ALERTA DE IMPACTO
ATIVAR
RUPTURA DE FUSELAGEM
SEQUENCIA DE REANIMAÇÃO
Reanimação iniciada.
Trajes de compressão ativados.
Teve rompimento. Precisamos tirar todos daqui.
- O que houve? - Não sei.
Vai, vai, vai, vai.
Susan!
Susan, não!
O lugar está colapsando.
Vai, vai!
Entrem todos! Entrem aqui!
Todos de capacete até estabilizarmos!
- Vamos, andem! - Entrem!
Ponham o capacete!
Todos de capacete até estabilizarmos!
Trent! Trent, vamos, precisamos ir!
Está implodindo.
- Não! Preciso tentar! - Trent.
- Vamos. - Não!
Não.
BLOQUEADO
Não.
DESBLOQUEADO
ÁREA DE HIBERNAÇÃO
ROTAÇÃO: OBSTRUÍDA
LIBERAR
SUPORTE VITAL ATIVADO
NÍVEL DE OXIGÊNIO
LaisRosas | Helo TatiSaaresto | Sossa
Noirgof | Amand@ DX404 | Perez
THE ARK | S01E01
Everyone Wanted to Be on This Ship
Vamos para onde?
Precisamos falar com nossos comandantes, saber o que houve.
Vamos ao compartimento criogênico da cmte?
Não acordarei a Cap. Lester.
Isso mais do que se qualifica como uma emergência.
Serio?
Certo, eu acordo ela.
Quando nos dirão o que houve?
Ouvi que um tanque de combustível explodiu.
Ouvi que batemos em um asteroide.
Mas queria que alguém do comando nos dissesse.
Por favor, não espalhem rumores infundados.
Vamos saber quando eles souberem.
Até lá, seguiremos o protocolo.
Com licença, esse é o Compartimento Médico 12?
- Fui avisado pra reportar... - Grupo 3, está atrasado.
Suba naquela mesa ali e tire o traje de compressão.
Eu disse mesa primeiro, depois traje.
- Minhas pernas! - Ficou no estado criogênico
por muito tempo.
Ocorre um pouco de atrofia muscular,
mesmo enquanto se usa o traje.
Recuperarei minhas pernas?
Caramba, cara, não prestou atenção durante a orientação?
Era muita informação.
Em breve você tirará o traje e ficará de pé,
se for na reabilitação.
Está bem.
Na hora.
James Brice?
Há algum Tenente James Brice aqui?
Aqui.
Vá para a Centro de Controle.
Estou designado para a navegação.
Não trabalho no Controle desde que era novo.
Hoje trabalhará lá.
Entendido, capitã.
Sou Tenente, como você.
Tenente?
Então,
como posso ajudar, Tenente?
Não temos acesso ao registro de voo e gravações.
Precisamos saber nossa situação, mas não temos acesso.
Serei honesto.
Nem sei se lembro como funciona o Controle.
Não é com o Mayweather? Ele praticamente vive para isso.
Mayweather morreu,
como todos oficiais no compartimento criogênico.
Essa deve ser a ultima carga. Não tenho mais recarga.
Alguma palavra do comando sobre o ocorrido?
Ninguém sabe nada.
Preciso de mais refil de tanque para os capacetes.
Bom para você.
Você é do suporte vital! Pegue para mim.
Buscar recipientes não é minha função,
camarada.
Eu sou Sérvia, seu idiota.
Você certamente é.
Eu temia ter te perdido.
Quer nos colocar em apuros?
Não sabia o que acontecia,
onde você estava e se estava viva.
Se nos vissem, começassem a investigar...
Isso ainda importa?
Estamos nessa nave agora.
O que farão? Nos despejarão?
Não duvide disso.
Eu infringi muitas leis
te colocando na minha equipe,
mas ninguém
pode saber sobre nós.
Está claro?
Solicitando todo o pessoal para o refeitório do Deck C.
