Que vibe de America's Next Top Model com o gato do Nigel Barker é essa aqui?
Vamos começar o show!
Peppermint!
Ele é um sedutor italiano com um coração de ouro.
Ele fala quatro idiomas.
Mas o idioma de maior fluência é o do amor, gatas.
É um moreno, alto e tempestuoso com um pouco de bagagem.
Mas quem não adora um desafio? Esse é Luca Berrada!
O quê?
Strip não é seu forte.
Na real, curti. Continua, mas eita!
Tenho uma pergunta, Mavis.
Como foi seu dia?
Não, nem pensar. Não faça isso com meus ovários.
- Já sofreram muito. - Faça dar certo.
- O quê? - Como foi seu dia?
- Faça dar certo. - Como foi seu dia?
Faça dar certo!
- Faça dar certo, vaca! - O quê, vaca?
SOBREVIVENDO EM GRANDE ESTILO
E aí, manas?
Tem algo aí pro almoço com Daphne?
Algo cinza e encardido
pra eu ficar com cara de povão.
Sem dúvida.
Uma roupa bem acessível espera você no provador.
Obrigada! Oi, Nala.
- Oi. - Muito bem.
Alguma novidade do Charles Renee?
Viralizar no desfile me rendeu um convite pro podcast Culture Chat.
Eu adoro o Culture Chat, amor. É o caos.
Mas eu vou fazer uma baita propaganda da loja,
comprar estoque à beça e vender a rodo.
Preciso que acredite em mim nisso.
- Sei que está brava. - Mana!
Nos negócios, meu amor, você tem que arriscar.
E foi isso que você fez.
Por isso, sim, eu acredito em você.
Senão, eu nem estaria aqui.
Por que vocês sempre pensam o pior?
- Tem a ver com seu tom. - É como você fala.
Amor, eu sempre vou te apoiar. Nós somos sócias.
Mas o contrato já vai vencer, então adivinha.
Se ferrar isso, vamos tacar fogo nessa porra
e receber dinheiro do seguro.
Isso é fraude.
Você é boa demais pra fraude?
A palavra do projeto da semana que vem é...
PALAVRA DO DIA
"Rancoroso". Guardem essa palavra.
Vão usá-la na próxima obra.
Pronto. Até semana que vem.
Obrigado, Sr. Khalil.
- Imagina. Até semana que vem. - Claro.
- Oi. - Oi.
Sinto muito, mas já fechamos as inscrições.
Sem problema.
Fique sabendo que vim contar uma novidade.
É? O que foi?
- Vendi o quadro inspirado na Peppermint. - Não brinca. É sério?
Por US$ 30 mil.
US$ 30 mil?
Meu cliente estava na mostra e se apaixonou por ele.
O quê? Faço parte dos 1% da população?
- Ainda não. - Ainda não?
Quem comprou?
Por favor, diga que não foi o cara que ficou me perguntando
como superei a juventude vulnerável.
Nem o ruivo que só sabia falar: "Mano."
Foi o cara que repetia que o Harlem agora é seguro.
Ele vai ter uma arte minha pendurada na casa dele...
pra sempre?
Vai.
Olha, foi uma oferta espetacular.
Ainda mais pra um artista novo na cena.
É.
Falou. Aqui é Iman the Don. Bem-vindos ao Culture Chat.
Sabem o que fazemos. Nós falamos de...
Cultura.
E aqui é Celvin the King.
E quem temos aqui hoje? A estilista plus size Mavis Beaumont.
Ela viralizou ao criticar o designer Charles Renee
por ele mentir o tamanho das roupas.
E fez um protesto na New York Fashion Week.
Usou uma numeração desajustada.
As gordurinhas escaparam pra todo mundo ver.
É, as gordurinhas escaparam.
Pra mim, quanto mais carne, melhor.
Isso é nojento, mas obrigada por me receberem.
O corpo plus size é sempre esquecido
na indústria da moda.
Designers como Charles Renee dão uma moral,
mas é sempre desajustada.
Tudo que digo é: Charles Renee,
por que não faz um vestido bonito pra mulheres com corpos reais?
Eita! Fogo no parquinho.
Pra ser sincera, falei mesmo. É isso.
Ele devia deixar as brancas magras pro Kanye.
- Isso é coisa dele. - Caramba. Sobrou pro Kanye.
Falou.
Você está se posicionando com firmeza.
E é por isso que estamos com Charles Renee na linha.
- Como é que é? - Vamos agitar esse papo.
- E aí? - Oi.
Mavis disse que você, Charles, discrimina com base no tamanho.
E também disse que não sabe costurar.
Não, eu disse "um vestido bonito"...
Quero ser direto. Nem todo negro é irmão, viu?
Quê?
Podem acreditar em mim, um designer de renome,
ou nessa fraude querendo atenção.
- Vocês decidem. - Olha aí!
Dá licença. Já estilizei celebridades...
Escutem.
Iman, por isso não se ajuda ninguém.
Saí da minha zona de conforto pra acomodar mulheres volumosas.
Elas podiam sair da zona de conforto e mostrar gratidão.
- Charles, isso é meio controverso. - Falou a diplomada.
Foi mal. Eu fico bravo quando meu bom nome é questionado.
É, e eu fico brava quando não me chama pelo que sou.
Por que não diz "mulher plus size"?
Eu digo "vibe de pau pequeno".
Ué! Não é contra a pressão estética?
Pra você, gente com pau pequeno, por essência, não vale nada?
Não você. Eu não disse isso. Eu disse que...
Estão sintonizados no Culture Chat.
Daremos uma pausa por uma causa. E já voltamos.
O que aconteceu?
Vai fundo.
Sabe quantas roupas preciso vender pra ganhar US$ 30 mil?
- Não sabe quantas. - Não sei mesmo.
Mas você é maravilhoso.
Sei.
O que foi?
O dinheiro muda as pessoas. Dá pra ser uma boa pessoa rica?
É uma pergunta capciosa. Não sei responder.
Eu não quero gastar todo meu tempo
criando obras pra colecionadores brancos e ricos.
Levanta.
Khalil, levanta.
- Vou responder numa tacada. - Claro, numa tacada só.
Khalil, ganhar dinheiro ajuda você a se ajudar?
Sim.
E ajuda a ajudar os outros?
Sim, minha mãe.
Você acredita que pode criar sua própria versão do sucesso?
Exato.
Você nunca será o que não quiser ser.
Nunca!
É só seguir sua intuição.
Por exemplo, olha só o tanto que já conquistei
porque segui minha intuição.
Tá, fui humilhada num podcast, mas vou dar um jeito.
E você também.
Sim.
Sem dúvida, algo a ponderar.
Eu tenho ponderado muitas coisas.
Isso aqui, por exemplo?
"Inícios férteis"?
Sim. Eu...
Fui a uma clínica de fertilidade.
É?
É, e me deram tantas informações de possíveis doadores.
A altura, o peso, que faculdade frequentaram.
Aguenta aí.
Transformou o susto de estar grávida em ter um bebê?
Sim, eu quero ser mãe.
E sei que não consigo fazer isso sozinha, mas eu sei que tenho Marley.
E eu tenho você.
Pode apostar que me tem. Tio Khalil! Que conversa é essa?
Estamos quase nos 40. Eu estou quase lá. Preciso entrar no trem que faz bebê logo.
Parece um absurdo falando assim, mas...
Tenho que tomar essa decisão, seja como for.
Não importa o trabalho que quero.
Nem o homem que quero. Tenho que fazer isso por mim.
- Sabe uma coisa que eu sei? - O quê?
- Você vai ser uma mãe ótima. - Obrigada.
- Você praticamente me criou. - Verdade.
Eu me enchia de açúcar até te conhecer.
Nem acredito que você ainda tem dente.
Era um absurdo a quantidade de cáries.
- Você tinha de sobra. - Não era tão ruim.
Sua mãe nunca queria ir ao dentista.
- Não conte pra ela. - Não conto nada.
Meu Deus! O M.STUDIO não vai mais mandar macacão pra gente.
- O podcast era pra nos ajudar. - E estão nos criticando nas redes.
Dizem que encrencou com Charles Renee por curtidas e visualizações,
que você não tem loja já que ninguém conhece.
Ao menos não tem cliente pra ver que não temos roupas.
É o lado bom.
As pessoas precisam tomar conta da própria vida.
Por isso o lance com Daphne mexeu comigo.
Sabe que a moda é minha armadura, Mavis. E a sua também.
E não vamos deixar esses otários online decidirem nosso valor.
- Bom, Charles Renee também está fodido. - Está.
Umas modelos gordas dele estão organizando um boicote.
Está bombando no TikTok.
Isso não faz sentido, mas eu queria
que dois fodidos se desfodessem, sacou?
Para tudo.
Charles precisa recuperar a imagem e parar o boicote.
E você precisa recuperar seus fornecedores e clientes.
Talvez se vocês se unirem e agitarem alguma coisa.
Gata, você é esperta.
E charmosa.
Eu não quero julgar, mas por que Charles Renee nos ajudaria?
Porque, juntos,
se pudermos criar uma peça incrível que é plus size de verdade,
todos saem ganhando.
Uma colabzinha pra vocês.
- Oi. - Khalil.
É.
Bom te encontrar! Tem um segundo?
- Claro. - Tem?
Tenho.
O que foi?
É que...
eu preciso ser claro sobre o que quero pra minha carreira.
Sei que tem me ajudado a ser o artista
que todos querem ter na coleção, mas...
não quero ser colecionado.
Tá.
Sim, eu quero vender minha arte, é claro.
Mas eu quero poder controlar quem é o dono dela, pra quem...
pra quem eu a vendo.
Com certeza, não pro cara da mostra da outra noite.
Fala sério.
E se você não concordar com isso...
acharei outra pessoa com quem trabalhar.
Você é extremamente talentoso, Khalil.
E eu acredito em você, é claro.
Mas meu negócio não funciona assim.
Esses são meus clientes.
Por isso...
deveria trabalhar com outra pessoa.
Tá.
Eu agradeço por tudo
que você fez por mim. Sério.
Aonde você vai?
Você não me ouviu dizer que não é mais meu artista?
É, por isso eu estava indo...
Não sou mais seu artista.
E o que você quer fazer?
Oi.
Oi, Luca.
Espero que não tenha problema. Passei na sua casa e encontrei a Jade.
Caramba, ela nem mora mais lá.
Não faz diferença.
Enfim, você disse na sua mensagem que está ocupada.
Talvez fosse um jeito de se afastar.
Mas sei que, quando está ocupada, esquece de comer.
Eu me arrisquei e fiz um sanduíche pra você.
Não parece grande coisa depois de dizer: "Fiz um sanduíche pra você."
Na verdade, não sei o que dizer.
Isso aqui é lindo.
É tão brilhante, colorido e original.
É muito...
muito você.
É melhor você voltar ao trabalho.
Tá.
Você me perguntou se o amor é só magoar um ao outro e superar.
Eu acho que não.
Nem que é só atitudes de grande impacto.
Acho que pode ser todas as pequenas coisas no meio disso.
Boa noite.
Já vou.
- E aí? Oi. - Oi.
- Tive uma ideia. Preciso de ajuda. - Tá.
Preciso de tinta.
Charles Renee não entende de cor, mas eu entendo.
Nós dois entendemos de cor, e este vestido precisa de uma estampa.
Claro, podemos dar um jeito. Mas quero perguntar.
Por que ele? Pra que tanto esforço? Você não precisa do Charles Renée.
Tá. Nunca estive tão perto de um designer de verdade.
E são eles que podem tornar a alta-costura plus size uma realidade e...
Eu sei que é um vestido só.
É só um grão de areia no deserto,
mas a mudança tem que começar em algum lugar.
Foda-se, partiu.
- Partiu. - Partiu.
Ando atrás da Amy Sherald há um tempo. Não acredito que ela me conseguiu um.
Sr. Renee, parece a boate onde Leo DiCaprio cospe na sua boca.
Vou ligar pra Simone e avisar que chegamos.
Não ligue pra Simone. Ela não vem. Oi, Charles.
Sei que fiz você vir com um pretexto falso,
o que não é muito lícito,
mas sei que não falaria comigo após o podcast.
Isso mesmo. Greta, chame o carro, o podcast
e meu advogado de verdade, nessa ordem.
Tá.
Acho que consigo parar o boicote.
Eu consigo. Só preciso de cinco minutos seus.
Três minutos e trinta segundos.
Ótimo.
Iniciando o cronômetro. Vai.
Vamos andar mais rápido então.
Charles Victor Renee.
Nascido em Monroe, Louisiana em 1980.
Enquanto os outros meninos jogavam Pogs e basquetebol,
você assistia a desfiles e fazia seus próprios croquis de moda.
Seu primeiro vestido foi pra formatura da sua irmã.
Sua família não tinha condições, e você queria fazer algo especial.
Você levou essa ambição pra faculdade de moda.
Mas, depois da graduação,
como o resto da indústria da moda,
você decidiu se dedicar a corpos magros e cores neutras pra se destacar.
Mas existem bastantes mulheres
como sua irmã e como eu
que querem e anseiam
vivenciar a alta-costura também.
Espera.
Usei a silhueta do seu clássico vestido de costas nuas
e fabriquei uma estampa vibrante pra ele.
De primeira, pode não fazer sentido,
parece meio bagunçado,
mas eu acredito de verdade
que você e eu poderíamos criar algo lindo juntos.
Eu preciso dizer que amei o vestido.
Valeu! Ficou bom, né?
Podemos sentar.
Podemos conversar.
Nós decidimos esquecer nossas diferenças por um propósito maior,
porque a inclusão nas numerações é crucial pro futuro da moda.
É, sim.
A persistência da Mavis.
A linda e única estampa do Khalil Holland.
A minha experiência.
Tudo isso que estão vendo hoje é só o começo.
- É. - Pois é.
Oi. Como fizeram parceria depois do Culture Chat?
Sabe, eu percebi que cabe a nós
criar um espaço em que todos caibam.
E só pra complementar o que ele disse.
Gordinhas não são algo passageiro.
Somos o movimento, amor. Falou?
Falou. Fala mesmo, Mav.
Um salve pras gordinhas presentes
Vai lá, mana Mostra pra galera como se faz...
Parabéns, Mavis.
- Obrigada. - Quer saber?
O quê?
- Eu te subestimei. - É mesmo?
- Subestimei. - Tá.
E você até tem instinto de designer.
Acha mesmo?
De nada.
Pela exposição.
Isso é ótimo pra você.
Vamos.
- Boa noite pra você. - Você também.
- Eu já volto. - Vai lá...
Amor.
Olha só. Você veio.
- Claro. - Parecendo bem cara.
Isso foi um elogio?
Vereadora Moore. Aqui.
- E uma divertida? - Nem a pau.
- Esse é o limite. - Você é da oposição?
Enfim, amor, eu achei que não viria.
Eu tinha que vir.
Olha, Marley, desculpa.
Eu não quero te mudar.
E também terei que ceder
se você estará comigo no percurso da minha campanha.
Isso é um convite?
- Oi. - Fala.
Você matou a pau hoje.
Foi tão bom. Olha só.
- Matou a pau. - Conseguimos.
Eu sei. Não teria conseguido sem você.
- Gostei de ajudar, sabe? - Valeu.
Tenho que ir.
Aonde vai com esse sorriso estranho e esses passos largos?
- Que sorriso? Não tem sorriso. - Olha esse sorriso.
Parece comercial de pasta de dente.
Vou dar uma volta com Simone.
- Saquei. - Seu amigo recuperou a...
- Parabéns. - Obrigado.
- Bom pra você. - Te amo.
- Eu também. - Tá.
- Parabéns por seu pau funcionar. - Credo. Mavis...
Parabéns por seu pau funcionar.
Tá, ele sempre funcionou.
Roma? Eu nunca estive em Roma.
Não sei.
Não, obrigado.
Pois é.
- Aquela cantora era maravilhosa. - Ótima.
Não era?
É, a noite toda.
- Maravilhosa. Você conseguiu. - A noite toda.
- Day. - Sim.
- Poxa. Eu te amo tanto. - Conseguiu. Eu te amo.
Vou adivinhar. Jade disse onde me encontrar.
Obrigada por isso.
Você perdeu a festa. Por que não entrou?
Eu não queria...
fazer demais.
Mas pareceu uma ótima noite, Mavis.
Estou feliz por você.
Obrigada.
Dou muito valor a isso, Luca, de verdade.
Tenho tanta coisa pra levar pra casa.
Sim, claro. Deve estar exausta.
Estou tão cansada.
- Quer ajuda? - Não, eu me viro. Sou de Nova York.
Táxi!
Porra. Táxi!
Valeu. Espera. Esse táxi era meu, cara.
- Ei! - Rua 72 com a 5a.
- Que porra! É sério isso? - Sai! Vai! Dá o fora!
Você a viu parada ali e furou.
É o táxi dela, capisce?
Como quiser, cara.
Isto vai no porta-malas. Muito obrigada.
Conversamos depois, Mavis.
Boa viagem.
Você também.
Ei!
Acho que vamos na mesma direção se quiser uma carona.
INSPIRADO NO LIVRO DE MICHELLE BUTEAU
Legendas: Maria Isabel Rodrigues