Por todas las America's Next Top Model y el guapo de Nigel Barker,
¿qué está pasando?
¡Que comience el espectáculo!
¡Peppermint!
Recibamos al semental italiano con un corazón de oro.
Habla cuatro idiomas.
Pero el idioma que más sabe hablar es el del amor, perras.
Nos gusta por alto, morocho y tormentoso, y porque tiene algunos traumas.
Pero ¿a quién no le gustan los desafíos? ¡Es Luca Berrada!
¿Qué?
Desnudarte no es lo tuyo.
Aunque me gusta, no pares, pero cielos.
Te haré una pregunta, Mavis.
¿Qué tal tu día?
Claro que no. No puedes hacerles eso a mis ovarios.
- Ya sufrieron mucho. - Haz que funcione.
- ¿Qué cosa? - ¿Qué tal tu día?
- Haz que funcione. - ¿Qué tal tu día?
¡Haz que funcione!
¿Qué tal estuvo tu día?
- Haz que funcione, perra. - ¿Qué cosa?
LA SUPERVIVENCIA DE UNA CHICA CON CURVAS
¿Qué onda, perras?
Mavis, ¿tienes ropa para un almuerzo con Daphne?
Algo gris y lúgubre que me haga parecer "una ciudadana".
Por supuesto.
Te dejé un traje muy accesible en el probador.
Gracias. Hola, Nala.
- Hola. - Aquí voy.
¿Qué pasó con Charles Renee?
Bueno, se volvió viral lo del desfile
y me invitaron al pódcast Culture Chat.
Me encanta Culture Chat. Hablan sin rodeos.
Solo iré para promocionar mucho la tienda, ampliar el inventario y vender como loca.
Así que necesito que confíes en mí, aunque estés molesta.
¡Perra! Para tener éxito en los negocios, debes dar golpes fuertes,
y eso es lo que hiciste.
Así que sí, confío en ti.
De lo contrario, no estaría aquí.
¿Por qué siempre piensan lo peor?
- En general, es por tu tono. - Sí, siempre.
Cariño, siempre te apoyaré. Somos socias.
Pero hay que pagar la renta, así que debes saber
que si lo arruinas, quemaremos esta basura y cobraremos el dinero del seguro.
Eso, claramente, es fraude.
¿Y eres demasiado buena para eso?
Y la palabra del próximo proyecto es...
PALABRA DEL DÍA: RENCOROSO
"Rencoroso". Recuérdenla, ¿sí? La usarán en su próxima pieza.
Nos vemos la próxima semana.
Gracias, profesor.
- De nada. Nos vemos. - Seguro.
- Hola. - Hola.
Lo siento, pero... las inscripciones tardías ya cerraron.
Bueno. En realidad, quería compartir algunas novedades contigo.
¿Sí? Te escucho.
- Vendí tu cuadro inspirado en Peppermint. - Cielos. ¿En serio?
Por $30 000.
¿Por $30 000?
Mi cliente fue a la exposición y se enamoró del cuadro.
¿Qué? ¿Ya soy parte del uno por ciento?
- Aún no. - ¿Aún no?
¿Quién lo compró?
Por favor, dime que no fue el tipo que no dejaba de preguntarme
cómo superé ser un joven en riesgo.
O el pelirrojo que me llamaba "amigo".
Fue el que repetía lo seguro que es Harlem ahora.
¿Y ahora tendrá una obra mía colgada en su casa...
para siempre?
Sí.
Mira, es una oferta increíble.
Especialmente para un artista emergente.
Sí.
Aquí estamos. Les habla Iman the Don. Bienvenidos a Culture Chat.
Saben qué hacemos aquí. Charlamos sobre...
La cultura.
Y aquí a tu lado, Celvin the King.
Hoy nos acompaña la estilista de tallas grandes
Mavis Beaumont, que se hizo viral por exponer al diseñador Charles Renee.
Dice que miente sobre sus tallas y protestó en la Semana de la Moda de NYC.
Tenías un vestido que no te quedaba bien y dejaba tu cuerpo muy al descubierto.
Sí, todo al descubierto.
Yo prefiero a las mujeres con las curvas descubiertas.
Eso es repugnante, pero gracias por invitarme.
La industria de la moda
siempre hace a un lado a los cuerpos de talla grande.
Y cuando diseñadores como Charles Renee intentan hacer algo, siempre fallan.
Así que me pregunto, Charles Renee,
¿por qué no haces un lindo vestido para mujeres reales?
Mierda. Ahí lo tienes.
Sí, dije lo que dije y ya está.
Ya Kanye viste a mujeres blancas y flacas.
- Eso es lo suyo. - Mierda. Kanye recibió una bala perdida.
