MICHELLE BUTEAU: SURVIVAL OF THE THICKEST
Come fanno queste palle di carne a restare così umide?
- Grazie. - Sei la prima donna a chiedermelo.
Sai cosa amo di più dell'avere un marito? Avere un marito.
Perché ci sono tante foto di Jade che si struscia sulla gente?
È solo un'arrapata.
L'ha preso dalla tris-tris-tris-trisnonna. È una caratteristica di famiglia.
Ma sembra che la gente si sia…
Non gli hai più parlato?
No. Sono 163 ore che non gli parlo e non voglio parlargli.
È stata una mia idea non dirtelo e non sei arrabbiata con me.
Ma tu volevi proteggermi, mentre lui…
- "Lui" cosa? - Mi ha ferita. Ha rovinato il mio giorno.
Certo,
mi manca.
Sì. Mi mancano i suoi selfie quotidiani
che mi chiede di cancellare "perché il governo ci spia".
O quando dice: "L'iCloud, Mav", anche se io non so a che serve.
Ma sono ancora arrabbiata con lui.
- Avete già litigato in passato. - Sì.
Ma non così.
- Hai paura di parlargli? - No.
È solo che…
mi sento molto vulnerabile al momento.
Che succede quando noi parliamo dopo un litigio?
Ci avviciniamo.
Allora, mia bellissima moglie, forse dovresti parlare con lui.
Erano domande a raffica a tradimento?
Che schifo! Odio quando hai ragione. Ma amo essere tua moglie. Sono confusa.
Grazie di essere qui.
Ti ho preso una cosa.
È per i piedi.
Dovrebbe aiutarti con la nausea e a rilassarti.
E quella è lavanda. Ti piace? Ha un piccolo rullo.
La metti qui prima di andare a dormire e…
- Come sai certe cose? - Ho degli amici e leggo, ok?
Ok, era solo una domanda.
Grazie.
Senti…
voglio essere coinvolto.
So che è il tuo corpo. So tutto. Lo capisco, hai ragione.
Ora porti dentro un po' di me, ma è il tuo corpo.
E io non sono un negro pigro come Nelly.
Posso cambiare i pannolini di notte e cose simili.
Se avrà bisogno di qualcosa, io ci sarò.
Ok? Se mi vorrai con voi, mi piacerebbe esserci. Sul serio.
Il mio piano era partorire nel New Jersey centrale.
Le mie zie sono pronte ad accoglierci.
Ci sarà sempre qualcuno che mi aiuterà e si prenderà cura di noi.
Crediamo in una comunità compatta intorno alla madre.
Grazie.
Parli di una comune?
Parlo di tre generazioni e un unico conto corrente.
- Chiamala come vuoi. - Si chiama comune.
È una comun-ità. La radice è la stessa.
- Capisco che intendi. - Quindi…
Senti, il mio piano è questo perché so che non posso farcela da sola.
- Qual è il tuo? - Io non ho un piano unico. Ne ho diversi.
Tantissimi.
Il mio calice trabocca di piani.
Ecco quanti ne ho. Ho la comune e la comunità.
- Ok, Khalil. - Sì.
Ti credo. È fantastico.
Magari me le presenterai.
Già.
Khalil, sei a casa? Se sei in bagno, di' solo "bagno".
Se sei ancora arrabbiato, puoi dire anche questo.
- Ehi. - Ehi.
- Ehi. Pronto? - Pronto?
Non ti sento. Perché sembri in un sottomarino infestato?
- È imbarazzante. - Sì.
Ti ho portato della carta igienica di un'azienda di neri perché…
- Sai che mi serviva. - Sì.
- Grazie. È a due veli? - Non con le tue tubature.
So che ci siamo detti cose offensive al mio matrimonio.
Non sono riuscita a controllarmi.
E… vorrei tanto che non fosse successo.
- L'ho odiato. - Anch'io.
È stato terribile.
Insomma…
assisto da un anno ai tuoi tentativi di avere un figlio,
mentre io cerco di evitarlo da tutta la vita e poi… bum.
L'universo è stronzo.
A chi lo dici?
Non dovevo dire che mi ha rovinato la vita.
Ho sbagliato.
So quanto lo desideri.
Mavis, mi dispiace.
Grazie…
per averlo detto.
Ci ho pensato e mi sono chiesta: "Perché mi ha ferita tanto?
Perché mi sono arrabbiata in quel modo? Ero furiosa, cazzo".
Ed è successo perché sono invidiosa.
Ti invidio.
Vivrai qualcosa che io desidero da tanto, ma non voglio invidiarti.
Voglio essere felice per te e lo sarò. Lo sono.
Stanno avvenendo…
Stanno avvenendo dei cambiamenti assurdi.
Oddio, sì.
- Tu sei sposata e io avrò un figlio. - Che cazzo succede?
Stiamo crescendo insieme.
Non è strano per degli adulti?
Senti, non esiste un mondo in cui io non sia nella tua vita
o in quella di tuo figlio.
Siamo una famiglia.
Ok?
Ok.
Avevo bisogno di sentirlo.
Controlla i livelli di piombo qui, o come ci vivrà un bimbo?
È rustico.
Siamo ben oltre il rustico. Dovevi sentire anche questo.
TRE SETTIMANE DOPO
Niente baci al colloquio per la green card. Lontani.
O sembrerà una forzatura.
- E… fa schifo. - L'amore non fa schifo.
- Chi ti ha ferito? - Io non c'entro. Non sviare.
- Ok? - Ok.
- Per la cronaca, come ti chiami? - Mavis "Grande Stronza" Beaumont, ok?
- E tu, amico? - Luca Berrada.
Marito della stronza.
Prima domanda: chi ruba le coperte?
- Lui. - Io.
È un suo grande vizio. È come un pollo arrosto: enorme.
- Spiegati. - Ho i piedi freddi.
- E i calzini che ti ho fatto? - Li scaldano troppo.
- Ma senza si raffreddano. - Fammeli meno caldi.
Bella risposta. Sì.
Non male. Ok.
- Su che lato del letto dormi? - Su quello che Mavis pensa sia suo.
Sono una donna. Posso cambiare idea.
"Come va?"
- Wendy Williams. - Esatto.
Non male, ma non è lei l'intervistata. Devo dire che sembra tutto vero, però.
- Sì. - Quindi, prossima domanda.
- Stiamo spaccando. - Sì.
- Saltiamo quella sui figli. Non serve… - Stiamo andando bene. Chiedi pure.
Chiede se avete pensato di avere figli e… come vi vedete in futuro. Tutto qui.
- Non dobbiamo… - Sì, facile.
Vediamo un futuro con dei figli e stiamo provando ad averli.
Io…
non lo so.
- Non credo. - Non credi?
Ci proviamo da tanto, ma non è successo niente
e io sono davvero esausta di vivere in questo dilemma emotivo.
Voglio sentirmi leggera, gioiosa, felice
e non più insicura, capisci? Quindi…
- Io… penso di aver chiuso. - Ok, ma perché non me l'hai detto?
Non l'avevo capito fino a ora.
- Dovremmo parlarne. - Ne stiamo parlando adesso.
- Al nostro colloquio? - Non è un vero colloquio.
- Giusto. - Ma è una conversazione vera.
Ugualmente giusto.
Ok.
Ehi.
Mav, mi dispiace. Non volevo…
Era solo una domanda stupida.
- Non lo era. - Era un'ottima domanda.
Non scapperò dalle conversazioni difficili con le persone che amo,
ed è bello dire la mia verità.
Dammi l'altra mano, Berrada.
Wow!
È difficile non tirare in ballo MLK ora. È il mio sogno!
TRE MESI DOPO
Oddio, che colori! Niente asciugatrice. Si restringe.
È bellissimo.
- Se mi sta, lo prendo subito. Bum! - Musica per le mie orecchie.
- E faremo un orlo per benedire quel culo. - Grazie.
Accidenti. Questa capsule è una capsule coi fiocchi!
È chiaro che queste silhouette creano un'armonia fantastica.
