Δεν ξέρω πώς μένει τόσο ζουμερό, αλλά μένει.
-Ευχαριστώ. -Είσαι η πρώτη που με ρωτάει.
Ξέρεις τι μου αρέσει στον γάμο;
Ότι έχω άντρα.
Γιατί όλες οι φωτογραφίες είναι η Τζέιντ να φιλιέται;
Είναι ξαναμμένη.
Σαν την προ-προ-προ-προ-προγιαγιά της.
Είναι κληρονομικό.
Φαίνεται ότι όλοι πέρασαν πολύ…
Δεν του μίλησες ακόμα;
Όχι. Έχουν περάσει 163 ώρες και δεν του έχω μιλήσει.
Δεν θέλω να του μιλήσω.
Μα εγώ είπα να μη σ' το πούμε. Δεν θύμωσες μαζί μου.
Ναι, αλλά με προστάτευες. Ενώ αυτός…
Αυτός τι;
Με πλήγωσε. Μου κατέστρεψε τη μέρα.
Δηλαδή,
μου λείπει.
Μου λείπουν οι σέλφι του κάθε μέρα,
να μου λέει να τις σβήσω.
"Μπορεί να με παρακολουθούν".
Ή "Το iCloud, Μέιβ". Δεν ξέρω καν τι κάνει το iCloud.
Αλλά είμαι ακόμα θυμωμένη.
Έχετε ξανατσακωθεί.
Ναι.
Ναι, αλλά όχι έτσι.
-Φοβάσαι να του μιλήσεις; -Δεν φοβάμαι να του μιλήσω.
Απλώς…
Αισθάνομαι πολύ ευάλωτη τώρα.
Τι γίνεται όταν κάνουμε μια δύσκολη συζήτηση
μετά από διαφωνία;
Ερχόμαστε πιο κοντά.
Τότε, όμορφη γυναίκα μου,
ίσως να του μιλήσεις.
Με έκανες να καταλάβω μόνη μου το σωστό;
Δεν μ' αρέσει όταν έχεις δίκιο.
Αλλά μ' αρέσει να είμαι γυναίκα σου. Μπέρδεμα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Σου πήρα κάτι.
Είναι για τα πόδια σου.
Βοηθάει με τη ναυτία και σε χαλαρώνει.
Κι αυτό είναι λεβάντα.
Σ' αρέσει η λεβάντα; Είναι ρολό.
Βάζεις πίσω από το αυτί πριν κοιμηθείς.
Πώς τα ξέρεις αυτά;
Έχω φίλους και διαβάζω, εντάξει;
Εντάξει, απλώς ρώτησα.
Ευχαριστώ.
Κοίτα…
Θέλω να εμπλακώ. Ξέρω ότι είναι το σώμα σου.
Τα ξέρω όλα αυτά. Τα καταλαβαίνω. Και έχεις δίκιο.
Έχει και δικό μου DNA, αλλά είναι δικό σου.
Δεν είμαι τεμπέλης σαν τον Νέλι.
Θα αλλάζω πάνες τα μεσάνυχτα. Θα κάνω ό,τι χρειάζεται.
Αν χρειάζεται κάτι, εγώ είμαι αυτό το κάτι.
Εντάξει; Κι αν με θες δίπλα σου, θα χαρώ να είμαι εκεί. Το εννοώ.
Σχεδίαζα να γεννήσω στο Κεντρικό Τζέρσεϊ.
Οι θείες μου έχουν στήσει ολόκληρη φάση.
Θα υπάρχει πάντα κάποιος εκεί να με βοηθάει, να μας φροντίζει.
Πιστεύουμε στην κοινότητα. Η δική μου είναι έτοιμη.
Ευχαριστώ.
Είπες κοινόβιο;
Είναι σπίτι τριών γενεών, με κοινό λογαριασμό.
-Πες το όπως θες. -Κοινόβιο λέγεται.
Είναι κοινότητα.
Περιέχει τη λέξη "κοινό".