Así es.
- Y tú estás en la industria. - Sí.
Y por eso tenemos en línea a Charles Renee.
- ¿Qué dices? - Que comience la conversación.
- Hola, hola. - Hola.
Charles, aquí Mavis dice que discriminas con las tallas.
Y también dice que no sabes coser.
No, dije que necesito un vestido lindo...
Seré breve: no todos los negros apoyan a los suyos.
¿Qué?
Pueden creerme a mí, un diseñador de renombre,
o a esa farsante que busca fama.
- Pueden elegir. - ¡Vaya!
Disculpa. De hecho, he vestido a celebridades...
Oye, escucha.
Iman, por esto no se puede ayudar a nadie.
Salí de lo mío para ayudar a mujeres más grandes.
Quizás deberían dejar su zona de confort y ser más agradecidas.
Charles, eso es algo incendiario.
Si usted lo dice, doc.
Bueno, lo siento.
Me enoja que pongan en duda mis intenciones.
Bueno, a mí me enoja que no diga ciertas palabras.
¿Por qué no dice mujer de talla grande? Yo sí puedo decir energía de micropene.
¿No estabas en contra de criticar cuerpos?
Entonces, ¿quienes tienen micropenes son personas inferiores?
No, no estoy diciendo eso. Lo que quise...
Esto es Culture Chat, amigos.
Iremos a una breve pausa comercial y ya regresamos.
¿Qué acaba de pasar?
¡Te felicito!
¿Sabes cuántas prendas debo vender para ganar $30 000?
- Ni tú sabes cuántas. - No, ni idea.
Pero eres increíble.
Sí.
¿Qué pasa?
El dinero te cambia, Mavis. ¿Se puede ser rico y buena gente?
Parece una pregunta capciosa. No lo sé.
No quiero dedicarles todo mi tiempo a obras para coleccionistas blancos ricos.
Levántate.
Khalil, ¡levántate!
- Odio responder sin pensar. - Sí, responde sin pensar.
Khalil, ¿ganar dinero te ayuda a ayudarte a ti mismo?
Sí.
¿Y te permite ayudar a otros?
Sí, a mi mamá.
¿Y crees que puedes crear tu propia versión del éxito?
Exacto.
Nunca serás nada que no quieras ser.
¡Jamás!
Solo sigue tu intuición, como...
Mira todo lo que logré porque seguí mi intuición.
Lo del pódcast fue un desastre, pero lo resolveré.
Y tú también.
Sí.
Debo pensarlo un poco más.
Yo estuve pensando en muchas cosas.
¿Te refieres a esto?
- ¿"Comienzos Fértiles"? - Sí. Fui...
a una clínica de fertilidad.
¿Sí?
Sí, y me dieron mucha información sobre posibles donantes.
Su altura, su peso, a qué escuela fueron.
Espera.
¿Te asustaste por un posible embarazo y decidiste tener un bebé?
Sí. Quiero ser mamá.
Y sé que no puedo hacerlo sola, pero... sé que cuento con Marley.
Y cuento contigo.
Claro que cuentas conmigo.
¡El tío Khalil! Por supuesto.
Tenemos casi 40.
Tengo casi 40, debo subirme al tren de los bebés de inmediato.
Y parece una locura al decirlo en voz alta, pero...
Es una decisión enorme y debo tomarla.
No importa qué trabajo quiera o a qué hombre quiera.
Tengo que hacer esto por mí.
- ¿Y sabes qué? - Dime.
Serás una gran mamá.
- Gracias. - Prácticamente, a mí me criaste tú.
- Cierto. - Solo bebía sodas antes de ti.
No puedo creer que aún tengas dientes.
Qué locura la cantidad de caries que tenías.
- Como si te las regalaran. - Exageras.
Tu mamá no quería ir al dentista.
- No le digas que dije eso. - Claro que no.
Cielos, ¿M.STUDIO dice que no nos enviarán más monos?
Culture Chat debía ayudar al negocio.
Y nos atacan en las redes.
Dicen que te peleaste con Charles Renee por vistas y seguidores
y que tu tienda no existe porque nadie la conoce.
Al menos no tenemos clientas que noten que no hay ropa.
Es el lado bueno.
La gente debe ocuparse de sus propios asuntos.
Por eso me molesta esta mierda con Daphne.
La moda es mi armadura, Mavis, y la tuya también.
Y no dejaremos que esos feos hijos de puta de internet
decidan cuánto valemos.
- Al menos Charles también está jodido. - Sí.
Algunas de sus modelos con curvas organizan un boicot.
Es tendencia en TikTok.
No tiene mucho sentido, pero quisiera que...
dos metidas de pata se autocancelaran.