E questo arancione!
Hai preso un mio Adderall? Sei super concentrata.
Non voglio più logorarmi per cose fuori dal mio controllo.
In più, il party di Essence è alle porte. Niente negatività.
Ti capisco. Eliminare un'app di incontri mi ha fatto sparire l'acne.
Ok, è una bella storia. È…
È quasi la stessa cosa.
Ho capito come fare i pantaloni di jeans alla turca.
Sono felicissima.
Serviva un denim più leggero e una vita più alta.
- Sono la migliore! Andiamo! - Sei in forma.
Sono un'altra. Ora indosso frange.
GARA DI CAMBIO PANNOLINO
CHE TESORO!
Benvenuto!
Qualcuno è stato da Macy's. So cos'è.
- Ehi, Mav. - Ehi!
- Troppo Burberry? - No, per niente.
Sembri l'ombrello di Lady D invitato a un barbecue.
È specifico e indimenticabile. Mi credevo ben vestito.
Devo portare altro cibo, iniziare un nuovo gioco
e controllare la playlist,
perché è connesso lo Spotify di Luca dove c'è solo Enrique Iglesias.
Ma, prima di tutto, ho un'altra cosa per te.
- Un'altra cosa? Cioè? - Sì! Ok.
È il tuo berretto da papà sexy e responsabile.
Grazie. Ehi, grazie per tutto.
Prego. È divertente, ma è anche importante.
Siamo qui per aiutarti,
perché crescerai un figlio in una scatola di sardine.
Hai una sola forchetta, ed è decorativa.
- Infatti le ho messe nella lista nascita. - In realtà, mi trasferisco.
- Cosa? Ti trasferisci? - Cosa?
- Dall'appartamento in cui vivi ora? - Stesso palazzo, in fondo al corridoio.
Due camere da letto.
- Cosa? - Cosa?
Due camere da letto? Sei miliardario? È assurdo.
Ok, John Legend. Che farai con tante pareti?
Non lo so. Sentivo che era ora di imborghesirmi.
- Oh, mio Dio. - Ok. Che c'è?
Mia madre sta assillando Imani. Devo…
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Vieni qui. - Ehi.
Non si gioca così. Dovete indovinare cosa c'è nel pannolino.
Questo sì che è cibo vero.
Per me, il cibo vero è preparato in casa.
- Ed è ciò che darò a mio figlio. - Non quella roba che fai tu.
Continuerai a vendere biscotti per strada, quando nascerà mio nipote?
Se per "vendere biscotti" intendi gestire un'attività di catering,
allora sì.
Devo pagare le bollette mentre il padre paga quelle della nonna
che… non sa cosa sia un lavoro.
Che succede qui?
Imani mi stava dicendo che il mio nipotino dovrà morire di fame
e poi mi ha insultata.
- Imani? - Sì, è vero.
Senti, me lo meritavo, ma ti dico cos'altro ha detto.
Potrò tenere il bambino a mesi alterni per farvi riposare.
- Non ci credo. - Non l'ho detto, infatti.
Ma potrei pensarci.
- Sarebbe bello. - Sì.
Sarebbe bello.
Mamma, ma che… Che diavolo fai?
- Che c'è? È al mentolo. - È incinta e siamo al chiuso.
Non sono gli anni '70.
Accidenti, sono troppi.
- Ehi. - Ehi!
Tutto bene?
- Sì, tutto bene. - Già.
Non ti sei mai fermata da quando sono arrivata.
Sono fatta così.
Voglio che sia tutto perfetto, perché i bambini percepiscono le energie.
Gli serve positività e gliela daremo.
Magari vuoi sederti un po'? Te lo meriti.
Che buffo, sembri Khalil.
Dice sempre:
"Mav, devi essere gentile con te stessa. Capisci, Mav?"
E io: "Sta' zitto, Khalil".
Che c'è? È l'aglio nell'hummus? Avevo detto a Tony di non esagerare.
No, mi ha dato un calcio fortissimo.
- Ok, bene. - Gli piace che zittisci il padre.
