SOBREVIVENDO EM GRANDE ESTILO
Não sei como as bolas ficam tão molhadinhas, mas ficam.
- Valeu. - É a primeira a me perguntar isso.
Sabe o que eu amo em ter um marido?
Ter um marido.
Nossa, por que tem tantas fotos da Jade beijando na cabine?
Ela é uma safada.
Ela disse que herdou da tataratataratataravó.
É algo de família.
Mas parece que todos se divertiram…
Ainda não conversaram?
Não, já faz 163 horas que não conversamos, e não quero falar com ele.
Foi ideia minha não te contar, e você não tá brava comigo.
É, mas você queria me proteger. Já ele…
Ele o quê?
Ele me magoou. Estragou meu dia.
Tipo,
sinto falta dele.
Saudade dele mandando selfie todo dia e dizendo pra apagar em seguida
"porque o governo pode tá de olho".
Ou, sei lá: "O iCloud, Mav." Não sei nem o que o iCloud faz.
Mas continuo chateada com ele.
Vocês já brigaram outras vezes.
Já.
Claro, mas não assim.
- Está com medo de falar com ele? - Não é medo.
Eu só…
estou me sentindo muito vulnerável agora.
O que acontece quando temos uma conversa difícil após uma briga?
Ficamos mais próximos.
Então, minha linda esposa,
talvez deva falar com ele.
Você meteu essa numa tacada só?
Credo! Odeio quando você tem razão.
Mas também amo ser sua esposa. É muito confuso.
Obrigada por vir.
Trouxe algo pra você.
É pros seus pés.
Dizem que ajuda com as náuseas e a relaxar.
E isso é lavanda.
Curte lavanda? É um roll-on, você passa…
Passa atrás da orelha antes de dormir e…
Como sabe disso tudo?
Porque eu tenho amigos e pesquiso, tá bom?
Calma, foi só uma pergunta.
Obrigada.
Olha…
Eu quero participar. Sei que é o seu corpo.
Entendo tudo isso, e tem razão.
O corpo é seu, mas também tem algo meu aí dentro.
E eu não sou desses caras preguiçosos, tipo o Nellie.
Trocar fralda no meio da noite, tô disposto a tudo isso.
Se ele precisar de algo, eu sou esse algo.
Tá? E se você quiser, eu adorarei estar lá, de coração.
Meu plano era ter meu bebê em Central Jersey.
Minhas tias têm todo um sistema lá.
Sempre vai ter alguém pra me ajudar, pra cuidar de nós.
Acreditamos na vila, e minha comunidade está pronta.
- Ah… - Obrigada.
Você disse "comuna"?
É uma casa de três gerações com uma conta conjunta.
- Chame como quiser. - É uma comuna.
É uma comunidade.
Faz parte da palavra.
- Entendo o raciocínio. - É.
Olha, esse é o meu plano,
porque sei que não dou conta sozinha.
- Qual é o seu plano? - Eu não tenho um plano.
Tenho planos.
Muitos.
Meu copo transborda de planos.
É o tanto de planos que tenho. Eu tenho a "comuna" e a "idade".
- Beleza, Khalil. - É.
Eu acredito. Que ótimo.
- Adoraria que me contasse algum dia. - Claro.
Sim.
Khalil, está em casa?
Se estiver no banheiro, diz "banheiro".
Se ainda estiver bravo, pode dizer também.
- Oi. - Oi.
- Oi. Espera, alô? - Alô?
Não estou te ouvindo. Por que parece que está num submarino assombrado?
- Que situação. - Pois é.
Eu trouxe papel higiênico de uma marca negra porque…
- Sabe que eu precisava. - É.
Obrigado. Folha dupla?
Com esse encanamento?
Sei que nós dois dissemos coisas pesadas no meu casamento,
e acabei ficando gatilhada.
Queria muito que não tivesse acontecido.
Odiei aquilo.
Também odiei demais.
Foi péssimo.
Tipo…
Vejo você na batalha pra engravidar há um ano,
e eu passei a vida toda fugindo disso, até que de repente… bum!
O universo é um cuzão.