Espera. Charles necesita mejorar su imagen y evitar el boicot.
Y tú necesitas recuperar proveedores y clientas.
Así que, tal vez, si se unen y crean algo...
Perra, eres brillante.
Y hermosa.
Bueno, sin ánimos de ofender,
pero ¿por qué querría ayudarnos Charles Renee?
Porque si, juntos, podemos crear una prenda increíble de talla grande,
todos ganan.
A colaborar para salir del pozo.
- Hola. - Khalil.
Sí.
Qué bueno verte. ¿Podemos hablar?
- Claro. - ¿Sí?
Sí.
Dime, ¿qué pasa?
Resulta que...
Necesito aclararte lo que quiero para mi carrera.
Me has ayudado a convertirme en el artista que todos quieren en su colección, pero...
yo no quiero eso.
Está bien.
Sí, quiero vender mi arte, por supuesto.
Pero quiero poder controlar quién compra, a quién se lo vendo.
No quiero compradores como ese viejo de la exposición.
Por favor.
Y si eso no te parece bien, entonces...
tendré que trabajar con alguien más.
Tienes muchísimo talento, Khalil.
Y creo en ti, claramente.
Pero mi negocio no funciona así.
Esos son mis clientes, así que...
deberías trabajar con alguien más.
Está bien.
Bueno, realmente te agradezco mucho
todo lo que has hecho por mí.
¿Adónde vas?
¿No escuchaste que acabo de decir que ya no eres mi artista?
Sí, por eso estaba a punto de irme y...
Ya no soy tu artista.
¿Qué quieres hacer?
¿Hola?
Hola...
Luca.
Espero no molestarte.
Pasé por tu casa y me encontré con Jade.
Por Dios. Ya ni siquiera vive ahí...
No importa.
En fin, en tu mensaje dijiste que estabas ocupada,
y quizá solo querías distanciarte.
Pero cuando estás ocupada, olvidas comer, así que...
me arriesgué y te hice un sánguche.
No parece la gran cosa cuando lo digo, pero te hice un sánguche.
De hecho, no sé qué decir.
Este lugar es precioso.
Es muy brillante, colorido y original.
Es muy...
muy tú.
Te dejaré volver al trabajo.
Bueno.
Me preguntaste si el amor era solo causarse dolor y luego olvidarlo.
Y no me parece.
Pero tampoco creo que solo consista en grandes gestos.
Creo que, en realidad, consiste en las pequeñas cosas del día a día.
Buenas noches.
Ya voy.
- ¿Qué onda? - Hola.
- Tengo una idea y necesito tu ayuda. - Bueno.
Necesito pintura.
Charles Renee no sabe de colores, pero yo sí.
Nosotros sabemos de colores, y este vestido necesita una estampa.
Sí. Podemos resolverlo, pero déjame preguntarte algo.
¿Por qué él? ¿Por qué te esfuerzas tanto? No necesitas a Charles Renee.
Bueno, nunca he estado tan cerca de un diseñador de verdad.
Y son los que pueden hacer realidad la moda de tallas grandes.
Y... sí, ya sé que es solo un vestido,
y es como una gota en el océano,
pero el cambio debe empezar en algún lugar, ¿no?
A la mierda, hagámoslo.
- Sí. - Hagámoslo.
FIEBRE DE MEDIANOCHE
Hace tiempo que busco un Amy Sherald.
No puedo creer que consiguió uno.
Esto se parece a ese club donde DiCaprio te escupe en la boca.
Le avisaré a Simone que estamos aquí.
No llames a Simone, no vendrá. Hola, Charles.
Sé que lo engañé para que viniera,
y eso no es del todo legal,
pero no iba a aceptar verme después del pódcast.
Así es.
Greta, llama al auto, al pódcast y a mi abogado, que sí existe.
En ese orden.
Claro.
Puedo ayudarlo a detener el boicot.
De verdad.
Solo escúcheme cinco minutos.
Tres minutos y 30 segundos.
Genial.
Iniciaré el temporizador. Listo.
Bueno, caminen más rápido entonces.
Charles Victor Renee.
Nació en Monroe, Luisiana, en 1980.
Mientras los demás jugaban al quemados y al baloncesto,
usted miraba desfiles y dibujaba sus propios diseños.
Su primer vestido fue para la graduación de su hermana.
Su familia no podía pagar un vestido, y usted quería hacerle algo especial.
Y esa ambición lo llevó hasta la escuela de moda.
Pero, después de graduarse, al igual que toda la industria de la moda,
decidió enfocarse en cuerpos delgados y colores neutros para salir adelante.
Pero hay muchas mujeres como su hermana y como yo,
que también quieren y anhelan usar prendas de alta costura.
Espera.
Tomé la silueta de su vestido sin espalda
y le agregué un estampado llamativo.
Y, claro, a primera vista quizá no tiene sentido
y parece un poco caótico, pero...
Sinceramente, creo...
que usted y yo, juntos, podríamos hacer algo hermoso.
- Me encanta el vestido. - ¡Gracias! ¿No es hermoso?
Podemos sentarnos.
Y conversar.
Bueno, decidimos hacer a un lado nuestras diferencias
por un bien mayor,
porque la igualdad en las tallas es clave para el futuro de la moda.
Sí, así es.
Unimos la tenacidad de Mavis, los estampados únicos de Khalil Holland
y mi experiencia.
Lo que ven hoy, todo esto, es solo el comienzo.
- Así es. - Sí.
Hola. Sí. ¿Cómo pasaron de Culture Chat a ser socios?
¿Sabes qué?
Me di cuenta de que depende de nosotros crear un espacio donde entremos todos.
Y para complementar un poco eso que dijo...
Las chicas con curvas no somos tendencia, somos un movimiento, ¿de acuerdo?
- Claro que sí. Así se habla, Mav. - ¡Sí!
¡Sí!
Para las chicas grandes del público.
Vamos, reina, sí, muéstrales cómo se hace...
Felicidades, Mavis.
- Gracias. - ¿Sabes qué?
¿Qué?
- Te subestimé. - ¿De verdad?
- Sí. - Está bien.
De hecho, tienes instintos de diseñadora.
¿Es en serio?
Así que... de nada.
Por la exposición.
Esto es genial para ti.
Vamos.
- Buenas noches. - Tú también.
- Ya vuelvo. - Ve para allá.
Mi amor.
Aquí estás. Viniste.
- Claro. - Y luces muy costosa.
¿Eso es un cumplido?
Concejala Moore. Por aquí.
- Ahora una divertida. - No.
- Nada de eso. - ¿Eres una rival?
En fin, cariño, no pensé que vendrías.
Tenía que venir.
Escucha, Marley, lo siento mucho.
No quiero cambiarte.
A veces, yo también tendré que ceder si vas a acompañarme en la campaña.
¿Es una invitación?
- Ey. - Sí.
- Estuviste increíble. - Fue grandioso. Mira esto.
- Increíble. - Lo logramos.
Lo sé. No podría haberlo hecho sin ti.
- Es un honor ser parte. Lo sabes. - Gracias.
Me tengo que ir.
¿Adónde vas tan apurado y con esa sonrisa extraña?
- ¿Qué? - Mira tu sonrisa.
No estoy sonriendo.
Pareces publicidad de dentífrico.
Iré a ver a Simone.
- Ya veo. - Sí, ya estoy recuperado.
- Bueno, felicidades. - Gracias.
- Me encanta. - Te adoro.
- Y yo a ti. - Bien.
- Qué bueno que tu pene funcione. - Cielos, Mavis.
- Me alegra que tu pene funcione. - Mi pene siempre ha funcionado.
¿Roma? Nunca he estado en Roma.
No lo sé.
No, gracias.
Sí, gracias.
- Cielos, la cantante estuvo fantástica. - Increíble.
- Alucinante. - ¿Verdad que sí?
Sí, la noche en general.
- Asombrosa. - Sí, todo el evento.
Lo lograste.
- Day. - Sí.
- Cielos. Te quiero mucho. - Lo lograste. Te quiero.
Adivinaré: Jade te dijo dónde estaba.
Gracias por las flores.
Te perdiste la fiesta. ¿Por qué no entraste?
No quería...
hacer demasiado.
Pero se nota que fue una gran noche.
Me alegro mucho.
Gracias.
Lo valoro mucho, Luca, de verdad.
Tengo mucho que hacer en casa.
Sí, claro. Debes estar exhausta.
Sí, estoy agotada.
- ¿Necesitas ayuda? - No, descuida. Soy neoyorquina.
¡Taxi!
Mierda. ¡Taxi!
Gracias. Espera. ¡Ese taxi era mío!
- ¡Oye! - A la 72 y la 5.
- ¿Qué diablos? ¿En serio? - ¡Oye, baja! ¡Vamos!
¡La viste ahí parada y se lo robaste!
Este taxi es suyo, ¿capisce?
Bueno, como digas.
Esto va en el maletero. Muchas gracias.
Hablamos más tarde, Mavis.
Que llegues bien.
Tú también.
¡Oye!
Creo que vamos en la misma dirección. ¿Quieres compartir?
INSPIRADO EN EL LIBRO DE MICHELLE BUTEAU
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea