --> 00:34:35,408
So I didn’t kill your husband.
536
00:34:35,408 --> 00:34:37,143
How many of them did you kill?
537
00:34:38,678 --> 00:34:40,447
Enough that you should
give me the death penalty.
538
00:34:40,447 --> 00:34:43,483
Kelly, stop talking now.
539
00:34:57,931 --> 00:35:01,401
- What are you doing there?
- I’m double checking
mass differential
540
00:35:01,401 --> 00:35:03,169
against the FTL calculations.
541
00:35:04,971 --> 00:35:06,506
Would you like
to check the math?
542
00:35:06,506 --> 00:35:08,908
Check-- check the math?
Yes.
543
00:35:08,908 --> 00:35:10,944
Yes, I would. Thank you.
544
00:35:10,944 --> 00:35:13,680
Um, excuse me.
545
00:35:13,680 --> 00:35:15,682
When did you become an expert
in quantum mechanics?
546
00:35:15,682 --> 00:35:17,417
I’m just keeping
the newbies honest.
547
00:35:17,417 --> 00:35:18,818
She’s double checking
my work.
548
00:35:18,818 --> 00:35:20,587
Yeah, well, as long as
she hasn’t changed anything,
549
00:35:20,587 --> 00:35:21,921
we should be all right,
shouldn’t we?
550
00:35:21,921 --> 00:35:25,925
That all looks correct
so far, so well done.
551
00:35:30,964 --> 00:35:34,267
Okay, so we have
established that you did
kill people on Ark 3.
552
00:35:34,267 --> 00:35:37,704
- In self-defense.
It was kill or be killed.
- Debatable.
553
00:35:37,704 --> 00:35:39,639
Are you going to tell me
that killing Nathan Stark
554
00:35:39,639 --> 00:35:44,277
- and Helena Trust
was self-defense?
- Helena was.
555
00:35:44,277 --> 00:35:46,713
She came at me.
She tried to take my gun.
I didn’t have a choice.
556
00:35:46,713 --> 00:35:48,782
- Couldn’t you just
have given her the gun?
- No.
557
00:35:48,782 --> 00:35:51,251
I had to complete my mission
to get Mother that DNA.
558
00:35:51,251 --> 00:35:52,752
And what about Nathan Stark?
559
00:35:59,893 --> 00:36:02,595
I already said I was guilty.
Do we have to keep going?
560
00:36:08,034 --> 00:36:09,869
I’ve heard enough.
561
00:36:09,869 --> 00:36:13,006
I will take some time
to consider the case.
562
00:36:13,006 --> 00:36:14,674
Then I’ll deliver my verdict.
563
00:36:44,437 --> 00:36:46,606
Kelly, please stand.
564
00:36:50,844 --> 00:36:54,681
This trial has answered
a lot of questions for me.
565
00:36:54,681 --> 00:36:57,317
It’s also raised new ones.
566
00:37:00,020 --> 00:37:01,688
Kelly Fowler,
567
00:37:01,688 --> 00:37:04,691
I find you guilty
of murder as charged.
568
00:37:04,691 --> 00:37:06,326
- Captain, please.
- I’m not finished.
569
00:37:12,332 --> 00:37:14,067
I never had a mother.
570
00:37:14,067 --> 00:37:17,437
But I suspect I’m better off
not having one at all
571
00:37:17,437 --> 00:37:20,573
than having one
like Evelyn Maddox.
572
00:37:20,573 --> 00:37:22,575
It’s apparent that
what she did to you
573
00:37:22,575 --> 00:37:25,412
is largely responsible
for your actions.
574
00:37:25,412 --> 00:37:28,581
For that reason,
I’m convinced you do not
deserve the death penalty.
575
00:37:28,581 --> 00:37:30,583
What, so you’re just
going to set her free
on this ship to--
576
00:37:30,583 --> 00:37:34,721
I didn’t say that.
To tell you the truth,
577
00:37:34,721 --> 00:37:36,823
I still don’t know what the hell
to do with you, Kelly.
578
00:37:40,894 --> 00:37:44,731
You remind me of my sister
a little bit.
579
00:37:44,731 --> 00:37:50,103
I feel sorry for you
and I’m afraid of you,
580
00:37:50,103 --> 00:37:52,839
especially now
that I know what your implants
are capable of.
581
00:37:52,839 --> 00:37:55,608
So for now, I am going
to keep you locked up
582
00:37:55,608 --> 00:37:59,746
for the safety
of everyone on this ship.
583
00:37:59,746 --> 00:38:02,449
And with the help of Dr. Marsh,
we will study your implants,
584
00:38:02,449 --> 00:38:06,019
work with you,
and figure out a better solution
for your situation.
585
00:38:06,019 --> 00:38:08,088
I think I’d rather
you just kill me.
586
00:38:08,088 --> 00:38:11,591
Well, lucky for you,
it’s not your choice.