Eu que o diga.
Eu não devia ter dito que fodeu e que minha vida acabou.
Eu sei o quanto você quer isso.
Mavis, desculpa.
Obrigada
por dizer isso.
Eu fiquei tentando entender por que isso me machucou tanto.
E por que fiquei tão brava.
Tão puta da vida.
E é porque fiquei com inveja.
Inveja de você. Você vai experienciar algo que eu desejo há tanto tempo.
E não quero ser invejosa.
Quero ficar feliz por você. Eu vou ficar feliz por você. Mesmo.
Olha, essas mudanças…
É.
São umas mudanças de vida loucas.
Nossa, nem me fale.
- Você casou. Eu vou ter um bebê. - Que porra é essa?
Estamos crescendo juntos.
Como pode adultos ainda crescerem?
Olha, não existe um mundo em que eu não esteja na sua vida
e na vida do seu filho.
Somos família.
Tá?
Tá.
Eu precisava mesmo ouvir isso.
E precisa testar seu apê pra chumbo. Como vai criar um bebê aqui?
Sim, é rústico.
Já passou do rústico. Achei que precisava ouvir isso também.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Nada de beijo na entrevista do green card. Separa aí.
Parece que estão forçando a barra.
E…
é nojento.
- O amor é lindo. Quem te traumatizou? - Não é sobre mim. Nem tente virar o jogo.
- Falou? - Tá.
- Pra constar, qual é o seu nome? - Mavis "Malvadona" Beaumont. Falou?
- E você, parceiro? - Luca Berrada.
Marido da malvadona.
Pergunta um: quem rouba o cobertor?
- Ah, é ele. - Sou eu.
Chega a ser loucura, inclusive.
- Parece um frango de padaria, juro. - Explique-se.
Frio nos pés.
- E por que não usa as meias que fiz? - Esquentam demais.
- Mas aí fica com frio. - Faça meias mais leves.
Mandou bem. Isso.
É, nada mau mesmo.
- De qual lado você dorme? - Do lado que a Mavis acha que é dela.
Sou mulher. Posso mudar de ideia.
Tudo bom?
- Wendy Williams. - Exatamente.
Nada mau, só que a entrevista não é dela.
- Devo dizer que estão indo bem. - Boa!
Vamos pra próxima pergunta.
- Estamos arrasando, amor! - Estão.
Podemos pular essa sobre filhos.
Mas estamos indo bem. Pode perguntar.
Se vocês já pensaram em ter filhos e como se veem no futuro? É isso.
- Não precisamos… - É fácil.
Com certeza vemos filhos no nosso futuro, e estamos tentando.
Eu…
não sei.
Acho que não.
Você acha que não?
Já tentamos há um tempão, e nada acontece.
E estou exausta de viver nessa eterna dúvida emocional.
E eu realmente queria voltar a me sentir leve e feliz.
Não quero mais me sentir insegura, sabe? Então…
Eu acho que pra mim já deu.
Mas por que não conversou comigo?
Acho que eu acabei de me dar conta.
Precisamos conversar sobre isso.
Estamos conversando agora.
- No meio da entrevista. - Não é a entrevista de verdade.
Fato.
Mas é uma conversa de verdade.
Fato também.
Está bem.
Ei.
Mav, desculpa. Não queria…
- Não devia ter feito perguntas idiotas. - Não são.
Foi uma ótima pergunta.
Não posso fugir de conversas difíceis com as pessoas que amo.
E é muito bom poder falar minha verdade.
Me dá a outra mão, Berrada.
Uau!
Tá difícil não fazer a piada do MLK!
Este é meu sonho!
TRÊS MESES DEPOIS
Meu Deus, essas cores são demais! Só não ponha na secadora, vai encolher.
E se parece que pode caber, eu vou pegar, mona.
- E ponto! - Esse é o espírito!
Posso fazer a bainha pra finalizar.
Valeu, gata.
Minha nossa, essa cápsula tá entregando tudo!
Quem disser que as silhuetas não se complementam tá mentindo.
E olha esse laranja!
Tomou meu remédio de TDAH? A senhora tá focadona.