Todo o pessoal. Sem exceções.
Solicitando todo o pessoal para o refeitório do Deck C.
Todo o pessoal. Sem exceções.
Licença, licença.
Posso me sentar aqui?
Claro, eu sou Alicia Nevins.
Alguns me chamam de Ali.
Não que eu prefira, mas acontece.
Sou da gestão de resíduos.
Eu sei, é nojento.
Me inscrevi em todas as outras áreas da nave,
mas essa que me aceitou.
E minha família me apoia bastante.
E por que não apoiar?
Se conseguirmos construir uma colônia sustentável,
todas as nossas famílias poderão ir para lá.
Quem é você?
Me chame de Angus.
Sou da horticultura.
Espere, eu te conheço.
É o agricultor que cultivou no deserto de Mojave.
Posso ver porque te escolheram.
Cultivar comida em um planeta alienígena
que não conhecemos vai ser louco.
Isso me assusta bastante.
Mas aprender com o Major Andrews?
É um sonho meu.
Ele é um horticultor lendário.
Escutem, sendo direta,
todos estivemos em suspensão criogênica
por exatamente 5 anos e 92 dias, o que significa que,
assim que ganharmos velocidade
ainda temos mais de um ano até chegar à Proxima B.
Ninguém disse o que aconteceu com a nave.
Não sabemos.
Como assim não sabem?
Pode ser asteroide, lixo espacial.
Uma célula de combustível podia estourar.
Vários erros ocorreram enquanto dormíamos.
As câmeras desligaram, não há gravação do que houve.
Mas seja o que for, nos tirou do curso.
Felizmente,
os sistemas de navegação voltaram e corrigi o curso.
Compartimentos de suspensão foram destruídos,
as unidades de armazenamento traseiras,
dois reatores e a unidade de regeneração.
Não podemos mais reciclar nossas águas.
Temos suprimento para cerca de 4 semanas.
Unidade de reciclagem de água que temos para a colônia
pode ser adaptada para ser usada aqui.
Só temos que reaproveitá-la.
Até então, estamos em racionamento.
Sem banho, lavar roupa,
e qualquer outro gasto desnecessário de água.
E se não formos capazes de reaproveitá-la?
Mesmo com racionamento, quanto tempo até a água acabar?
Vamos pensar positivo.
Faremos uma unidade funcional.
No manifesto, dizia que não devíamos acordar
até duas semanas antes do pouso.
Então...
além da água,
e a comida?
Temos suprimentos suficientes para um ano fora das cápsulas?
Tínhamos abastecimento para um ano,
mas estavam nas unidades de armazenamento que perdemos.
A nave tem um extra de seis semanas de comida
mas precisaremos reservar um pouco para a pós-chegada.
Quer racionar seis semanas de comida por mais de um ano?
Exijo ouvir a capitã Lester.
Onde está a capitã?
Ela está morta.
E... Stuber?
Não? Monroe?
Rodriguez?
Os perdemos no incidente.
Todo o alto comando,
os mentores,
nossos melhores engenheiros, cientistas,
arquitetos, professores,
Todos os encarregados de comandar a nave morreram.
Tudo recai sobre nós agora.
Nós três, aqui em sua frente,
somos os oficiais de mais alta patente da nave.
Quem está no comando?
Eu.
Como é?
Temos o mesmo posto.
Cada um se especializou em diferentes aspectos dessa nave.
Eu...
tenho o maior conhecimento de toda a nave.
Quando superarmos isso, pode haver uma eleição.
Não tenho ambição para governar.
Me preocupo em sobrevivermos, e francamente,
sou nossa melhor chance.
O nosso abastecimento era para 400 pessoas,
restam apenas 150.
Portanto,
nosso suprimento limitado deve durar três vezes mais.
Mais ainda com o racionamento.
Essa nave
tinha uma liderança incrível
e eles se uniram para nos tornar o futuro da colônia.
Mas todos eles se foram.
Nós não temos o luxo do tempo.
Cada um de vocês
foi escolhido.
Pois são os mais inteligentes em suas áreas.
Temos alguns dos artesãos mais talentosos e habilidosos,
engenheiros e cientistas brilhantes,
escolhidos para construir uma colônia do zero
em um planeta alienígena
para salvar a humanidade.
Para salvar nossas famílias em casa.
A partir de hoje,
temos que esperar mais uns dos outros
e de nós mesmos.
Não temos alternativas.
Lamentamos
os bravos homens e mulheres que se dedicaram
e pagaram o sacrifício final pela viabilidade,
a própria existência desta missão.
Que ao nos lembrarmos dessas almas gentis,
não nos percamos na dor.
Em vez disso,
vamos celebrar
as vidas que esses...
O vi tentar salvar a Cmte Ingram quando explodiu.
Ela era meio detestável.
- Eram muito próximos? - Susan me escolheu para isso.
Ela mudou minha vida.
Ela salvou minha vida.
Entendo
por que os três tenentes de patente mais baixa
foram colocados nas cápsulas com o resto de nós, camponeses,
mas por que colocariam Ingram conosco?
É estranho, certo?
Aqueles que nasceram com um impulso excepcional
para tornar este universo
um lugar melhor para o resto de nós.
E como o resto de nós, eles deixaram o conforto...
Foi impressionante ontem à noite.
Um pouco presunçosa,
mas tomou as rédeas.
Talvez não precisasse ser tão sincera, sabe?
Inspiraria mais confiança
se sentissem que sabíamos chegar com segurança ao destino.
Eles não são crianças.
Se ofereceram para vir. Merecem um comando sincero.
Claro,
e naturalmente você é a melhor para assumir o controle.
Eu sou a pessoa que assumiu.
O que você fez?
Essas pessoas eram nossos amigos,
amigos com quem rimos,
choramos,
amigos cujos espíritos corajosos
os levaram à uma jornada de ciência e descoberta.
Eles eram as estrelas mais brilhantes em suas áreas.
- Posso falar com você? - Estou muito ocupada agora.
Por favor, só alguns minutos.
- Capitã Garnet... - Tenente.
Desculpe, fico confuso com todos os títulos, patentes e tal.
Eu sei que existe cadeia de comando...
Você é o 4H, certo?
Acho que sim. Claro.
Quer me dizer algo?
Não.
Quero te mostrar algo.
É o café da manhã ou uma aliança?
Está me propondo?
Muito engraçado.
O que é isso?
500 calorias e suas rações de água.
Vamos tentar viver com 500 calorias por dia?
Recebe um pela manhã, outro à noite.
Nesse caso...
você não teria, tipo, uma alternativa vegana.
- Talvez algo sem glúten? - Próximo.
Mil calorias por dia não é muito para viver,
dependendo da altura, idade, peso e corpo.
Segundo estudos, é necessário um mínimo de 1.200 calorias.
O Centro de Nutrição Humana
ainda afirma que comer menos de mil calorias
tem os efeitos fisiológicos da inanição total.
Portanto, estamos à beira da fome.
Mas acho que alguns de nós poderiam perder alguns quilos.
Isso foi muito inapropriado. Sinto muito.
Quando estou nervosa costumo falar muito
e às vezes não sei o que estou dizendo.
Espera, você não terminou sua ração.
Pode comer.
Perdi o apetite.
Tem certeza que não se importa?
O major Andrews me encarregou de carregar o equipamento
e os suprimentos, então eu controlo o estoque.
Se está dizendo que um equipamento sumiu...
Não. Não sumiu.
Na verdade,
vou te mostrar algo que eu
não deveria trazer.
- Que merda é isso? - Solo.
O mais fértil da Terra.
Quimicamente modificado por mim
para torná-lo um super solo.
Achei que o planeta que vamos tinha solo apropriado.