-Καταλαβαίνω τη σύνδεση -Οπότε…
Κοίτα, αυτό είναι το σχέδιό μου,
γιατί ξέρω ότι δεν μπορώ μόνη μου.
Εσύ;
Δεν έχω ένα σχέδιο.
Έχω πολλά.
Πάρα πολλά.
Το ποτήρι μου ξεχειλίζει από σχέδια.
Έχω πάρα πολλά. Έχω και κοινόβιο και κοινότητα.
-Εντάξει, Καλίλ. -Ναι.
Σε πιστεύω. Μπράβο σου.
Θα ήθελα να τους γνωρίσω.
Ναι.
Καλίλ, είσαι σπίτι;
Αν είσαι στην τουαλέτα, πες "τουαλέτα".
Αν είσαι ακόμα θυμωμένος, πες το.
-Έλα. -Έλα.
-Έλα. Κάτσε, ναι; -Ναι;
Δεν σ' ακούω. Γιατί ακούγεσαι σαν να είσαι σε στοιχειωμένο υποβρύχιο;
-Είναι αμήχανο. -Ναι.
Σου έφερα χαρτί υγείας από μαύρους επιχειρηματίες, γιατί…
-Ξέρεις ότι χρειαζόμουν. -Ναι.
-Ευχαριστώ. Διπλό φύλλο; -Όχι με τέτοιες σωληνώσεις.
Είπαμε και οι δύο πολύ άσχημα πράγματα στον γάμο μου
και με πείραξε.
Θα ήθελα να μην το είχαμε κάνει.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Ούτε εμένα.
Είναι φρικτό.
Δηλαδή…
Σε βλέπω έναν χρόνο να προσπαθείς να μείνεις έγκυος.
Εγώ το απέφευγα σε όλη μου τη ζωή. Και… Ξαφνικά…
Το σύμπαν είναι μαλακισμένο.
Εμένα μου λες;
Δεν έπρεπε να πω ότι μου κατέστρεψε τη ζωή.
Δεν έπρεπε να το πω.
Ξέρω πόσο το θέλεις.
Μέιβις, συγγνώμη.
Ευχαριστώ
που το λες.
Το σκεφτόμουν και έλεγα "Γιατί με πόνεσε τόσο πολύ;
Γιατί θύμωσα τόσο πολύ;"
Θύμωσα πάρα πολύ.
Κι είναι επειδή ζηλεύω.
Σε ζηλεύω.
Θα ζήσεις κάτι που ήθελα εδώ και πολύ καιρό.
Και δεν θέλω να ζηλεύω.
Θέλω να χαίρομαι για σένα. Θα χαρώ για σένα. Χαίρομαι.
Ναι, μιλάμε για τρελές…
Μιλάμε για τρελές αλλαγές στη ζωή.
Θεέ μου, ναι.
-Εσύ παντρεύτηκες. Εγώ θα κάνω παιδί. -Τι διάολο;
Μεγαλώνουμε μαζί.
Πώς γίνεται να μεγαλώνουμε ακόμα;
Άκου, δεν υπάρχει κόσμος όπου δεν είμαι στη ζωή σου
ή στη ζωή του παιδιού σου.
Είμαστε οικογένεια.
Εντάξει;
Εντάξει.
Είχα ανάγκη να το ακούσω.
Να ελέγξεις το διαμέρισμα για μόλυβδο. Πώς θα μεγαλώσεις μωρό εδώ;
Ναι, είναι ρουστίκ.
Όχι, δεν μιλάμε για ρουστίκ. Έπρεπε να το πω κι αυτό.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
Όχι φιλιά στη συνέντευξη για την πράσινη κάρτα. Τέλος.
Δείχνει ότι το προσπαθείτε πολύ.
Επίσης… Είναι σιχαμένο.
Σιχαμένη η αγάπη; Ποιος σε πλήγωσε;
Άσ' τα αυτά, μην τα γυρνάς.
Εντάξει.
Για τα πρακτικά, πώς σε λένε;
Μέιβις "Ζόρικη" Μπομόντ. Εντάξει;
-Εσένα, φίλε; -Λούκα Μπεράντα.