È un bambino impertinente.
Vuoi sentire?
Sì.
Ok.
Stai zitto, Khalil.
Non lo so.
Stai zitto, Khalil.
Oh, mio Dio!
- Khalil, stai zitto, cazzo! - Non stavo nemmeno parlando, dannazione!
Stai zitto, Khalil.
Ciao, piccolino.
Ti voglio già bene.
Ti aspetto.
Sono sicura di voler essere una madre. È quello che voglio.
Ma sono anche sicura
di non voler più sottoporre il mio corpo a quello strazio.
Nemmeno per sogno.
Mavis, hai delle opzioni che posso illustrarti.
Me le illustri tutte, per favore. Ne ho bisogno.
Stavo per farlo prima che…
Non voglio interromperla, ma voglio davvero sapere, la prego.
Si spieghi.
- Abbiamo delle opzioni da considerare. - Dott.ssa Terri, per favore!
Può illustrarmi queste opzioni? Io… sarò sincera, lei è davvero prolissa.
Ci mette una vita ad arrivare al punto, e io sono qui a pensare:
"Dott.ssa Terri, quando arriviamo a queste opzioni?"
Mi si stanno seccando le ovaie mentre parliamo.
Vuoi stare zitta e lasciarmi parlare? Accidenti!
Insomma, sto cercando di essere gentile, ma tu lo rendi molto difficile.
Quando mi lascerai finire una frase, sarò andata in pensione.
Per sfinimento.
- Santo cielo. - Ho paura.
Va bene avere paura.
In realtà, ha senso averne.
Sento che…
avere un figlio è la cosa più naturale per una donna,
ma è la più difficile per me,
ed è davvero ingiusto
perché, per gran parte della vita, ho cercato di non restare incinta
con anticoncezionali, preservativi, altri buchi.
Scusi. Ho sentito di potermi aprire.
Sono un medico della fertilità, non una terapeuta.
Ma, Mavis,
puoi aprirti con me.
Ok, ne ho davvero bisogno.
Capisce? Perché, se parliamo del fatto che non posso condurre una gravidanza,
allora…
come posso esprimere quello che provo a riguardo?
Insomma, mi sentirò…
meno madre?
O meno donna? O non so…
Ci sono tante cose a cui non si pensa.
Come alle storie sul parto.
Non sapevo nemmeno che fosse una cosa di cui si parla,
ma, al baby shower di Khalil, era l'argomento più gettonato.
"Il tuo parto è stato uguale al mio!" Quindi penso: "Come sarà la mia storia?"
Non lo so.
Sarà difficile? È questo che dirò?
Che è stato difficile, triste, traumatico e costoso?
Insomma…
Il nostro obiettivo è portare a casa un bimbo sano
e farti essere abbastanza in salute per prendertene cura.
Sono affari tuoi come inizi la tua famiglia.
Tutti si faranno gli affari miei.
A meno che non siano pediatri, mandali a fanculo.
Ok.
Posso farlo.
Doveva parlarmi prima di quest'opzione.
Grazie.
Sono qui.
- Qualunque cosa accada. - Lo so.
- Io ci sono. - Grazie.
Allora, dobbiamo starcene seduti qui in silenzio?
Tanto vale che vieni dentro, se vuoi fare questo.
Beh, questa è una novità per me.
Perché noi non parliamo mai.
Ma… avrò un figlio.
Davvero?
È stata una botta e via, vero? Sei come tuo padre.
E lei somiglia a tua madre da giovane?
- Ecco perché non dovevo venire qui. - Volevi parlare con Tariq Da Freak.
- Parliamo. - Smettila di chiamarti così.
Cosa…
Senti, io…
ti sto dando una possibilità.
Sto per avere un figlio.
E penso…
Spero che, quando il piccolo sarà grande, potrò portarlo qui a conoscere il nonno.
Questa è la mia speranza.
Ma non so se sia una buona idea.
So che non lo sai.
Però io penso
che sarebbe stupendo.
Potrei essere un nonno
al posto del padre che non hai mai avuto.
O qualcosa del genere.
So che per te ha senso, te lo concedo. Anche se non ne ha.
Ma so cosa intendi.
Ascolta,
molta gente qui dentro
è stata abbandonata dalle famiglie.
Ma tu non l'hai fatto…
e lo apprezzo.
Va bene.
- Ok. - Sì.
D'accordo.
- Proviamoci. - Sì.
- Non rovinare tutto. - Ci proverò. Sul serio.
Va bene.
A proposito, come sta la tua amica, quella robusta?
- Stai già sbagliando. - Ti ho solo chiesto come sta la cicciona…
- E io di non fare cazzate. - Sai che ti dico?
Ok. Scusa.
Dietro a ogni stile, c'è sempre un'intenzione specifica.
I vestiti non sono mai solo vestiti. Sono comunicazione, ricordi.
- Pensi che potrò portarmela a casa? - Tesoro, tu hai l'originale a casa.
Ma chiederò. È una bella domanda.
È una figata.
È pazzesco. Non farmi piangere. È troppo facile.
Oddio, ragazzi.
Quello è Bradley Ode. Bradley Ode.
- Bradley è il migliore. - Adoro Bradley.
- Chi è Bradley? - È un dirigente di HSN.
- Sì, lo sapevo. - Fighissimo.
E sto indossando un mio modello davanti a uno che può mandarlo in TV.
Sono tranquilla, calma, composta e rilassata!
Grazie.
- Scusate se ho parlato troppo. - Wouri Vice, signore e signori.
Prenditi il tuo spazio, Wouri.
E ora l'ultima stylist…
Anzi, stilista…
- Stilista. - …in copertina, Mavis Beaumont.
Oh, mio Dio!
Dammi il cinque.
Sei uno schianto, cazzo.
Oddio. Ciao a tutti.
Continuate ad applaudire! Arrivo!
Ciao!
Grazie.
Ciao a tutti. Wow…
Ok.
Guardando questa bellissima sala piena di amore e luce, io…
sono felice di essere qui a festeggiare
con i miei colleghi e la mia famiglia scelta.
Grazie, Sydney, per questo onore.
Mi ricorda quanto tempo ci vuole per realizzare i propri sogni.
Quando sogni in grande ma non sei come gli altri,
sembra che i tuoi sogni non possano realizzarsi, ma non è così.
Sapete, ero solita fare una cosa:
chiedevo sempre l'opinione altrui
su cosa fosse giusto o sbagliato,
però…
non faccio più questa stronzata.
Mi guardo dentro.
Dobbiamo farlo tutti più spesso.
L'intuito è la capacità più potente che avrete mai.
- Sì! - Nessuno può portarvelo via.
A volte è l'unica cosa che calzi a pennello.
Se dimenticherete tutto di questa sera, ricordate questo:
avete bisogno delle persone.
E quelle giuste per voi…
- Ti voglio bene, K. - Anch'io.
Mi hai salvata.
…arrivano quando meno ve l'aspettate, quando ne avete più bisogno.
- E nei modi davvero più imprevedibili. - Com'è andata la giornata?
Pronto, tesoro?
A volte, la vita ti mette davanti le sfide più terribili
per farti capire quanto può essere bella.
Abbracci e coccole subito.
E, quando trovi la tua famiglia scelta, diventa ancora meglio.
…sono emozionatissima.
TRE ANNI DOPO, STRONZA.
Ti dà la forza di celebrare le cose belle.
E, credetemi, ce ne saranno tante.
Oh, mio Dio!
Sì!
Sì! Oddio!
Sono io quella lassù!
- Chi è? - Oddio!
Ciao, tesoro! Ciao, amore mio!
- Guarda. - Wow!
Ciao, tesoro. Guarda.
DI MAVIS BEAUMONT ESCLUSIVA HSN
E, come dico sempre:
non siamo noi a doverci adeguare al mondo, è il mondo a doversi adeguare a noi.
Grazie a tutti.
Ok?
ISPIRATA AL LIBRO DI MICHELLE BUTEAU
Sottotitoli: Letizia Vaglia