Foi o que informou a sonda que enviamos,
mas eu não queria chegar lá e descobrir que estava errado
e todos nós morrermos de fome.
Então, de repente, sentiu necessidade de confessar
que trouxe carga não autorizada.
- Não. - Sim, agora,
temos problemas maiores do que infrações ilegais...
Posso fazer uma plantação com isso,
em qualquer lugar.
- Qualquer lugar. - Não precisa de sol?
Sim, sim, eu trouxe luz de LED de agricultura.
Muitas.
Elas precisam de muita energia.
Energia a gente tem.
Onde quer montar?
Quanto podemos tirar daqui?
ZONA PROIBIDA
Não toque nisso.
Deus, você me assustou.
Precisa se retirar.
Não devia chegar assim, de fininho.
Não pode entrar aqui.
Até reciclarmos a água, os banhos estão indisponíveis.
Não pode fazer só
uma exceção?
- Não. - Só preciso me lavar rapidinho.
- Madame, por favor. - Você pode assistir.
Quase não vou usar a água, prometo.
Viu?
Só preciso me enxaguar.
Ninguém precisa saber, será nosso segredinho.
Por favor.
Me desculpe.
Achei que o saneamento usasse ar pressurizado.
E um pouco de água, que agora precisamos para outra coisa.
Me ajuda.
Coloquem tudo ali.
Espere aí.
Não pode trazer tudo para cá.
Não tem espaço.
Precisamos trabalhar aqui.
Estamos levando caixas pra todos os espaços da nave.
- Não é só você que reclamou. - O que houve?
Precisamos esvaziar o Depósito 3.
- Abra espaço. - Passando.
Por favor, diga que é o que estou pensando.
Depende do que está pensando.
Está construindo uma estufa biológica na nave.
É maravilhoso!
Você é maravilhoso!
Major Andrews ficaria super orgulhoso de você.
Bem, estamos só tentando.
Vai demorar mais de uma semana
para saber se isso vai dar certo.
- Pode dar errado. - Como posso ajudar?
Nada. Só precisamos...
Não trabalha na gestão de resíduos?
Sim. Por quê?
Vou precisar de muito fertilizante.
Pois é.
- Oi amigão. - Oi.
- Oi Maluquinho. - Pare com isso.
Sabemos que está dormindo.
É, por um ano.
Provavelmente só verá isso na hora de aterrissar.
Mas queríamos que soubesse que pensamos em você o tempo todo.
Temos orgulho de você, Baylor.
Te amamos. E sabemos que vamos nos reencontrar
na colônia que irá construir.
Sua família?
Só estava checando as últimas comunicações para a nave.
- Coincidiu de ser... - Tudo bem, Trent, de verdade.
Essa mensagem tem quase quatro anos.
Não recebemos mais nenhuma comunicação.
Eu sei. Eu revi os registros.
Como é possível?
Nada nem do comando?
Acha que está tudo bem em casa?
Não dá para saber.
Se, ao menos um desses satélites quebrar,
a gente perde a comunicação.
Minha família queria que eu entrasse no programa
de qualquer jeito.
E eu falhei.
Sim, duas vezes.
Mas Susan...
Quer dizer, a Comandante Ingram, ela me escolheu mesmo assim.
Deve ter visto algo especial em você.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Manda.
Já se arrependeu?
De ser voluntário em tudo isso?
Se perder sua família, perder...
seus amigos, as pessoas que ama.
Vamos erguer nossa colônia, vai vê-los de novo.
O programa Ark
tem naves procurando um novo lar por todo o universo.
Mas nem todos vão conseguir, Trent.
É a sobrevivência do mais forte.
Não vamos conseguir de mão beijada.
Será à força.
Entendeu?
O que foi isso?
O que houve?
- Começou o desvio. - Desvio? Que desvio?
De energia, para o depósito. Eles precisam de muita.
Sob as ordens de quem?
Da Tenente Garnet, senhor.
Podemos continuar?
Quadruplicamos a capacidade dos disjuntores.
O depósito não foi feito para isso.
- Não posso prometer nada. - Tudo bem.
Acender!
É lindo!
O que diabos está acontecendo aqui?
Nosso prodígio 4H criou um jeito de fazer uma lavoura.
O magrelo tem uma ideia e você rouba energia da nave?
É a única forma de ter a intensidade da luz
- pra um crescimento acelerado. - Ele fala. Perfeito.
- Temos um problema aqui? - Sim.
Você tomando medidas unilaterais sem consultar ninguém.
Temos escassez de comida. É uma tentativa de resolver.
Por que alguém em sã consciência se oporia?
Você tem 100% de certeza que isso vai funcionar?
E você?
Sem dúvidas que isso fornecerá comida para toda a tripulação?
- Estamos só tentando cultivar. - E isso leva água, não é?
Estamos plantando que usam pouquíssima água.
Grão de amaranto, milho...
É, mas ainda precisam de um pouco de água, né?
Sim, senhor.
A água não é sua, Sharon.
Pertence a todos desta nave.
Talvez seja uma ótima ideia, talvez não,
mas se vai usar recursos valiosos que afetam a todos,
então devemos poder opinar.
Ninguém te colocou no comando. Apenas toleramos.
Você está certo.
Peço desculpas.
Devia ter reunido todos e permitido que avaliassem.
- Você acha? - E você
devia ter me chamado e falado comigo.
Em vez disso, você se exibiu e me desafiou
- na frente de todos. - Não vire sobre mim.
Você já fez isso sozinho.
Adiar a irrigação.
Sou a Dra. Sanjivni Kabir.
Represento a equipe médica a bordo.
Felix Strickland, chefe interino de segurança.
Eva Markovic, chefe interina de manutenção,
engenharia e construção.
Este comitê representará toda a nave
até que a crise termine.
Alguém pode me dizer qual é o objetivo dessa reunião?
Temos uma crise alimentar, certo?
O garoto diz que pode plantar, então deixe.
Embora limitada, parte da água será necessária para o cultivo,
e não temos certeza que funcionará.
- Podemos perder água. - Talvez.
A menos que achemos como obter comida, morremos. Fim de papo.
Há outras considerações.
Desviamos energia pros LEDs,
então o resto está sendo privado.
O consumo é próximo ao que era quando em suspensão.
- Não deveria... - O suporte vital estava fora.
- Pode ter efeito adverso. - Talvez.
Morreremos se não tivermos mais comida.
Só estou dizendo que precisamos analisar cenários, fazer testes.
Certificar que não desperdicemos água.
Então, estaríamos só perdendo tempo valioso?
Como estamos com a construção da nova recicladora de água?
Estamos com dificuldades para achar as peças necessárias.
Estou confiante de que...
Perdoe-me eu gostaria de ter algo
um pouco mais concreto do que o seu otimismo.
Não é fácil.
Estamos procurando no escuro apenas com lanternas.
Acenderemos as luzes nessas unidades.
E se o consumo afetar o suporte vital?
Pode nos matar antes que de fome.
Tudo o que fizermos daqui para frente implicará riscos.
Estamos numa nave danificada
e com falta de suprimentos.
Teremos que fazer escolhas difíceis.
Regaremos em intervalos de 3 minutos a cada 14 horas.
Se não tiver sinal de germinação em 4 dias, encerraremos.
Isso é tempo suficiente?
Neste solo, deveríamos ver algo.
Não quero desperdiçar água.
Precisamos comida pra sobreviver.
Faça funcionar.
Vamos lá!
Acha que eles podem fazer comida suficiente para todos?
Talvez,
mas antes temos que reconstruir a unidade de reciclagem d'água.
Certo,
vocês tem suas luzes, agora achem essas peças.
Cadete Trent, não está agendado para fisioterapia até amanhã.
Eu sei, acabei de...
Preciso tirar essa roupa. Está me enlouquecendo.
Todos se recuperam no próprio ritmo.
Você não pode acelerar o processo.
Você está bem?
Doutora, eu...
Estou tendo dificuldade para respirar.
Você não tem histórico de asma ou outro problema pulmonar.
Alerta de suporte vital.
Alerta de redução de oxigênio.
Toda a tripulação,
usem trajes de compressão e capacetes.
Repito, alerta de suporte vital.
Alerta de redução de oxigênio.
Toda a tripulação,
usem trajes de compressão e capacetes.
Repito, alerta de redução de oxigênio.
Toda a tripulação, usem trajes de compressão
e capacetes.
Este inalador lhe dará algum alívio.
Vista o traje, vou pegar os capacetes.
Não, espere!
Por aqui! Depressa!
Emergência de oxigênio.
Protocolo de lockdown ativado.
Emergência de oxigênio.
Protocolo de lockdown ativado.
Eu vou buscar ajuda.
Mas que...
Que droga está acontecendo, Brice?
Quando a nave atinge 15% de oxigênio, ela bloqueia tudo.
Por que estamos perdendo oxigênio?
Não sei. Pode ser um vazamento.
Talvez um defeito mecânico.
Como assim não sabe?
Sou um maldito navegador, certo?
Esta não é a minha área.
Só posso dizer o diagnóstico do sistema
está travado em algum tipo de loop.
Não sei o que há, ou consertá-lo,
e não posso decifrá-lo!
Quanto tempo temos para descobrir?
Os trajes devem dar uma hora de oxigênio.
E pra quem não conseguiu o traje?
No lockdown, resta o oxigênio de cada setor.
Mas agora estamos na média de 13%, e caindo.
Eu não sei qual código usaram.
Eu não posso abrir isso.
Cadê o chefe de suporte vital?
É uma ótima pergunta.
Já o convocamos. Todos em seus postos!
Encontre-o, e tragam dele agora!
Quero uma equipe em cada deck.
Busquem a fonte do mau funcionamento.
- Tenente. - Se o software não diagnosticar
talvez possamos passar pelo processo de remoção.
Você vem comigo.
Começamos pela frente, até ao ponto inicial.,
e acharemos o problema.
Chefe Jasper Dades, Qual é a sua localização?
Jasper Dades, identifique-se.
Vá ao centro de controle, imediatamente.
Por que está demora tanto?
Sasha não quer danificar a fechadura.
Diga para abrirem a porta aberta agora.
Eva,
o que não está me dizendo?
Eu não fui
no setor do corredor ainda.
Os capacetes estão praticamente vazios.
Vazio.
Há capacetes cheios neste lado.
Só abrir logo a porta!
Transmissão de oxigênio no Deck B sem anomalias.
Encontrou algo em outro lugar?
Até agora não fomos capazes de identificar a anomalia.
Jasper Dades?
Mova-se.
Saia da frente.
É indestrutível.
Poupe o seu oxigênio.
Sasha,
podemos sair daqui por alguma saída de ar?
Existe um espaço assim?
Quando entramos em lockdown,
toda abertura é selada.
Gente, não consigo respirar. Gente...
O que você está fazendo?
Tire o capacete dele agora.
Respire.
Olha,
ainda há um pouco de ar aqui, tá?
Não fale. Respire devagar.
Use o mínimo de oxigênio
que puder, tudo bem?
Situação de emergência.
Situação de emergência no Deck R,
no setor de exploração de manutenção.
Temos trabalhadores sem ar atrás de uma porta selada.
Enviem ajuda!
Podemos desativar o lockdown e abrir a porta daqui?
Não sem acesso ao sistema de suporte vital.
Teriam que fazer manualmente.
Onde diabos você estava?
Desculpe,
eu não posso... isso...
não está funcionando...
Nossos diagnósticos falharam,
e não sabemos o problema com o suporte vital.