Não, só parei de gastar energia com o que não posso controlar.
E mais, a festa da Essence está chegando. Sem tempo ruim.
Na real, entendo.
Deletei um app de namoro, e minha acne das costas já era.
Nossa! Caramba, que história!
Isso é…
praticamente a mesma coisa.
Gente, saquei qual é a da calça saruel jeans.
Estou tão animada!
Só precisava de um jeans claro e de cintura alta.
E tá feito!
Eu tô com a corda toda! Simbora!
Olha ela, tá que tá.
Eu mudei, agora uso franja.
DESAFIO DA FRALDA
Seja bem-vindo!
Alguém passou na Macy's. Conheço.
- Oi, Mav. - Oi!
- Pesei na Burberry? - De jeito nenhum.
Tá com energia de “nobreza no pagode”.
Bem específico. Agora não consigo desver. Tentei combinar.
Vou repor a comida, começar uma brincadeira nova
e checar a playlist.
Deve tá no Spotify do Luca,
e ninguém merece tanto Enrique Iglesias.
E antes que eu esqueça, te trouxe outra coisa.
- Pra mim? - Pra você mesmo. Tá.
Seu boné de pai gato. Agora é um pai responsável.
Ei, valeu por isso.
Imagina. Isso é divertido, mas também é importante.
Queremos ajudar, já que vai criar esse neném numa lata de sardinhas.
Mano, você só tem um garfo, e é decorativo.
Então pus garfos na sua lista.
Na verdade, vou me mudar.
- O quê? - O quê?
Você vai se mudar desse apê que mora hoje em dia?
Pra outro apartamento no mesmo prédio.
Dois quartos.
- O quê? - O quê?
Dois quartos?
Você é bilionário? Que loucura!
O que vai fazer com tanta parede, John Legend?
Ainda não sei.
Só senti que era hora de gentrificar minha situação.
- Ai, Jesus! - O que foi?
Minha mãe tá cercando a Imani. Vou…
- Ei! Te amo. - Também te amo.
- Vem cá. - Oi.
Não é assim que brinca. Tem que adivinhar o que tem na fralda.
Agora isso, sim, é comida de verdade.
Comida de verdade é quando você mesma prepara.
- É o que pretendo fazer pro bebê. - Não isso que você faz.
Vai continuar vendendo cookies nas ruas quando meu neto nascer?
Se por vender cookies você quer dizer ter um serviço de bufê,
então sim.
Alguém tem que pagar as contas enquanto o pai paga as da avó,
já que ela não sabe o que é trabalhar.
O que está rolando aqui?
A Imani estava me contando
que meu precioso neto vai crescer passando fome,
e depois me esculachou.
- Imani? - Foi isso mesmo.
Olha, eu mereci.
Mas sabe o que mais ela disse?
Que posso ficar com o bebê vez ou outra pra dar uma folga pra vocês.
Isso eu sei que não.
Não falei mesmo.
Mas pode ser.
Seria ótimo.
É.
Seria ótimo mesmo.
Mãe, o que tá fazendo? Que isso?
O quê? É de menta.
Ela tá grávida, e estamos em casa.
Não estamos nos anos 70.
Droga, exagerei.
- E aí, gata? - E aí?
Você tá bem?
Sim, tô bem.
É.
Sinto que você não parou desde que cheguei.
Ah, sou assim mesmo.
Quero ter certeza que está tudo perfeito, porque os bebês sentem a energia, sabe?
Gostam de uma vibe boa. É meu objetivo.
Mas por que não se senta um pouco? Você merece um descanso.
Credo, parece até o Khalil.
Ele vive dizendo: "Mav, precisa ser gentil consigo mesma.
Tá me ouvindo, Mav?" Ah, cala essa boca, Khalil!
Ei, você tá bem? Será que foi o alho do húmus?
Falei pro Tony não pesar a mão no alho.
Não, foi só um chute forte.
Ah, tá. Que bom.
Ele curtiu você mandando o Khalil se calar.
- Eita, que bebê danado! - É.
Quer sentir?
Quero.
Tá.