Σύζυγος της ζόρικης.
Πάμε. Ποιος τραβάει τα σκεπάσματα;
-Αυτός. -Εγώ.
Είναι τρελό πόσο τα τραβάει.
Σαν κοτόπουλο στη σούβλα.
Εξηγήσου.
Κρυώνουν τα πόδια μου.
-Φόρα τις κάλτσες που σου έπλεξα. -Ζεσταίνομαι.
-Τότε να κρυώσεις. -Κάνε λιγότερο ζεστές κάλτσες.
Καλή απάντηση. Ναι.
Όχι άσχημα. Εντάξει.
-Σε ποια πλευρά του κρεβατιού κοιμάσαι; -Στης Μέιβις.
Είμαι γυναίκα. Μπορώ να αλλάζω γνώμη.
Τι κάνεις;
-Γουέντι Γουίλιαμς. -Σωστά.
Όχι άσχημα, αλλά δεν δίνει αυτή συνέντευξη.
Νιώθω, όμως, ότι είναι αληθινό.
Πάμε στην επόμενη ερώτηση.
-Σκίζουμε, μωρό μου. -Ναι.
Παραλείπουμε αυτό για τα παιδιά.
Τα πάμε τέλεια. Κάνε την ερώτηση.
Έχετε σκεφτεί να κάνετε παιδιά;
Πώς βλέπετε το μέλλον σας; Αυτά.
-Δεν χρειάζεται… -Εύκολο.
Σίγουρα βλέπουμε παιδιά στο μέλλον και προσπαθούμε να κάνουμε.
Εγώ…
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
Δεν νομίζεις;
Προσπαθούμε καιρό, αλλά τίποτα.
Έχω εξαντληθεί από αυτήν τη συναισθηματική αβεβαιότητα.
Θέλω να νιώσω ανάλαφρη, λαμπερή και χαρούμενη.
Και δεν θέλω να νιώθω ανασφάλεια. Κατάλαβες; Οπότε…
Δεν… Μάλλον τελείωσα μ' αυτό.
Ναι, αλλά γιατί δεν μου το είπες;
Δεν το ήξερα μέχρι τώρα.
Πρέπει να το συζητήσουμε.
Το συζητάμε τώρα.
-Το συζητάμε στη συνέντευξή μας. -Δεν είναι αληθινή.
Ισχύει.
Αλλά είναι αληθινή συζήτηση.
Κι αυτό ισχύει.
Εντάξει.
Μέιβ, συγγνώμη. Δεν…
-Κακώς έκανα χαζές ερωτήσεις. -Δεν είναι χαζή.
Είναι πολύ καλή ερώτηση.
Δεν θα αποφεύγω δύσκολες συζητήσεις με τους αγαπημένους μου.
Κι είναι ωραίο να λέω την αλήθεια μου.
Δώσε μου το άλλο χέρι.
Δύσκολο να μην κάνω αστείο για τον Λούθερ Κινγκ.
Το όνειρό μου!
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Φοβερά χρώματα. Μην το βάλεις στο στεγνωτήριο.
Κοπελιά, είναι πολύ ωραίο.
Αν μου κάνει, μωρή, θα το πάρω.
Έτσι σε θέλω.
Θα βάλω στρίφωμα να τονίσει τον πισινό σου.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου, αυτή η κάψουλα. Είναι όντως κάψουλα.
Λες ψέματα αν πεις ότι δεν ταιριάζουν οι σιλουέτες.
Κι αυτό το πορτοκαλί!
Πήρες το Adderall μου; Είσαι πολύ συγκεντρωμένη.
Όχι, αποφάσισα να μην ξοδεύω ενέργεια
σε ό,τι δεν ελέγχω.
Έχουμε το πάρτι του Essence. Δεν έχω χρόνο για κακή διάθεση.
Σε καταλαβαίνω.
Διέγραψα μια εφαρμογή και μου πέρασε η ακμή.