587
00:38:11,591 --> 00:38:16,463
And I sincerely hope
that we can find a way
to turn your life around.
588
00:38:19,532 --> 00:38:21,368
This court is adjourned.
589
00:38:37,550 --> 00:38:38,885
It’ll be okay.
590
00:38:47,961 --> 00:38:49,929
Hey, listen.
591
00:38:49,929 --> 00:38:52,132
I know what
your mother did to you,
592
00:38:52,132 --> 00:38:55,802
and I’m guessing
it makes you feel
like you’re not human.
593
00:38:55,802 --> 00:38:58,672
But I want you to know
that you are.
594
00:38:58,672 --> 00:39:01,174
You think you know
how I’m feeling?
595
00:39:01,174 --> 00:39:04,811
- I’m a clone,
so, yeah, I get it.
- That’s cute.
596
00:39:04,811 --> 00:39:06,079
Think we’re trauma sisters?
597
00:39:06,079 --> 00:39:08,948
No wonder Mother
had no respect for you.
598
00:39:08,948 --> 00:39:10,784
You make it really hard
to help you.
599
00:39:12,786 --> 00:39:14,954
We’re nothing alike.
600
00:39:14,954 --> 00:39:18,558
Everyone on this ship
loves you. They hate me.
601
00:39:18,558 --> 00:39:20,860
You’re in charge.
I’m a prisoner.
602
00:39:32,539 --> 00:39:33,907
What is this place?
603
00:39:33,907 --> 00:39:36,710
Used to be a bathroom
before we blew it up.
604
00:39:36,710 --> 00:39:40,580
We converted it
into a brig just for you.
605
00:39:40,580 --> 00:39:45,118
- Blew it up?
- It’s a long story.
606
00:39:45,118 --> 00:39:46,419
It smells awful in here.
607
00:39:49,522 --> 00:39:52,992
Yeah?
Well, you’ll get used to it.
608
00:40:38,605 --> 00:40:40,640
- It’s cramped in here.
- Well, until we can seal
609
00:40:40,640 --> 00:40:44,711
and pressurize the bridge,
this is Ops.
610
00:40:44,711 --> 00:40:47,781
How are the navigation
adjustments?
611
00:40:47,781 --> 00:40:49,249
Everything’s been checked
and double checked.
612
00:40:49,249 --> 00:40:51,651
And Mr. Trust’s work
has been triple checked.
613
00:40:51,651 --> 00:40:53,820
A new rule for you.
614
00:40:53,820 --> 00:40:56,189
I promise you, if we die,
it won’t be my fault.
615
00:40:56,189 --> 00:40:58,658
Well, that sounded
less than confident.
616
00:40:58,658 --> 00:41:00,193
No one’s confident.
This is risky.
617
00:41:00,193 --> 00:41:02,696
The aft DOTE wasn’t
designed to be boosted.
618
00:41:02,696 --> 00:41:04,197
Our power regulators
will be working overtime
619
00:41:04,197 --> 00:41:05,965
to make sure
the warp bubble holds.
620
00:41:05,965 --> 00:41:09,035
- And if it doesn’t?
- Well, best case scenario,
621
00:41:09,035 --> 00:41:12,806
- we drop out of warp
along our route.
- Worst case?
622
00:41:12,806 --> 00:41:15,542
Warp space tears us apart
atom by atom,
623
00:41:15,542 --> 00:41:19,145
ripping Ark 1 out of time
and erasing us from existence.
624
00:41:19,145 --> 00:41:22,315
- Aren’t you just
a little ray of sunshine?
- It’s all theory.
625
00:41:22,315 --> 00:41:25,151
This is an area of physics
that we don’t fully understand.
626
00:41:25,151 --> 00:41:26,686
Yes, well,
it’s our only shot.
627
00:41:26,686 --> 00:41:27,954
And without
access to the bridge,
628
00:41:27,954 --> 00:41:29,589
we have to steer
the ship from here.
629
00:41:29,589 --> 00:41:31,825
- So it’s all up
to Eva and Alicia?
- Mm-hmm.
630
00:41:31,825 --> 00:41:35,061
- What about me?
- What about you?
631
00:41:35,061 --> 00:41:40,233
Eva? Do it.
632
00:41:40,233 --> 00:41:43,269
Bringing us about
to match heading.
633
00:41:43,269 --> 00:41:45,705
FTL charge holding.
634
00:41:45,705 --> 00:41:51,011
Activating FTL in three, two...
635
00:41:51,011 --> 00:41:52,012
...one!
636
00:41:55,315 --> 00:42:00,854
- FTL engaged.
- Warp bubble is
at 84% integrity.
637
00:42:00,854 --> 00:42:05,158
- Not ideal,
but we should be safe.
- Should?
638
00:42:13,800 --> 00:42:15,969
Aw, bollocks.
639
00:42:19,706 --> 00:42:21,241
It’s going to be
a bumpy ride.
640
00:42:25,912 --> 00:42:29,349
(electricity crackling)