Cala a boca, Khalil.
Não sei.
Cala a boca, Khalil.
Meu Deus!
Cala a porra da boca, Khalil!
Eu nem falei nada! Credo!
Cala a porra da boca, Khalil.
Oi, pessoinha.
Já te amo demais.
Tô louca pra te ver.
Sinceramente, sei que quero ser mãe. É o que quero ser. Quero ser mãe.
Também tenho certeza
de que não quero submeter meu corpo a tudo aquilo de novo.
Não quero mesmo.
Mavis, eu posso te explicar as opções que você tem.
Por favor, me explica. Preciso que faça isso.
Era o que eu ia fazer antes de você…
Olha, não quero te interromper, mas preciso saber agora mesmo, por favor.
Então, por favor.
Temos opções a explorar.
Dra. Terri, por favor!
Dá pra me explicar de uma vez as opções?
Tenho que ser sincera. Você é muito prolixa.
Demora demais pra chegar ao ponto.
Tô sentada ansiosa aqui, Dra. Terri!
Que horas vai explicar sobre as tais opções que eu tenho?
Meus óvulos estão secando enquanto conversamos.
Menina, pode calar a boca e me deixar falar?
Cacete!
Tô tentando ser legal aqui,
mas você tá dificultando pra porra.
Desse jeito, estarei aposentada quando me deixar terminar.
Além de exausta.
- Cruzes! - Eu tô com medo.
E tudo bem estar com medo.
Na verdade, faz sentido ter medo.
Eu sinto
que ter um bebê é a coisa mais natural que uma mulher pode fazer,
mas esse tem sido o meu maior desafio.
E é tão injusto,
porque sinto que passei a vida toda tentando não engravidar,
tomando pílula, usando camisinha, outros buracos.
Desculpa. Achei que fosse um espaço seguro.
Sou médica de fertilidade, não psicóloga.
Mas, Mavis,
esse é, sim, um espaço seguro.
Que bom, porque preciso de um.
Sabe?
Porque se gestar realmente não for uma opção pra mim,
então, tipo,
como a gente conversa sobre os sentimentos em torno disso?
Será que eu vou me sentir…
menos mãe?
Ou, tipo, menos mulher? Ou, sei lá…
Tem tanta coisa que não pensamos.
Tipo o relato de parto.
Eu nem sabia que isso era uma coisa que todas compartilhavam.
Mas todas estavam contando o relato de parto no chá de bebê.
"Seu relato é igual ao meu."
Puta merda, qual vai ser meu relato, sabe?
Não faço ideia de como vai ser.
Será que vai ser difícil? É isso que vou contar às pessoas?
Vai ser difícil, triste, traumático e caro?
Tipo…
O objetivo é levar pra casa um bebê saudável.
E que você esteja saudável pra cuidar do bebê.
Ninguém tem nada a ver com como você começa sua família.
Mas sabe que todo mundo vai se meter.
E, a menos que eles sejam pediatras,
mande todos irem tomar no cu.
Tá bom.
Isso eu posso fazer.
Por que não me deu essa opção antes?
Obrigada.
Estou aqui.
Viu?
Aconteça o que for.
Eu sei.
Eu estou aqui.
Obrigada.
Então vamos só ficar sentados aqui?
Se esse for o seu plano, pode até entrar.
Isso é novidade pra mim.
Porque a gente não conversa assim, sabe?
Mas eu vou ter um filho.
Sério mesmo?
Engravidou uma qualquer, né? Você é igual ao pai.
Ela deve até parecer com sua mãe jovem.
- Por isso eu não devia ter vindo. - Não, veio falar com Tariq Da Freak.
- Vamos conversar. - Cara, para de se chamar assim.
O que…
Olha, eu…
estou tentando aqui.
Eu vou ter um filho.
E fico pensando que,
quando o garoto crescer, espero poder trazer ele aqui
pra que possa conhecer o avô.
É o que eu espero.
Sinceramente, não sei se é uma boa ideia.
Sei que não sabe.
Mas acho que…
isso pode ser estupendo.
Eu posso ser o avô
do pai que você nunca teve. Tipo…
Algo assim, sabe?