Precisamos que conserte isso.
- Você me ouve agora? - Sim, obrigado. Muito melhor.
Pode consertar isso?
Mau funcionamento do software? Não me pagam para isso.
Chame um trabalhador.
Conserte.
Tudo bem,
precisarei de ajuda da minha equipe.
Eu precisarei de tempo...
Sim, bem, nós não temos tempo.
Não sobrou ar nessa nave,
então, quando acabar dos capacetes, todos morrem.
Conserte isto.
Trent! Graças a Deus.
Bem, seu garoto genial.
Achou um tanque de oxigênio na cirurgia?
Por que não pensei nisso?
Mas como você saiu da enfermaria?
Reconfigurei a fechadura.
Um dos poucos benefícios de um jovem deslocado.
Depressa. Temos que chegar ao Deck R.
Não posso consertar isso.
O que quer dizer com isso?
- Você instalou. - Desculpe, não posso.
Por que não pode consertar?
Porque eu não sou Jasper Dades.
O quê?
Meu nome é Malcolm Perry.
Eu sou
da limpeza. Não sei nada sobre isso.
Cadê o verdadeiro?
Não sei. Eu tomei o lugar dele na nave.
- Eu fingi ser ele. - Pare!
Eu deveria te matar agora.
Prendam esse merda.
Vamos.
Cadete Stein, procure cada membro da tripulação.
Ache alguém que saiba codificação.
Ou treinamento de suporte vital
e traga-os aqui.
Pessoal, encontraram alguma coisa?
Nada, ainda temos que checar alguns postos.
Isso é tudo minha culpa.
Porque eu redirecionei a energia.
Deus nos ajude.
Engenheiro!
Nós precisamos de ajuda!
Eu só queria te dizer
que agradeço por tudo
que você já fez por mim.
Não fale. Tem pessoas vindo.
Eu preciso... Eu preciso que saiba disso...
Está desperdiçando oxigênio.
Eu amo você!
Harris!
Saia da frente!
Temos um serralheiro a bordo. Quem diria?
Depressa!
Vamos lá, querido. Vamos lá.
Precisamos levar todos para o centro médico.
Você consegue. Vamos lá. Você consegue.
Tenente Garnet,
os três candidatos estão aqui.
Sei que não é sua especialização,
mas se tiverem conhecimento desse sistema
como quebrá-lo, depurá-lo.
Não estudo suporte vital desde meu primeiro ano.
Não espero que seja especialista.
Travou num loop de Barstow.
O quê?
Nomeado por Elliot Barstow,
criador da linguagem de códigos.
É uma falha conhecida.
Acontece em falhas de energia.
Você pode quebrá-lo?
Eu acho que eu posso.
Então faça. Vamos.
É muito fácil, por isso
tantos se confundem com esse software.
Esperam protocolos de segurança normais,
mas Barstow era preguiçoso
e só queria trabalhar
nas partes que interessavam, aí pulou uns passos.
Por isso as coisas dele são menos caras.
Pronto.
Precisamos saber porquê estamos perdendo oxigênio.
Sim, claro.
Desculpe, eu me distraí.
Tudo bem, vamos!
Mal funcionamento identificado.
Lane, prepare uma equipe de emergência.
Estou muito à sua frente. Saio em cinco minutos.
Vou enviar o resultado do diagnóstico.
Identificamos a origem do problema.
Correção, Alicia Nevins identificou.
Encontramos.
Fechando a abertura.
Atenção equipe, a crise do oxigênio acabou.
Estamos on-line de novo e o lockdown foi liberado.
Podem tirar seus capacetes.
Me dê 20cc de androsterina.
20cc de androsterina.
Ele não está reagindo.
Dê a ele 15cc de Palastrimol.
15cc de Palastrimol.
Estamos perdendo ele, Dra.
Nada.
20cc de Cantastro.
- Vamos, vamos. - 20cc de Cantastro.
Eu sinto muito.
Você salvou
muitas pessoas hoje, Trent.
Você é um herói.
Bom trabalho.
Sério.
Elliot Barstow?
Fiz uma tese para crédito extra
no mestrado em codificação.
Mas foi antes do mestrado em Ciência Atmosférica.
Espera, você tem 2 mestrados?
Qual sua idade?
Mês que vem faço 19,
e 4 diplomas.
Certo.
E você trabalhava onde na nave?
Gestão de resíduos.
Pois é, então, não mais.
Alicia Nevins, é agora chefe de Suporte Vital.
Parabéns.
Bem-vinda ao comando.
Você consertou o oxigênio. Viu?
Não precisava de mim.
Por que fez isso?
Está de brincadeira, né?
Todo mundo queria estar nessa nave,
a primeira Ark enviada ao planeta
com maior probabilidade de sucesso.
- Digo, qual é. - Como?
Paguei um hacker
para fazer Jasper pensar que ele foi transferido a Ark 2.
Identidade falsa, para vir no seu lugar.
Mas o seu DNA é..
É verificado com os outros dados.
Achou que não podiam ser hackeados?
Nos falaram que
à Terra restavam 70 anos.
Por isso que iniciaram o programa Ark.
E se forem apenas 10?
5?
Em alguns dias o conselho
vai se reunir pra decidir seu destino
e vou recomendar pena de morte.
Você sabe que não sou o único aqui.
Muita gente fraudou
para estar nessa nave.
Não sou o único que não é quem diz ser.
6 pessoas
morreram.
Quase perdemos a nave por sua culpa.
Espera. Certo, espera, espera, espera.
Pensa sobre isso
antes da recomendação ao conselho.
Agora, eu sei de outras pessoas
que cometeram crimes e estão na nave.
Está negociando a sua morte?
Eu vivi em bastante lugares
e eu vi coisas.
Como em um bar em Jacksonville, Flórida.
Sabe, tipo onde
cadetes saem
e bebem um pouco demais.
Conheci muitas pessoas lá.
Incluindo
uma cadete sexy,
com problemas para controlar sua raiva.
Acredito que o nome dela era Denise?
Sim, sim.
Tenho certeza que o nome era Denise.
Uma pena o que aconteceu.
Trágico.
Mas talvez eu esteja errado.
Temos que ver
quão boa é minha memória.
Você ouviu a evidência.
Vários de vocês ouviram a confissão.
O protocolo operacional exige punição pra qualquer um,
entre 3 meses de prisão
e execução.
Alguém gostaria de dar uma recomendação?
Devemos ouvir o acusado
antes de condená-lo.
Ele deve ter o direito de se defender.
Traga-o de sua cela.
CONTINUA DEPOIS DOS CRÉDITOS
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
Esta temporada em The Ark.
Como saberemos o que nos atingiu?
Existem alguns cristais lá,
e parecem diamantes.
Pode ser uma arma.
Somos os únicos em chegar tão longe.
Gostaria que tivesse vindo na cápsula comigo,
como eu pedi.
Quanto sabemos dela?
Ela não veio com a gente...
Eu nunca entendi porque existia essa regra
que casais não podiam estar na mesma Ark.
- É a diversidade genética. - O quê?
Precisamos de Garnet fora,
para sempre.
Não pensei que ouviria uma medida drástica de você.
Eu vi que seu registro médico
é perfeito demais pra ser real.
Pensei que se eu dissesse iria me arrepender muito...
Tenente Lane, deve vigiá-lo.
Que tipo de faca é essa?
Acho que sei quem é o assassino.
Como Lane ligou de um setor da nave que...
não existe?
A nave está nos levando a colidir com um asteroide.
Desacoplando em 3... 2...
Acorda, idiota...
Você me ama...
Viagem mais rápida que a luz.
O que está havendo conosco?
Alerta. Outra nave se aproxima.
- De onde? - Não sei.