Φοβερή ιστορία.
Αυτό είναι…
Είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα.
Βρήκα τη λύση για το μπάγκι παντελόνι.
Είμαι ενθουσιασμένη.
Ήθελε πιο ανοιχτό ντένιμ και πιο ψηλή μέση.
Τα κάνω όλα παράλληλα. Πάμε!
Στο στοιχείο σου.
Είμαι άλλος άνθρωπος με τα κρόσσια.
ΑΓΩΝΑΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΠΑΝΑΣ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
Καλώς ήρθατε!
Πήγατε στο Macy's; Ξέρω τι είναι.
-Μέιβ. -Έλα!
Πολύ Burberry;
Όχι, καθόλου.
Μοιάζεις με ομπρέλα της Νταϊάνα σε μπάρμπεκιου.
Πολύ συγκεκριμένο. Προσπαθούσα να το συνδυάσω.
Πρέπει να φέρω φαγητό και να ξεκινήσω νέο παιχνίδι.
Να δω τη μουσική,
συνδέθηκε στο Spotify του Λούκα
και πήξαμε στον Ενρίκε Ιγκλέσιας.
Πριν το ξεχάσω, σου πήρα κι άλλο δώρο.
-Μου πήρες κι άλλο δώρο; Τι; -Ναι! Εντάξει.
Το καπέλο του μπαμπά, είσαι υπεύθυνος μπαμπάς.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Είναι διασκεδαστικό και σημαντικό.
Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε,
θα μεγαλώσεις το μωρό μες στον μόλυβδο,
έχεις μόνο ένα πιρούνι, κι αυτό διακοσμητικό.
Έβαλα πιρούνια στη λίστα.
Βασικά, μετακομίζω.
-Τι; -Τι;
Μετακομίζεις; Από το σπίτι που μένεις τώρα;
Ίδιο κτίριο, πιο κάτω στον διάδρομο.
Με δύο υπνοδωμάτια.
-Τι; -Τι;
Δύο υπνοδωμάτια;
Δισεκατομμυριούχος είσαι; Τρελό.
Εντάξει, τι θα κάνεις με τους τοίχους;
Δεν ξέρω.
Ένιωσα ότι ήρθε η ώρα να εξευγενίσω την κατάστασή μου.
-Θεέ μου. -Τι;
Η μαμά μου στριμώχνει την Ιμάνι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Έλα εδώ.
Δεν παίζεται έτσι. Πρέπει να μαντέψεις τι έχει η πάνα.
Έτσι είναι το αληθινό φαγητό.
Αληθινό είναι όταν το φτιάχνεις μόνη σου,
όπως θα κάνω εγώ για το μωρό μου.
Όχι με αυτά που φτιάχνεις.
Θα πουλάς μπισκότα στις γωνίες
όταν γεννηθεί το εγγόνι μου;
Αν με το να πουλάω μπισκότα εννοείς να έχω εταιρεία τροφοδοσίας,
τότε ναι.
Κάποιος πρέπει να πληρώνει. Ο μπαμπάς του πληρώνει τη γιαγιά του,
αφού εκείνη δεν ξέρει τι θα πει δουλειά.
Τι γίνεται εδώ;
Η Ιμάνι μού έλεγε
ότι το εγγόνι μου θα μεγαλώσει πεινασμένο
και μετά με πρόσβαλε.
-Ιμάνι; -Ναι, το έκανα.
Κοίτα, το άξιζα.
Αλλά άκου τι άλλο είπε.
Είπε ότι μπορώ να παίρνω το μωρό κάθε δεύτερο μήνα για να ξεκουράζεστε.
Δεν το είπε αυτό.
Όχι, σίγουρα δεν το είπα.
Θα μπορούσα.
Θα ήταν ωραίο.
Ναι.
Θα ήταν ωραίο.
Μαμά, τι διάολο κάνεις;
Τι; Μέντα είναι.
Είναι έγκυος και είμαστε μέσα.
Δεν είναι δεκαετία του '70.
Να πάρει, πολλά είναι.
-Γεια σου. -Γεια!
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Ναι.
Δεν έχεις σταματήσει να κινείσαι.
Έτσι είμαι εγώ.
Θέλω να είναι όλα τέλεια, γιατί τα μωρά…
Πιάνουν την ενέργεια.
Θέλουν καλή ενέργεια. Αυτό θα προσφέρω.
Μήπως να καθίσεις λίγο;
Το αξίζεις.
Μιλάς σαν τον Καλίλ.
Όλο λέει "Μέιβ, να είσαι καλή με τον εαυτό σου.
Κατάλαβες;" Κι εγώ λέω "Σκάσε, Καλίλ".
Είσαι καλά; Φταίει το σκόρδο στο χούμους;
Είπα στον Τόνι να μη βάλει τόσο σκόρδο.
Ήταν μια δυνατή κλοτσιά.
Εντάξει, ωραία.
Του αρέσει να λες στον μπαμπά του "Σκάσε".
Πολύ σκανταλιάρικο μωρό.
Θες να πιάσεις;
Ναι.
Εντάξει.
Σκάσε, Καλίλ.
Δεν ξέρω.
Σκάσε, Καλίλ.
Αμάν!
Βγάλε τον σκασμό, Καλίλ!
Ούτε που μιλούσα! Γαμώτο!
Βγάλε τον σκασμό, Καλίλ.
Γεια σου, ανθρωπάκι.
Σ' αγαπώ ήδη.
Ανυπομονώ να σε δω.
Είναι σαφές ότι θέλω να γίνω μαμά.
Αυτό θέλω να γίνω.
Επίσης, δεν θέλω να ξαναπεράσει το σώμα μου αυτήν τη μαλακία.
Δεν θέλω καθόλου.
Μέιβις, έχεις επιλογές που μπορώ να σου εξηγήσω.
Εξηγήστε μου, αυτό θέλω να κάνετε.
Ήμουν έτοιμη να το πω πριν…
Δεν θέλω να σας διακόψω, αλλά θέλω να μάθω, οπότε σας παρακαλώ.
Πείτε μου, παρακαλώ.
Έχουμε επιλογές να εξερευνήσουμε.
Δρ Τέρι, σας παρακαλώ!
Θα μου πείτε τις επιλογές;
Θα είμαι ειλικρινής. Μακρηγορείτε.
Αργείτε να μπείτε στο θέμα.
Κάθομαι εδώ και λέω "Δρ Τέρι,
πότε θα φτάσουμε στις επιλογές που αναφέρετε συνέχεια;"
Τα ωάριά μου στερεύουν όσο μιλάμε.
Σκάσε κι άσε με να μιλήσω.
Να πάρει!
Προσπαθώ να είμαι ευγενική,
αλλά με δυσκολεύεις.
Μέχρι να με αφήσεις να μιλήσω, θα έχω βγει στη σύνταξη.
Κουρασμένη.
-Έλεος. -Φοβάμαι.
Δεν πειράζει που φοβάσαι.
Βασικά, είναι λογικό να φοβάσαι.
Νιώθω
ότι το να κάνεις παιδί είναι το πιο φυσικό πράγμα,
αλλά για μένα είναι το πιο δύσκολο.
Και είναι πολύ άδικο,
γιατί τόσα χρόνια προσπαθούσα να μη μείνω έγκυος,
με αντισύλληψη, προφυλακτικά, άλλες τρύπες.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι είναι ασφαλές περιβάλλον.
Είμαι γιατρός γονιμότητας, όχι θεραπεύτρια.
Αλλά, Μέιβις,
εδώ είναι ασφαλές περιβάλλον.
Εντάξει. Γιατί το χρειάζομαι.
Καταλαβαίνετε;
Γιατί αν μιλάμε σοβαρά για το ότι δεν μπορώ να κυοφορήσω,
τότε είναι…
Πώς να μιλήσουμε για τα συναισθήματα που προκαλεί αυτό;
Θα νιώσω…
λιγότερο μητέρα;
Ή λιγότερο γυναίκα; Ή, ξέρετε…
Υπάρχουν πολλά που δεν σκέφτεσαι.
Η ιστορία του τοκετού.
Δεν ήξερα καν ότι οι άνθρωποι μιλούν για τέτοια.
Στο πάρτι του Καλίλ, όλες μιλούσαν για τον τοκετό τους.
"Είχα ίδιο τοκετό μ' εσένα".
Και λέω "Αμάν, εγώ τι ιστορία τοκετού θα έχω;"
Ποια θα είναι; Δεν ξέρω.
Θα είναι δύσκολος τοκετός; Αυτό θα λέω;
Δύσκολος, λυπηρός, τραυματικός κι ακριβός;
Δηλαδή…
Στόχος είναι να φέρεις ένα υγιές μωρό στο σπίτι.
Και να είσαι αρκετά υγιής για να φροντίσεις το μωρό.
Δεν αφορά κανέναν το πώς θα ξεκινήσεις την οικογένειά σου.
Όλοι θα ανακατεύονται.
Αν δεν είναι παιδίατροι,
θα τους λες να σε παρατήσουν ήσυχη.
Εντάξει.
Μπορώ να το λέω αυτό.
Γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Ευχαριστώ.
Είμαι εδώ.
Ό,τι κι αν γίνει.
Το ξέρω.
Είμαι εδώ.
Ευχαριστώ.
Θα καθόμαστε εδώ;
Έλα κι εσύ στη φυλακή, αν θες να κάθεσαι.
Είναι καινούργιο για μένα.
Δεν είναι ότι μιλάμε και συχνά.
Αλλά θα κάνω παιδί.
Σοβαρά;
Με μια ξεπέτα; Ίδιος ο μπαμπάς σου.
Θα μοιάζει με τη μάνα σου νέα.
Γι' αυτό δεν έπρεπε να έρθω.
Ήρθες για τον Ταρίκ Ντα Φρικ.
-Θα μιλήσουμε. -Σταμάτα να αποκαλείσαι έτσι.
Τι…
Κοίτα…
Προσπαθώ.
Θα κάνω παιδί.
Και σκέφτομαι…
Ελπίζω, όταν μεγαλώσει λίγο, να τον φέρω εδώ
να γνωρίσει τον παππού του. Αυτή είναι η ελπίδα μου.
Ειλικρινά, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Το ξέρω.
Αλλά νομίζω
ότι θα ήταν υπέροχο.
Θα μπορούσα να γίνω ο παππούς
του πατέρα που δεν είχες ποτέ. Δηλαδή…
Κάτι τέτοιο, τέλος πάντων.
Πιστεύεις ότι βγάζει νόημα, αλλά σου το δίνω. Δεν βγάζει, βέβαια.
Αλλά ξέρω τι εννοείς.
Κοίτα, φίλε,
πολλοί εδώ μέσα
δεν έχουν πια καλή σχέση με τις οικογένειές τους.
Αλλά το ότι εσύ με στηρίζεις
μου αρέσει.
Εντάξει.
-Εντάξει. -Ναι.
Εντάξει.
-Θα το προσπαθήσουμε. -Ναι.
Μην το χαλάσεις.
Θα προσπαθήσω να μην το χαλάσω.
Εντάξει.
Τι κάνει η φίλη σου; Η κοπελιά με τα πιασίματα;
Το χαλάς ήδη.
Απλώς ρώτησα πώς είναι η χοντρούλα…
Μην το χαλάς, λέμε.
Ξέρεις κάτι;
Εντάξει. Συγγνώμη.
Όταν σκέφτομαι το στιλ, σκέφτομαι την πρόθεση.
Τα ρούχα δεν είναι απλώς ρούχα. Είναι επικοινωνία. Είναι μνήμη.
Λες να με αφήσουν να το πάρω σπίτι;
Μωρό μου, έχεις το αληθινό στο σπίτι.
Αλλά θα ρωτήσω. Δεν είναι κακό.
Είναι τέλειο.