Sei que você acha que isso fez sentido, mas, papo reto, não fez.
Vou dar uma trégua porque entendi.
Olha, cara,
pra maioria dos caras aqui,
a família já tá pouco se fodendo.
O fato de você me dar moral,
eu curto isso.
Beleza.
- Beleza, cara. - É.
Então tá.
- Então vamos tentar. - Sim.
- Não pise na bola. - Eu vou tentar não pisar na bola.
Então tá.
E, por falar nisso, como tá aquela sua amiga gorducha?
Já tá falando bosta? Pedi…
Eu só te perguntei como está a sua amiga gorducha.
- Pedi pra não pisar na bola. - Quer saber?
Tudo bem. Desculpa.
ENTRE ESTILISTAS
Quando penso em estilo, penso em intenção.
Moda nunca é só moda. É comunicação. É memória.
- Será que vão me deixar levar pra casa? - Amor, já tem eu de verdade em casa.
Mas vou perguntar. Boa pergunta.
Isso aqui tá incrível.
É uma loucura! Não me faz chorar feio, é fácil.
Meu Deus, gente.
É o Bradley Ode ali. O Bradley Ode!
O Bradley é demais.
Eu amo o Bradley.
Quem é Bradley?
Bradley é um executivo da HSN.
- Eu sabia. - Ah, massa.
E eu tô usando minha própria criação na frente de quem pode me pôr na TV.
Tô tranquila, tô suave, tô de boa. Tô relaxada!
Obrigado.
E desculpem passar do tempo.
Wouri Vice, pessoal.
Mostra pra eles, Wouri!
E, por fim, nossa última estilista…
Aliás, designer.
…honrada na capa de setembro, Mavis Beaumont.
Meu Deus!
Bate aqui.
Você tá maravilhosa!
Meu Deus. Oi, gente.
Continuem aplaudindo! Tô chegando!
Olá!
Obrigada.
Oi, pessoal. Nossa, é…
Tá.
Quando olho ao redor desta sala linda, cheia de amor e luz,
eu…
fico muito feliz de estar aqui com meus amigos,
meus colegas e minha família escolhida.
Obrigada, Sydney, por esta honra.
Isso me lembra quanto tempo pode levar pra realizar nossos sonhos.
Quando você sonha grande, mas não se parece com o resto do mundo,
parece que seu sonho nunca vai dar certo, mas é possível.
Eu costumava fazer uma coisa
de sempre precisar da validação dos outros
sobre o que é certo ou errado,
mas…
eu não faço mais isso.
Eu olho pra dentro.
Temos que fazer isso com mais frequência, sabe?
A intuição é a coisa mais poderosa que você pode ter.
Ninguém pode tirar sua intuição.
Putz, às vezes é a única coisa que serve.
Se não lembrarem de nada desta noite, por favor, se lembrem disso.
Precisamos da nossa gente.
E as melhores pessoas…
- Te amo, K. - Também te amo.
Você me salvou.
…aparecem quando menos esperamos.
Bem quando precisamos.
E de maneiras que você jamais poderia imaginar.
Como foi seu dia?
Pronto, amor?
E, às vezes, você tem que passar por turbulências
pra entender como a vida pode ser boa.
Nossa, venham cá, abraço em grupo!
Mas, quando acha sua família escolhida, a vida fica um pouco mais doce.
…fico tão empolgada!
TRÊS ANOS DEPOIS, VADIA.
Ela te dá o poder de celebrar as coisas boas.
E, pode acreditar, vai ter muita coisa boa.
Meu Deus!
Isso! Meu Deus!
Sou eu lá em cima!
- Quem é aquela? - Meu Deus!
Oi, filhota! Oi, meu amor!
- Olhem só aquilo! - Nossa!
Olha lá, filha!
E como eu sempre digo,
não somos nós que precisamos acompanhar o mundo.
É o mundo que precisa acompanhar a gente.
Muito obrigada, gente.
Falou?
INSPIRADO NO LIVRO DE MICHELLE BUTEAU
Legendas: Rebeca Passos