Είναι απίστευτο. Μην κλάψω. Είναι πολύ εύκολο.
Αμάν, παιδιά.
Ο Μπράντλι Όουντ είναι εκεί. Ο Μπράντλι Όουντ.
Είναι τέλειος.
Λατρεύω τον Μπράντλι.
Ποιος είναι;
Είναι στέλεχος του HSN.
-Ναι, το ήξερα. -Άψογα.
Φοράω δικό μου σχέδιο μπροστά σε κάποιον που σε βγάζει στην τηλεόραση.
Είμαι κουλ. Ήρεμη. Συγκεντρωμένη. Χαλαρή!
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που μίλησα πολύ.
Ο Γούρι Βάις.
Πάρε τον χρόνο σου, Γούρι.
Και τώρα, η τελευταία στιλίστρια…
Εννοώ σχεδιάστρια.
Ήταν στο εξώφυλλο Σεπτεμβρίου. Η Μέιβις Μπομόντ.
Θεέ μου!
Έλα εδώ.
Είσαι κούκλα.
Θεέ μου. Γεια σας.
Συνεχίστε το χειροκρότημα! Έρχομαι!
Γεια σας!
Ευχαριστώ.
Γεια σας, παιδιά.
Εντάξει.
Όταν κοιτάζω αυτήν την όμορφη, τη γεμάτη αγάπη και φως αίθουσα…
χαίρομαι που γιορτάζω με τους συναδέλφους μου
και την επίλεκτη οικογένειά μου.
Ευχαριστώ για την τιμή.
Μου θυμίζει πόσος χρόνος χρειάζεται για να πετύχεις τα όνειρά σου.
Όταν ονειρεύεσαι μεγάλα πράγματα αλλά δεν μοιάζεις με τους άλλους,
νιώθεις ότι τα όνειρά σου δεν θα πραγματοποιηθούν.
Αλλά μπορούν.
Ξέρετε, παλιά έκανα κάτι.
Έπρεπε πάντα να ζητάω τη γνώμη κάποιου άλλου
για το σωστό και το λάθος,
αλλά
δεν το κάνω πια αυτό.
Κοιτάω μέσα μου.
Πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά.
Το ένστικτο είναι το πιο δυνατό πράγμα που θα έχετε ποτέ.
Κανείς δεν θα σας το πάρει.
Ενίοτε, είναι το μόνο που σας κάνει.
Αν δεν θυμάστε τίποτα από απόψε,
θυμηθείτε αυτό.
Χρειάζεστε τους ανθρώπους σας.
Οι καλοί…
-Σ' αγαπώ, Κέι. -Κι εγώ.
Μου έσωσες τη ζωή.
…έρχονται όταν δεν το περιμένεις.
Όταν τους χρειάζεσαι.
Και με τρόπους που δεν μπορείς να φανταστείς.
Πώς πέρασες;
Είσαι έτοιμη;
Και μερικές φορές, πρέπει να περάσεις από τα σκατά
για να δεις πόσο καλά μπορεί να πάει.
Θεέ μου! Αγκαλιά όλοι μαζί.
Όταν βρεις την επίλεκτη οικογένεια,
η ζωή γίνεται πιο γλυκιά.
…με ενθουσιάζει.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΜΩΡΗ.
Σου δίνουν τη δύναμη να γιορτάζεις τα καλά.
Και, πιστέψτε με, θα υπάρξουν πολλά καλά πράγματα.
Θεέ μου.
Ναι! Θεέ μου!
Εγώ είμαι εκεί!
-Ποια είναι εκεί; -Θεέ μου!
Γεια σου, μωρό μου! Γεια σου, αγάπη μου!
Κοίτα.
Γεια σου, μωρό μου. Κοίτα.
Κι όπως λέω πάντα,
δεν θα συμβαδίσουμε εμείς με τον κόσμο.
Ο κόσμος θα συμβαδίσει μ' εμάς.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει;
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΜΙΣΕΛ ΜΠΙΟΥΤΟ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού